Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ 6
Анне није желео ову посету Упперцросс, да науче да брисање из
једна група људи у други, мада на удаљености од само три миље, често
укључити потпуну промену разговора, мишљења и идеја.
Она никада није био тамо боравио пре, без погођен, или без
који желе да други Еллиотс јој предност у томе да видимо како непознат, или
неразмотрен ту су послови које
на Келлинцх хали третирани су као и што је опште јавности и прожимајући интереса;
Ипак, са свим овим искуством, она је веровала да сада мора да поднесе да осећа да је други
лекцију, у уметности знајући наше
ништавила изван нашег круга, била је постао неопходан за њу, јер свакако,
долази као она није, са срцем пуним предмет који је потпуно окупационе
оба дома у Келлинцх више недеља, она
Очекивао прилично радозналост и симпатије него што се налазе у одвојеним, али
веома сличне примедба господина и госпође Мусгрове: "Дакле, Мис Ана, сер Волтер и твоја сестра
су нестали, а који део за купање радите
Мислим да ће се населе у "и то је, без много чекања одговор;? или у
Поред тога, младе даме "на," Надам се да ћемо бити у купатило зими, али
запамтите, тата, ако ми не идемо, морамо бити у
добра ситуација: ниједан од вашег краљице тргова за нас "или анксиозности!
додатак од Марије, од - "На моју реч, ја ћу бити прилично добростојећи, када сте сви
отишли да будете срећни у купатило! "
Она је само могла решеност да се избегну такви самообмана у будућности, и мислим да са
појачан захвалност ванредног благослов да једног таквог истински
симпатије пријатељ дама Расел.
МР Мусгровес имали своју игру на стражу, и да се уништи, своје коње,
паса, као и новине да их ангажује, а жене су у потпуности окупирана у свим
других заједничких предмета домаћинства, комшије, хаљина, плес и музику.
Она је признала да је то веома одговара, да је сваки мали социјални комонвелта
треба да диктирају сопствену питањима дискурса, и надали, ере дуго, да постане
није недостојан члан једне она је сада пресађеног у.
Са изгледима потрошње најмање два месеца на Упперцросс, то високо је
дужна је да обуче своју машту, своју меморију, и све своје идеје у што више
Упперцросс могуће.
Није имала страх од ова два месеца.
Марија није толико одбојан и унсистерли као Елизабет, нити тако недоступним за све
утицаја њена, нити је тамо било између осталих саставних делова
Викендица штетну по удобности.
Она је увек била у пријатељским односима са својим братом у праву, а на децу, која
волео скоро као и поштују њен много више од своје мајке, она
је предмет интересовања, забавни, и здрав напора.
Чарлс Мусгрове је цивилне и пријатно, у смислу нарави и он је био, несумњиво
супериорна у односу на своју жену, али не и власти, или разговор, или благодат, да би прошлости,
док су заједно повезане, на свим
опасно контемплације; међутим, у исто време, Ен могао да верује, са дама
Расел, који више једнаки меч можда у великој мери га побољшани, и да жена
право разумевање можда дати више
последица на његов карактер, и још много корисности, рационалности и елеганције
своје навике и потраге.
Као што је, он није учинио ништа са много жара, али је спорт, и његово време био на други начин
трифлед далеко, без користи од књиге или било шта друго.
Имао је врло добро расположење, које никада не изгледа много погођени супруге
повремено ловнесс, родила са својим неоправданост понекад Ане
дивљење, и на целину, иако
било врло често мало неслагања (у коме је понекад деле од
жели, пошто је апеловао на обе стране), могу да прођу за срећан
пар.
Су увек савршено се сложили у желе више новца, и јака
склоност за леп поклон од свог оца, али овде, као на већини тема, он је
супериорности, јер док Мери се мислило
велика срамота да је таква присутна је не праве, он је увек тврдио за свог оца
има многе друге користи за свој новац, и право да га проведе као што је волео.
Што се тиче управљања своје деце, његова теорија је много боље него његова жена, и
својој пракси није тако лоше.
"Ја сам могао да их снаћи врло добро, да није било сметњи за Маријин," је шта је све Ана
Често га чули кажу, и да је добар део вере у, али када слушате заузврат да
Маријин срамоту "Чарлс квари
деце, тако да не могу да их добију у било ком редоследу, "она никада није имала најмањи
искушење да каже: "Веома истинито."
Један од најмање пријатан околности њеног боравка у тој земљи је био њен третира
са превише самопоуздања све стране, и бити превише у тајну
жалбе сваке куће.
Зна да су неки утицај са својом сестром, била је стално тражио, или
барем прима наговештаје да га изврше, иза оно што је изводљиво.
"Желим вам да убеди Мери не треба увек фанциинг сама болесна," био је Чарлс је
језика, и, у несрећни расположење, чиме је говорио Мери: "Ја верујем да су Чарлс
да видимо ми умире, он не би помислио да је нешто у реду са мном.
Сигуран сам, Ана, ако би, можда га убеди да сам заиста сам веома болестан -
много горе него што сам икада себи. "
Маријин Декларација је: "Мрзим слања деце у Великој куће, иако су њихови
бака је увек жели да их види, јер је хумоурс и препушта их на такав
степен, и даје им толико смеца и
слатка ствари, да су сигурни да се врате болесни и крст за остатак
дан "и господја Мусгрове. је прву прилику
да буду сами са Аном, да кажу: "Ох!
Мис Ана, ја не могу да жели госпођа Чарлс је имао мало ваш метод са
те деце. Они су сасвим другачији бића са
Али, да будемо сигурни, уопштено су тако размажени!
Штета је не можете да ставите сестра на путу да их управљања.
Они су као фине здраве деце као и увек су видели, јадни мали моји! без
пристрасности, али госпођа Чарлс не зна више како их треба третирати -!
Благослови ме! како проблематични су понекад.
Уверавам вас, Мис Ана, спречава моју желе да их видим у нашој кући тако често
као што сам на неки други начин.
Мислим да госпођа Чарлс није сасвим задовољан са мојим их не позива офтенер, али ти си
знају да је веома лоше да има децу са једном да је један је у обавези да се провере
сваком тренутку, "не радим то", и "не
урадити, "или да може само имати у подношљивије би више колача него што је то добро
за њих "Имала. овој комуникације, штавише, од
Мери.
"Госпођа Мусгрове мисли све своје слуге тако стабилан, да би било велеиздају да
га зову у питање, али сигуран сам, без претеривања, да су јој горњи дом-собарица и
веш-собарица, уместо да се у њиховој
бизнис, гаддинг о селу по цео дан.
Сам их испуне где год идем, и изјављујем, да никада не иду два пута у моју расадника без
видите нешто од њих.
Ако Јемима нису биле трустиест, стеадиест створење на свету, то би било довољно
да покваре њу, јер она ми каже, увек су у искушењу је да се у шетњу са
њих. "
И на страни госпође Мусгрове, било је: "Ја се никада не меша правило у било којој од мојих
снаја тиче, за знам да не бих радио, али ћу вам рећи, Мис
Анне, јер можда ћете моћи да поставите ствари
на права, да немам врло добро мишљење гђе Чарлса у расадник-собарица: чујем
чудно приче о њој, она је увек на Гад и из мог знања, могу
изјасни, она је таква фино облачење дама,
да је довољно да уништи било коју службеника она долази близу.
Мрс Чарлс сасвим куне јој, знам, али ја да вам дам ово наговештај, да бисте
бити на сат, јер, ако видите нешто није у реду, ви не треба да се плашимо
помињања тога. "
Опет, то је био Маријин жалбу, да је госпођа Мусгрове је био веома склон да не дају јој
предност која је била њена последица, када су вечерали у Великој Кућа са другим
породице, и она није видео разлог
зашто је била да се сматра толико код куће, као да изгуби своје место.
И једног дана када Ана је шетао са само Мусгровес, један од њих после разговора о
чин, људи чин, и љубомора на чин, рекао: "Ја немам скрупула посматрања до
ви, како бесмислени неке особе су око
своје место, јер су све на свету зна како је лако и равнодушни сте о томе;
али желим свако могао дати Мери наговештај да би било много боље ако је она
нису били толико упорни, поготово ако
она не би била увек сама ставља напред да се место Мамма.
Нико не сумња њено право да има предност од мамма, али би било више постаје у
јој да се не увек инсистира на томе.
То не значи да Мамма брине о томе најмање на свету, али знам да се узима
обавештење о многих лица ". Како је Ен да подесите свих ових питања на
права?
Она је могао да уради нешто више од слушају стрпљиво, омекшају свака жалба, а
изговор сваког на друге, дај им све наговештаје о стрпљивост потребна међу
у близини суседима, и да те савете
најширем који су били намењени корист њене сестре.
У сваком другом погледу, њена посета је почео и наставио веома добро.
Своје духове побољшана променом места и предмет, тако што уклањају три миље
од Келлинцх; Маријин болести умањена тиме што стални пратилац, а њихова
свакодневно односе са другим породице,
јер није било ни супериоран љубав, поверење, нити запошљавања у викенд,
прекинути га, била је прилично предност.
Је свакако био је носио скоро колико је то могуће, јер су испуњени свако јутро, и
готово никада провео вече раставља, али она верује да није требало да уради тако
и без вида Господин и госпођа
Мусгрове је угледни форме у уобичајеном места, или без разговора, смеха,
и певање своје ћерке.
Играла много боље него било који од Мис Мусгровес, али без гласа,
нема сазнања о харфи, и не воле родитеље, да мирно и фенси сами
Одушевљени, њен наступ је био мало
мисао, само из пристојности, или да освежите другима, јер је био свестан.
Знала је да, када је играла она је давала само задовољство себи да, али ово
није било нових сензација.
Изузев једног кратког периода њеног живота, она никада није имала, јер четрнаест година, никада
од губитка њене драге мајке, познат срећу да буду слушали, или
охрабрени од стране било само поштовање или прави укус.
У музици је била увек користила да се сама осећа у свету, и Господин и госпођа
Мусгрове је Фонд пристрасност за обављање своје кћери, и укупно
равнодушност према било којој другој особи а, дао
јој много више задовољства за своје ради, него подвига за своје.
Странка у Великој кућа је понекад повећан за друге компаније.
Суседству није била велика, али Мусгровес посетили су сви, и
имали више вечеру-странака, и више саговорника, више посетилаца по позиву и случајно,
од било које друге породице.
Било је више потпуно популаран. Девојке су дивљи за плес, и
вечери завршио, повремено, у који није унапред планиран мало лопту.
Било је породица рођака у оквиру хода од Упперцросс, за мање имућне
околности, који је зависио од Мусгровес за све њихове задовољства: они
ће доћи у сваком тренутку, и помоћи играју на
било шта, или плес било где; и Ане, веома много радије канцеларије музичар
активније порука, играо земље игре које им сата заједно, љубазност која
увек препоручује њен музички овлашћења
обавештење о Господин и госпођа Мусгрове више него било шта друго, а често и извукао ово
комплимент, - "Браво, Мис Ана! веома добро урађено заиста!
Господ благослови ме! како оне мале прсте твоје лете око! "
Дакле, прошли прве три недеље. Михољдан је дошао, а сада Ане срце мора да
бити у Келлинцх поново.
Драги домаће над другима, све драгоцене соба и намештаја, шумарцима и
перспективе, почињу да сопственим очима других и друге удове!
Није могла да мисли о још много тога на 29. септембра, и она је ово
разумевања додир у вечерњим сатима од Марије, који су, на томе да приликом напоменути доле
дана у месецу, узвикнуо: "Драги ми је
Зар то није дан када Црофтс су да дођу у Келлинцх?
Драго ми је што нисам мислио о томе пре. Колико ниско То ме чини! "
Тхе Црофтс заузео са истинским поморску будност, и требало је да буду посетили.
Мери жали неопходност за себе. "Нико није знао колико она треба да пате.
Она би требало да одложи докле год је могла, "али није било лако до морала
говорио Чарлс у своју вожњу тамо на рано дан, и био је у веома анимираних,
удобно стање имагинарне узнемиреност, када се вратила.
Анне имали веома искрено радовали у будући да нема средстава да оде.
Жели, али да види Црофтс, и био је драго да се у оквиру када је посета
вратио.
Они су дошли: господар куће није био код куће, али су две сестре биле заједно;
и као што наиђе да је госпођа Крофт пала на удео Ана, док је адмирал сео
Марија, и направио сам веома пријатно за
његов доброћудан најаве њеног децака, она и била у стању да гледају на
сличност, а ако јој није у могућности, да га ухвати у гласу, или у
прелазу осећања и изражавања.
Мрс Крофт, иако ни висок ни масти, имао скуаренесс, честитост, и снагом
форми, која је дала важност јој лице.
Имала је тамне очи светле, добре зубе и све у свему пријатно лице; мада се њени
црвене и временске тукли тен, последица њене пошто је скоро као
много на мору, као њен супруг, направио јој изгледа
да су живели неколико година дуже у свету него да стварно осам и тридесет.
Њени манири су били отворени, лако, и одлучио, као и онај који није имао неповерења према себи,
и нема сумње о томе шта да уради, без било каквог приступа на грубости, међутим, или било
желимо добре хумора.
Анне јој кредит, заиста, за осећања великим уважавањем према себи, у
све које се односе на Келлинцх, и то јој драго: посебно, као што је имала
задовољни себе у самом првој половини
минута, у овом конкретном чак и увод, да не постоји било
најмањи симптом било сазнања или сумњи на страни госпође Крофт, да дају
пристрасност било које врсте.
Била је прилично лако на том глави, а самим тим и пуна снаге и храбрости,
до једног тренутка електрифицирана госпође Крофт изненада рече: -
"То си био ти, а не твоја сестра, ја сматрам, да је мој брат имао задовољство да се
упознати са, када је у овој земљи. "
Анне нада она је наџивео доба блусхинг, али година је емоција
сигурно нису. "Можда нисте можда чули да је он
оженио ", додао је господја Крофт.
Она је сада могао да одговори како је требало, и био срећан да се осећају, када је госпођа Крофт је следеће речи
објаснио да је то господин Вентворт од којих је говорила, да је рекао ништа што
можда не ни за брата.
Одмах је осетио како је разумно да је, да госпођа Крофт се мисли и
Говорећи о Едварда, а не Фредерик и са стидом на сопствени заборав
примењује сама да знања својих
Садашње стање бивши комшија са правилно интерес.
Остатак је све мир; до, баш као што су кретање, чула је адмирал
реци Марији -
"Очекујемо брат госпође Крофт овде ускоро, ја усудио рећи да га знате
име. "
Он је смањена кратко је жељан напада малог дечака, пријањајући допада
стари пријатељ, и изјављујући да не треба да иде, и да је превише задубљен предлозима
носе их далеко у капут џеповима,
& Ц, да има још један тренутак за завршну обраду или обнављају оно што је почела, Ана је
препустити себе убеде, као и она је могла, да морају исте брат и даље бити
у питању.
Она није могла, међутим, достићи такав степен извесности, да не буде нестрпљива да чује
да ли се нешто био рекао на ту тему на друге куће, где је
Црофтс је претходно био позив.
Људи Велике куће требало је да проведе вече овог дана на Викендица, и
је сада сувише касно у години за такве посете се пешице, тренер је био
почиње да се слуша у, када је најмлађе мис Мусгрове ушао
Да она долази да се извини, и да би требало да проведе вече
себе, био је први црни идеја, и Марија била сасвим спреман да се аффронтед, када је
Луиза је све у реду говорећи, да је
само је дошао пешке, да напусти више простора за харфу, која је довођење у
превоз. "И ја ћу вам рећи наш разлог", рекла
додао: "и све што је у вези.
Ја сам дошао на вас да приметите да Папа и Мамма су ван духова вечерас,
посебно Мамма, она мисли толико лоше Ричард!
И сложили смо се да би било најбоље да се харфе, јер изгледа да забаве своју више него
клавир-форте. Ја ћу вам рећи зашто је она ван духова.
Када је Црофтс зове јутрос, (они овде називају после тога, зар не?),
они се десило да кажем, да је њен брат, капетан Вентвортх, само се вратио у
Енглеској, или се исплатила, или нешто, и
долазе да их виде готово директно, а већина несрећно је дошла у главу Мамма а,
када су отишли, да је Вентвортх, или нешто веома свиђа, био је назив
сиромашних Ричард капитен у једном тренутку, ја не
Не знам када или где, али велики, док пре него што је умро, лоше колеге!
А кад се погледа преко његових писама и ствари, открила је да је тако било, и
савршено сигуран да ово мора бити веома човек, и њена глава је прилично пуна, и
сиромашних Ричард!
Дакле, морамо бити као весели што можемо, да она не може бити стан на таквим суморним
стварима. "
Прави околности овог патетичне комад породичне историје су, да је
Мусгровес имао лоше среће врло проблематичне, безнадежно сина, и добро
срећу да га изгуби пре него што је стигао до
двадесете године, да је био послат на море јер је био глуп и неподесан за руковање
на обали, да је он био врло мало брине у било ком тренутку његове породице, мада
толико колико је заслужио; ретко чује
у, и једва уопште жао, када је интелигенција његове смрти у иностранству су радили
путу ка Упперцросс, две године раније.
Имао је, у ствари, иако му сестре су сада раде све што су могли за њега, по
називајући га "лоше Ричард," био ништа боље од дебљине главе, безосјећајни,
непрофитабилне Дик Мусгрове, која никада није
учинио ништа да се право на више од скраћеница његовог имена, који живе
или мртви.
Био је неколико година на мору, и да су, у току оних уклањање на које
све Мидсхипмен су одговорни, а посебно што су Мидсхипмен као и сваки капетан жели да
добили ослободити од, је шест месеци на броду
Капетан Фредерик Вентвортх је фрегата је Лаконије и од Лаконија је, под
утицајем свог капитена, написао само два писма која је његов отац и
мајка је икада добио од њега у току
цео његовог одсуства, а то је да кажем, једина два незаинтересовани слова; све
Остатак је био само апликације за новац.
У сваком писму је добро говорио је о својој капитена, али ипак, тако мало су били у
навику да присуствују таквим питањима, па и који се не придржава немаран су да
имена људи или бродовима, да је направио
једва да утисак у то време, и да је госпођа Мусгрове требало да изненада је
ударио, овај дан, са сећање на име Вентвортх, као у вези са
њен син, изгледало је један од оних ванредних рафала ума које понекад дешавају.
Отишао је у својим писмима, и нашао је све како је требало, и поново прегледањем извештаја
ова писма, након толико дуго интервалу, њен син отишао лоше за све, и све
снагом своје грешке заборављен, имао је
утицало изузетно њен дух, где су бачени у њу већу тугу за њега од
знала је она о првом рочишту о његовој смрти.
Мр Мусгрове је, у мањој мери, утиче исто тако, и кад су стигли
викенд, они очигледно су били у желе прво, да су слушали поново на овом
предмет, а затим, од свих рељефа који весело пратиоци могли да их дају.
Да су о томе говорили толико капетана Вентвортх, понављајући његово име тако често,
збуњујуће током протеклих година, и на крају утврдјивање да би то, да је то
Вероватно би, испоставило се да је веома
Исто Капетан Вентвортх којима подсетио састанка, једном или два пута, после
своје повратку из Клифтон - врло добро младић - али они нису могли да кажу да ли
што је било пре седам или осам година, била је нова врста суђења Ане нерава.
Она је, међутим, да је један на који она мора сама снази.
Пошто је заправо био очекује у земљи, она мора сама научи да будете
инсенсибле на такве тачке.
И не само да је изгледа да је очекивано, као и брзо, али Мусгровес,
у својим топлим захвалност за љубазност је схевн лоше Дик, и веома висок поштовање
за његов карактер, оверен како је од стране
сиромашних Дика пошто је шест месеци под своје окриље, и помињући га у јаке,
мада не савршено добро написане похвале, као "добро смели фелов, само два пертицулар
о учитељ ", били су склони
увођење себе, и тражећи његов познаник, чим су могли чути од
његов долазак. Резолуција томе помогли да се формира
удобности своје вече.