Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ 3
Мост на Белломонт обично траје до ситних сати, а када Лили отишао у кревет да
ноћ је играо сувише дуго за своје добро.
Осећај без жеље за размишљање о себи што јој је чекала у својој соби, она је задржао
на широком степенице, гледа доле у ходник испод, где је последњи картице играча
су груписани око касета високих чаша
и сребра-гугутка флаше које батлер је управо стављен на ниском столу у близини
ватру. Сала је била арцадед, са галеријом
подржан на колоне бледо жуте мермера.
Високи праменова цветања биљке су груписани на позадини тамних
растиње на угловима зидова.
На гримизни тепих јелена-хрта и два или три шпанијела дозирање у уређаје луксузно пре
ватру, и светлост од великог централног фењер изнад главе пролио осветљења
на косу жена и ударио варнице из њиховог накит као што су померени.
Било је тренутака када таквих сцена одушевљени Лили, када су јој захвалан
смисао за лепоту и њен жудња за спољне заврши живота, било је и других
када је уступио оштрије ивице меагренесс сопственог могућности.
Ово је један од тренутака када смисао контраста је највише, и она окренула
далеко нестрпљењем као госпођа Џорџ Дорсету, блиставе у серпентина шљокица, привукао
Перси Грице у својој пробудити на поверљиве кутак испод галерије.
Није било да је мис Барт се плашио да ће изгубити свог ново-стечено имају у односу на господина
Грице.
Мрс Дорсету може тргнути или ДАЗЗЛЕ њега, али она није имала ни вештина, нити
стрпљења да ефекат његовог хапшења.
Она је била превише само-задубљен да продре кутке његове стидљивости, а поред тога, зашто
треба да је брига за себе дати проблем?
Највише може забавити јој да спортски своје једноставности за вече - после тога
он ће бити само терет да је, и знајући то, она је била превише искусни
да охрабри га.
Али само помисао да другу жену, која би могла да човек до и баците га на страну
како је хтео, без потребе да га сматрају могући фактор у својим плановима, испуњен
Лили Барт са завишћу.
Била је досадно све до поподне Перси Грице - само мисао као да
пробудити се ехо његовог гласа дронинг - али она није могла да га игнорише сутрадан, она
мора да их њен успех, мора да поднесе
више досаде, морају бити спремни са свежим сагласности и адаптабилитиес, а све на
голи шансе да на крају може да одлучи да јој уради част досадна њеног
за живот.
То је био пун мржње судбина - али како побећи од ње?
Шта избора имала? Да би себе, или Герти Фарисх.
Како је ушао у спаваћу собу, са својим тихо-осенчена светла, њен чипке облачење-
хаљина лежи преко свилен прекривач, њене мале везене папуче пре
ватре, вазе каранфили испуњавао ваздух
мирисом, а последњи романе и часописе лежи Унцут на столу поред
читање-лампа, она је имала визију Мис Фарисх је скучени стан, са својим јефтиним
погодности и грозно позадинску слику.
Не, она није направљена за средње и оронуле околине, за бедан компромисе
сиромаштва.
Њена цело биће проширене у атмосфери луксуза, то је у позадини она потребна,
само клима би могла да дише, али унутра луксуз других није оно што она
желео.
Пре неколико година јој је довољан: она су се свом свакодневном награда задовољства
без бриге који је обезбеђен.
Али она је била почела да се буне на обавезе које намеће, да се сама осећа
само пензионер на сјају који је некада чинило да припадају њој.
Било је чак и тренутака када је био свестан потребе да плати свој пут.
Дуго времена она је одбила да игра мост.
Знала је да није могла да приушти, а она се плашила стицања тако скупо
укус.
Видела је опасност примеру у више од једне од њених сарадника - у младим Нед
Силвертон, на пример, шармантан фер дечак сада са седиштем у тешкој заносу на
лакат госпође Фишер, упечатљив распуштеница
са очима и хаљина, као наглашено као шеф линије њеног "случаја".
Лили може да се сети када млади Силвертон наишао у свој круг, са
ваздух залутао аркадијског који је објавио цхамунг [ажурирање Напомена: шармантан?] сонете
у свом колеџу часопису.
Од тада је развио укус за госпођа Фишер и моста, а други на
Најмање су га укључени у трошкове од којих је био више пута спасао
шиканирани девојка сестре, који чувају
сонете и оде без шећера у својим чаја да би на површини своје драге.
НЕД-а случај је познат Лили: она је видела његов шармантни очи - која је имала добре
много више поезије у њима него сонете - промена од изненађења на забаву, и од
Забавни анксиозности, као што је потпала под
чаролија страшне бога на срећу, и она се плашила да открије истог
симптоми у њеном сопственом случају.
Јер, у последњих годину дана је нашао да је њен хостесе очекује је да се место у
картица табели.
То је била једна од пореза морала да плати за своје продужене гостопримство, а за
хаљине и ситнице које повремено попуњава њене недовољне гардеробу.
А пошто је она играла редовно страсти нарасла на њу.
Једном или два пута у последње време она је освојила велику суму, и уместо вођења га од
губитака у будућности, да је провео у хаљину или накит, као и жељу да окаје ово
несмотрености, у комбинацији са повећањем
узбуђењем игре, одвезао је да ризик већи улог у сваком свеже подухват.
Она је покушала да себи оправдање на молбу да се, у Тренор скуп, ако се играли на
све мора играти високе или бити постављен на доле као лоповски или шкрт, али је знала
да коцкање страст је на њу, и
да је у њеним садашњим окружењу постоји мала нада да је отпор.
Вечерас среће је упорно лоше, и мало злата ташну која висио између
јој је била скоро празна ситнице када се вратила у своју собу.
Она је откључан гардеробе, и изношење свог драгуљ случаја, погледао под касета за
ролна рачуне из којих је она попуњава ташну пре одласка до
вечеру.
Само двадесет долара су остали: откриће је толико запањујуће да је за
Тренутно је имагинаран она мора да је био опљачкан.
Онда је узео папир и оловку, и седење на себе писање стола, покушао је да
рачунати оно што је она потрошена током дана.
Глава јој је била лупање од умора, а она је морала да иде испочетка личности и
поново, али на крају је постало јасно да је да је изгубила три стотине долара на
картице.
Она је извадила своју чековну књижицу да ли јој је стање веће од сетила, али
пронађено је имала погрешио у другом правцу.
Затим се вратила у своју калкулације, али цифра као што би она, она није могла да дочара
назад нестала три стотине долара.
То је била сума морала издвојити да смире своју хаљину-мејкера - уколико она треба да одлучи
да је користите као СОП за јувелир.
У сваком случају, она је тако много користи за то да је веома инсуфицијенције је изазвала њена
да игра високо у нади да ће га удвостручити.
Али, наравно, она је изгубила - она која је потребно сваки пени, док је Берта Дорсет, чији је
муж обасипан новац на њу, мора да има џепове најмање пет стотина, и Џуди
Тренор, који су могли да приусте да изгуби
хиљада ноћи, напустио сто хвата таква гомилу рачуна да је
били у стању да се рукује са својим гостима када су јој рече лаку ноћ.
Свет у коме се такве ствари могу бити изгледало јадно место за Лили Барт, али
онда она никада није била у стању да разумеју законе универзума који је био толико спреман
да напусти из свог прорачуна.
Почела је да се скине без мелодије за њу служавка, кога је послао у кревет.
Била је довољно дуго у ропству задовољство других људи да буде пажљив
од оних који је зависио од њене, а у њеном горак расположења понекад јој на памет да
она и њен слушкиња су били у истом положају,
осим што други добила плате више редовно.
Док је седела пред огледало прање косе, њено лице изгледало шупље и бледо, а
Била сам уплашена она два мала линије код уста, недостатака бледа у глатку криву
од образа.
"Ох, мора да заустави забрињавајуће", узвикнула је. "Осим ако је електрично осветљење ----", рекла
огледа, ничу из њеног седишта и осветљење свеће на облачење сто.
Она је испало на зид светла и вирили на себе између свећа пламену.
Беле овалне њеног лица пливао из ваверингли из позадине сенки,
неизвестан светло замагљивање свиђа измаглицу, али две линије о уста
остали.
Лили Роуз и необрезане у журби.
"То је само зато што сам уморна и да такве ужасне ствари за размишљање", рекла је
понављао и изгледало је додао неправду да би ситни брине остави
траг на лепоту која је била њена једина одбрана од њих.
Али ужасне ствари су били тамо, и остао са њом.
Она је исцрпљено вратио мисао Перси Грице, као путник подиже тешке
оптерећења и мучења на после кратког одмора.
Она је била скоро сигурна да је "слетео" му: раде неколико дана и да ће победити свог
награду.
Али, сама награда је изгледало непријатна тек онда: она може добити никакву полет од
мисао победу.
Било би остатак од бриге, нема више - и колико мало да би изгледало да је
неколико година раније! Њена амбиција је постепено смањио у
десиццатинг ваздух неуспеха.
Али зашто је она успела? Да ли је то њена грешка, или да судбине?
Се сетила како је њена мајка, након што су изгубили новац, имао обичај да каже да јој
са неком врстом жестоког осветољубивост: "Али ви ћете добити све назад - иоу'лл гет ит све
назад, са лицем ."... сећања
пробудио цео воз удруживања, и она је лежала у мраку реконструкцију
прошлости од којих јој присутни су имали порастао.
Кућа у којој нико никада није вечерао код куће, осим ако није било "компанија"; врата звоно
непрекидно звони; сала сто обасути квадратних коверте које су отворене у
журби, и дугуљасте коверте које су
дозвољено да скупљају прашину у дубинама бронзане тегли; низ француски и енглески
собарице даје упозорење усред хаоса ужурбано-испретуран гардеробе и хаљине-
плакари; једнако мења династије
медицинских сестара и пешаке, свађе у шпајз, кухињу и дневну собу;
талог путовања у Европи, а враћа са горгед стабала и дане бескрајне
распакивања; полугодишње дискусије у вези
где би требало да буде потрошено лето, сива интерлудијуми привреде и сјајним
реакције расхода - таква је била успостављање првог сећања Лили Барт је.
Владајућа бурних елемента под називом кућа је била енергична и одлучна фигура
мајка још увек довољно млади да играју своју лопту-хаљине за крпе, а магловита
нацрт неутрално затамњена отац испуњен
средњи простор између батлер и човек који је дошао да ветар сатове.
Чак и у очима детињства, госпођа Хадсон Барт су се појавили млади, али Лили није могла да
сећам времена када је њен отац није био ћелав и благо спуштају, са
линије сиве у његовој коси, и уморан ход.
То је био шок за њу да касније сазнао да је он већ две године старији од ње
мајка.
Лили ретко видела свог оца по дневном светлу. Цео дан је био "довн товн", и зими
је дуго било после ноћи када је чула његов фаггед корак на степеницама и руку
на школу соба врата.
Он би јој пољубац у тишини, и питајте једно или два питања медицинске сестре или
гувернанта, а затим госпођа Барта слушкиња би дошао да га подсетим да је Дининг оут, и
он би далеко жури са главом за Лили.
У лето, када је им се придружио у недељу у Њупорт или Саутемптон, он је још
избрисати и тихо него зими.
Чинило се да му је гума на одмор, и он би седети сатима зурећи у мору-линију из
тихи угао Верандах, док Бука постојања своје супруге отишао на
дејства неколико метара искључен.
Генерално, међутим, госпођа Барт и Лили је отишао у Европу за лето, а пре
пароброд је на пола пута преко господин Барт је пала испод хоризонта.
Понекад је његова ћерка га чули осудио због пропустио да унапред госпође Барт је
дознаке, али за највећи део никада није поменуо или мисао до његовог
Пацијент спуштају фигура се представила на
Њујорк пристаништа, као тампон између величине пртљага његове супруге и
ограничења америчког прилагођене куће.
У том нереду још узнемирен начин живота отишао на преко Лили је тинејџерима: цик-цак
сломљена наравно доле који породицу летелица глидед на брзом струја забаве,
туггед од ундерфлов од сталне потребе - потребе за више новца.
Лили није могао да се сети времена када је било новца довољно, ау неким нејасним
начин њен отац је изгледало да увек криве за недостатак.
То свакако није могао бити крив госпође Барта, који је говорио њени пријатељи као
"Диван менаџер."
Госпођа Барт је био познат по неограничен ефекат она произведена на ограниченим средствима и
да дама и њен познаницима било нешто херојско у живот као да један
су много богатији него што нечији банка-књига означава.
Лили је, наравно, поносна на способности своје мајке у овој линији: она је донела
у вери, да без обзира то кошта, мора се имати добар кувар, и бити оно што госпођа
Барт под називом "пристојно одевени."
Мрс Барт најгоре срамота је њен муж био да га питам да ли очекује да она "живи
као свиња ", а његов одговарање на негативан је увек био сматран
оправдање за каблирање у Париз
екстра хаљину или две, а телефонирање за јувелир да би могао да, на крају крајева, пошаљите
куће тиркиз наруквицу која госпођа Барт је погледао тог јутра.
Лили је знао људе који су "живели као свиње", а њихов изглед и околине оправдано
своје мајке гадјење на ту облик постојања.
Они су углавном били рођаци, који су насељавали похабаној куће са гравирама из Кол је
Путовање Живот на дневну собу зидова, и аљкав салон-собарице који је рекао "Ја ћу
иди и види "посетиоцима позива на сат
када се све правичан лица конвенционално ако не надмашује.
Одвратно део је да су многи од тих рођака били богати, тако да је Лили
имбибед идеју да ако људи живе као свиња је од избора, и кроз
Недостатак било ког правилног стандарда понашања.
Ово јој је осећај супериорности огледа, и она не треба Мрс
Барт коментаре на породичној фрумпс и мисерс да негују своју природно живо укусом
за сјај.
Љиљан је деветнаест када то околности учинио да ревидира своје виђење универзума.
Претходне године имала је сјајан деби реса од тешке гром-облак
рачуне.
С обзиром на деби и даље задржао на хоризонту, али облак је имао задебљања;
и одједном је избио.
Изненадност додат ужас, и још увек је било времена када Лили реливед
са болним живост сваки детаљ дана када ударац пао.
Она и њена мајка су били седи ручка стола, преко ЦХАУФРОИКС и хладно
лосос вечере претходне ноћи: он је био један од ретких економија госпође Барта да
троше у приватном скупим остаци њене гостољубивости.
Лили осећа пријатно малаксалости која је младих казна за плес до зоре;
али је њена мајка, и поред неколико редова о уста, и под жуте таласе
на њеном храмовима, био је опрезан, одређује
и висока у боји као да је устао из спокојан сан.
У центру стола, између топљења Марронс ГЛАЦЕС и кандираног
вишње, пирамида америчких Лепоте подигли енергичан потиче, они одржавају
главу као висок као госпођа Барта, али њихова
Росе-боја је окренула расипа љубичасто, и Лили осећај за фитнес је
узнемирен њиховим поновно појављивање на ручак сто.
"Мислим, мајка", рекла прекорно рекла: "могли бисмо да приуште неколико свеже
цвеће за ручак. Само неке јонкуилс или љиљани-оф-долини-
- "
Мрс Барт зурио. Своје фастидиоуснесс имао је око фиксне на
света, и она није брига колико ручак стола погледао када није било никога
присутни на њој, али породице.
Али она се насмешио невиности њене ћерке. "Љиљани-оф-долини", рекла је мирно,
"Коштати два долара десетак у овој сезони." Лили није била импресионирана.
Она је знала врло мало о вредности новца.
"То не би више од шест десетина да попуне да посуди," она тврдила.
"Шест десетак шта?", Упитао свог оца глас на вратима.
Две жене погледао у изненађење иако је субота, поглед господина Барта у
ручак је био ненавикнут један.
Али ни његова жена ни његова ћерка довољно заинтересован да затражи
објашњење.
Господин Барт пао у столицу и седе гледање одсутно у фрагмент згуснут
лосос који батлер је постављен пред њега.
"Ја сам само рекао:" Лили је почела ", то мрзим да видим избледела цвеће на ручак, и
мајка каже гомилу љиљана-оф-долине не би коштала више од дванаест долара.
Маин'т кажем цвећар да пошаље неколико сваки дан? "
Она самоуверено наслони према њој отац: он је ретко одбио јој ништа, и г-
Барт ју је научио да се изјасни са њим када јој је сопствени преклињања успела.
Господин Барт седео непомично, његов поглед и даље фиксирана на лососа, и његова доња вилица
пао, он изгледао чак Палер него обично, а његов танке косе лежи у неуредан трагове на
чела.
Одједном је погледао своју ћерку и смејали се.
Смех је био толико чудно да Лили боје испод њега: она не воли бити исмејан, и
њен отац се чинило да види нешто смешно у захтеву.
Можда је мислио да глупо да треба да га проблеме око таквих ситница.
"Дванаест долара - дванаест долара дневно за цвеће?
О, сигурно, драги мој - му би дванаест стотина ".
Он је наставио да се смеје. Госпођа Барт му је дао брз поглед.
"Не треба чекати, Полевортх - ја ћу прстен за вас", рекла је да батлер.
Батлер повукла са ваздухом немог неодобравање, остављајући остатке
ЦХАУФРОИКС на комоду.
"Шта је материја, Хадсон? Да ли сте болесни ", рекао је г-ђа Барта? Озбиљно.
Није имала толеранције за сцене које нису од своје одлуке, и то је био омрзнут да
јој да је њен муж треба да покаже себе пре него службеника.
"Да ли сте болесни?" Она понавља.
"Илл ?---- Не, ја сам упропастио", рекао је он. Љиљан је уплашена звука и госпођа Барт
порастао је на ногама.
"Уништено ----" плакала, али контролише себе одмах, она је окренула мирно лице
на Лили. "Затвори врата шпајз", рекла је она.
Љиљан послушао, а када је поново претворена у собу њеног оца је седео са обе
лактовима на столу, плоча лососа између њих, а његова глава поклони на свом
руке.
Мрс Барт је стајао над њим са белим лицем које су јој косу неприродно жуту боју.
Погледала је у Лили, као други прилази: њен изглед је била страшна, али је њена
глас је био модулисан да грозно ведрину.
"Твој отац није добро - он не зна шта он каже.
То није ништа - али је боље да иде горе, а не разговара са слугама, "
додала је она.
Лили послушао, она се увек поштовао када је њена мајка говорила у том гласу.
Није она била преварена од стране госпође Барт речи: она је знала одједном да су
уништени.
У мраку сатима који су следили, да се ужасно што чак и у сенци свог оца
спор и тежак умире.
Својој жени да више не рачунају: он је изумрла када је престао да испуњава своје
сврху, и она је седела поред њега са привременим ваздух путник који чека
за закаснели воз за почетак.
Лили осећања су мекше: она га жалити на уплашена неефикасан начин.
Али чињеница да је он у највећој мери несвесно, и да је његова пажња, када је
она је украо у собу, удаљила од ње после тренутку, га је још више
странац него у расаднику дана када он никада није дошао кући до по мраку.
Она је изгледала увек да га види кроз Блур - прво поспаност, онда
удаљеност и равнодушност - и сада је светла задебљања док није готово је
не разликује.
Ако је могао да изведе било мало услуга за њега, или су разменили са
Неколико оних који утичу на речи које му је обиман преглед фикције ју је довела до
Повежите се са таквим приликама, Филиал
инстинкт можда изазвала у својој, али њена штета, проналажење постоји активно изражавања,
остала у стању спецтаторсхип, у сенци суморна своје мајке
неуморан озлојеђеност.
Сваки изгледају и понашају госпође Барта је изгледало да каже: "Ви нам је за њега сада - али
ће различито осетити када будете видели шта је учинио за нас. "
То је било олакшање за Лили, када је њен отац умро.
Онда дуге зиме сет ин
Било је мало новца, али госпођа Барта изгледало горе него ништа - само
ругло оно што је право. Оно што је употреба живе ако неко морао да
живети као свиња?
Она је потонуо у неку врсту апатије фуриозна, стање инертним беса против судбине.
Њен факултет за "управљање" њен напуштени, или она више није узео довољно поноса у њему
да врши то.
Било је довољно добро да "управљају" када на тај начин могло би се остане при свом превоза;
али када се најбоље мајсторија није прикрију чињеницу да је један морао да иде на
стопала, труд више није вредан одлука.
Лили и њена мајка лутао од места до места, сада плаћа дуг посете односа
чија је кућа вођења госпођа Барта критиковао, а ко изразили су жаљење због чињенице да је дозволила Лили
доручак у кревету када је девојка имала
перспективе пред њом, а сада вегетирање у јефтине континенталном склоништа, где је госпођа Барт
одржан сама жестоко далеко од скроман чаја столова својих сапутника у несрећи.
Она је посебно пажљиви да се избегне своју старим пријатељима и сцене њеног бившег
успехе.
Да би лоше изгледа да је тако признање неуспеха који је износио срамота;
и она је открио ноту снисходљивост у фриендлиест аванса.
Само једна мисао јој тешио, а то је размишљање лепоте Лили је.
Она је студирала са неком врстом страст, као да је у питању неки оружје она полако је
старомодне за њу освету.
То је био последњи средства у своја богатства, језгро око кога њихов живот био је да
бити обновљена.
Она га гледао љубоморно, као да је своје имовине и Лили њене пуке
старатеља, а она је покушала да уведе у други осећај одговорности који
такву оптужбу укључени.
Она је затим у машти каријере других лепота, истичући да је
ћерка што би се могло постићи кроз таква поклон, а стан на страшно
упозорење оних који, упркос томе, имао је
није успео да добије оно што су желели: да госпођа Барт, само глупост може да објасни
јадан расплет неких њених примера.
Она није била изнад недоследности пуњење судбину, а себи не, са
своје несреће, али је она инвеигхед тако ацримониоусли против љубави одговара да
Љиљан би имагинаран њен сопствени брак
био такве природе, није госпођа Барта често јој уверени да је била
"Наговорила" - од кога, она никада није јасно.
Љиљан је уредно импресионирани размерама њеног могућности.
Дингинесс њеног садашњег живота бацио у очаравајуће олакшање постојање
што је она осетила сама право.
Да мање осветљена интелигенцију госпође Барта је саветује могао бити опасно;
али Лили схвата да је лепота само сировина освајања, и да се
конвертовати га у успех других уметности су обавезна.
Знала је да да издају било ком смислу супериорности био суптилнији облик
глупост њена мајка осудио, и није јој потребно много времена да науче да лепоту
потребно више такта него поседник просеку сет карактеристика.
Њена амбиције нису били толико сирове као госпођа Барт је.
То је било међу притужби да је женски да је њен муж - у раним данима, пре него што
је био превише уморан - има изгубљено је вечери у оно што је она слабо описао као "читање
поезије ", а међу ефекте пакује ван
на аукцији после његове смрти су резултат или два похабаној запремине који су се борили
за постојање међу чизме и медицина боце његовог облачења собе полице.
Било је у Лили вена од осећања, можда преноси из овог извора, који
дао идеализинг додир са њом највише прозаично сврхе.
Волела је да мисли њене лепоте као снагу за добро, јер дајући јој прилику да се
достићи позицију где би требало да њен утицај осећао у нејасним дифузију
префињеност и добар укус.
Била је волео слика и цвећа, као и сентименталне фикције, а она није могла да
помоћи мислећи да је поседовање таквих укуса оплемењена њена жудња за световним
предности.
Не би она заиста стало да се уда за човека који је само богат: она тајно је
стиди сирове страсти своје мајке за новац.
Лили је предност би била за енглески племић са политичким амбицијама
и огромна имања, или, за други избор, италијанског принца са дворац у
Апенини и наследне канцеларију у Ватикану.
Изгубио изазива имали романтичну драж за њу, и она волео да себе слику као
стоји по страни од вулгарне притиском Куиринал, и жртвујући је задовољство да
потраживања прадавних традиције ....
Колико дуго пре и колико далеко све то изгледало! Они амбиције биле мало више узалудно и
детињасто од ранијих које су у центру о поседовању француског
Удружен лутка са стварним косе.
Да ли је то само десет година од када је имала поколебао у машти између енглеском Еарл и
Италијански принц? Неуморно њен ум путовао на преко
туробна интервалу ....
После две године гладних роминга госпође Барта умро ---- умро од дубоких гађења.
Она је мрзео дингинесс, и да је њена судбина да буде прљав.
Њена визија сјајан брак за Лили је избледела након прве године.
"Људи не могу да се уда ако не видите - и на који начин могу да вас виде у овим
рупе где си заглавио ми? "
То је био терет њеног жале, а њен последњи преклињање да своју ћерку био је да
бекство из дингинесс ако би могла. "Не дозволите да пузи се на вас и превуците вас
доле.
Боре свој пут из ње некако - иоу'ре млади и могу да урадим ", она је инсистирала.
Умро је током једног од својих кратке посете Њујорку, и тамо Лили одједном
је постао центар породичног савета састављен од богатих рођака којима је
су учили да презиреш за живот као свиња.
Може бити да су наговештај осећања у којима је она била донела
горе, јер нико од њих се манифестује врло живу жељу за њу друштва; заиста,
Питање је претио да остане нерешен до
Госпођа Пенистон са уздахом најавио: "Ја ћу је покушати годину дана."
Свако је био изненађен, али и све скривено њихово изненађење, да не би госпођа
Пенистон би требало да буде забринут га у преиспитивање своје одлуке.
Госпођа Пенистон био је господин Барт је удовица сестра, а ако је она ни на који начин
најбогатији од породичне групе, својим другим члановима ипак обилује у разлоге
Због тога је била јасно суђено од стране Провиђења да преузме задужен Лили.
На првом месту је била сама, и било би шармантан за њу да има младе
пратилац.
Онда је понекад путовао, и Лили је познавање страних обичаја - жале
као несрећа њен конзервативнији рођаци - да ли би барем омогућити јој да делује
као нека врста курира.
Али, како ствари госпођа Пенистон није погођена овим обзирима.
Су се она девојка једноставно зато што нико други не би је имати, и због тога што
је врста моралног Мауваисе ХОНТЕ што јавно себичности
тешко, мада не меша са својим приватним попустљивост.
Било би немогуће да госпођа Пенистон да се херојски на пустом острву,
али са очима њеног мали свет на њу узела одређене задовољство у свом наступу.
Она је пожњевена награду на коју незаинтересованост има право, и нашао
пријатан пратилац у свом нећаку.
Очекивао је да пронађе Лили тврдоглава, критична, "стране" - чак и за госпође
Пенистон, мада је повремено ишао у иностранство, имао породицу страх од
страност - али девојка је показала гипкост,
који се више продоран ум од ње тетке, могао бити мање уверавању
него отворен себичност младих.
Несрећа је направила Лили гипко уместо каљења ње, и савитљив супстанца
мање лако да се пробије од крут један. Госпођа Пенистон, међутим, није пате од
њена сестричина је прилагодљивост.
Лили није имао намеру да искористи добре природе њене тетке.
Била је у ствари захвалан за уточиште понудио јој: Мрс Пенистон је раскошном
Унутрашњост је барем не споља прљав.
Али дингинесс је квалитет који преузима сву правну и начин сакрива, и Лили ускоро
налази да је као латентна у скупим рутински живота тетке као у
привременом постојање континенталне пензије.
Госпођа Пенистон је био један од еписодицал лица који чине цолор живота.
Било је немогуће да се верује да је она сама никада није фокус активности.
Најживље ствар о њој била је чињеница да је њена бака је била ван
Алстине.
Ова веза са добро хранио и вредни акција раног Њујорку
открио себе у глацијалног уредност госпође Пенистон у дневну собу и
изврсности њене кухиње.
Она је припадала класи старе Њујорчани који су увек живели добро, обучен
скупо, и обавља ништа друго, и са овим наслеђених обавеза госпођа Пенистон
верно владајте.
Увек је она била очевидац у животу, а њен ум подсећао један од оних малих
огледала које су њене холандски преци навикли да стават на њихове горње прозоре,
тако да из дубине непробојне
породични живот би могли да виде шта се дешава на улици.
Госпођа Пенистон је власник земље место у Њу Џерсију, али она никада није
живео још од смрти њеног мужа - даљински догађај, који се појавио да боравим у
њено сећање углавном као поделу тачка у
личног сећања који је формирао сортирано њеног разговора.
Она је била жена која памти датуме са интензитетом, и могу рећи у овом тренутку је
обавештење да ли су дневну собу завесе је обновљен пре или после господин
Пенистон последња болести.
Госпођа Пенистон мислио земља усамљена и дрвећа влаге, и негује нејасан страх
састанка бика.
Да би се спречиле такве потенцијалне она често многољудније заливање-
места, где је сама инсталиран безлично у ангажовала кућу и погледао на
на живот кроз мат екран свог Верандах.
У бригу о таквим старатеља, убрзо је постало јасно да Лили да је да ужива
само материјалне предности добре хране и скупу одећу, и, иако далеко
од ундерратинг њих, она би радо
су их разменили за оно што госпођа Барта ју је научила да сматрају могућности.
Уздахнула је да мислим шта би своје мајке жестоке енергије постигли,
су били заједно са госпођом Пенистон ресурса.
Љиљан је богата енергијом своје, али је ограничена на неопходност прилагођавања
себе да навике свог тетке.
Видела је да по сваку цену мора задржати госпође Пенистон је корист до, као госпођа Барт
би то формулисано, могла стајати сама ноге.
Лили није падало на ум за Вагабонд живот сиромашних односа, и да себе прилагоди
Мрс Пенистон имала, у извесној мери, да преузме пасиван став да женски.
Је имагинаран Она је на први поглед да би било веома лако повући тетке у вртлог њеног
сопствених активности, али је статичку снагу госпођа Пенистон против којих јој
синовице напори се провео узалуд.
Да покушају да је доведе у активан однос са животом био као затезање у
комад намештаја који је пијан на поду.
Она није, заиста, очекују Лили да остане једнако непокретне: она је сва америчка
старатеља попустљивост за нестабилност младих.
Имала је препуштање и за неке друге навике свог сестричини је.
Чинило се да јој природно да Лили троше све своје паре на хаљину, а она
допуњена шкрт прихода девојке повременим "згодан представља" требало да буде
примењен на истој сврси.
Љиљан, који је интензивно практично, имати предност фиксни додатак, али госпођа
Пенистон волео периодично понављање захвалности изазвана неочекиваним провере, и
је можда лукава довољно да виде да
такав начин давања одржава у њеној сестричини користан осећај зависности.
Поред овога, госпођа Пенистон није осетио позван да уради било шта за њу надлежан:
једноставно морала је стајала по страни и нека узме области.
Лили га је узети, на први уз поверење сигурни поссессорсхип, онда
се постепено сужава захтевима, до сада је пронашла себе у ствари боре за
упориште на широком простору који је некада изгледало своје за питања.
Како се то десило она није још знам.
Понекад је мислила да је то зато што госпођа Пенистон била сувише пасивна, и опет
плашила да је то због она сама није била пасивна довољно.
Она је показала непотребне жудња за победу?
Она је недостајало стрпљење, гипкост и прикривање?
Да ли је сама терете за ове мане или ослобођен сама од њих, направљена
нема разлике у сума њен пропуст.
Млађи и једноставнији девојке била је у браку искључити на десетине, а она је девет и двадесет,
и још увек Мисс Барт.
Она је почела да се уклапа љутитих побуне против судбине, када је чезнуо да
напуштају трке и да самосталан живот за себе.
Али, шта начин живота би то било?
Имала је једва довољно новца да плати рачуне своју хаљину креатора "и њен коцкарски дугови;
и нико од неповезан интереса који је достојанствен са именом укуса био је
изречена довољно да омогући јој да задовољно живе у заборав.
Ах, не - она је била превише интелигентна да не буде искрени према себи.
Знала је да је мрзи дингинесс онолико колико је њена мајка ју је мрзео, и да је последње
дах је требало да се боре против ње, превлачење сама поново и поново изнад
његов поплава до стекла светле
Пиннацлес успеха које су представиле такав клизавој површини јој квачило.