Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ 12
Мис Барт је, у ствари, био балансира кривудаву начин, а нико од њених критичара могло
су више жив на чињеницу од ње, али она је фаталистички осећај
се извући из једне погрешне окрећу
други, без икаквог сагледавања прави пут до било је прекасно да га узме.
Лили, која је и сама сматра изнад уске предрасуде, није замишљао да је чињеница
пуштања Гас Тренор направити мало новца за њу да ће се икада ометати се сама
самозадовољства.
Као и чињеница сама по себи још увек изгледало безазлено довољно, само да је плодна
извор штетних компликација.
Како је исцрпљена забаву трошења новца ових компликација постали више
притиском, и Лили, чији ум није могао да се озбиљно логично у проналажењу узрока
јој лоше среће са другима, себе оправдано
мишљу да је дуговао све своје невоље на непријатељство Берта Дорсету.
Ово непријатељство, међутим, имао је очигледно истекао у обнови пријатељство
између две жене.
Лили посета Дорсетс је имало за последицу, за оба, у откриће би могли да
бити од користи једни другима, и цивилизован инстинкт нађе суптилнији задовољство у прављењу
коришћења његових антагониста него у збуњујући њега.
Госпођа Дорсет је, у ствари, бави се новим сентиментално експеримента, од којих је госпођа
Фишер је касно имовине, Нед Силвертон, био је ружичаст жртва, и у таквим тренуцима, као што
Џуди Тренор је једном приметио, осетила
специфичне потребе ометајуће пажњу њеног мужа.
Дорсету је тако тешко да се забављају као дивљак, али је чак и његов само-задубљивања је
није доказ против Лили је уметност, односно то су посебно прилагођени ублажити
нелагодно егоизам.
Њено искуство са Перси Грице јој је стајао у добром уместо у служите Дорсету у
хумоурс, а ако подстицај да молимо било мање хитне, тешкоће њеног
ситуација учења је да би много мање могућности.
Интимност са Дорсетс није вероватно да би се смањила што су тешкоће на материјално
стране.
Мрс Дорсету имао ништа од раскошне импулса Џуди Тренор, а Дорсет је дивљење
није вероватно да се изрази у финансијске "савете", чак је Лили стало до
обновити о њеним искуствима у тој линији.
Оно што је потребно, за сада, пријатељства Дорсетс ", био је једноставно свој социјални
санкција.
Она је знала да су људи почели да говоре о њој, али та чињеница није јој алармом као
је узнемирен је госпођа Пенистон.
У свом скуп такве трачеве није необично, и згодан девојку која је кокетирао са ожењен
човек је само претпоставља да се притиском до крајњих граница својих могућности.
То је био Тренор себе који јој је уплашен.
Њихова шетња у парку није био успех.
Тренор удала млада, а пошто његов брак његовог односа са женама није
узимају облик сентименталне малих разговор који удвостручује на себе као
стазе у лавиринт.
Први је био збуњен и онда иритирана да пронађе себе увек водио назад на истом
Полазна тачка, и Лили су сматрали да је она постепено губи контролу над ситуацијом.
Тренор је у ствари у неизводљив расположење.
Упркос својој разумевању са Роседале је био помало тешко "дотакао" од стране
пад залиха; његов трошковима домаћинства тешка на њега, а он се чинило да
састанка, на свим странама, суморној опозиције
његовим жељама, уместо лака среће је имао до сада наишао.
Госпођа Тренор је и даље на Белломонт, држећи град-кућа отворена, и силазе на њему
ту и тамо за укус на свету, али радије повратних узбуђење
викенда стране ограничења досадна сезоне.
Од празника она није позвао Лили да се врати у Белломонт, и први пут
су се срели у граду Лили имагинаран било нијансу хладноћа у њеном начин.
Да ли је то само израз њеног незадовољства на занемаривање Мис Барта, или су имали
узнемирујућа гласине њу стигли?
Други непредвиђене изгледало невероватно, али Лили није била без осећаја
нелагоду.
Ако јој роминга симпатије је ударио корена нигде, то је било у пријатељству са
Џуди Тренор.
Она је веровала у искреност наклоност њеног пријатеља, мада понекад
показала се у само-заинтересовани начине, а она смањио са нарочит отпор од
било какав ризик од тога естрангинг.
Али, поред тога, она је итекако свестан начина на који таква
отуђење ће реаговати на себе.
Чињеница да Гус Тренор је Џуди муж био на најјачи разлог пута Лили за
дисликинг њега, а за ресентинг обавезу под којим ју је он постављен.
Да бисте подесили своју сумњу у миру, Мис Барт, убрзо након Нове године, "предложио" себе за
викенда на Белломонт.
Научио је унапред да ће присуство великог партије заштити њене
из превелики Устрајност на делу Тренор, а његове супруге телеграфских "долазе од стране свих
значи "изгледало да је уверим у њене уобичајене добродошлице.
Џуди њу добио пријатељски.
Бригама великих партија увек превазишла лична осећања, и Лили не виде
промене у начину њене домаћица је.
Ипак, убрзо је био свестан да је експеримент доласка на Белломонт је
суђено да не буде успешан.
Странка је састављена од онога што г-ђа Тренор назива "досадан народ" - њен генеричко име за
лица која нису играли моста - и, с тим што се њена навику да све такве групе
опструкциониста у једну класу, она се обично
позвао их заједно, без обзира на друге карактеристике.
Резултат је био склон да буде несводљива комбинација лица која имају други
квалитет у заједничком од њихових уздржавања од моста, а антагонизми развијене
у групи недостаје један укус који
можда их мешани, били су у овом случају погоршане лошег времена, као и
лоше прикривена досаде својих домаћина и домаћица.
У таквим хитним случајевима, Џуди би обично су се обратили Лили да осигурач нескладна
елементи и Мис Барт, под претпоставком да је таква услуга се очекивало од ње, бацио
сама у њега са својим навикли ревношћу.
Али у почетку она доживљава суптилне отпорност на труд.
Ако госпођа Тренор манир према њој био је непромењен, сигурно је било слабо
хладноћа у тој друге даме.
Повремено каустична алузија на "своје пријатеље Велингтон Брис," или "
мали Јеврејин који је купио кућу Греинер - неки су нам рекли да су га познавали, Мис
Барт, "- показала Лили да је у
ненаклоност са онај део друштва који док су допринели бар у својим
забаву, је преузела право да одлучи шта облике који забавни ће предузети.
Индикација била мала један, а пре годину дана Лили би насмејао на то, верујући
на шарм своје личности се отклонила свака предрасуда против ње.
Али сада она је одрасла осетљивији на критику и мање уверени у њеној моћи
од разоружавању њега.
Она је знала, штавише, да уколико даме на Белломонт дозвољено саме да критикују
отворено њени пријатељи, то је доказ да они нису били уплашени њеног излагање на
исти третман иза леђа.
Нервозни страх да не би било на начин Тренор треба да изгледа да оправдају своје
негодовања су јој траже сваки повод за њега избегавање, и она лево Белломонт
свестан да је пропустио у сваку намену који је одвела тамо.
У граду се вратила у преокупације које, за сада, имала срећни ефекат
од истеривање проблематична мисли.
Велли Брис, после много дебата, а забринути посаветовати са својим новостечена
пријатеља, одлучио на храбар потез давања општу забаву.
За напад на колективно друштву, када је нечији начин приступа су ограничене на неколико
познаници, је као напредује у чудну земљу са недовољним бројем
извиђача, али што су осип тактике имају
понекад је довело до бриљантне победе, а Брис је одлучио да своје судбине
на додир.
Госпођа Фишер, коме су поверени понашање аферу, је одлучио да
ТАБЛЕАУКС ВИВАНТС и скупе музике су два мамци најчешће привлаче
жељени плен, а после дужег
преговора, као и врсте жице-вуче у којој је била позната у Екцел, она је
индуковане десетак модеран жене да се показују у низу слика
који, даље чудо убеђивања,
истакнути портретиста, Пол Морпетх, био преовладало захтева да
организују. Лили је била у свом елементу у таквим приликама.
Под вођством Морпетх њен живо пластике смислу, до тада негована на не више хране
од хаљине одлука и пресвлаке, наћи жељан израз у располагању
драперије, проучавање ставова, померања светла и сенке.
Њена драматичан инстинкт је пробудио избором предмета, и предиван
репродукције историјских хаљине узбуркала машту која само визуелних утисака
може достићи.
Али најоштријем свих је одушевљење приказа своју лепоту под новим
аспект: да покаже да њене љупкости било само фиксни квалитет, али елеменат
обликовање све емоције на свеж облике благодати.
Мрс Фишер је мера била добро узети, и друштво, изненађен у тренутку досадно,
подлегао искушењу гостопримства госпође бри је.
У знак протеста мањина су заборављене у којој гомила абјуред и дошли, и
Публика је готово исто као сјајан шоу.
Лоренс Селден је био међу онима који су попустио понудио подстицаја.
Ако није често делују на прихватио социјални аксиом да човек иде где је
вољи, то је било зато што је одавно научио да је његов задовољства су углавном на
може наћи у мале групе истомишљеника.
Али он уживао спектакуларне ефекте, и није неосетљив да игра део новца
њихове производње: све што је тражио је да веома богата у складу са својим позивом
као редитељи, а не троше свој новац у досадан начин.
Ово Брис може сигурно неће бити оптужен раде.
Њихова је недавно изграђена кућа, шта год то може недостатак као оквир за породични живот, био је
скоро као добро дизајниран за приказ свечан скуп као један од оних ваздушаст
задовољство-хале која италијанских архитеката
импровизованом да крену гостопримство кнезова.
Ваздух импровизације, у ствари, упадљиво присутни: тако недавно, тако брзо-
евоцирали је цео мисе-ен-сцене да је један морао да додир колона мермера да уче
нису били од картона, да прими нечији
само у једном од дамаста-и-злата руку-столице да буде сигуран да је није насликао
уза зид.
Селден, који је ставио једну од ових места на тест, нашао, од угла
лопту соба, геодетски сцена са Френком уживање.
Компанија, у послушности декоративне инстинкт који позива на добро одећу у
фино окружење, радије обучена у очи на амбијенталну госпође бри него да
себе.
Седи гомила, пуњење огромну просторију без непотребног гужва, представио површина
богатих ткива и украшен рамена у складу са украшени и позлаћен
зидовима и испира царима венецијанског плафона.
На даље крају собе фаза је саграђено иза просценијум лук
цуртаинед са наборима старих дамаста, али у паузу пред растанак од набора
мало је било помисли на оно што су могли
откривају, за сваку жену која је прихватила госпођа бри је позив био је ангажован у покушају
Да бисте сазнали колико њених пријатеља урадио исто.
Герти Фарисх, са седиштем поред Селден, била је изгубљена у том неселективно и некритичко
уживање тако иритира да мис Барта је перцепција финији.
Може бити да Селден је близина има неке везе са квалитетом његових
рођака задовољство, али мис Фарисх је тако мало навикао да се односи њена уживање
такве сцене да би свој удео у њих, да
била је само свестан дубље осећање задовољства.
"Зар није Поштовани Лили да ме позив?
Наравно да никад не би пало на Носите Фишер да ме стави на списак, а ја сам
требало да буде тако жао да пропустим види све - а посебно Лили себе.
Неко ми је рекао плафон је од Веронесе - ви би знали, наравно,
Лоренс. Претпостављам да је то веома леп, али је његов
жене су тако ужасно масти.
Богиња? Па, могу само да кажем да уколико би били
смртници и морали су да носе корсета, било би боље за њих.
Мислим да наше жене су много хандсомер.
А ова соба је предивно постаје - сваки изгледа тако добро!
Да ли сте икада видели такав накит?
Не гледам госпође Џорџ Дорсету бисера - претпостављам најмањи од њих да плати
изнајмљивање клуба наше девојке "за годину дана.
Није да сам треба да се жале клуба, сваки човек мора толико дивно
врсте. Да ли сам вам рећи да је Лили нам је дао три
сто долара?
Није сјајна њене? А онда је прикупљено много новца од
њени пријатељи - госпођа. Бри нам је дао пет стотина, и господин Роседале хиљада.
Волео бих да Лили није тако лепо да господин Роседале, али она каже да нема се користи
Руде за њега, зато он не види разлику.
Она заиста не може да поднесе да повреди осећања људи - то ме чини толико љут када чујем
јој се зове хладни и сујетни! Девојке у клубу не зову тако.
Да ли знате она је била тамо са мном два пута - да, Лили?
И требало би да су видели својим очима! Један од њих је рекао да је добро као дан у
земља само да погледате у њу.
А она тамо седео, и смејали се и разговарали са њима - не мало као да су се
Добротворне, знате, али као да га је волео онолико колико су урадили.
Они су увек питају од када је она поново долази и она ми је обећао ---- Ох! "
Мисс Фарисх је поверење су прекинут растанку од завеса на први
Таблеау - група нимфи плешу по цвет-разбацани мачем у ритмичку
положајима пролећа Ботичели је.
ТАБЛЕАУКС ВИВАНТС зависе њихов утицај не само на срећан располагању светла
и обманљив-интерпозицијом слојева газе, већ на одговарајуће прилагођавање
ментални вид.
Да ненамештен умови они остају, упркос сваком унапређења уметности, само
Супериор врсте воска-дела, али да реагују фенси могу дати магија
опажања од границе света између чињеница и маште.
Селден ум је тог поретка: могао је принос на визији одлука утицаји, као
у потпуности као дете чаролија бајке.
Мрс бри је ТАБЛЕАУКС желео ништа од квалитета који иде у производњу таквих
илузија, и под руком организовање Морпетх је слика успела једни друге са
ритмичку марш неких сјајне фриза,
у коме бегунац криве живота меса и лутања светло младих очију
су савладали на пластичне хармоније без губљења шарм живота.
Сцене су узети из старе слике, а учесника је паметно било
опремљен са ликовима одговара њиховим врстама.
Нико, на пример, могао је више типично Гоја од Носите Фишер, са
њен кратак тамнопутих лица, претерано сјај њених очију,
провокација њеног искрено осликана осмех.
Бриљантан Мис Смедден из Бруклина показао до савршенства раскошан криве
од Тицијана кћи, дизање њен златни послужавник препун грожђа изнад
усклађивања злата за рипплед косе и богатог
брокат, и млади госпођа Ван Алстине, који су показали фраилер холандски типа, са високим
плаво-венама чела и бледо очи и трепавице, направио карактеристика Вандицк, у
црни сатен, против цуртаинед лук.
Затим, ту су Кауффманн нимфе гарландинг олтару љубави; Веронесе вечеру, све
Јеврејин текстуре, бисер-ткани главе и мермера архитектуре и Ваттеау група
лаута играње комичара, Лоунгинг је фонтана на осунчаном пропланку.
Сваки пролазан слику дотакао визију изградње факултета у Селден, водећи га тако
далеко доле видици фенси да чак Герти Фарисх трчи коментар - "Ох, како
диван Лулу Мелсон изгледа "или:" То мора да
бити Кејт Цорби, који се ту, у љубичасто "- није пауза чаролија
илузија.
Заиста, тако вешто је личност актера су савладали на сцене које
Схватио у да чак и најмање маштовитих публике мора да осећа узбуђење
Насупрот томе, када завеса изненада растали
на слика која је једноставно и ундисгуиседли портрет Мисс Барта.
Овде није могло бити погрешно превласт личности - једногласно
"Ох!" Публике био је омаж, а не да четкице рад Рејнолдс је "госпођа
Лојд ", већ да тело и крв љупкости и Лили Барта.
Она је показала своју уметничку интелигенције у избору типа, тако као што је сама да је она
могао да оличавају лице представља не престајући бити сама.
Било је као да је закорачила, не из, него у, Рејнолдс је платно, уклањајући
фантомске његовог мртвих лепоте које зраци њеног живота благодати.
Импулс за себе приказати у сјајан подешавање - она је мислила на тренутак
представљају Тиеполо је Клеопатра - је попустио истинитија инстинкт поверења
да јој без помоћи лепоте, и она је
намерно изабрао слику без ометајуће прибор хаљину или
окружењу.
Њен бледо драперије, и позадину лишће против кога је стајала, служио
само да ублажи дуго шумска вила налик криве која је захватила више од ње спремала подножја до
јој подигао руку.
Племенити пловност њеног става, свој предлог за огромна благодат, открила
додир поезије у својој лепоти да Селден увек осећао у њеном присуству, али изгубио
осећај када није био са њом.
Њен израз је сада тако живо да је за први пут је изгледало да види пред њим
прави Лили Барта, лишен од тривиалитиес њеног мали свет, и
хвата за тренутак ноту која
вечне хармоније који њене лепоте је део.
"Ђаволски смео ствар коју треба показати себе у том се-а, али, Гад, ту није прави прекид у
линија било где, и претпостављам да жели да га знам! "
Ове речи, које је изговорио да је искусни познавалац, господин Нед ван Алстине, чији је
миришљаве бели бркови су од брушеног Селден раме кад год растанак од
завесе представила никакав изузетан
прилика за проучавање женске контуре, утиче на њихов слушалац у
неочекиван начин.
То није био први пут да Селден чуо Лили лепоту олако приметио на,
и до сада тон коментарима су неприметно боје своје виђење о њој.
Али, сада је то само пробудио кретање огорчен презира.
То је био свет је живела, то су били стандарди по којима је била намењено да га
мери!
Неко иде у Шекспиров јунак за пресуду о Миранду?
У дугом тренутак пре него што завеса пала, он је имао времена да се осећају целу трагедију
њен живот.
Било је као да своје лепоте, тако да је одвојен од свега што цхеапенед и банализирао га,
је одржана ван Преклињући руке да га од света у којем је и она некада срео
за тренутак, и где је осећао савлађујући чежња да буду са њом поново.
Он је био пробудио од притиска екстатичне прстију.
"Није била превише лепа, Лоренс?
Зар не као њена најбоља у том једноставном хаљину?
То чини да изгледа као прави Лили -. Лили знам "
Он је упознао Герти Фарисх је препун поглед.
"Лили знамо", рекао је исправљена, и његов рођак, усмеравање на имплицитне
разумевање, узвикнуо радосно: "Ја ћу јој кажем да!
Она увек каже да јој не допада. "
Перформансе преко, Селден први импулс је био да се траже Мис Барта.
Током Интерлуде музике која успео ТАБЛЕАУКС, глумци су имали
седи се ту и тамо у публици, диверсификацију конвенционалног
појављивање различите сликовитост њихове хаљине.
Лили је, међутим, није био међу њима, и њеном одсуству послужио за одуговлачити ефекат је
је произведена на Селден: то би сломљена чини да је виде прерано у
Околина од којих несреће је тако срећно њу одвојити.
Нису испуњени од дана ван Осбургх венчања, а на његовој страни
избегавање било намерно.
Вечерас, међутим, знао је да, пре или касније, он треба да се нађу на њеној страни;
и иако је пустио растурио гомилу дрифт га куда би, без
одмах напор да се постигне своју, његов
одуговлачење није услед било ког дуготрајни отпор, али да се жеља да се
бујати тренутак у смислу потпуне предаје.
Лили није сумња тренутно као да значење жамор поздрав јој
изглед.
Ниједан други призор је добио са тим прецизним Напомена одобрења: да је
очигледно позван даље сама, а не слику она имперсонатед.
Плашећи се да је у последњем тренутку да је она ризикује превише издавање са
предности још раскошне подешавања, као и потпуност је тријумф јој је
опојни смислу опоравио моћи.
А не брину да умањи утисак је она произвела, она одржава сама далеко од
публика до покрета растурања пре вечере, и на тај начин је други
могућност сама показује да
предност, јер гомила сипа полако у празно дневну собу где је она
стоји.
Она је убрзо била центар групе која повећава и обнавља се као
циркулацију постао генерални и индивидуални коментаре на њеног успеха су
угодније продужење колективног аплауз.
У таквим тренуцима је изгубила нешто од свог природног фастидиоуснесс, и бринуо мање за
квалитет дивљење добио него за квантитет.
Разлике личности су обједињене у топлој атмосфери хвале, у којој јој
Лепота проширио као цвет у сунцу, а ако Селден је пришао тренутак или
два раније да би је видели окретање
на Нед Комби Алстине и Џорџ Дорсету изглед је сањао хватање за
себе.
Богатство воље, међутим, да пожурио приступ госпођа Фишер, као чији Аиде-де-
камп Комби Алстине је деловао, требало би да разбије групу пре него што Селден достигао
прагу просторије.
Један или два човека лутао у потрагу за својих партнера за вечеру, и
осталог, примећује Селден приступ, уступио му у складу са
прећутну масонерије са лоптом-соби.
Љиљан је стога сама по себи када ју је достигао, и проналажење очекивани изглед
у њеном оку, имао задовољство мислећи да је она планула.
Изгледа заиста продуби, јер је почивала на њега, јер ни у том тренутку само-
интоксикације Лили осећа брже ритам живота који му близина увек производи.
Она је читање, такође, у свом одговарајући поглед укусно потврда њеног тријумфа, а
за тренутак се чинило да је да је за њега само је стало да буде лепа.
Селден је дао своју руку, без говора.
Она је у тишини, а су окренуле, а не ка вечеру-собу, али
против плиме која је подешавање онамо.
Лица о њој текла од као стриминг слике сна: једва
Приметио где Селден је био њен водећи, док су пролазили кроз стакло врата на
крају дуге пакет соба и стао изненада у мирисном тајац у башти.
Шљунак рендани под њиховим ногама, а око њих је био транспарентан нејасност у
летње ноћи.
Висећи светла је смарагд пећина у дубинама лишће, и УХИТЕНЕД спреј
од фонтана пада међу љиљанима.
Магија место је пусто: није било звука, али прскања воде на
Лили-јастучићи, а удаљене нанос музике који су можда прегорео преко
спавање језеро.
Селден и Лили стаде даље, прихватајући нестварност сцене као део њиховог
сопствени сан попут сензације.
Не би изненадили да се осећају поветарац лета на лицу, или да виде
светла међу гране редуплицатед у лук звезданог неба.
Чудна самоћа о њима није странац него сласт самоће
у томе заједно.
На дужину Лили повукла руку, и удаљили се корак, тако да јој бело-робед
виткости је истакао против сумрак филијала.
Селден њом, и још увек не говоре они сами седе на клупи
поред фонтане. Одједном она подиже очи са
молећи озбиљност дете.
"Ви никада не говоре за мене - мислите тешко ствари о мени", промрмља.
"Мислим на тебе у сваком случају, Бог зна!", Рекао је он.
"Па зашто онда никад не видимо једни друге?
Зашто не можемо бити пријатељи? Једном сте је обећао да ми помогне ", рекла је
наставио у истом тону, као да речи су извучени из њеног нерадо.
"Једини начин да може да вам помогне је од вас воли", рекао је Селден у тихим гласом.
Она није одговорила, али је њено лице окренуо да га са меким кретање цвет.
Његово сопствено је испунио полако, и њихове усне дотакла.
Она се извукао и устао је из свог седишта. Селден порасла превише, и они су стајали окренути један према
друге.
Одједном је она ухватила његову руку и притисне га на тренутак против ње образ.
"Ах, ја волим, волим - али немој ми рећи да" она уздахну с њом очи у, и
пре него што је могао говорити је она окренула и пала преко лука гране,
нестаје у осветљеност простора иза.
Селден стајао где га је напустио.
Знао је добро пролазности пробраних тренутака да покушају да је прати;
али сада је поново долазе у кућу и направио свој пут кроз напуштене просторије за
врата.
Неколико раскошно-скривених даме су већ окупљени у мермеру предворје,
и длаке соби нашао је ван Алстине и Гус Тренор.
Бивши, на приступ Селден је, застао Пажљивим одабиром цигару из једног
од сребра кутија инвитингли наведено у близини врата.
"Хало, Селден, иде превише?
Ви сте гурман попут мене, ја видим: не желите да видите све те богиње
гобблинг барска корњача.
Гад, што показују и добро изгледа жене, али не један од 'ем би да је мало осетљив на додир
рођак моје. Разговор накита - вхат'са жена жели са
драгуља кад има сама да покаже?
Невоља је у томе свих ових ФАЛ-Балс носе прикрију своје личности када су они
добио их. Никада нисам знао до вецерас ста преглед
Лили има. "
"То није њена грешка ако сви не знају сада," зарежао Тренор, зајапурен са
Борба за добијање у своју даљу обложене капут.
"Проклети лошег укуса, ја сам то назвао - Не, не цигаре за мене.
Не можете рећи шта сте пушења у једној од ових нових кућа - вероватно да не ЦХЕФ
купује цигаре.
Останите за вечеру? Не, ако ја то знам!
Када људи гомиле своје собе, тако да не можете да добијете у близини неко желите да разговарате
да, ја као бих ускоро СУП-а у повишеним на шпица.
Моја жена је мртва право да остану далеко: она каже живот је сувише кратак да га проведу у
разбијање у нове људе. "