Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА КСКСИКС
Вече после сахране, мој млада дама и ја смо били седи у библиотеци; сада
мусинг моурнфулли - један од нас деспаирингли - на нашем губитку, сада вентуринг нагађања, као
на суморне будућности.
Ми само су се сложили најбоље судбину која би могла чекају Кетрин би дозволу
да настави живи у Гранж, бар током живота Линтон: он се
дозвољено да јој се придруже тамо, и ја сам да остане као домаћица.
Што је изгледало пре сувише повољан аранжман да се надамо, а ипак сам урадио
надам се, и почео да орасположи под могућност задржавања мој дом и моје
запошљавање, и, изнад свега, драги мој
младих љубавница, када слуга - један од оних одбачене, још није напустио - пожурила
брзину у, и рекао "да ђаво Хеатхцлифф" долази преко суда:
да он причврстите врата у лице?
Ако смо били довољно луди да наложе да се поступак, нисмо имали времена.
Он није церемонији куца или најављују његово име: Он је био главни, и
искористио сам привилегију мајстора да праве шетање, без речи.
Звук гласа наших доушника је га је упутио у библиотеку, он ушао и
мотионинг га напоље, затворио врата.
То је био у истој просторији у којој му је пратила, као гост, осамнаест година раније:
исти месец сијала кроз прозор, а исто Јесењи пејзази леже ван.
Није ми још осветљена свећу, али све у стану је била видљива, чак и до
портрети на зиду: очаравајућу шеф госпође Линтон, и грациозан један од њених
мужа.
Хеатхцлифф пласирали су се у огњишту. Време имали мало мења ни његова личност.
Ту је био исти човек: његови тамно лице, а салловер и више компоновао, његов
оквир камен или два теже, можда, и нема другу разлику.
Кетрин је порастао са импулс цртица напоље, када га је видела.
"Стоп!", Рекао је, ухапсили јој је руку. 'Далеко Нема више Руннингс!
Где би отишао?
Ја сам дошао да вам донесе кући, и надам се да ћете бити послушан кћерка, а не
подстичу мој син даље непослушности.
Је непријатно сам како да га казни када сам открио своју улогу у пословању: он је
такав паукова мрежа, прстохват ће га униште, али видећете његов изглед који је
добио је због!
Ја га одведоше једне вечери, и прекјуче, и само га поставите у
столицу, и никада га дотакла после тога. Сам послао Харетон напоље, а ми смо имали простора за
себе.
За два сата, позвао сам Јосиф да га носи поново и од тада моје присуство као
потентан на живце, као дух; и фенси он ми види често, иако нисам
близу.
Харетон каже да буди анд вришти у ноћи из сата у сат заједно, и позива вас
да штити га од мене, и, без обзира да ли волите ваше драгоцене паре, или не, морате да
доћи: он је сада ваш проблем, ја приноса све своје интересовање за њега да сте.
"Зашто не дозволите Кетрин настави овде," Ја се изјаснио, и послати мастер Линтон са њом?
Као што мрзе их оба, не бих их пропустите: они само могу да буду свакодневно куга то иоур
неприродно срце. "
"Ја сам тражећи станара за Гранге, 'он је одговорио;" и желим своју децу о мени,
да буде сигуран. Осим, да снајка ми дугује своје услуге за
њен хлеб.
Нећу да је негује у луксузу и нерада после Линтон је нестао.
Похитај и спремите се, сада, а не обавезују да те натера.
"Ја ћу", рекао је Кетрин.
"Линтон је све што имам да љубав у свету, и иако сте урадили оно што сте могли да
да га одвратне мени, и ја за њега, ви не можете да нас мрзе једни друге.
И ја пркоси да га повреди када сам је, и ја пркоси да ми уплаши! "
"Ви сте хвалисава шампион, 'одговорио је Хеатхцлифф;' али не желите добро
довољно да га повреди: ти ћеш добити пуну корист од муке, све док
траје.
Није ми ко ће га одвратне за вас - то је његова слатка дух.
Он је као горка као жучи у вашој дезертерство и његове последице: не очекујте захваљујући
за овај племенити оданост.
Чуо сам га извући пријатно слику Сила шта би урадио ако би био као
јака као што сам: склоност постоји, а његов веома слабости буде оштрији страха то
наћи замена за снагу. "
"Знам да он има лош карактер", рекао је Кетрин: "Он је твој син.
Али, драго ми је да сам бољи, да га опрости и знам да ме воли, и из тог разлога
Ја га волим.
Господин Хеатхцлифф сте нико да те љубав, и, али јадно нас да смо
ће и даље имати освете размишљања да ваша окрутност проистиче из вашег веће
беде.
Ви сте јадни, нисте? Усамљен, као што је ђаво, и завидни као
њега? Нико вас воли - да нико неће плакати за
када умреш!
Не бих вас буде! '
Кетрин је разговарао са неком врстом суморно тријумф: она је изгледало да су чинили њен
уму да уђу у дух њеног будућег породице, и извући задовољство из болова
њене непријатеље.
"Ти ћеш ми бити жао да се биде сада", рекао је њен отац у праву, "ако
стоје још један минут. Одлази, вештице, и добили ствари! '
Она је с презиром повукао.
У њеном одсуству, почео сам да молим за место Сила је на висоравни, нудећи да поднесе оставку
моје да јој, али он ће патити ни у ком случају.
Хе понуду да будем тихо и онда, по први пут, себи дозволио један поглед круг
у собу и поглед на слике. Пошто је студирао госпођа Линтон, рекао је он -'И
има да дом.
Не зато што ми је потребан, али - "Он нагло окренуо на ватру, и наставио, уз
шта, због недостатка боље речи, морам позвати осмех -'И'лл вам рећи шта сам урадио
јуче!
Добио сам црквењак, који је био копа Линтон гроб, да уклони земљу од ње ковчегу
поклопац, и ја га отворила.
Помислио сам, једном, ја бих остао: када сам видела њено лице - то је њена тек -
-Тешко је радити да ме мешати, али је рекао да ће променити ако ваздуху експлодирала на њему, и
тако да сам ударио изгубити с једне стране ковчега,
и то заташкано: Не стране Линтон је, га је проклето!
Волео бих да бих био лемљене у води.
И ја сам подмитио црквењак да га одвући када сам поставио ту, и слајд рудник ван
превише, ја ћу га тако направио: а онда у време када Линтон добија да нам он не ће знати које
је који! '
"Ви сте били веома зли, господин Хеатхцлифф!" Узвикнуо сам; 'сте били не стиди се
? узнемиравати мртве "" Ја узнемирен нико, Нели ", одговорио је;
'И ја дао неке лакоћу у себи.
Ја ћу бити много више удобан сада, и имаћете боље шансе за
вођење ми подземне, када сам се тамо. Узнемирен ње?
Не! ме је она нарушена, дању и ноћу, кроз осамнаест година - непрекидно -
рађа - до прошле ноћи, а прошле ноћи био сам миран.
Сањала сам спавао последњи сан спавача под тим ја, са мојим срцем зауставио и моја
образ замрзнути уз њено. "
"И ако је била распуштена у земљу, или још горе, шта би сте сањали
онда "рекао сам.
"Ликвидације са њом, и бити више срећни и даље!", Одговорио је.
'Да ли Претпостављам да страх било какву промену те врсте?
Очекивао сам таква трансформација на подизању поклопца - али сам задовољан да је боље
не би требало да почне док сам га деле.
Осим тога, ако сам добио посебан утисак њене хладан функције,
тхат чудан осећај да тешко су уклоњене.
Ит чудно почело.
Знате ја сам дивље након што је умрла, и вечно, од зоре до зоре, молећи свог
да се врате да ме њен дух!
Имам јаку веру у духове: Имам уверење да могу, и да, постоје
међу нама! Оног дана када је сахрањен, дође до пада
снега.
Увече сам отишао у црквеној порти. Ит дуну суморна као зимски - сва круг је
усамљени.
Нисам страх да ће њена будалу од мужа лута уз Глен тако касно, и не
други је посао да их тамо.
Бити сам, а свестан два метара изгубити Земља је једина препрека између
нас, рекао сам себи - "Ја ћу је имати у рукама поново!
Ако она буде хладно, ја ћу мислим да је на северу ветар што језа ме, а ако она буде
непомично, то је сан. "
Добио сам лопата од алата куће, и почео да се удубе свом својом снагом - то
стругање ковчега, ја пао на рад са мојим рукама, а дрво почело пуцање о
завртње, а ја био на месту стицања
мој објекат, када се чинило да сам чуо од неких уздах један изнад, у непосредној близини на ивици
гроба, и савијање надоле.
"Ако могу само да се то искључи," Ја промрмља, "Желим могу лопатом у земљу преко
нас обоје "и ја! вренцхед у томе још увек очајнички.
Постојао је још један уздах, затвара се у уво.
Сам се појавио да осете топли дах од тога замењујући тхе суснежица-ладен ветар.
Знао сам да нема живо од крви и меса је од стране, али, као што сигурно као што доживљавају
приступ неким значајно тело у мраку, мада се не може назрети, па
Наравно да сам осетио да Кети био ту: није ме под, него на земљи.
Изненадни осећај олакшања текла из срца кроз сваки екстремитет.
И одрекао мог рада агоније, и окренуо тешио одједном: неизрециво
тешио. Њено присуство је са мном: остао док
Поново да-напуни гроб, и водио ме је кући.
Можете се смеје, ако хоћете, али био сам сигуран да треба да је видим тамо.
Био сам сигуран је била са мном, и нисам могао а да разговара са њом.
Пошто је стигао до висова, ја жељно похрлили ка вратима.
Је причвршћен тога;, и сећам се да проклети Еарнсхав и моја жена против ми
улаз.
Сећам се заустављање да подстакне дах из њега, а онда жури до-степенице, по мом
собу и њене.
И круг погледао нестрпљиво - сам је осетио кроз мене - скоро да сам могао да је видим, а ипак
није могао!
Требало је да тада крв зној, бол из моје чежње - од заносу
мој молбе да имају само један поглед! Нисам имао једну.
Она сама је показала, како је често био у животу, ђаво ми!
И од тада, понекад више а понекад мање, ја сам био спорт који
неподношљиво мучење!
Инфернал! држање живце на таквом потезу да, ако они нису личили
кетгут, они би давно опуштено на слабости Линтон је.
Када сам седео у кући са Харетон, изгледало је да се на изласке требало би да задовољи њу;
Када сам ушла на Мавара требало би да задовољи њу долазе ин
Када сам отишао од куће човек је пожурио да се врати, она мора негде бити на висине, ја сам
је сигуран! И када сам спавао у њеном комори - Био сам
претучен од тога.
Нисам могао да тамо лежи, јер оног тренутка кад сам затворио очи, она ни је био ван
прозора или клизне назад панела, или улази у собу, или чак одмор њу
драга главу на истом јастуку као она није
када дете, а морам да отворим капке да види.
И тако сам отворио и затворио их сто пута једну ноћ - да увек будете разочарани!
То ме рацкед!
Често сам почела да кукам: гласно, док тај стари мангуп Џозеф без сумње веровао да је моја
савест је игра Фиенд у мени.
Сада, пошто сам видела, ја сам смирен - мало.
То је био чудан начин убијања: не инча, али фракције хаирбреадтхс,
то превари ме авет наду кроз осамнаест година! '
Господин Хеатхцлифф застао и обрисао чело, његова коса држао да је, мокро са
зној; очи су фиксирани на црвеном жар ватре, а не обрва
уговорено, али подиже следећу храмовима;
смањење суморним аспект његовог држања, али преносе чудан поглед
проблема, као и болна појава менталне напетости према једном апсорбује
предмет.
Хе пола само ја обратио, и ја сам одржава тишина.
Нисам желео да га чујем разговор!
После кратког периода је наставио своју медитацију на слици, узе га на доле и
леант је против софи да размишља на боље искористи, и док је тако заузели
Кетрин ушао, најављујући да је она спремна, када би требало да јој буде пони оптерећене.
'Пошаљи да је више од сутра ", рекао је Хеатхцлифф ми, а затим претвара да је, додао је:" Ви
може да уради без вашег пони: то је добро вече, а ви ћете не треба понија на
Оркански висови, јер оно што путовања узимате, сопственим ногама ће вам послужити.
Хајдемо 'Збогом, Елен! "Прошапута мој драги мало.
љубавница.
Као она ме пољубила, осетио њене усне као лед. "Дођи и види мене, Елен;. Не заборави"
"Водите рачуна да не чине такве ствари, госпођа декан!", Рекао је њен нови оца.
"Када желим да говорим с тобом овде ћу доћи.
Желим да ниједан од ваших радозналих у мојој кући "Потписао је да му претходи;! И ливење
назад изглед који рез моје срце, она послуша.
Гледао сам их, са прозора, хода низ башти.
Хеатхцлифф фиксне Катарине руку под његовом: иако она оспорава акт на први
очигледно; и са брзим корацима ју је пожурио у уличицу, чија стабла
скривено њих.
>
ПОГЛАВЉЕ КСКСКС
Су платили сам посету висова, али нисам видела откако је напустио: Џозеф
држао врата у руци када сам позвао да питам за њом, и не би дозволи ми проћи.
Он је рекао да госпођа Линтон је "тхранг", а мајстор није ин
Сила ми је рекао нешто на начин на који иду на, иначе сам једва би требало да знате
који је био мртав, а ко живота.
Она мисли Кетрин охоли, и не као и она, могу да претпостављам њен разговор.
Моја девојка питао неку помоц од њених када је први пут дошао, али господин Хеатхцлифф рекао јој
да прате свој бизнис, и нека његова ћерка-ин-Лав брине о себи, као и
Зиллах добровољно пристала, као ускогруде, себичне жене.
Кетрин евинцед непријатност детета у овом занемаривања; враћен је са презиром, и
на тај начин оглашавања мој доушник међу своје непријатеље, као безбедно као да је урадила њен
неке велике погрешно.
Имао сам дуг разговор са Сила пре око шест недеља, мало пре него што сте дошли, један
дан када смо форегатхеред на Мавра, и то је оно што ми је рекла.
"Прва ствар коју госпођа Линтон је", рекла је, "на њеном доласку у висине, био је
да покренете горе-степенице, чак и без желећи добре вече код мене и Јосифа, она затворена
себе у собу Линтон, и остао до јутра.
Затим, док се мастер и Еарнсхав су за доручак, је ушла у кућу, и питао
све у дрхтај ако лекар може бити послат на? њен рођак је био веома болестан.
"Знамо да!", Одговорио Хеатхцлифф, "али његов живот не вреди новчића, а ја
. неће провести новчића на њега "" Али ја не могу рећи како да то урадите ", рекла је она;
"И ако нико неће да ми помогне, он ће умрети!"
"Шетња из собе", повика мајстора ", и дозволите ми да никада нису чули ни реч више о
њега!
Нема овде брига шта постаје од њега, а ако то учините, актом медицинска сестра, а ако не, њега закључавање
горе и да га оставим. "
Онда је почела да ме сметају, а ја сам рекао ја бих имао довољно куге са заморно
ствар, а ми сваки имао своје задатке, а њена је била да сачека на Линтон: Мр Хеатхцлифф ми понуде
оставити да рад са њом.
"Како су заједно успели, не могу рећи. И фенси хе фреттед много, и моанед
хисселн дању и ноћу, и она је веома мало остало: могло би погодити њен бели
лице и тешким очима.
Она је понекад ушао у кухињу вилдеред слично, а изгледала је као да би се
драге воље молити помоћ, али нисам ишао да не послушају мастер: Никада нисам усудио покоравамо
њега, госпођа декан, и, иако сам то мислила
погрешно да Кенет не би требало да буде послат за, није било брига ни моје да саветује
или се жале, и ја сам увек одбијао да се меша.
Једном или два пута, након што смо отишли у кревет, ја сам се догодило да поново отвори врата и
видела свог седи плаче на стаирс'-врх, а онда сам себе затворио у брзом, за
Страх од преселио да се умеша.
Ја сам јој тада штета, сигуран сам да: још увек нисам хтео да изгуби своје место, знате.
'Најзад, једне ноћи је храбро дошла у мој дом, и уплашена ме из моје памети,
речима: "Реците господин Хеатхцлифф да је његов син умире - ја сам сигуран да је овог пута.
Устани, одмах, и реци му. "
"Пошто је изговорио ове речи, она је поново нестао.
Лежао сам четврт сата слушања и дрхти.
"Она је у заблуди, рекао сам себи. Има преко њега.
Не морам омета њих, и почео сам да дозира.
Али мој сан је био покварио по други пут је оштре мелодије за звона - једини звоно смо
има, стави се на циљу за Линтон, а господар позвао ме да видим какав је био
материје, и обавестити их да не би да бука понавља.
"Ја испоручује Катарине поруку.
Псовао себи, и на неколико минута изашао са запаљеном свећом, и
почео да своју собу. Пратио сам.
Госпођа Хеатхцлифф је седео у постељи, са рукама преклопљеним на колена.
Њен свекар је горе, који је одржан светло да се суочи са Линтон је, погледао у њега, и
дохвати га; затим се окренуо према њој.
"Сада - Катарина," рекао је, "како се осећате?"
"Била је глупа. "Како се осећате, Кетрин?", Понови он.
"Он је сигурно, а ја сам слободан", рекла је одговорио: "Требало би да добро осећам - али," настави она,
са горчином није могла сакрити, "Да ли су ме оставио тако дуго да се боре
против смрти сама, да се осећам и видим само смрт!
Осећам се као смрт "И! Изгледала је као да, превише!
Дао сам јој мало вина.
Харетон и Јосифа, који је био разбуђен од звона и звук стопала, као и
чуо наш разговор споља, сада ушао.
Џозеф је био принуђен, верујем, смене момак је; Харетон изгледало мисао смета:
Иако је био више узима са зури у Кетрин него мисли на Линтон.
Али мајстор понуде му изађу поново кревет: нисмо желели његову помоћ.
Хе након тога је Џозеф уклоните тело његове коморе, и рекао ми да се врате на
моје, и госпођа Хеатхцлифф остала сама.
"Ујутру, он ме је послао да јој кажем она мора да сиђе на доручак: она је
необрезане, и појавио спавања, и рекла да је био болестан, ау коју сам једва
питао.
Обавестио сам господина Хеатхцлифф, а он је одговорио: - - "Па, нека се до после сахране;
и идите сада и онда да јој се оно што је нужан, и, чим је она изгледа боље,
Реци ми "."
Кети остала на спрату две недеље, у складу са Сила; који ју је посетио два пута
дневно, а било би више пријатељски, али је њена настојања да се повећа
љубазност вере поносно и одмах одбијени.
Хеатхцлифф је до једном, да покаже да јој Линтон је.
Је завештао Он је цео свој, и шта је њој, покретне имовине,
његов отац: сиромашни створење је угрожен, или подстицане, у које делују у
јој недеље одсуства, када је његов стриц умро.
Земљом, као малолетник, он није могао да се мешају.
Међутим, господин Хеатхцлифф је тврдио и затварале их у право његове жене и његов такође:
И легално Претпостављам; у сваком случају, Катарина, сиромашна готовине и пријатеља, не могу да
узнемиравају његовом поседу.
"Нико", рекао Сила, икада пришао њеним вратима, осим једном, али сам, и нико
питао ништа о њој. Први пут њеног силази у
кућа је била у недељу поподне.
Је плакала она напоље, када сам ношен уздигнуто јој вечеру, да она није могла да сноси више
се у хладном, и сам јој рекао мајстор је требало да Тхрусхцросс Гранге, и
Еарнсхав и ја не треба да ометају њу од
опадајућем, тако, чим је чула Хеатхцлифф коња касу искључен, она је њена
изглед, обукао у црно, и њена жута локне чешљана уназад иза његове уши као обичан
као Верски: она није могла да чешља их.
"Џозеф и ја генерално иду у капели недељом: 'Тхе Кирк, знате, нема
Министар сада, објаснио је г-ђа декан, и они називају методисти "или баптисти 'место (ја
Не могу да кажем која је) у Гиммертон, капелу.
"Џозеф отишао", рекла је наставио, "али сам мислио исправним да биде код куће.
Млади људи су увек боље за старије над изгледа и Харетон, са свим
хис стидљивост, није прави модел лепо понашање.
Пустио сам му до знања да ће његов рођак врло вероватно седе са нама, и она је увек била
навикли да виђамо у суботу поштују, па је као добар напусти оружје и делове
у затвореном простору радите сами, док је она остала.
Је нацртало горе на вестима, и баци очи над својим рукама и одећи.
Воз-уље и барут су гурали из видокруга за минут.
Видела сам мислио да јој дам своје компаније; и ја претпоставио, по свој пут, он је желео да буде
репрезентовати, па, смејући се, као што сам ДУРСТ не смеју када господар јесте, ја сам понудио да
му помогне да, ако би, и нашалио на његов конфузију.
Одрастао намргођени, и почео да се закунем.
'Сада, госпођа декан, "Сила буде одмицало, види мене није задовољан њеним начин,' вам се деси
Сматрате да ваш млада дама превише добро за господина Харетон и догодити да сте у праву: али ја своју
Требало би да добро волим да би јој понос а клин ниже.
А шта ће све своје учење и своју нежност не за њу, сада?
Она је као лош као што сте или ја: сиромашнији, ја ћу бити обавезане: ви кажете, а ја радим свој
мало све том путу. "
Харетон дозвољено Зиллах да му дам своју помоћ, а она му ласка у добро расположење;
тако да, када је Кетрин је, по заборављајући њен бивши увреде, он је покушао да
сам пријатан, по обзир домаћица је.
"Господја ушао", рекла је, "као језа, као леденица, а на високом нивоу као принцеза.
Устао сам и понудио јој моје место у фотељу.
Не, она појавио њен нос у моје пристојности.
Еарнсхав ружа, такође, и понуде јој доћи до измирења, и седите близу ватре: он је био
да ли је она била глади.
"Био сам гладовао месец дана и више," одговори она се наслања на реч као презривих
како је могао. 'И она је добила столицу за себе, и
Налази се на удаљености од оба од нас.
Пошто је седео до је била топла, она је почела да изгледају округле, и открили велики број
књиге на комода, она одмах је на ногама опет, протеже да достигне
њима, али су били превише високо.
Њен рођак, након гледања њеног настојања, док, на крају позвао храброст да помогне
њу; је држала њена блуза, и он га је испуњен први који је дошао при руци.
"То је био велики напредак за момак.
Она није му се захвалим, још увек, осетио је задовољан да је прихватио
помоћ, и усудио да стоји иза како је их је прегледао, па чак и да се сагне и
укаже шта ударио фенси у одређеним
старе слике које су садржане, нити је био даунтед од сочне стил у коме је
грчу странице са прстом: он се задовољио иде мало даље
леђа и гледа у њу, уместо књиге.
Наставила је читање, или тражи нешто за читање.
Његову пажњу је постао, по степени, сасвим центриран у истраживању њене дебљине свиленкасте
локне: њено лице није могао да види, а она није могла да га види.
И, можда, не сасвим будан на оно што је урадио, али привукла као дете на
свећу, на крају он је наставио са зури то додирују, а он стави руку своју и
поглади један прегиб, као нежно као да је птица.
Можда је заглављен ножем у врату, она је округли почела у таквом узимање.
"Склони се овај тренутак!
Како се усуђујеш да тоуцх ме? Зашто се ту заустави "довикне јој? Ин
тон гнушања. "Не могу да поднесу!
Ја ћу ићи на спрату поново, ако дођу код мене. "
'Господин Харетон ужасавао, изгледајући као глуп могао да учини: он је сео у реши
веома тихо, а она је наставила окретање преко њеног томова још пола сата; коначно,
Еарнсхав прешли, и шапнуо ми је.
"Хоћеш ли је питам да прочитате до нас, Сила? Сам заустављен И радим ништа; а ја не волим-
-Сам могао да јој чујем! Дуннот рећи ја то желео, али тражимо од
иоурселн. "
"Господин Харетон жели бисте прочитали да нас, госпођо ", рекох, одмах.
"Он би је потребно веома љубазни - хе'д бити много дужни."
"Она се намршти, и подигавши поглед, одговорио -
"Господин Харетон, а цео скуп од вас ће бити довољно да схвате да сам
одбацити сваку претензију на доброту имате лицемерје да понуди!
Вас презиру, и да ће имати шта да каже на било који од вас!
Када бих дао свој живот за једну лепу реч, чак и да виде један од ваших лица,
све вас држали искључен.
Али, нећу жалити да вас! Ја сам доле вођен овде је хладно, не
или да вас разоноди или уживати у вашем друштву "" Шта сам могао хектара "учинио?" почело Еарнсхав..
"Како сам је крив?"
"Ох! ви сте изузетак ", одговорио госпођа Хеатхцлифф.
"Никада нисам пропустио такву бригу као ви."
"Али ја понудио више пута, и питао", рекао је, потпалу горе на њу пертнесс: "Ја
питао господина Хеатхцлифф да ме пробуди за вас - "
"Будите ћути!
Идем напољу, или било где, него имате непријатан глас у мојој
уво ", рекао је мој дама.
'Харетон промрмља она би могла да оде у пакао, за њега! и унслингинг пиштољ, уздржан
се од свог недеља занимања више није.
Он је сада причао, слободно довољно, и она тренутно су сматрала да ће повлачење са њом
усамљеност: али мраз је смештена у, и, упркос њеном понос, она је била приморана да
благоизволети за наше фирме, све више и више.
Међутим, ја сам водио рачуна не треба да буде даље сцорнинг на моја добра природе: икада
јер сам као укочен, као сама, и она нема љубавник или Ликер међу нама, и она
не заслужује један; за, нека кажу
Најмање реч њу, а она ће поново увијају без поштовања било које.
Она ће пуцкање на себе господара, и као добар као усудио да му се да је треш, и
више повредити она добија, то је већа отровна она расте ".
У почетку, на саслушање овај налог од Сила, ја решен да напусти моју ситуацију,
да викендица, и добити Кетрин да дође и живи са мном, него господин Хеатхцлифф би
чим дозволе да као ће поставити
Харетон у независну кућу, и видим да нема лека, у овом тренутку, осим ако би она могла да
уда поново, и да програм не долази у мојој покрајини да организује.
Тако завршен госпођа декан прича.
Без обзира на пророчанство лекара, ја сам брзо опоравља снагу, и иако је
бити само друге недеље у јануару, предлажем излазак на коњу у једном дану
или два, и јахање Овер то Оркански
Висине да обавести мој станодавац да ћу провести наредних шест месеци у Лондону, и,
ако он воли, он може да обратите пажњу на још један станара да заузме место после октобра.
Не бих проћи зиму овде за много.
>
ГЛАВА КСКСКСИ
Јуче је био светао, миран, и смрзнут.
Отишао сам до висине као што сам предложио: мој домаћица ми мољаше да носи мало
Напомена од ње да јој млада дама, а ја нисам одбије, за достојан жена није била
свестан шта чудно у свом захтеву.
Улазних врата је стајао отворен, али је љубоморна капија је учвршћена, са стањем на моје последње посете, ја
покуцао и призивали Еарнсхав из реда врт кревета, он је неспутана, а ја
унели.
Колеге је као згодан рустични као потреба да се види.
Узео сам посебно обавештење о њему овог пута, али онда је даје све од себе очигледно то
да да му је предности.
Питао сам да ли господин Хеатхцлифф била код куће? Он одговори Не, али он би био у на
вечеру времену.
Ит је једанаест сати, а ја сам најавио своје намере иде у и чека га;
на којој је одмах бацио низ свој алат и уз мене, у канцеларији
чувара, а не као замена за домаћина.
Заједно смо ушли; Кетрин је тамо, што сама користан у припреми неке
поврће за приближавање оброк, она је све више Сулки и мање одлучан од
када сам видио свој први.
Она је једва подигао очи да ме примете, и наставила запослен код истог
непоштовање уобичајеним облицима учтивости као и раније; никада повратка мој лук и добро-
јутра најмањи признање.
"Она не изгледа тако пријатељски", помислио сам, "јер би госпођа декан ме убеди да верујем.
Схе'са лепоте, то је истина, али не анђео ".
Еарнсхав сурлили понуда њу уклони своје ствари у кухињу.
"Уклони их сами", рекла је, гурајући их из њене чим је урадила и
пензионисања на столицу поред прозора, где је почео да заузме фигуре птица и
звери из репа-струготине у крилу.
Сам јој пришао, претварајући се да желе поглед на башту, и, као што сам имагинаран,
вешто пао госпођа декан Напомена на колено, непримећена од стране Харетон - али је питао
гласно, "Шта је то?"
И цхуцкед искључен.
'Писмо од свог старог познаника, домаћице на Гранге,' одговорио сам;
нервира на њу излажући своје врсте дела, и страха да не би требало да буде замислио
званично писмо мог.
Радо би она га покупи на ову информацију, али Харетон тукао, а он
заплењена и ставио га у прслук, рекавши господин Хеатхцлифф би требало да изгледа на то на првом месту.
Притоа, Кетрин тихо окренуо своје лице од нас, и, веома кришом, извади јој
џеп марамицу и примењује га на очи, и њена рођака, након боре
неко време то би низ његово мекше осећања,
извадио писмо и бацио га на поду поред ње, као унграциоусли као што је
могао.
Кетрин ухватио и перусед га жељно, затим је стави на неколико питања за мене
у вези са затвореницима, рационално и ирационално, њеног бившег дома, и гледање
према брдима, промрмљао у монолог:
"Ја бих да се Минни јахање тамо доле!
Желео бих да се пењем тамо! Ох! Уморан сам - ја сам заустављен, Харетон '!
А она леант своју прилично главу уназад у односу на праг, са пола зева и пола уздах,
и пропао у аспект апстрактну тугу: ни брига, ни сазнање да ли је
смо је приметио.
'Мрс Хеатхцлифф ", рекао сам, после неког времена седео Муте", нисте свесни да сам
ја познаник твоје? тако интимно мислим да је чудно да не ће доћи и
говоре са мном.
Моја домаћица никада веариес разговора о томе и хвали се, а она ће бити
веома разочаран ако се вратим без вести или од вас, осим што
добила писмо и ништа није рекао! '
Она се појавила да се питају на овом говору, и питао -
'Да ли Елен желите?' 'Да, веома добро ", одговорио сам, оклевајући.
'Морате јој рећи ", рекла је наставио," да ћу одговорити свом писму, али немам
материјали за писање: ни књигу из које бих могао сузу лист ".
'Нема књиге!'
Узвикнуо сам. 'Како довијати да овде живе без
њих? ако могу узети слободу да се распита.
Иако обезбедити велику библиотеку, често сам веома досадно на Гранге; узети моје
књиге далеко, а ја би требало да буде очајна! '
"Увек сам читао, када сам их имао", рекао је Кетрин; 'и господин Хеатхцлифф никад
чита, па га је у главу да уништи моје књиге.
Нисам имао увид у једну за недеља.
Само једном, Тражио сам преко продавнице Јосифова теологије, да његова велика иритација;
и једном, Харетон, дошао сам на једну тајну акција у својој соби - неки латински и грчки,
и неке приче и поезију: све старе пријатеље.
Донео сам овде последњи - и да их окупили, као сврака окупља црвена кашике,
за само љубав краде!
Они су од користи за вас, или друго што их крије у лошем духу да је, као
не можете уживати у њима, нико други се. Можда ваше зависти цоунселед господин
Хеатхцлифф да ме опљачка моје благо?
Али ја сам од којих је већина написан на мој мозак и штампана у мом срцу, а не можете
лиши ме је од тих! "
Еарнсхав поцрвенео гримизни када је његов рођак су ово откривење његовог приватног
књижевне акумулацијама, те замуцкивали огорчена негирање њене оптужбе.
'Господин Харетон је пожели повећава хис количину знања, "рекао сам, долази у своју
спасавања. "Он није завидан, али такмичарски вашег
постигнућа.
Он ће бити паметан научник за неколико година "," И он жели од мене да тоне у глупан.
међувремену, 'одговорио Кетрин. "Да, чујем га покушавајући да чини и читање
себи, и прилично грешке он прави!
Желим вам поновити Цхеви Цхасе као што сте урадили јуче: било је крајње смешно.
Чуо сам; и ја чули да преда речник да потражи на хард речи,
а онда псовао зато што нисте могли прочитати њихова објашњења! '
Младић је очигледно мислио да тако лоше да треба да буде смејао за његову
незнања, а онда се смејали због покушаја да га уклоните.
Имао сам сличан појам, и, сећајући се госпођа декана анегдота од његових првих покушаја
на просветљеност таме у којој му је гаји, видела сам, - "Али, госпођа
Хеатхцлифф смо сваки имали
почетак, а сваки набасали анд тоттеред на прагу; су наши учитељи
презрени уместо нас помагање, требало би да посрће и тетура још. "
'! О' одговорила је, 'не желим да му се ограниче ацкуирементс: Ипак, он нема право да
одговарајуће шта је моје, и да је смешно да ми са својим подли грешке и
миспронунциатионс!
Те књиге, и проза и стих, су посвећена ми је друга удружења;
и ја волим да их понизио и оскрнављене у уста!
Осим тога, од свих, он је одабрао мој омиљени комади коју волим највише
Понављам, као да из намјерне злобе. "
Харетон груди хеавед у тишини минут: он деловао под тешким осећај
подвига и гнев, који није било лак задатак да сузбије.
Уздигао сам се, и, из господски идеју ублажавања његове срамоте, преузео
станици на вратима, геодетски спољашњи изглед, као што сам стајао.
Следио мом примеру, и напустио собу, али сада се поново појавио, имајући пола
дозен томова у његовим рукама, који је бацио у крило Катарине, узвикујући: - 'Узми
њих!
Никада нисам желе да чују или читају, или мисле о њима опет! "
'Нећу их сада ", одговори она. "Ја ћу их повезати са вама, и мржње
њих. "
Она је отворила један који је очигледно често предали, и прочитајте део у
тхе дравлинг тон почетник, а затим се насмејао, и бацио је од ње.
'И слушају ", настави она, провокингли, почевши стих старе баладе у
исти начин.
Али његова самољубља ће издржати даље мучи: Чуо сам, а не сасвим
без одобравања, упутство провера дате јој сочне језику.
Мали јадник урадио јој све од себе да повреди осетљиве свог рођака, иако
необрађено осећања и физички аргумент је био једини начин је од
Балансирање на рачун, а отплаћује његов утицај на инфлицтор.
Хе потом окупио књиге и бацали их на ватру.
Прочитао сам у свом лик оно патњу је да га понуде жртву слезине.
И имагинаран да као они конзумирају, он је подсетио задовољство су већ
саопштене, а тријумф и све већи задовољство што је предвиђено у
њих, а ја имагинаран И погодио подстицање његовом тајном студија такође.
Он је био садржај са свакодневним радом и грубо животиња уживања, док Кетрин
прешао свом путу.
Срамота на њу презир, и надамо се њене сагласности, били су његов први Суфлери то
више потрагама; и уместо да га из једне чување и победе га је на други,
хис настоји да се подигне је произвела управо супротно резултат.
"Да, то је све добро да се такав грубе као што можете добити од њих! 'Плакао Катарина,
сисање јој оштећене усне, и гледао пожар са огорчен очима.
'Боље држите језик, сада ", рекао жестоко одговорио.
И његове агитације спречен даљи говор, он брзо напредује до улаза, где је
Направио сам начин за њега да прође.
Али вамо прешао је врата камење, господин Хеатхцлифф, долази уз насип,
наишао њега и полагање држи раме питао - "Шта да урадите сада, мој
момак? '
"Ништа, ништа," рекао је он, и раскинула да ужива његову тугу и бес у самоћи.
Хеатхцлифф гледали за њим, и уздахну.
"То ће бити чудно ако се осујети", промрмљао је, несвесно да сам иза
га. "Али када сам поглед на свог оца у његовој
лице, сам је наћи сваки дан више!
Како ђаво је он толико допада? Једва могу да поднесем да га видим. "
Хе савијеним очи на земљу, и ходао моодили ин
Било је немирно, узнемирено израз у његовом лице.
Никада нисам тамо приметио раније, и он погледао спарер лично.
Његова ћерка-у-праву, на сагледавању га кроз прозор, одмах је побегао у
кухиња, тако да сам остала сама.
"Драго ми је да те видим напољу опет, господин Локвуд," рекао је, у одговору на моје
поздрав; "из себичних мотива делимично: Ја не мислим да сам лако могао да понуде свој
губитак у овој пустоши.
Ја сам питао више пута шта вас је овде довело. "
"Мировања хир, бојим се, господине," био је мој одговор; "или друго мировања хира ће дух ми
далеко.
Ћу наведене у Лондон следеће недеље, и морам да вам дају упозорење да се осећам без
склоност да се задржи Тхрусхцросс Гранж после дванаест месеци сам пристао да закуп
га.
Верујем да неће живи више "" Ох, заиста;. Уморни сте да су протерани
из света, ви сте? "рекао је он.
"Али ако се долази да се изјасни ван плаћање место које неће заузети, Ваше путовање
је бескорисна: Ја никада попустити ин изискује ми дугује било један ".
"Ја долазим да се изјасни ван ништа о томе", узвикнуо сам, знатно иритирана.
"Уколико желите, ја ћу решити са вама сада", а ја нацртао моју пажњу-књига из моје
џеп.
'Не, не,' одговорио је, хладно; 'ћете оставити довољно иза себе да покрије своје дугове, ако
не успете да се врате: Нисам у таквој журби.
Седите и да своје вечеру са нама; гост који је безбедан од понављања посете
могу генерално да буде добродошао. Цатхерине! доведе ствари у: тамо где се
ти? '
Кетрин поново појавила, носи послужавник ножева и виљушака.
"Можете да добијете вечеру са Јосиф," промрмља Хеатхцлифф, на страну, и остају у
у кухињи док је он отишао. "
Она је послушао свог правца веома благовремено: можда није имала искушење да
прекрши.
Живети међу кловновима и мисантхропистс, она вероватно не може ценити боље класе
људи када их испуњава.
Са господином Хеатхцлифф, туробног и мрзовољан, с једне стране, и Харетон, апсолутно нем,
с друге стране, направила сам нешто невесео оброк, и рече Адиеу рано.
Ја бих отишао на мала начин да добијете увид у последњи Кетрин и нервира
стари Џозеф, али Харетон добио наредбу да доведе до мог коња, а мој домаћин себе
пратњи ме на вратима, тако да нисам могао испунити моја жеља.
"Како туробна живот добија преко у тој кући!" Помислио сам, у току вожње низ пут.
'Шта остварење нешто више романтичних него бајка то би
већ госпођа Линтон Хеатхцлифф, имала она и ја ударио горе прилог, као и њена добра
медицинска сестра жељи и доселили заједно у мешање атмосферу града! "
>
ГЛАВА КСКСКСИИ
1802 .-- Овог септембра сам био позван да опустоше Мавара једног пријатеља у
северу, и на моје путовање у своје боравиште, ја сам неочекивано дошао у року од петнаест миља од
Гиммертон.
Тхе коњушар на путу јавном кући држао канту воде да освежите моје
коња, када се корпу веома зелена овса, недавно пожњевена, прошао, и он је приметио, -
'Јон је фроугх Гиммертон, нах!
Они Аллас три фитиљ 'после друге народне УИ' ту жетву. "
'? Гиммертон' сам поновио - мој боравак у том локалитету
је већ одрасла пригушено и сањалачки.
"Ах! Знам. Колико је далеко од овог? "
'Да се деси четрнаест километара овер ти' брда, и једну грубу пута, "одговорио је.
Изненадни импулс ми одузети да посети Тхрусхцросс Гранге.
То је једва било подне, а ја сам замишљен да бих могао да те прође ноћ под своје
кров као у кафани.
Осим тога, могао бих слободно дневно лако да организује ствари са мојим власник, и на тај начин
сачувати себи проблема инвазије поново комшилуку.
Пошто је неко време одмарао, ја сам режирао мој слуга да се распита до села, и,
са великим умор нашим зверима, успели смо растојање у неким три сата.
Сам га оставили, и наставио низ сами долину.
Сиве црква изгледала граиер, а усамљени порти усамљенији.
И истакнути а Моор-овца купирање кратком терену на гробове.
То је слатко, топло време - превише топло за путовање, али топлота није ме ометају
од уживања у диван пејзаж изнад и испод: имао сам га видео ближе августа, сам
сигуран да би ме у искушење да отпада месец дана међу својим солитудес.
Током зиме ништа више туробна, у летњем периоду ништа више божанског, од оних Гленс затворена
ин би брдима, и оне блеф, смео бубри здравствене.
Сам стигао до Гранге пре заласка сунца, и закуцао за пријем, али породице су
повукли у назад просторије, сам проценио, један танак, плава венац, увијање од
кухиња димњак, и нису чули.
Сам се возио у суд. Под тремом, девојчица од девет или десет седео
плетење, и старица лежао на хоусестепс, пушење медитативна цеви.
"Да ли је госпођа декан изнутра?"
И захтевао од Даме. "Господарица декан?
Не 'одговорила је,' она не овде биде: ". Висови" Схоо се дешава на ог
'Јеси ли домаћица, онда?'
Наставио сам. 'ЕЕА, в би ти' Хаусе ", одговори она.
"Па, ја сам господин Локвуд, мастер. Да ли постоје неке собе да ме ложе у, ја сам
чудо?
Желим да останем целу ноћ "," Т "Маистер. 'Она плакала! Ин запрепашћење.
'Вхет, вхоивер знао иах ВУР долази? Иах Суд ха, 'послати реч.
Они се новт северац суво ни менсфул абахт т 'место: новт не постоји!'
Она је бацио своју цеви и бустлед у, девојка прати, а ја сам ушао, који се убрзо
опажање да је њен извештај је то истина, и, штавише, да сам скоро имао узнемирио њене памети
по мојој непожељне појаве, ја сам наредио јој да буде састављена.
Ја бих изађем у шетњу и, међувремену мора да покуша да припреми углу
седи-места за мене СУП-у, и спаваћу собу да спава унутра
Нема чишћење и прашини, само добре пожара и сувог листова биле неопходне.
Она је изгледала спремна да своје најбоље;, иако је она потисак огњишта-четком у решетке
ин грешка за покер, и малаппроприатед неколико других чланова
њене занатске: али сам у пензији, поверљив у свом
енергију за одмориште против мог повратка.
Оркански висови је био циљ мог предложеног излет.
Накнадно ми је вратио, када сам одустао суд.
"Све добро у висине?" Ја распитивао за жене.
'ЕЕА, ф'р овт ее кнав!' Одговорила је, скурриинг далеко са пан топле угарци.
Ја бих је питао зашто госпођа декан су побегла Тхе Гранге, али је било немогуће
да се одложи своју такву кризу, па Окренуо сам се и направио мој излазак, расплинут лежерно
заједно са сјајем за тоне сунце
иза, као и благе славу у успону месец пред - једном нестаје, а други
осветљавањем - као што сам одустао је у парку, и попео на каменита по путу гранање офф на
Господин Хеатхцлифф је стан.
Пре него што сам стигао на видику о томе, све што је остало од дана био је беамлесс ћилибара светло
дуж западне: али могао сам да видим сваки шљунка на путу, и свака влат
траву, тај диван месец.
Имао сам ни да се попне на капију нити да куцам - препустио своју руку.
То је напредак, мислио сам.
И приметила сам још један, по помоћ мојих ноздрва, мирис залиха и
валлфловерс вафтед на ваздух из реда ружан воћа дрвећа.
Оба врата и решеткама су биле отворене, а ипак, као што је то обично случај у угаљ округ,
новчаном казном од пожара црвени просвети димњака: комфор који око потиче од
чини екстра топлоте подношљив.
Али, у кућу Оркански висови је толико велики да затвореници имају доста простора
за повлачење из свог утицаја, и сходно томе шта затвореника било је
стациониране су се недалеко од једног од прозора.
Сам могао и да их виде и чују их разговарају пре него што сам ушао, и погледао и слушао
као последица; што њу преселио је помешано осећање радозналости и зависти, да су
расла, као што сам задржао.
'Кон-Супротно томе! ", Рекао је глас слатка као сребрни звоно.
"То по трећи пут, ти глупан! Нећу да вам кажем поново.
Сети, или ћу повуците косу! '
'За разлику, дакле,' одговорио други, дубоко али омекшала тона.
'А сада, пољуби ме, за бригу о тако добро. "' Не, ти ипак читај прва правилно, без
ни једну грешку. "
Мушки говорник је почео да чита: био је млад човек, пристојно обучен и седе
за столом, након што је књигу пред њим.
Хис згодан карактеристике сијала са задовољством, и његове очи чува нестрпљиво лутања
са странице на мали бели преда рамена, која му је подсетио је паметан
шамар на образу, кад год његов власник открио такве знаке непажње.
Њен власник је стајао иза; своју светлост изгубити, сија ринглетс мешање, у интервалима, са својим
браон изгледа, како је савијена да надгледају студија; и њено лице - то је срећа хе
нисам могао да видим њено лице, или је никада не би била тако стабилна.
Сам могао; и ја мало мој усне упркос, на што баци шансу можда сам
је да се уради нешто осим зури у свом смитинг лепоту.
Задатак је био урадити, а не слободно од даљег грешке, али ученик је тврдио награду,
и примио најмање пет пољупцима; који, међутим, он је великодушно вратио.
Онда су дошли на врата, и из њиховог разговора сам проценио да су требало да
Питање напоље и имају хода на Мавара.
Требало би требало да буде осуђен у срцу Харетон Еарнсхав, ако не уста, да
најнижи јаме у подземни ад ако сам показао моје несрећно лице у његов
суседству тада; и осећања веома значе
и малигних, ја скулкед круг да потражи уточиште у кухињи.
Било је несметан пријем на тој страни такође; и на вратима седео мој стари
пријатељ Нели декан, шивење и певају песму; која је често била прекинута од
у оквиру које тешким речима презир и
нетрпељивост, изговорене у далеко од музичких акценте.
"Ја бих раитхер, по ог 'хаулф, ХЕВ' их псовање Ја сам папучице фро'х Зора то неегхт,
ни чути ви хахсивер '! рекао је станар кухиње, као одговор на нечувен
говор Нелли је.
"Ит'са букти срамота, да ја не могу да оппен т 'благословио књигу, али иах поставити их
славе на саттан, а сви Т 'флаисоме вицкеднессес да Ивер рођени у Тх'
варлд!
Ох! ие'ре а раигхт новт, а Схоо је још једна, и да сиромашни момак ћете бити изгубљена
атвеен ви. ! Сиромашни момак ", додао је он, уз стењање; 'он је
Витцхед: Ја сам сартин он'т.
Ох, "јер је северац закон ни правду код Вер владари! Их, Господе, судија
'Не! или треба да будемо седи у пламеним педери, претпостављам, "узвратио је певачица.
"Али висхт, старац, и чита Библију као хришћанин, и никада ми ум.
Ово је "Венчање вила Ени је" - што је здрав мелодија - то иде на плес ".
Госпођа Декан је требало да се побудити, када сам напредни, и препознајући директно мени, она је
скочио на ноге, плаче -'Вхи, болан, господин Локвуд!
Како би ви мислите о повратку на овај начин?
Све је затворио у Тхрусхцросс Гранге. Требало је да нам најаве! "
"Ја сам организовао да се тамо смештени, све док ћу остати", одговорио сам.
"Ја опет оде сутра. И како се ви овде пресађено, госпођа
Декан? Реци ми то. "
"Сила лево, и господин Хеатхцлифф пожелео да дођем, убрзо након што сте отишли у Лондон, а
остати до сте се вратили. Али, корак у, молите се!
Да ли сте ходали од Гиммертон вечерас? "
"Од Гранге," одговорио сам, "и док су ме смештај соби, желим да
завршим посао са вашег господара, јер не мислим да су друге
прилика у журби. "
'Шта пословања, господине? ", Рекао је Нели, спроводи ме у кућу.
"Он је отишао из у овом тренутку, и неће ускоро вратити."
'О кирију, "одговорио сам.
"Ох! онда је са госпођом Хеатхцлифф морате решити ", рекла приметио; 'или, боље речено са
мене.
Она није научила да увек управља њен послове, а ја сам чин за њу: нема никога
друго "Погледао сам изненађен..
"Ах! нисте чули за смрт Хеатхцлифф, ја видим, "она је наставила.
'Хеатхцлифф мртав! "Узвикнуо сам, запањен.
"Колико дуго пре?"
"Три месеца од: али седнемо, и дозволите ми узмите шешир, а ја ћу ти рећи све
о томе. Стани, сте имали шта да једу, имају
ти? '
"Ја желим ништа: Ја сам наредио вечеру код куће.
Иоу Довн седе превише. Ни сањао И је умро!
Дозволите ми да чујем како је дошао да прође.
Кажеш да их не очекују уназад неко време - младих људи '
'Не - ја морам да их грде сваке вечери за своје касне лутања: али они не брину о
мене.
У најмању руку, има пиће од наших старих пиво, то ће ти добро: ти изгледа уморан ".
Она је пожурио да га донесе пре него што сам могао да одбијем, и ја сам чуо Џозеф питају да ли
"То варн'та плаче скандал који би требало да је имају следбенике у своје време живота?
А онда, да их Јоцкс из подрума О 'Т' Маистер то!
Хе фер схаамед да "биде и даље и не видимо."
Она није остао да се освети, али поново ушао у минут, носи развртање
сива литре, чији се садржај сам хвалио са постају озбиљност.
А потом ме је опремљена наставак историје Хеатхцлифф је.
Имао је 'куеер' крају, као она је изразила.
Био сам позван да Оркански висови, у року од две недеље од ваших нас оставиш, рекла је она;
и ја радосно послушао, ради Катарине.
Мој први интервју са њом ожалости и шокиран ми: она је измењен тако много, јер
наше одвајање.
Господин Хеатхцлифф није објаснио своје разлоге за доношење новог мишљење о мог доласка овде;
он је само ми је рекао да ми је хтео, и он је био уморан да видите Кетрин: морам учинити
мало салон мој седи-соби, и држи јој са мном.
То је било довољно ако би био у обавези да је виде једном или два пута дневно.
Она је изгледала задовољан у овом аранжману, а, по степени, па ми кријумчаре преко великог
број књига и других чланака, који је формирала своју забаву на Гранге и
поласкан сам да треба да се Он у подношљиво удобности.
У заблуди није дуго трајала. Катарина, задовољан у почетку, у кратком
простор расла раздражљив и узнемирен.
За једну ствар, она је забрањено да се иселе из баште, и то њен фреттед тужно
да буде ограничена на уским границама у пролеће нацртао на, за другог, у следећим
куће, био сам приморан да напусти своју
често, и она се жалио на усамљеност: она свађа предност са
Јосифу у кухињу да седи на миру у својој самоћи.
Нисам виду њихову чарке, него Харетон је често била у обавези да траже
кухиња, такође, када је мајстор желео да има кућу на себе! и мада у
почетку је било је оставио у свом
приступ, или тихо придружио у мом занимања, а избегавали напомињући или
адресирање њега - и мада он је увек био као намргођени и тихо је могуће - након
док, она је променила понашање, и
постао неспособан за њега пустити на миру: говори му се; коментаришући своју глупост
и нерада; изразивши чудо како је могао да издржи живот је живео - како је
могао да седне у целини вече зури у ватру, и дозирање.
"Он је баш као пас, да ли није, Елен? 'Она једном приметио," или корпу, коњ?
Он ради свој посао, једе своју храну и спава вечно!
Шта празан, суморно уму он мора имати! Да ли сте икада сан, Харетон?
А, ако то урадите, о чему се ради?
Али не можете да разговарате са мном "Онда је погледао на њега;!, Али ће он
ни отвори уста, ни изглед поново. "Он је, можда, сањање сада", рекла
се наставила.
"Он твитцхед рамену као Џуно трзаји њен.
Питајте га, Елен 'Мр. Харетон ће тражити од мајстора да пошаље
сте се-степенице, ако не понашају! "
Рекао сам. Он је имао не само твитцхед раме, али
стегнуту песницу, као да у искушење да га користите.
"Ја знам зашто Харетон никада говори, када сам у кухињи", узвикнула је, на другом
прилику. "Он се плаши ћу смејати њега.
Елен, шта ти мислиш?
Почео је да би се посветио се једном прочитали и, јер сам се насмејао, он је спалио своју
књиге, а пала:? био он није будала '"нису ли неваљао?"
Рекао сам; 'одговор ми се да. "
"Можда сам био", рекла је на; ', али нисам очекивао да буде тако глупо.
Харетон, ако ти је дао књигу, да ли је потребно сада?
Ја ћу пробати! "
Она је смештена једна је била перусинг на руци; га бацио искључен, и промрмља, ако
није дао више, он би сломило њено врат. "Па, ја ћу то рекао овде," рекла је, "у
стола-фиоке, и ја идем у кревет ".
Онда ме шапатом да гледам да ли га дотакао, и оде.
Али он није хтео да поред њега, и тако сам је упознао ујутру, да је велики
разочарење.
Видела сам јој је жао због истрајан сулкинесс и лењости: њене савести
прекори њу за њега застрашујуће ван побољшање себе: она је то урадио
еффецтуалли.
Али њена генијалност била је на послу за отклањање повреде: док сам испеглан, или спроводи друге
што су стационарне запошљавања као што нисам могао добро раде у салону, она ће донети
неке пријатне звука и прочитате наглас мени.
Када Харетон је био тамо, она је генерално застао интересантан део, и напустио
књига лажу о: да је она у више наврата учинио, али он је као тврдоглав као мазга, и,
уместо да узме у њу мамац, у влажним
време узео да пушење у Јосифа, и они седели као аутомате, једна на свакој страни
пожара, старац срећно превише глуви разумети њене зле глупост, како би
су га звали, млађа ради свој најбоље да изгледа да га занемарити.
На реду вечери другог пратио његово снимање експедиције и Цатхерине иавнед
анд уздахну, и задиркивали ме да разговарам са њом, и побегао у суду или башти
тренутку када сам почео, и, као последње ресурс,
плакала, и рекла да је уморна од живота: њен живот био бескористан.
Господин Хеатхцлифф, који су одрасли више и више склони да друштво, имао је скоро протерани
Еарнсхав из стана.
Захваљујући несрећа на почетку марта, он је постао за неке дана прибора ин
кухињи.
Пиштољ упали док је на брдима сам, А Сплинтер посекао руку, и он
изгубио доста крви пре него што је могао да достигне кући.
Последица је да, нужно, он је био осуђен на поред камина и мир,
док га је направио поново.
То одговарало Кетрин му тамо: у сваком случају, то је њен говор њену собу до-
степенице више него икада, а она би ме натера да сазнате посао у наставку, да је она
може да прати мене.
На Васкршњи понедељак, Јозеф је отишао у Гиммертон фер са неким стоке, а, у
поподне, био сам заузет устајање платно у кухињи.
Еарнсхав седео, као и мрзовољан и обично, у запећак, а мој мали љубавнице је била
очаравајући неактиван сат времена са цртање слика на прозор-стакла, различитих њена
Забавни је гушио рафала песама, и
шапатом ејацулатионс, и брзо погледе узнемиравања и нестрпљења у
правцу њеног рођака, који је упорно димљени, и погледао у решетку.
На приметити да сам могао да урадим са њом више не пресрећу моје светло, она уклоњена
на Хеартхстоне.
И наградио мало пажње на њен поступак, али, тренутно, чуо сам њен
почети -'И'ве сазнајемо, Харетон, да желим - да драго ми је - да треба да волите
да се сада мој рођак, ако нисте имали толико порастао крст за мене, и тако груб. "
Харетон није дала одговор. 'Харетон, Харетон, Харетон! чујеш? '
она наставила.
"Склони се УИ 'ви'! Хе зарежао, са бескомпромисном груффнесс.
"Дозволите ми узети цев", рекла је, опрезно напредује руку и
апстраховања га из уста.
Пре него што је могао да покуша да га поврате, било је сломљен, а иза ватру.
Заклео на њу и одузети друго.
"Стоп", плакала је, 'мораш ме слушати први, и не могу да говорим док су облаци
су плутајући у лице. "узвикнуо је" Хоћеш ли ићи на ђавола! ",
свирепо, и нека ми да будем! "
"Не", она и даље постоји, "нећу: Не могу рећи шта да урадите да би ви разговарате са мном, а ви
су одлучни да не разуме. Када сам позив глупи, не мислим
ништа: Ја не мислим да сам вас презиру.
Дођи, узми обавештење о мени, Харетон: ти си мој рођак, а ти ћеш ми своју. "
"Мораћу ништа да уради УИ 'вас и вашу Муцки понос, а ваш проклети подсмева
трикове 'одговорио је.
"Ја ћу ићи у пакао, тела и душе, пре него што сам постранце поглед након што поново.
Страна излаз О 'т' капије, сада, овог тренутка!
Кетрин намршти, и повукла се до прозора седишта жвакање усну, и
Настојим, од брујања ексцентрични мелодију, да би сакрили тенденцију раста да јеца.
"Треба да будете пријатељи са својим рођаком, господин Харетон, 'ја прекинуо,' пошто је
покаје њеног сауцинесс.
То би ти много добре: то би вас други човек да јој се за
пратилац. "
'! Пратилац' повика; 'кад ме мрзи, и не мисли ми стоји да уништи њен
схоон!
Не, ако ме је краљ, ја не бих презрени за тражење њене добре воље било ког
више ".
"То није ја која вас мрзе, то је ви који ме мрзе!" Плакао Кети, више не маскира
њен проблем. "Мрзите ме је онолико колико господин Хеатхцлифф
не, и још много тога. "
"Ти си проклети лажљивац 'почео Еарнсхав:" Зашто сам га љут, узимајући ваше
део, дакле, стотину пута? и да, када сте у снееред и презирали мене, и - Хајде
муче ме и ја ћу корак у тамо и реци да ме забринути из кухиње! "
"Нисам знао да сте узели моје стране, 'одговорила је, сушење очи;' и ја сам био
јадно и горка на свакога, али сада сам хвала, и молим те да ми опростиш:
шта могу да поред урадим? '
Вратила се огњишта, и искрено продужена руку.
Поцрнели и он сцовлед као гром-облак, и чувају одлучно песницама
стиснутих, а његов поглед фиксни на терену.
Кетрин, по инстинкту, мора да наслутио ит је загуљен перверзију, а не
не воле, које је подстакло то пратило понашање, јер, после преосталих Инстант неопредељени,
она повијен и импресионирао на свом образу нежан пољубац.
Оно мало Рогуе мислио нисам видела, а цртање леђа, она је њен бивши
станици поред прозора, сасвим демурели.
Одмахнуо репровингли главу, а онда је поцрвенео и прошапутао -'Велл! шта треба да
урадили, Елен?
Не би се рукује, а он не би изгледа: Морам да му покажем на неки начин да волим
њега - да желим да будемо пријатељи ".
Да ли је пољубац уверен Харетон, не могу да кажем: био је веома опрезни, за неке
минута, да му лице не би требало да се види, а када је то учинио подигне њој, он тужно је
збуњени коме да се обрате својим очима.
Кетрин сама запослених у омоту згодан књигу уредно у бело папиру, и
ако је имате везан са мало траку, и упутио га на 'господина Харетон Еарнсхав ", рекла
жељени да будем њен посланик, и
пренесе овог својим суђено примаоцу.
"И му казем, ако он ће га узети, ја ћу доћи и научи га да је прочита право", рекла је;
И, ако га одбије, ја ћу отићи на спрату, и никада га задиркују поново. '
Сам га спроводи, и поновио поруку; забринуто гледа мој послодавац.
Харетон не би отворити своје прсте, па сам га поставио на колену.
Није то брисање, било.
Сам се вратио у мој рад.
Кетрин нагнуо главу и руке на столу, док је чула благо шуштање
покрива се уклања, а затим она даље украо, и тихо себи седи поред ње
рођака.
Хе дрхтала, а лице му сијала: сва његова грубост и сви његови набусит храпавости је
дезертирао њега: он није могао да сазове храброст, на први поглед, да се изговори слог је одговор на
јој испитивање изглед, и њен промрмља петицију.
"Рецимо да опрости ми, Харетон, не. Можеш ме тако срећна говорећи тхат
мало речи. "
Промрмља нешто нечујан. "И бићете ми пријатељ?" Додаје Катарина,
интеррогативели.
'Не, бићете постиди мене сваки дан свог живота ", он је одговорио;" и више
срамота, више ме познају, а не могу да биде ".
"Дакле, неће бити мој пријатељ?", Рекла је са осмехом слатка као мед и ситне
близине.
Нацуо сам даље разликују разговор, али, на потрази округли опет,
види два таква блистава цоунтенанцес савијена преко страница прихватио књиге,
да ја не сумња у споразум био
ратификовала на обе стране, и непријатељи су, отада, под заклетвом савезника.
Рад су проучавали била пуна скупих слика, и оне и њихова позиција је
шарм довољно да их недирнути до Јосифа дошао кући.
Он, сиромах, био је потпуно збуњен на спектакл Кетрин седи на истој
клупа са Харетон Еарнсхав, наслоњен руку на раме, и збуњен у свом
омиљени је издржљивост свог близине: ИТ
утицало га сувише дубоко да би посматрање на ту тему те ноћи.
Хис емоција је само открио огромну уздахе нацртао, како је свечано
ширење његове велике Библију на столу, и обложио га са прљавим банке белешке из своје
нотес, производе од трансакција тог дана.
На дужину позва Харетон са свог места.
"Так" ове у на Т 'Маистер, момче ", рекао је," и чекати тамо.
И банда до своје Рахм. Ово хоиле није ни менсфул ни прикладан за
нас: ми Мун страну напоље и сееарцх још један ".
"Дођи, Катарина," рекао сам, "ми морамо" страна излаз "превише: Ја сам урадио мој пеглање.
Да ли сте спремни да одете "" То није осам сати! "? Одговори она,
Расте невољно.
"Харетон, ја ћу напустити ову књигу на димњак-комад, а ја ћу донети неке више-
сутра. "
'Они књиге које иах отићи, ја ћу так' у ти 'хахсе ", рекао је Џозеф", а то ће бити
Митцх ако иах наћи их Агеан;! СОА, иах може Пласе иерселн '
Кети запретио да његовој библиотеци плати за њено и, насмејана као положила
Харетон, отишао певање до-степенице: лакши од срца, ја подухват да кажем, него икада имала
је испод тог крова пре него што, осим,
можда, током своје најраније посета Линтон.
Интимност на тај начин почела је нагло растао; иако је наишао привремено
прекида.
Еарнсхав није била да буде цивилизован са жељом, а мој млада дама није филозоф,
и нема узор стрпљења, али и њихове умове теже да исту тачку - једна љубав
и желећи да поштовање, а други
воли и жели да се цењени - они вештачки, на крају да га достигне.
Видите, господин Локвуд, било је лако довољно за победу госпође Хеатхцлифф срце.
Али сада, драго ми је да нисте пробати.
Круна свих мојих жеља ће бити уједињење ове две.
Ја ћу завидим никоме на њиховом венчању: Неће бити срећнији од мене жена
у Енглеској!
>
ГЛАВА КСКСКСИИИ
Сутрадан тог понедељка, Еарнсхав се још увек у стању да следе његов обичним
работни места, а самим тим преосталих око куће, ја сам брзо наћи да би било
неизводљиво да задржи моје наредбе поред мене, као до сада.
Она је добила низ степенице испред мене, и напоље у башту, где је видела њен рођак
обављање неке лак посао, а када сам отишао у понуди им дођу на доручак, ја видела
га је убедио да обришете велики простор
тло рибизле и огрозда жбуње, и они су били заузети планирањем заједно
увоз биља из Гранге.
Био престрављен сам на разарања која је остварена у кратком пола сата;
црне рибизле, стабла су била зјеницу ока Јосифа, а она је управо њен фиксни
избор цвет-кревет усред њих.
"Има! То ће бити све приказане према господару, "Ја
узвикнуо "из минута у минут се открије.
И шта изговор сте да понуде за преузимање такве слободе са вртом?
Ми ћемо имати фино експлозије на глави од тога: да ли ми не!
Господин Харетон, питам требало би да имате више мудрости него да одем и да тај неред на
њена понуда! '
'Сам заборавио да су Јосифова,' одговорио Еарнсхав, а збуњени; ', али
Ја ћу му рекла да сам то урадио "Ми смо увек јели наши оброци са господином.
Хеатхцлифф.
Сам имао објавити љубавнице у доношењу чај и резбарење, па сам био неопходан у
табели.
Кетрин обично седео поред мене, али се данас она украла ближе Харетон; и ја сам тренутно
видела она не би имали више дискреције у свом пријатељству него што је имала у свом
непријатељство.
'Сада, ум не разговарате са и обавештења ваш рођак превише, били су ми шапатом
упутства као што смо ушли у собу. "То ће свакако узнемирава господин Хеатхцлифф,
и он ће бити љут на вас обоје. "
"Ја нећу", одговори она. Оног тренутка када, она је сидлед његовим речима,
и био је лепљење јагорчевина у тањир каше.
Се усудио не говори да јој је: био се усудио једва изглед; а ипак она је отишла на задиркивање,
док није два пута био на месту провоцира да се смеје.
Ја се намршти, а онда је погледао у правцу мајстор: чији ум је био окупиран од других
предмета од његове компаније, као његов лик евинцед, и она одрасла озбиљна
за тренутак, темељно испитао га са дубоким гравитације.
Након тога се окренула и рецомменцед њене глупости; најзад, Харетон изговорене
гушио се смеју.
Господин Хеатхцлифф почеле ока брзо анкетираних наша лица, Кетрин је испунио са
њу навикли изглед нервозе и још пркоса, који је ужасава.
"Добро је да сте од мојих домашаја", узвикнуо је.
"Шта Фиенд поседује вам да гледа назад у мене, стално, с тим пакленим очи?
Доле са њима! и немој ме подсећају на своје постојање поново.
Мислио сам да си излечио од смијеха. "" То сам ја ", промрмља Харетон.
"Шта кажеш?" Захтевао мастер.
Харетон погледао у свој тањир, и није поновите признање.
Господин Хеатхцлифф Погледао сам га мало, а онда тихо наставио своју доручак и његов
прекинут мусинг.
Скоро да смо завршили, а двоје младих мудро пребацио шире раставља, тако да
Ја очекује даље узнемиравање током тог седе: кад Џозеф појавио на
врата, откривајући његов треперење усне и
бесан очи да је злочин почињен на његов драгоцени жбуња је детектован.
Мора да је видео Кети и њене рођака о месту пре него што га је прегледао, за
док је његов вилице радио као оне краве жвакање своју цуд, и донео свом обраћању
тешко разумети, он је почео: -
"Ја Мун ХЕВ" плата моја, и ја мун Гоа!
И Хед са циљем да Дее вхеаре бих сарвед крзно шездесет година; а ја тховт бих Луг моје књиге до
у т 'мансарде, и све моје делове О' ствари, а они Суд ХЕВ 'Т' кухињу да тхеирселн;
за т 'ради о "тихим.
Ит ВУР тешко да ГИЕ моје осје хеартхстун, али сам тховт сам могао да урадим то!
Али Нах, Схоо је Таан врту мом амо "ја, и ти 'срца, Маистер, ја не могу да издрзим!
Иах могу савити до ог 'иоак хоћете - Ја ноан користи за' т, а старац не сооин
навикнете на нову бартхенс. Ја бих раитхер АРН ми угристи "моје СУП УИ 'а
чекић у Тх 'путу! "
"Сада, сада, идиоте! 'Прекинут Хеатхцлифф,' рез буде кратко!
Који је ваш жалбе? Ја ћу се мешају у никакве свађе између вас
и Нелли.
Она може да вам потисак на угаљ рупа за шта ме брига. "
"То је ноан Нели! 'Одговорио Јосиф. "Ја судн'т помак за Нелли - гадно болестан новт
као Схоо је.
Хвала Богу! Схоо не може устајалог т 'совл о "ноб'ди!
Схоо Уер нивер СОА згодан, али оно што тело блата поглед на њу 'боут намигивање.
То је Ион флаисоме, немилосрдан раскалашница, то је Витцхед наш момак, УИ 'њен храбри еен и њене
форрард начине - до - Нипошто! је праведно брустс моје срце!
Је заборавио га по сам урадио за њега, и учинио га и Гоан анд раздиру читав
! ред О 'т' највећој рибизле-дрвећа врту сам т '"и ево га отворено жалио;
без људске посаде је смисао његовог горког повреда,
анд Еарнсхав је незахвалност и опасно стање.
"Да ли је будала пијан? 'Питао господина Хеатхцлифф. 'Харетон, је то што је он проналажењу фаулт
са? '
'Сам извукао два или три жбуње, "одговорио је младић;' али ја ћу да
скуп их поново. '"А зашто си их извукао", рекао је?
мајстор.
Кетрин мудро ставили у својим језиком. "Желели смо да тамо постројења неке цвеће, '
је плакала. "Ја сам једина особа која кривицу, јер сам желео
га да то уради. "
"А ко ђаво дао оставите да додирнете штап о месту?" Захтевали
њен отац у праву, много изненађен. "А ко је наредио да јој послушни? 'Рекао
додао, окренувши се Харетон.
Овај други је био без текста; његов рођак одговорио -'Иоу не би требало да Грудге неколико метара
земље за мене да украс, када су се све моје земље! "
'Ваша земља, дрским курво!
Никада ниси имао ", рекао је Хеатхцлифф. "И мој новац", она је наставила; повратка
хис љути одсјаја, а међувремену гризе комад коре, остатак њеног
доручак.
"Тишина!" Узвикнуо је. 'Уради, и склањајте се! "
"И Харетон земљишту, и његов новац," наставио несмотрено ствар.
"Харетон и ја смо пријатељи сада, и ја ћу му рећи све што о томе!"
Мајстор је изгледало подвео тренутак: он растао бледо, и устаде, разматра њен све
док је, са изразом посмртних мржње.
"Ако ме бијеш, Харетон ће вам штрајк", рекла је; 'тако да ћете можда и седе
доле '.
"Ако Харетон вас не испадне из собе, ја ћу га штрајк у пакао," громогласно
Хеатхцлифф. "Гнусан вештице! се усуђујеш да се претварају да пробуди
га против мене?
Офф са њом! Да ли сте чули?
Хитац је у кухињу! Ја ћу је убити, Елен декан, ако нека
уђеш у мој поглед поново! '
Харетон покушао, под његовом даху, да је убеди да иду.
"Превуците јој далеко! 'Повика дивљацки. 'Да ли сте боравак да разговарамо? "
И он пришао да изврши своју команду.
"Он не ће вас слушати, зао човек, ништа више", рекао Кетрин; 'и ускоро ће вас презиру
колико и ја. "
'Висхт! ! висхт "промрмља младић, прекорно; 'нећу чути говорите
па за њега. Су урадили. "
"Али нећеш нека ме бијеш?" Плакала.
"Дођи, дакле," Он искрено шапутао. Било је прекасно: Хеатхцлифф је захватила
на њу.
'Сада, ти иди! "Рекао Еарнсхав. "Проклете вештице! овај пут она је изазвала
ме када нисам могао да поднесем; а ја ћу да јој да се покаје за све!
Имао је руку у коси; Харетон покушао да ослободи свог браве, молећи
га да не је повредити да када.
Хеатхцлифф црне очи сину, он чини спреман да суза Катарине у комаде, а ја
је био само радио до ризика долазе у помоћ, када се изненада прсте
опуштен, он померио дохвату руке од ње главе до руку, и гледали пажљиво у лице.
Онда је извукао руку над својим очима, стајао тренутак да се прикупе очигледно, и
окреће поново то Кетрин, рекао је, уз претпоставља смиреност -'Иоу морају да науче да се избегне
стављање ме у страсти, или стварно треба да вас убиство неко време!
Иди са госпођом декан, и држати са њом и ограничава своје дрскости да јој уши.
Што се тиче Харетон Еарнсхав, ако видим га слушати, ја ћу послати га траже његов хлеб
где могу да је добију! Ваша љубав ће га учинити изгнаник и
просјак.
Нели, њен се и остави мене, све вас! Остави ме! "
Сам водио мој млади дама из: она је била превише драго њеног бекства да се одупру, а други
затим, и господин Хеатхцлифф је у собу да се до вечере.
Имао цоунселед И Кетрин обедовати до-степенице, али, чим виде њу
упражњено место, он ме је послао да је позив.
Он је говорио да нико од нас, јели врло мало, и изиђе директно после,
устврдио да он не треба да се врате пре него што увече.
Два нове пријатеље себе основана у кући за време његовог одсуства; где сам
Чуо Харетон строго провери свог рођака, на њој нуди откривење њеног оца-у
закона понашање свог оца.
Он је рекао да неће претрпети рец буде изговорена у његовом омаловажавање: ако би био
ђаво, то није значи, он би стајао га, и он радије би она
злоупотребу себе, како је некада, него почети Мр Хеатхцлифф.
Катарина је депилација крст на овом, али је нашао начин да јој држи језик, по
питајући се како би желела да говори ружно о свом оцу?
Онда је схватио да Еарнсхав је углед куће до себе мастер;
и био је прикључен од стране везе јаче од разлога могао да сломи - ланци, ковани од
навика, које би било окрутно да покуша да олабави.
Она је показала добро срце, тада је у избегавању обе жалбе и изрази
нетрпељивост у погледу Хеатхцлифф и признао ми њу туга да је
настојао да подигне лош дух између
њега и Харетон: заиста, не верујем да је икада дисао а слог, у
његов слух, против свог угњетача од тада.
Када је овај благи неслагања био завршен, они су били пријатељи опет и као заузет као
могуће у неколико занимања ученика и наставника.
Сам дошао да седим са њима, након што сам урадио мој посао; и осетио сам тако умирена и
утеши да их гледате, да нисам приметио како је време добио на.
Знате, они су се појавили у мери својој деци: Дуго сам био поносан на један;
и сада, био сам сигуран, други би био извор једнаке задовољства.
Хис искрен, топао и интелигентне природе отресе брзо облаке незнања
и понижења у коју је било одгајани и Катарине искрено похвала поступио
као подстицај својој индустрији.
Хис осветљавањем ум обрадовали његове црте, и додао дух и племенитост то
њихов поглед: Ја једва могао да фенси исте особе сам гледао на дан сам
открио сам мала дама у Оркански висови, након њене експедицију на стени.
Док сам се дивио и они трудили, сутон привукао на, а са њом се вратили мастер.
Он је дошао на нас сасвим неочекивано, улазећи у предњи начин, и имао је пуну
поглед на цео три, ере можемо подићи нашу главе поглед на њега.
Па, помислио сам, никада није било пријатније, или више безопасан вида, и то
ће бити гори срамота да их псовати.
Црвено светло пожара сијала на своје две Бонни главе, и открио им лица
анимиране са жељни интересу деце, јер, иако му је било двадесет и три
и она је осамнаест година, сваки је имао толико
новина да се осећају и уче, да ни искусни нити евинцед осећања
трезан разочарани зрелости.
Они заједно подиже очи своје, да се сусрећу господин Хеатхцлифф: можда сте
никада није приметио да им очи су управо слични, а они су они
Цатхерине Еарнсхав.
Садашња Кетрин нема других сличности са њом, осим ширину чела, као и
одређене лука ноздрву која је чини се појављују, а надувени, да ли ће она или
не.
Са Харетон сличност је даље одвија: она је једнина у сваком тренутку,
онда је било посебно упадљиво, јер своја чула су упозорење, а његова
менталних способности разбуђен то ненавикнут активности.
Претпостављам да ово личи разоружана господин Хеатхцлифф: он оде до огњишта у
Евидентно агитације, али се брзо смирила док је погледао у младића: или ја треба да
рецимо, мења свој карактер, јер тамо је још.
Узео је књигу из руке, и погледао на отворене стране, а онда се вратио без
било посматрање; само потписивање Кетрин даље: њен пратилац задржао врло мало
иза ње, а ја сам хтео да се оде, али он ми је понуда и даље седи.
"То је лоша закључак, зар не?" Је приметио, има неко време броодед на
сцена је управо био сведок: "апсурдно прекид мом насилно напора?
Ја се полуга и маттоцкс о рушењу две куће, а воз себе да буде способан
да раде као Херкула, а када је све спремно и је у мојој моћи, да нађем
вољу да укине шкриљац ван или крова је нестао!
Мој стари непријатељи нису ме тукли; сада ће бити тачно време за освету себе
на својих представника: Ја би то учинити, и нико да ме спречи.
Али где је користи?
Баш ме брига за упечатљива: Ја не могу да је проблем да се подигне моју руку!
То звучи као да сам био радних све време само показују казну особину
великодушности.
Је далеко од тога да је случај: ја сам изгубила способност да уживају њихово уништавање,
и ја сам неактивном, да униште ништа. "Нели, постоји чудна промена
се приближава, а ја сам у својој сенци у овом тренутку.
Узимам тако мало интересовање у мом свакодневном животу да сам једва заборавите да једете и пијете.
Та два који су напустили просторије су једини објекти који задржавају јасан
материјал изгледа ми, и да појава изазива ми бол, у износу од
агонију.
О њој нећу говорити, а ја не жељу да мисле, али ја искрено желим је она
били су невидљиви: њено присуство призива само залуђује сензације.
Он ме помера другачије: и још кад бих могао то учинити без привидна луд, ја бих
Никада га не видим поново!
Ви можда ћемо мислити мене, а склон да то постану, 'додао је он, што напор да
осмех, "ако покушам да опишем хиљаду облика прошлости удружења и идеје за које се
буди или отеловљује.
Али нећете говорити о томе шта вам кажем; и мој ум је толико вечно осами у себи,
то је примамљиво напокон да испадне у другу.
"Пре пет минута Харетон изгледало оличење младости, а не људски
се, а ја осетио да га у таквом различите начине, да би било немогуће
су га пришла рационално.
На првом месту, његов запањујуће сличности са Кетрин га је повезан са бојажљиво
њу.
То, међутим, што можете претпоставити најмоћнија за хапшење моје маште, је
заправо најмање важно: за оно што није повезан са њом за мене? а шта не
сећам ње?
Не могу да изгледа до овог спрата, али је њена функција се обликује у заставе!
У сваком облаку, у свако дрво - пуњење ваздуха током ноћи, а ухваћен је накратко опази ин
сваки објекат у дан - ја сам окружен са њом слику!
Највише обичних лица мушкараца и жена - моје карактеристике - лажна ме је
сличности.
Цео свет је ужасна колекција меморандума да је она постојала, и да ћу
јој изгубили!
Па, Харетон је аспект био дух мојих бесмртне љубави, моје дивље настоји да
имају моје право, мој деградације, мој понос, моја срећа, и мој бол -
"Али, то је помама поновити те мисли да вас: само да ће вас зна зашто, са
невољност да увек бити сам, његов друштво нема користи, већ
погоршање сталне муке И
трпе: а делимично доприноси да ми донесе, без обзира како су он и његов рођак иду на
заједно. Могу да им никакву пажњу више. "
"Али шта мислиш промена, господин Хеатхцлифф?"
Сам рекао, узнемирени на његов начин: иако он није у опасности да изгубе своја чула,
нити умиру, по мојој процени: он је био прилично јак и здрав, и, као и његовом
разлога, од детињства је имао задовољство у
стан на тамној ствари, и забавна чудно симпатише.
Можда је имао мономанију на тему његовог отишли идола, али на сваком
други поинт страха су били звук као моје.
"Не треба да знају да док је у питању", рекао је; ". Ја сам само половину свесни сада"
"Немате осећај болести, зар не?" Питао сам.
'Не, Нели, нисам ", одговорио је.
'Онда се не бојите смрти? "Ја спроводи.
'У страху? Не ', одговорио је.
"Немам ни страх, ни слутњи, ни нада смрти.
Зашто бих?
Са хард уставу и умерено начин живота, и безопасан занимања,
Морам да, а вероватно ће, остане изнад земље док тешко да има црно
коса на глави.
А ипак, ја не могу наставити у таквом стању!
Морам да се подсетим да дише - скоро да подсети моје срце да победи!
И то је као савијање уназад крут пролеће: он је по принуди да радим и најмањи
акта не затражи једна мисао, и од принуде да сам приметите нешто живи или
мртвих, које није повезано са једним универзалне идеје.
Имам један жеља, и мој цео бића и факултети су чежња га достићи.
Су желели они према њему тако дуго и тако унваверингли, да сам убеђен да ће
да се постигне - и ускоро - зато што је гутао моје постојање: Ја сам прогутао у
антиципација његово испуњење.
Моја признања нису ми лакнуло, али они могу у обзир за неке другачије
неодговорних фазе за хумор који сам показати.
О Боже! То је дуга борба, ја бих да је више од '!
Почео је да темпо у собу, мрмљање страшне ствари са собом, док сам био
склони да верују, како је рекао Џозеф урадио, да савест је окренуо своје срце
земаљски пакао.
Имао сам велико питао како ће се завршити.
Иако је раније ретко је открио ово стање ума, чак и изгледа, то је био његов
уобичајено расположење, нисам имао никакве сумње: он је тврдио и сам, али не и душу, из његове
Генерал лезај, би претпоставио чињенице.
Нисте када сте га видели, господин Локвуд, и на период који ја говорим, он је био
исто као и онда, само фондер наставка самоће, и можда још више
лаконско у предузећу.
>
ГЛАВА КСКСКСИВ
За неколико дана после те вечери господин Хеатхцлифф избегавали нам састанак оброка, а ипак
он не би формално сагласност да се искључе Харетон анд Кети.
Он је имао аверзију према даје тако у потпуности своја осећања, избор прилично
то нема себе, и једе једном у двадесет и четири сата изгледало је довољно
издржавање за њега.
Једне ноћи, после породице у кревету, чуо сам га низ степенице иде, и из на
улазна врата. Нисам чуо га поново ући, и у
Ујутро сам нашао је још био далеко.
Били смо у априлу онда: време је било слатко и топло, трава као зелено
раин сунце могао да направи, и два патуљка јабука стабала у близини јужног зида у
пуном цвату.
Након доручка, Кетрин је инсистирао на мом доноси столицу и седи са мојим радом
под јеле-стабла на крају куће, и она преварили Харетон, који је
савршено се опоравио од своје несреће, да се
копају и организује јој мало баште, који је померен на тај угао под утицајем
Јосепх жалбе.
Ја удобно је ревелинг у пролеће мирис око себе, а лепа мека
плаво изнад главе, када је моја девојка, који су тркнути близу капије да набави неке
јагорчевине корена за границе, вратио само
пола Ладен, и обавестио нас да је господин Хеатхцлифф долази ин
'И он је говорио да ме ", додала је она, уз збуњени лице.
'Шта је рекао?' Питао Харетон.
"Рекао ми је да склањајте се што је брже могао, 'одговорила је.
"Али он је изгледао толико другачије од свог уобичајеног изгледа да сам престао тренутак да буљи у
себе. '
"Како?" Распитивао. 'Зашто, готово светле и веселе.
Не, готово ништа - веома узбуђен, и дивља, и драго 'она је одговорила.
"Ноћ-ходање га забавља, а онда," Ја приметио, утиче на немаран начин: у
стварности као изненађен што је била, и жељни да утврди истину њеног
изјава, јер да бисте видели мајстор изгледа драго не би сваки дан спектакл.
И урамљена изговор да иде унутра
Хеатхцлифф стајала на отворена врата, он је био блед, а он је задрхтала: ипак, сигурно, он
је имао чудан радостан сјај у очима, да мења аспекта његовог цело лице.
'Хоћеш ли имају неке доручак? "
Рекао сам. 'Морате бити гладан, расплинут о свим
ноћи "Желео сам! да откријемо где је био, али је
Нисам желео да директно питам.
"Не, нисам гладан", одговорио је, спречавање главу и говори уместо
презриво, као да је погодио сам покушао да божански поводом свог доброг
хумор.
Осећао сам се збунила: Нисам знао да ли то не би било прави прилика да се понуди
мало упозорење.
"Не мислим да је исправно да лутају напољу," приметио сам, "уместо да буду у
кревет: није мудро, у сваком случају ово влажним сезоне.
Ја претпостављам да ћете ухватити лошег хладно или грознице: имате нешто у реду са
сада! '
"Ништа али оно што сам могу да поднесем", рекао му је одговорио: "и са највећим задовољством, под условом да
ћете оставити ме на миру: уђите, и немој ме нервира.
Послушао сам, и, у пролазу, Приметио сам дисао тако брзо као мачка.
'Да!' Помислио сам у себи, 'ми ћемо имати одговара
болести.
Не могу замислити шта је радио "То поднева је сео на вечеру са нама.
и добио распламсали уп плоча из моје руке, као да је он намеравао да поправи
претходни пост.
"Ја сам ни студен ни грозницу, Нели", рекао је приметио, у алузија на мој јутра
говора; 'и ја сам спреман да учини правду храна коју ми даш. "
Он је узео нож и виљушку, и да идем да почне јести, када је склоност
изгледа да постану изненада нестале. Он их је поставио на сто, погледао радо
према прозору, а онда устао и изашао.
Видели смо га хода тамо-амо у башти, а закључили смо наш оброк, и Еарнсхав
је рекао да је отићи и питати зашто он не би ручати: мислио да га ожалости неки начин.
"Па, да ли долази? 'Плакала Кетрин, када је њена рођака вратио.
'Не,' он је одговорио; ", али он није љут: он изгледа ретко задовољство заиста, само сам направио
га нестрпљиви, говорећи да га два пута, а онда ме је понуда бити искључена вам: он је питао
како могу да желим друштво било кога другог. "
И је свој плоче би се загрејали на браник, а након сат или два, он само поново ушао,
када је соба је била јасна, ни у ком степену мирније: иста неприродно - било је
неприродно - изглед радости под његовом
црни бровс; исто бескрвне нијансе, а зубе видљиви, ту и тамо, у некој врсти
осмеха, његов оквир дрхтавица, а не као једна дрхти са језа или слабост, већ као
тесно протезао кабл вибрира - јак узбудљиво, а не дрхти.
Ја ћу питати шта је било, мислио сам, или ко треба да?
И ја узвикнуо -'Хаве сте чули добре вести, господин Хеатхцлифф?
Изгледаш необично анимирани "" Где би требало да добре вијести из мени? ".
рекао је он.
"Ја сам анимиране глађу, и, наизглед, не смем да једем."
"Ваш вечера је овде, 'сам се вратио;' зашто вас неће га добити?"
"Ја не желим сада," промрмља, на брзину: "Ја ћу чекати до вечере.
И, Нели, једном за свагда, дозволите ми молим вас да упозори Харетон, а друга од мене.
Желим да будем узнемираван од стране нико: Желим да ово место за себе ".
"Да ли постоји неки нови разлог за ово протеривање? '
Упитао сам је.
"Реци ми зашто си тако куеер, господин Хеатхцлифф?
Где сте били синоћ? Нисам ставља на питање кроз мировања
радозналост, али - '
"Ви сте стављајући питање кроз веома мировања радозналост", рекао прекинуо са
смех. "Ипак, ја ћу одговорити.
Синоћ сам био на прагу пакла.
За-дан, ја сам у видокругу мојих неба. Имам очи на њега: једва три ноге да
Север ми! А сада је боље да идемо!
Више нећете моћи ни да видите ни чути ништа, да вас заплаше, ако се уздржите од радозналих ".
Пошто је захватила огњишта и обрисао сто сам отишао, више него збуњени
икада.
Он није напустио кућу опет тог поподнева, и нико интрудед на његов
самоћа; до, у осам сати, ја сматра да је исправно, иако унсуммонед, да носе
свећа и његов вечеру са њим.
Он је био наслоњен на платформи отвореног решетке, али не гледа се: лице му је било
окренуо унутрашњости мрака.
У пожару је смоулдеред у пепео, а соба је била испуњена са влажним, благи ваздух
сунни вече, и тако даље, да не само жамор у Бецк доле Гиммертон је
се разликују, али је таласање и
кркљање преко облутака, или преко великог камења које се не може покрити.
И изговорио ејакулације незадовољства у виде суморног решетку, и започела
затварање тхе цасементс, једна за другом, док сам дошао у његов.
"Ја мора да затвори то? '
Питао сам, како би се пробуди га, јер он не би промешајте.
Светло обасја на његовим функцијама, као што сам говорио.
Ох, Мр Локвуд, не могу да изразим оно што ужасно почети сам од тренутно поглед!
Они дубоке црне очи! Тај осмех, и грозно бледило!
Изгледало ми је, а не господин Хеатхцлифф, али Гоблин, а, по мом терор, ја сам нека
свећу савијте према зиду, и то ме је напустио у тами.
'Да, затворите га,' одговорио је он, у својој познати глас.
"Има, то је чиста неспретне! Зашто држиш хоризонтално свећу?
Бити брз, и донети другу. "
И пожури се у глупе стању страха, и рече Јосифу -'Тхе учитељ вам жели
да га узме светлости и поново запалити ватру "Јер ја не усудио ићи у себи поново само.
тада.
Џозеф уздрман неки пожар у лопатом, и отишао, него га је вратио
одмах, уз вечеру фиоке у својој С друге стране, објашњавајући да је г. Хеатхцлифф
ишао у кревет, а он ништа није желео да једе до јутра.
Чули смо га монтирати директно уз степенице, он није наставити својим обичним коморе,
али претворила у да са панелима кревета: његов прозор, као што сам раније поменуо, је широко
довољно за било ко да се пробије, и то
ударио ме је да је планирала другу поноћи екскурзију, од којих је прилично да смо имали
сумње. 'Он је Гхоул или вампир? "
И мусед.
Читао сам такве грозне оваплотио демона.
А онда сам се подесити да размисле како сам га углавном у детињству, и гледао га расте
младих, а за њим готово кроз цео његов ток, а шта апсурдна бесмислица
је било приноса на тај осећај ужаса.
"Али где је он дошао из, мале тамне ствар, гајио је добар човек својим
Бане? промрмља сујеверја, као што сам дозирање у уређаје у несвести.
И почео сам, пола сањају, да се уморан сам са замишљајући неке одговара порекла за њега;
и, понављам моја буди медитације, ја прати његово постојање изнова, са суморна
варијације; на крају, осликава његову смрт
и сахране: од којих сви могу да се сетим је се изузетно мучи на које имају
Задатак диктира натпис за његов споменик, и консалтинг црквењак о
томе; и, како је имао презиме, а ми смо могли
Не кажем његовим годинама, били смо у обавези да се садржај са једном речју,
"Хеатхцлифф." То је истина: ми смо били.
Ако унесете киркиард ћете прочитати, на његов надгробни споменик, само да, као и датум
његове смрти. Зору ме је поново за здрав разум.
Уздигао сам се, и отишао у башту, чим сам могао да видим, да се утврди да ли је било
било фоотмаркс под његовом прозору. Није било ниједног.
"Он је остао код куће", помислио сам, "и он ће бити све у реду данас."
Сам припремио доручак за домаћинство, као што је био мој обичај и обично, али је рекао Харетон и
Кетрин да се њихов Прије мастер сишао, јер он је лежао касно.
Они радије узимајући га из врата, испод дрвећа, и поставио сам мало сто
да прими их. На мом поново улазу, пронашао сам господина Хеатхцлифф
испод.
Он и Јосиф су разговору о неким пољопривредне делатности; је дао јасне, минут
упутства у вези ствари расправља, али је брзо говорио, и окренуо главу
стално страну, а имали исти израз узбуђен, још више набрекао.
Када праведни Јосиф одустао је у собу он је узео своје седиште у месту он уопште изабрао, а ја
стави басену кафе пред њим.
Он је нацртао ближе, а онда одмарао руке на столу, и погледа на супротној
зид, као што сам требао, геодетски један посебан део, горе и доле, са
светлуцавим, немирни очи, и са таквим
жељни интереса који је престао да дише током пола минута заједно.
"Хајде", узвикнуо сам, гура неки хлеб против његове стране, "једе и пије да,
док је топло: он је чекао у близини сат.
Није да ме примете, али он се насмешио.
Радије бих сам видео њега шкргутати зубима него осмех тако.
'Господин Хеатхцлифф! мајстор "Плакао сам, '! не, забога, Старе и
ако сте видели неземаљском визију. "
"Не, забога, тако гласно викати," одговорио је.
"Окрените круг, и реците ми, да ли смо сами?"
"Наравно", био је мој одговор; 'Наравно да смо. "
Ипак, ја сам нехотице га послушао, као да нисам била сасвим сигурна.
Са помете своје руци је очистили упражњено простор испред међу доручак
ствари, и леант напред да погледа више у његовом лакоћом.
Сада, ја сматра да није био гледају у зид, јер када сам га сматрао сам, она
Изгледало тачно да је он зурио на нешто у даљину два дворишта.
И шта год да је, она саопштена, по свему судећи, и задовољство и бол у
изузетан крајности: најмање намучен, али узета, израз његовог лик
предложио ту идеју.
Тхе имагинаран објекат није фиксна, или: његове очи га спроводи са унвеариед
марљивост, а, чак иу разговору са мном, никада нису одлучене далеко.
И узалуд га је подсетио на своје протрацтед уздржавање од хране: ако је изазван
додир све у складу са мојим преклињања, ако пружи руку Оут то
добије комад хлеба, прсте стиснутих
пре него што је постигнут, и остао на столу, заборављам њиховог циља.
Седео сам, модел стрпљења, покушавајући да привуче пажњу хис апсорбује из
заносан спекулације; до Одрастао раздражљиви, па је устао, питајући зашто бих
не дозвољава му да има своје време
узимања оброка? и каже да на следећој прилици не треба чекати: Можда ћу скуп
ствари доле и иде.
Имајући изговорио ове речи је напустио кућу, полако саунтеред доле у врту
пут, и нестао кроз капију. Сатима увукла нервозно по: други
вече дошао.
Нисам пензију на одмор до краја, а када сам урадио, нисам могао да спавам.
Вратио се после поноћи, и, уместо да иду у кревет, се затвори у собу
испод.
Слушао сам, и убацила о, и, на крају, обучена и сишао.
Било је превише ирксоме тамо лежи, узнемиравајући мозак са сто мировања сумње.
Ја истакнути господина Хеатхцлифф је корак, немирно мерење поду, а он
често прекршио ћутање дубока инспирација, налик уздише.
Промрмљао је одвојен речи, а само један сам могао да ухватим је име
Катарина, заједно са неких дивљих период од Ендеармент или патње, а говори као један
би да разговарате са особом присутан; ниско и
озбиљно, и исцедили из дубине његове душе.
Нисам имао храбрости да хода право у стан, али сам желео да га скрене са
његов сањарења, и зато је пао прекршај кухиње ватре, промешати га, и почели су да
Састружите угарци.
То га је нацртао даље пре него што сам очекивао. Отворио одмах врата, и рекао -
"Нели, дођи - да ли је јутро? Долазе у са светлошћу. "
"Упадљиво је четири," одговорио сам.
"Желите свећу да заузму-степенице: можете имати упаљена једна на овом ватру."
"Не, не желим да идем горе-степенице", рекао је он.
"Дођи у, и запалио сам ватру, и ништа нема да уради по соби."
"Морам да затрубите у жару црвена први, пре него што може да носи било, 'одговорио сам, све столицу
и мехови.
Хе лутали тамо-амо, међувремену, у стању приближава одвлачи пажњу, његов тешки уздаси
следећи једни друге тако густа да не остављају простора за уобичајене дисање између.
"Када дан паузе Послаћу за Греен", рекао је; "Желим да неким правним питања
од њега док сам се подари мисао о тим стварима, и док могу мирно акт.
Нисам написао још увек своју вољу, и како да оставе своју имовину не може да одреди.
Волео бих могао да уништи са лица земље. "
"Ја не бих тако говоре, господин Хеатхцлифф:" Ја истурили.
"Нека буде воља твоја бити док: бићете поштеђени да се покаје од вашег многе неправде ипак!
Никада Очекивао сам да ће нерве бити поремећени: они су, у овом тренутку,
дивно је тако, међутим, и готово у потпуности преко сопствених кривица.
Начин на који сте прошли ове три последње дане могла закуцати Уп Титана.
Да ли се нешто хране, а неки покој. Потребно је само погледати на себи у чаши
да видим како вам је потребна оба.
Ваши образи су шупље, а очи крви пуцао, као особа од глади са
глад и иде слепи са губитком сна '. Није моја кривица што не могу да једем или
одмора, "одговорио је.
"Уверавам вас да је кроз не сеттлед дизајна.
Ја ћу учинити како, чим сам евентуално могу.
Али, можда и понуда се бори човек у води остатак у року од дужине руке "на
на обалу! Морам да допре, а потом ћу остатак.
Па, нема везе Греен: као да се каје за своје неправде, ја сам урадио нема неправде,
и кајем се ни на шта. Превише сам срећан и још увек нисам задовољан
довољно.
Моја душа је блаженство убија моје тело, али не да се увери. "
'Срећан, мајстор?' Сам плакао.
"Чудно срећа!
Ако би ме чути без љутње, ја могу понудити неки савет који би сте направили
срећнији '.' Шта је то? ", питао је.
'Дајте му. "
"Свесни сте, господине Хеатхцлифф," рекао сам, "да је од времена сте били тринаест година
стари сте живели себичан, нехришћански живот, и вероватно једва имао Библију у
руке током целог тог периода.
Мора да сте заборавили садржај књиге, и не могу имати простор за претраживање
сада.
То може бити штетне за слање неко - неки министар било које вероисповести, она
Није битно која је - да објасним, и показати вам колико далеко сте погрешно од својих
правила; и како неподобним ћете бити за
неба, осим ако промена не ступи на место пре него што умре? "
"Ја сам радије дужан не љути, Нели", рекао је, "Ти си ме подсећају на начин на
који сам жељу да буде сахрањен.
То је да се спроведе у порти у вечерњим сатима.
Ви и Харетон може, ако молим те, прати ме: и ум, посебно, да
приметити да је црквењак поштује мој смера у вези са два ковчега!
Ниједан министар треба доћи, нити треба нешто да се каже више од мене .-- вам кажем да скоро да
достигао своје небо, и да од других је потпуно нецењен и унцоветед од мене '.
"И претпоставимо да истрајава у свом тврдоглав брзо, а умро је, што значи, и
су одбили да вас сахране у изборних јединица од Кирк? "
Сам рекао, шокиран у свом безбожним равнодушност.
"Како би ти то волео?"
"Они то неће учинити," одговорио је: "Ако јесу, потребно је да ме тајно уклоњен; и
ако је занемарити ћете доказати, практично, да мртви не
уништен! '
Чим је чуо други чланови породице мешање хе повукао у своју ден,
и ја сам дисао слободније.
Али, у поподневним сатима, док су Јосиф и Харетон су на свој рад, он је дошао у
кухиња поново, и са дивљим изглед, дођем и седите у кући: он је желео
неко са њим.
И одбио; говорећи му јасно да је његов чудан разговор и начин ми се уплашио,
Имао сам ни нерава ни воље да сами бити његова сапутника.
"Верујем да мислите ми Фиенд", рекао је, са својим суморног смех: 'нешто сувише
страшно да живе под пристојан кров '.
Затим окренувши се Кетрин, која је била тамо, и који је нацртао иза мене у свом приступу, он је
додао, пола подругљиво - 'Хоћеш ли доћи, глава?
Нећу те повредити.
Не! да вам сам направио себи гори од ђавола.
Па, постоји један који неће смањити из моје фирме!
Од Бога! Она је немилосрдан.
Ох, проклети! Ит унуттерабли је превише за тело и
крв да сноси - чак и моје "Он је тражио друштво нико више..
У сумрак је отишао у своју комору.
Кроз целу ноћ, и далеко у јутро, чули смо га уздисање анд
мрмља за себе.
Харетон је забринут да уђе, али сам га понуде донесе господин Кенет, и он треба да иде у и
види њега.
Када је дошао, а ја сам тражио пријем и покушао да отвори врата, нашао сам је
закључан и Хеатхцлифф нам понуде проклет. Био је бољи, и да ће оставити на миру, па
лекар отишао.
Следеће вече је било веома влажно: заиста, излио доле до дан-зоре, и, као што сам
узео мој јутарње шетње око куће, видела сам мастер прозор љуљање отворени,
и киша вожње праве ин
Он не може да буде у кревету, помислио сам: то раин би исперите га кроз.
Он или мора да буде уздигнуто или споља. Али ћу учинити више буке, ја ћу смело ићи
и изглед. "
Пошто је успео да добије улаз са другог тастера, потрчала сам до отварати панела,
за Веће место је било упражњено, брзо их гура у страну, ја пеепед ин
Господин Хеатхцлифф био тамо - положио на леђа.
Његове очи моје упознао толико стало и жестока, почео сам, а онда је изгледало да се осмехне.
Нисам могао да мислим да му је мртав: али његово лице и грло су опрати са кишом, а кревет-
одећу капала, и он је био савршено миран.
Решетку, вијори тамо-амо, да гразед једне стране која је боравила на симс, нема
крв трицклед из поломљене коже, а када ставим прсте на њу, могао сам да сумњам
нема више: он је био мртав и Старк!
И хаспед прозор, а ја чешљаног своју црну дугу косу од своје чело, покушао сам да
затвори очи: да се угаси, ако је могуће, да застрашујуће, налик животу поглед
усхићења пред било којим један другог које је посматрао.
Они не би затворио: чинило се да потсмевају моје покушаје, и његова растали усана и
оштре беле зубе снееред превише! Преузето са другим уклапа кукавичлука, ја
повика за Јосифа.
Џозеф мешали горе и направио буку, али је одлучно одбио да се меша са њим.
"Че" дивил је нервира ван душу ", рекао је плакала, и он може ХЕВ 'својим трупа у Т'
баргин, за ичега ми је стало!
Ецх! шта је зли 'ун гледа, гирнинг на смрт! "и старог грешника Намршти ин
ругање.
Мислио сам да је намеравао да смањи капар око кревета, али изненада се компоновањем, он
пао на колена, и подигао руке, и вратио захваљујући коме законити господар
и древни акција враћена њихова права.
Осетио сам запањен грозно догађај, и моје сећање неминовно рецурред за прошлим временима
са неком врстом опресивне туге.
Али сиромашне Харетон, највише им је нанета неправда, био је једини који стварно претрпео много.
Седео је леш целу ноћ, плач у оштар озбиљно.
Хе притисне руку и пољубио саркастичан, дивљи лице да је сваки други
смањило од размишља, и жалили га са оним јаким болом који извире
природно из срца великодушан, иако је било тешко као каљеног челика.
Господин Кенет је збуњени да донесе шта поремећаја мастер умро.
Ја скривене чињенице његовог да прогута ништа за четири дана, плашећи се да
може довести до проблема, а онда, убеђен сам, није се уздрже намерно:
То је била последица његовог чудне болести, а не узрок.
Смо га сахранили, да би скандал целог комшилука, како је желео.
Еарнсхав и ја, црквењак, и шест мушкараца за ношење ковчега, схваћено цео
присуство.
Шест мушкараца кренуо када су га изневерити у гроб: остали смо да га виде
покривен.
Харетон, са стриминг лица, ископане зелена Бусење, и поставио их у браон калуп
себи: у овом тренутку то је као глатка и зеленилом као пратилац хумки - и ја се надам
његов станар спава као стабилно.
Али, у земљи људи, ако их питате, да ли би куну на Библији да он хода:
има оних који говоре да имате га срео у близини цркве, и на Моор, па чак и
у оквиру ове куће.
Мировања приче, ви ћете рећи, и тако реци ја
Ипак, тај стари човек је у кухињи ватре потврђује да је видио два на 'их гледао
његове коморе прозора на сваком кишне ноћи после његове смрти: - и чудна ствар се догодила
ми пре око месец дана.
Хтео сам да Тхе Гранге једно вече - тамно вече, претеће гром - и,
само на прелазу из висова, наишао сам на мали дечак са оваца и
два јагњета пред њим, он је плакала
ужасно; и ја требао јагањце су узбудљивих, и не би се руководити.
"Шта није у реду, мој мали човек?" Питао сам.
"Постоји Хеатхцлифф и жене тамо, под т 'НАБ", рекао јецајући, "УН" Ја дарнут
проћи 'их. "
Видела сам ништа, али ни овце ни да ће отићи на тако да сам понуду да га на путу
ниже.
Он је вероватно подигао фантома из размишљања, јер је прешао Мавара сама,
на глупости које је чуо своје родитеље и другови поновите.
Ипак, још увек, ја не волим бити у мраку сада, а ја не волим што су оставили
себе у овом мрачном кућу: Не могу помоћи, ја биће нам драго када га оставити, и
преласка на Гранге.
"Они су одлазили у Гранге, онда?" Рекао сам.
"Да", одговори госпођа декан, "чим су у браку, и да ће бити на новогодишњи
Дан. '
'А ко ће овде живети онда?' Зашто, Јосиф ће се побринути за кућу,
и, можда, момак да му прави друштво. Они ће живети у кухињи, а остатак
ће бити затворена до. "
'За коришћење таквих духова, као одлучите да га настањују? "
Приметио сам. "Не, господине Локвуд," рекао је Нели, тресе јој
главу.
"Верујем да мртви у миру:, али није право да говоре од њих са лакомисленост."
У том тренутку Гарден Гате замахну то, а Рамблерс су се враћали.
"Они се плаше ничега," Ја гунђали, гледају свој приступ кроз прозор.
"Заједно, они би храбри Сатане и свих његових легије."
Како су нагазио на врата камење, и зауставили да последњи поглед на месец - или,
тачније, један на другог њен светло--осетила сам неодољиво подстакла да побегне
их поново, и, притиском на сећање
у руке госпође декан, и без обзира на њен екпостулатионс на моје
грубост, ја сам нестао кроз кухињу као што су отворили врата куће, и тако би требало да
су потврдили Џозеф по његовом мишљењу његове
колега-слуга геј Индисцретионс, да је на сву срећу није ми признат за
угледни карактер слатко прстена суверене пред његове ноге.
Моја шетња дом је продужен од стране скретања у правцу Кирк.
Када је испод њене зидове, ја сам гледа пропадање је направио напредак, чак ни у седам месеци:
много прозора показао црне рупе лишен од стакла, и шкриљци јуттед ван овде и
ту, поред десне линије крова,
да се постепено ради офф јесен олује.
Сам тражио, и брзо открили, три надгробних споменика на падинама следећи Мавра: Тхе
средњи сива, а пола сахрањен у здрављу; Едгара Линтон само усклађени
тхе тресета и маховине пузи до ногу; Хеатхцлифф је још увек празна.
Ја задржао око њих, под тим бенигне небо: Гледао месеци вијоре међу
здравства и харебеллс, слушала меких дисање ветар кроз траву, и
питао како неко може замислити
ункуиет спава за прагова у том мирном земљи.
>