Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ ВИИ
Ја
ОН свечано завршен последњег копију америчког магазина, док је његова супруга уздахну,
поставио далеко јој крпљење, и погледао енвиоусли на рубље дизајна у жена
магазина.
Просторија је била веома миран. То је била просторија које посматране најбоље
Цветне висови стандардима. Сива Зидови су били подељени у вештачке
облога од траке белог емајлираног бор.
Од Баббиттс "бивше куће је дошао два много резбарени љуљање-столице, али
друге столице биле нове, веома дубок и миран, тапацираног у плавој и златно
пругаста сомота.
Блуе Велвет Давенпорт са којима се суочавају камин, а иза њега је цхерривоод
сто и висок клавир-лампа са нијансу златне свиле.
(Два од свака три куће у цветни Хеигхтс раније камин
Давенпорт, стола од махагонија прави или имитација, и клавир-лампу или читање-
лампа са нијанса жуте или порасла свиле.)
На столу је био тркач злата-тхреадед кинески тканине, четири часописе, бела
кутија цигарета мрвице, и три "поклон-књиге" - велике, скупе издања
бајкама илустровано енглески уметници
и још непрочитану од стране било ког Баббитт сачувате Тинка.
У углу од предњих прозора је велики кабинет Вицтрола.
(Осам од сваких девет цветни висови куће су кабинет фонограф.)
Међу сликама, висио на сред средње сваког сиве панела су црвене и
црна имитација енглески лов штампање, анемичним имитација будоара-штампа са
Француски наслов чији морала Баббитт
је увек био прилично сумњив, и "ручно обојене" фотографију Колонијални
соба - крпа тепих, девојка предење, мачка смерни пред бели камин.
(Деветнаест од сваких двадесет кућа у цветни висови су или лов-штампу,
Мадам Феит ла тоалет штампе, боји фотографију Нове Енглеске кућу,
фотографију Роцки Моунтаин, или све четири.)
То је била просторија као супериорни у комфор "салон" од детињства Баббитт као његов мотор
био је супериоран у односу на Бугги његовог оца.
Иако није било ничега у соби која је била занимљива, није било ничега што је
офанзиву. Било је као уредан, и као негативне, као блок
вештачких леда.
Огњиште унсофтенед од пламењаче пепео или чађава опеке, месингане ватру пегле
били беспрекорне нокте и Гренадиер андиронс су као узорци у
продавница, пуста, нежељене ствари беживотна трговине.
Против зид је клавир, са другим клавир-лампа, али нико не користи га сачувате Тинка.
Тешко живахност од фонограф њих задовољна, њихова продавница у џез албума
учинило да се осећају богати и културан, и сви су знали стварања музика
лепо подешавање бамбуса игла.
Књиге на столу су били чист и положени у круте паралелу, не једном углу
тепих-тепих био је увијен, и нигде је био тамо хокеј-штап, поцепана слика-књига,
стара капа, или дружељубива и дисорганизинг пса.
ИИ Код куће, Баббитт никада вези са
апсорпцију. Је било довољно концентрисан је у канцеларији
али овде је прешао ноге и фидгетед.
Када је његова прича је занимљива читао најбоље, то је најсмешније, параграфе
његова жена, када га то није држе он човек је кашљао, почеша по ноге и право
ухо, потисак леву палац у његову прслук
џепу, јинглед његова сребрна, вхирлед цигаре сечивом и тастери на једном крају свог
ланац за сат, иавнед, протрљао нос, и нашли еррандс да уради.
Он је уз степенице отишао обуче папуче - његов елегантан папуче печата-браон, у облику
као средњовековне ципеле.
Он је одрастао јабука из бурета које је стајао Трунк-плакару
подрум.
"Јабука дневно држи далеко лекара", рекао је просветљена госпођа Баббитт, за сасвим
Први пут у четрнаест часова. "То је тако."
"Аппле је природе најбољи регулатор".
"Да, -" "Невоља са женама, они никада нису
смислу довољно да се редовно навике "" Па, ја - ".
"Увек грицкање и једење измедју оброка."
"Џорџ!" Она је изгледала горе од ње читања.
"Да ли сте имали лагани ручак у дан, као што сте хтели да?
Сам урадио! "
Овај злонамерни и ничим изазван напад га запањен.
"Па, можда није било лако као - Отишла на ручак са Полом и нису имали много шансе
у исхрани.
Ох, није потребно да осмех као Цхесси мачка! Ако то није за мене гледа напоље и
пазимо на нашу исхрану - ја сам само члан ове породице која цени
вредност овсена каша за доручак.
И - "Она повијен над своју причу, док је побожно
исечен на кришке и гулпед доле јабука, дисцоурсинг:
"Једна ствар коју сам урадио: смањите мој пушење.
"Да врсту воде-ин са Граф у канцеларији.
Он је превише дарн свеже.
Ја ћу се кандидовати за добар посао, али с времена на време морам да потврди мој ауторитет, и ја
скочио њега. "Стан", рекао сам - Па, рекао сам му само
тачно тамо где му је искључен.
"Смешне врста дневно. Чини да се осећате узнемирени.
"Велллллллллл, ух -" То слеепиест звук у свету, терминала зева.
Мрс Баббитт иавнед са њом, и погледао захвални како је дронед: "Како ће се
кревет, зар не? Не Претпостављам Роне и Тед ће бити у до
све сати.
Иеп, смешно врсте дан, не претерано топло, али ипак - Госх, ја бих - Једног дана ћу
да се дуг пут мотор "" Да, ми бисмо уживати у ". иавнед она.
Он је погледао даље од ње када је схватио да он не жели да јој иде са њим.
Како је закључана врата и покушао прозора и подесите топлоте регулатора тако да пећи-
нацрти би аутоматски отворити ујутру, он уздахну мало, тежак од
усамљено осећање које збуњени и уплашени њега.
Дакле, расејан је да не може да се сети које прозора хвата је
прегледана, и кроз мрак, петљања у невидљивим опасна столице, он је
увукла поново да их испробате све изнова.
Ноге су гласно о корацима као што је на спрату цлумпед на крају овог великог
и издајнички дан прикривена побуна.
ИИИ
Пре доручка је увек вратила на горе државе села детињства, а смањио са
комплекс урбане захтеве за бријање, купање, одлучује да ли је тренутни мајицу био је
довољно чисти за неки други дан.
Кад год је остао кући у вечерњим часовима отишао у кревет рано, и тхрифтили одмакли
у тим суморне дужности. То је био његов луксузни обичај да се брију, а
седи снугли у тубфул топле воде.
Може бити посматрати у ноћи као дебео, глатка, розе, балдисх, здепаст Гоодман,
опљачкали значаја спектакала, сквотирање у мајчином високе воде, стругање
његов пена-намаза образа са сигурносним-
бријач као мали травњак косилица-и меланхолијом достојанство цлавинг кроз
воду да се опорави клизав и активно комад сапуна.
Била уљуљкана му је да сања од милује топлином.
Светло пала на унутрашњу површину каде у образац деликатан наборани линије
које пала са зеленим искру преко вијуга порцелана као чиста вода
дрхтао.
Малограђанин лењо га гледао; напоменути да поред силуету ноге против
сјај на дну каде, сенке авио-мехурићи везаности за
власи су репродуковани као чудно џунглу маховина.
Он је потапшао воде, а огледа се светло потонуо и скочио и воллеиед.
Он је био садржаја и детињаст.
Он је играо. Он је обријао откос низ теле једно
дебео ногу.
Одвод-цеви је био капље, милозвучан и живу песму: дриппети капље кап по кап дрибла,
дриппети кап по кап капље кап по кап. Био опчињен Он га.
Он је погледао на чврстим каду, лепа никла славине, зидови поплочан просторије,
и осетио врли у поседу ове сјај.
Он се пробудио и говорио груффли својим купање ствари.
"Дођи овамо!
Што сте учинили довољно вара ", рекао је прекори! Варљива сапун, и пркосио
шкрипав нокте-четка са: "О, ти би, зар не!"
Он се соапед, и испирају се, и аустерели сам трљао, он приметио рупу
у турском пешкир, и медитативели потиска прст кроз њега, и марширали
назад на спаваћу собу, гроб и несавитљив грађанина.
Постојао је тренутак сјајан напусти, бљесак мелодраме, као што је нашао у
саобраћај вожње, када је изнео чист оковратник, открио да је покидан у
напред, и поцепао са предивним иеееееинг звук.
Најважније од свега је припрема његовог кревета и спавање-трем.
Није познато да ли је уживао његов спава-трем због свежег ваздуха или
јер је био стандардни ствар да спава-трем.
Баш као што је био Елк, побуђивач, и члан привредне коморе, као што
Свештеници Пресбитериан Цхурцх утврђује сваки његов верских уверења и
сенатори који су контролисали републички
Странка је одлучила у малим задимљеним просторијама у Вашингтону оно што би требало да мисле о
разоружања, тарифа, и Немачке, тако да је велики национални оглашивача поправити
површини његовог живота, поправити оно што је веровао да његова индивидуалност.
Ове стандардне рекламирала роба - пасте за зубе, чарапе, гуме, камере,
тренутна топлу воду грејачи - биле су његове симболе и доказе о изврсности; на први
знаци, онда замене, за радост и страст и мудрости.
Али ниједна од ових оглашава токена финансијске и социјалне успех је био више
значајнија од спавања-трем са сунцем-салон испод.
Обреди припреме за кревет су разрађују и непроменљива.
Ћебади је морао бити ушушкан у у подножју његовог креветићу.
(Такође, разлог служавка није ушушкан у ћебе морао да се разговара
са госпођом Баббитт).
Крпе тепих је прилагођен тако да му босим ногама би штрајк када је настао у
јутра. Аларм је рана.
Топлом водом боца била је испуњена и постављена тачно два метра од дна
креветићу.
Ове огромне обавезе попустио својој одлучности, један по један су
најавио да госпођа Баббитт и разбили до остварење.
На крају чело очишћено, а у његовој зазвонио мужевних власт "Гнигхт!".
Али ипак је било потребно храбрости.
Као што је потонуо у сан, само на први изузетне опуштања, Доппелбрау аутомобила
дошао кући.
Он одбија у будности, јадикује: "Зашто ђаво не може да неки људи никад не
у кревет у разумном сата? "
Дакле, упознат је са процесом постављања својим колима да је чекала сваки
корак као што је у стању џелата осудјен на своју реку.
Ауто увредљиво весело на прилазу.
Ауто врата отворена и лупао затворена, онда гаражна врата склизнуо отворена, решетке на
праг, и поново ауто врата.
Мотор возио за пење у гаражу и такмицили још једном, експлозивно,
пре него што је искључивање. Коначно отварање и затварање од аутомобила
врата.
Тишина онда ужасна тишина испуњена на чекању, док лежерно господин
Доппелбрау испитао стање му гуме и имао на крају затвори врата гараже.
Одмах, за Баббитт, благословен стање заборава.
ИВ
У том тренутку у граду Зенит, Хорација Апдајк је правио љубав са Луциле
МцКелвеи у својој боје слеза дневну собу на Краљевском Ридге, после њиховог повратка из предавање
истакнути енглески писац.
Апдајк је Зенит професионалне нежења; танак са сужењем човек од четрдесет и шест са
женствен глас и укус у цвећу, цретоннес и флапперс.
Госпођа МцКелвеи је црвенокосим, кремаста, незадовољни, изузетна, груб, и искрени.
Апдајк је судио његов непромењив први маневар--додирује њен нервни зглоб.
"Не будите идиот!", Каже она.
"Да ли ум страшно?" "Не! То је оно што сам ум! "
Он је променио до разговора. Он је био познат у разговор.
Он је разумно говорио психоанализе, Лонг Ајленду ватерполо, и Минг, тањир је
наћи у Ванкуверу.
Обећала му у сусрет у Довилу, долази лето, "иако", она уздахну, "то је
постаје сувише језиво баналном, ништа, али Американци и неуредан енглеском баронессес ".
И у том тренутку у Зенит, кокаин-тркач и проститутка пили
коктела у салону Хеалеи Хансон је на предњој улици.
Пошто је национална забрана је сада на снази, а пошто Зенит је био познат по
који поштују закон, они су били приморани да задржи коктела невин их пиће из
чаја-купова.
Дама бацила чашу у главу кокаин тркач је.
Он је радио свој револвер из џепа у рукаву, и лежерно јој убијени.
У том тренутку у Зенит, два човека седео у лабораторији.
За тридесет седам сати сада су радили на извештају својих истрага
синтетичке гуме.
У том тренутку у Зенит, било је конференцију четири званичника синдиката да
да ли дванаест хиљада угаљ, рудари у стотину миља од града би требало да
штрајк.
Од ових људи један личила мрзовољан и просперитетан пиљар, један Јенки столар,
један соде-писар, а један руски јеврејски глумац руског Јеврејина цитирао Кауцки, Џин
Дебс, и Абрахам Линколн.
У том тренутку ГАР ветерана је умирао.
Дошао је из грађанског рата директно на фарми која, иако је званично био
у граду-границе Зенит, био је примитивни као шумски предео.
Он никада није имао возили моторним колима, никада није видео за купање-кадом, никада чита ниједну књигу уштедите
Библија, МцГуффеи је читаоцима, и верских књига, а он је веровао да
земља је равна, да енглеском језику
Изгубила десет племена Израела, као и да су Сједињене Државе демократија.
У том тренутку челика и цемента град који се састоји фабрика Пуллморе
Трактор Предузеће за Зенит био је ради на ноћне смене да попуните ред трактора
за пољску војску.
То хуммед као милион пчела, гларед кроз широки прозор као вулкан.
Уз високе жичане ограде, рефлекторе свирао на шљаке-постројило дворишта, прекидач-
нумере и наоружаних стражара у патроли.
У том тренутку Мајк понедељак је завршетка састанка.
Господин понедељак, истакнути еванђелиста, најпознатији протестантских папа у
Америци, је некада био награда борац.
Сотона није бавио правом са њим. Као награда борац стекао ништа осим
његов искривљена носа, свом прослављеном речник, а његов сценско-присуства.
Услуга је Господ профитабилније.
Он је био спреман да се повуче са богатством.
То је добро зарадили, јер, да цитирам свој последњи извештај, "Откривење Господин понедељак, Посланик
са пунцх, показало је да је највећи продавац на свету спасења, и
да је ефикасна организација изнад главе
духовног регенерације се могу чувати до преседана рок-дно основи.
Је претворена је преко две стотине хиљада изгубљена и непроцењиво душа по просечној цени
мање од десет долара главу. "
Од већих градова у земљи, само Зенит је оклевао да поднесе пороцима да се
Мике понедељак и његов стручни рекламација кора.
Више предузимљиви организације града су гласали да позове њега - Мр. Георге Ф.
Малограђанин је некада га је похвалио у свом говору у клубу за социјално угрожене групе.
Али није било противљења појединих англиканац и Цонгрегатионалист
министри, они одметника које господин понедељак тако фино под називом "гомила јеванђеље-Пусхерс
са јело-воду уместо крви, банде
скуеалерс да је потребно више прашине на коленима своје панталоне и више косе на својим
мршави старе груди. "
Ова опозиција је сломила када је секретар Привредне коморе је
пријављено одбора произвођача који у сваком граду где су се појавиле,
Господин понедељак је окренула умове радника
од плата и сате на више ствари, и на тај начин избећи нападе.
Он је одмах позвао.
Рачун фонда од четрдесет хиљада долара је потписана; се на Окружног
Фаир Гроундс Мајк понедељак Табернакл био подигнут, да прими петнаест хиљада
људи.
У њему пророк је био у овом тренутку закључења своју поруку:
"Тхере'са много паметних колеџ професора и чај-гуззлинг аљкаве особе у овом Бург који
кажу да сам хулиган и никада не вуззер и моје знање историје је још увек нису.
Ох, тхере'са банда неодређених-залисцима књига ваши које мисле да знају више него
Свемогући Бог, и више воле много Хуна науке и гарав немачки критика на
праве и једноставно Реч Божија.
Ох, тхере'са набубри гомила Лизи дечака и лимуна наивцине и пита-лица и
кафира и пиво-надувен пискарала који воле да пуцају са својих прљавих уста и
Иип да Мајк понедељак је вулгаран и пун Мусх.
Они ПУПС сада рекао да сам свиња јеванђеље-шоу, да сам у њој за новац.
Па, сада слушам, народе!
Ја ћу дати онима птицама шансу! Они могу да стоје право овде и реците ми да
моје лице да сам галоот и лажов и сељак!
Само ако они раде - ако то ураде - Дон 'т тихи уз изненађење ако неки од тих рума-думм
лажови се један добар брз џаку од Мајк, са свим ударац Божије Фламинг
Праведност иза ударац!
Па, хајде, народе! Ко каже?
Ко каже Мајк понедељак је фоурфлусх и Иахоо?
Хух?
Не видим никога стојећи? Па, ту си!
Сада мислим да људи у граду том човеку ће престати слушајући све ово киоодлинг
иза ограде, ја претпостављам да ћу престати слуша момци који тигањ и печење
и кик и говедине, и повраћа из прљаве
атеизам, и сви ћете доћи у, са сваком зрно ПЕП и поштовањем сте добили,
и да повећа сви заједно за Исуса Христа и његов вечни милости и нежности! "
У том тренутку Сенека Доане, радикални адвокат, и др Курт Иавитцх,
хистологист (чији извештај о уништавању епителних ћелија под
радијум је направио име познато у Зенит
Минхен, Праг, и Рим), причали у библиотеци Доане је.
"Зенитх'са град са гигантске снага - гигантски зграде, гигантске машине,
џиновски превоз, "медитирали Доане.
"Мрзим свој град. То је стандардизован сву лепоту из
живот.
То је један велики железничке станице - са свим људима узимају карте за најбоље
гробља, "Др Иавитцх рекао је мирно. Доане пробудио.
"Ја сам обешен ако је!
Мука ми је, Курта, са својим вечити кукај над "стандардизације".
Не мислите било који други народ 'стандардизован? "
Да ли је ишта више стандардизоване од Енглеске, са сваким кућа која могу приуштити да имају
Исто погачице у исто чај сат, и сваки пензионисани генерал ће тачно
Исто Евенсонг у исто сивог камена цркве
са квадратних кула, и сваки голф лопов у Харис твеедс каже "Право сте! 'да
сваке друге просперитетне дупе? Ипак, волим Енглеску.
А за стандардизацију - само погледајте тротоар кафићима у Француској и љубави
одлука у Италији! "Стандардизација је одлична, по себи.
Када сам купити Ингерсолл гледате или Форд, добијем боље средство за мање новца, а ја
знам тачно шта сам све, и то ми оставља више времена и енергије да се
индивидуални ин
И - Сећам се једном у Лондону сам видела слику америчког предграђа, у
паста за зубе реклама на полеђини суботу увече Пост - брест постављене снежних улица
ове нове куће, грузијски неки од 'ем или
са ниским грабуљања крововима и - врста улици можете наћи овде бих у Зенит, кажу у
Цветни висова. Отвори.
Дрвеће.
Трава. И ја сам био носталгичан!
Не постоји ниједна друга земља у свету која има тако пријатна кућа.
И није ме брига ако су стандардизоване.
Ит'са отежава стандард! "Не, оно што сам борбу у Зенит је
стандардизацију мисли, и, наравно, традиције конкуренције.
Прави зликовци комада су чисте, љубазни, вредни породични људи који користе
сваки познати бренд превара и окрутности да осигура просперитет својих младунци.
Најгора ствар у вези са овим момци јесте да су толико добри, а свој рад на
најмању руку, тако интелигентан. Не можете их мрзим исправно, али њихов
стандардизовани умови непријатеља.
"Онда је ово повећање - Снеакингли Имам идеју да Зенит је боље место за
живе у него Манчестер или Глазгов или Лиону или Берлину или Торино - "
"То није, а ја сам подигните у већини од њих", промрмља Др Иавитцх.
"Па, ствар укуса. Лично, више волим град са будућим
тако непознат да се узбуђује моје маште.
Али оно што ја желим посебно - "" Ви ", каже др Иавитцх," су средином пута
либералне, а нисте појма шта желите.
Ја, као револуционар, зна тачно шта желим - и оно што ја сада желим је пиће ".
ВИ У том тренутку у Зенит, Џејк Оффутт,
политичар, и Хенри Т. Томпсон су у конференцији.
Оффутт предложио, "што треба да урадите је да се ваше будала зет, Баббитт, ставити
Готово. Он је један од тих патриотских момци.
Када је зграби комад имовине за банду, он чини да изгледа као да смо били диин '
љубави за драге пеепул, и ја волим да купи углед - разумно.
Питам колико дуго можемо да наставимо тако, Хенк?
Ми смо сигурно све док добри дечаци попут Џорџа Баббитт и све лепо
угледне рада вође мисле да и ја нераван патриоте.
Постоји свелл плен за поштен политичар овде, Хенк: цео радни град
да обезбеди цигаре и пржена пилетина и суво мартини за нас, и окупљају да наш банер
са негодовањем, о, жестоки гнев,
кад год неки достављач овако колеге
Сенека Доане долази заједно!
Поштен, Хенк, паметан особењак попут мене треба
да се стидим себе ако није млеко стока попут њих, када дођу око
мукање за то!
Али, вуче банда не може да побегне са
тешка крађа као што је некада. Питам се кад - Хенк, желео бих да поправити
неки начин да се управља овим колегама Сенека Доане
из града. То је он, или нам се! "
У том тренутку у Зенит, три стотине и четрдесет или педесет хиљада Обични људи
спавали, огромна унпенетратед сенке.
У слам иза пруге,
младић који је за шест месеци тражио посао укључен гас и убио се
и његова супруга.
У том тренутку Лојд Маллам, песник,
власник Хафиз Боок Схоп, био је завршни рондо да покаже како је преусмеравање живота
усред свађе средњовековне Фиренци, али
како досадно је у толико очигледно место
Зенит.
И у том тренутку Георге Ф. Баббитт окренула
пондероусли у кревету - последње стране, који означава да бих имао доста овога
забринути посао успављивања и био је
о томе много озбиљније. Одмах је био у магију сну.
Он је негде био међу непознатим људима који су му се смејали.
Он је далеко ишчашење, стрчао низ стазе
поноћи врт, и на вратима вила дете је чекао.
Њен драги и мирном руком миловао своје
образ. Био је наочит и мудри и добро драги;
топло слоноваче су јој руке, и даље опасне Мавара храбри мора светлуцао.