Tip:
Highlight text to annotate it
X
КЊИГА ШЕСТА. ГЛАВА И
НЕПРИСТРАСНО поглед на СТАРИ магистрат.
Веома срећан личност у години благодати 1482, био је племенита господин Роберт
д Естоутевилле, Цхевалиер, Сиеур Де Беине, барон д'Иври и Свети Андри ен ла Марке,
саветник и Чемберлен краљу и чувар провостсхип Париза.
Је већ било готово седамнаест година од које је добио од краља, новембра
7, 1465, комете године, да фино задужен за провостсхип Париза, који је
Прослављен више као сеигнеури него канцеларија.
Дигнитас, каже Јоаннес Лоемноеус, куое сперма не екигуа потестате политиам цонцерненте,
аткуе проерогативис Мултис и јурибус цоњунцта ест
Чудесна ствар у '82 је био господин имајући комисије краља, а чији
писма институције отрча назад у епохи брака природног
ћерка Луја КСИ. са Монсиеур ђубре оф Боурбон.
Истог дана када Роберта Д'Естоутевилле заузео место Жака де Виллиерс у
тхе провостсхип Париза, мастер Јехан Даувет заменио Мессире Хелие од Тхорреттес
у првој председништва суда
Парламента, Јехан Јоувенел дес Урсинс заменио Пјер де Морвиллиерс у
Канцеларија канцелар Француске, Регнаулт дес Дорманс свргнут Пјер Пиј из
задужен за мајстора захтева у обичним домаћинства краљеве.
Сада, на колико је глава имала председништво, цханцеллорсхип је
мајсторство прошло од Роберта Д'Естоутевилле је држала провостсхип оф
Париз.
То је било "која му на чување", као слова патента је рекао;
и свакако га је задржао добро.
Имао је држао да је, он је себе инкорпорирана са њим, он је тако је идентификовао
са се да сам је побегао тхат беса за промену која је имала Луј КСИ.
а мучи и марљива краљ, чија је
политика је била да одржи еластичност његове моћи честим именовања и
опозива.
И више од тога, а храбри витез је добио враћања канцеларије за
његов син, а већ две године, име племенитог човека Жак
д Естоутевилле, краљевски коњушар, имао је схватио поред
његов на челу са регистром плате листу провостсхип Париза.
Редак и значајан прилог заиста!
Тачно је да је Роберт д'Естоутевилле био добар војник, да је лојално је подигао
његов крило против "лиги јавног добра", и да је представљен
краљица веома сјајан јелен у
кондиторских на дан њеног уласка у Париз у 14 ...
Штавише, он је поседовао добре пријатељство Мессире Тристан Л'Хермите, старешине
тхе маршала домаћинства краљеве.
Отуда је веома сладак и пријатан постојања била је у Мессире Роберта.
На првом месту, веома добре плате, на које су били везани, и из којих виси,
као екстра гомиле грожђа на свом лозе, приходи од грађанског и кривичног
регистре о провостсхип, плус
грађанског и кривичног прихода трибунали Ембас од Цхателет, без
обрачун неке мало данак од мостова Мантес и Корбеј, а профит
на занат шагрин одлука у Паризу,
на цордерс дрва и мерачима соли.
Додајте на ово задовољство себи приказ на вози о граду, као и
што је у реду војни костим, који и даље можете дивити извајаним на свом гробу у
тхе Аббеи оф Валмон у Нормандији, а његова
морион, све рељефни у Монтлхери, истичу контраст у односу на ишаран
црвене и тавни хаљине од одборника и полиције.
А онда, то није било ништа руковати апсолутну надмоћ над наредника полиције,
портир и гледа у Цхателет, два ревизора о Цхателет, аудиторес
цастеллети, шеснаест комесари оф
шеснаест кварталима, тамничара у Цхателет, четири енфеоффед наредника је
сто и двадесет монтирани наредника, са мацес је Шевалије је сат са његове
сат, његов под-сат, његов контра-сат и његов задњи сат?
Да ли је то ништа да врше високе и ниске правду, право да испитају, да се друже
и да скрене, без урачунавања ситне надлежности у првој одмаралиште (у Прима
инстантиа, како кажу повеље), на том
висцомти Париза, тако племенито аппанагед са седам племенито баиливицкс?
Може било шта слађи се замислити од доношења пресуде и одлуке, као
Мессире Роберта Д'Естоутевилле свакодневно урадио у Великом Цхателет, под велики и
спљоштене лукови Филипа Августа? и
иде, као што је обичај био да сваке вечери, на тај шармантан кућа смештена у Ру
Галилеју, у прилогу краљевске палате, који је одржан у право своје супруге,
Мадам де Амброисе Лоре, да одмор после
на замор да је послао неке лоше бедника да прође ноћ у "тај мали ћелије
тхе Руе де Есцорцхерие, који провостс и одборници Париза користи како би своју
затвора, а исти се једанаест метара дуг,
седам ногу и четири инча широк, и једанаест метара висока? "
И не само да су имали Мессире Роберта Д'Естоутевилле свог специјалног суда, као старешина
и Виконт у Паризу, али поред тога је имао удела, како за око и зуб, у
Гранд Цоурт краља.
Није било главе у најмању руку повишеним која није прошла кроз његове руке
пре него што је дошао до џелат.
Он је био тај који је отишао да тражи М. де Немоурс на Бастиљи Саинт Антоине, како би се
понашање га у хали, и да спроведе у Греве М. де Сен-Пол, који захтевали
и отпор, на велику радост
Провост, који нису воле господине тхе полицајац.
Овде, сигурно је више него довољно да донесе живот срећан и славног, као и да
заслужују једног дана приметно страницу у то интересантно историји провостс од
Паризу, где се сазнаје да Оудард де
Вилнев је имао кућу у Руе дес Боуцхериес, да Гуиллауме де Хангест
купио велики и мали Савојски, који Гијом Тхибоуст дао монахиње
Саинте-Геневиеве своје куће у Ру
Цлопин, да Иг Аубриот живео у Хотел ду Поре-Епска и других домаћих
чињеницама.
Ипак, са толико много разлога за узимање живота стрпљиво и радосно, Мессире
Роберт д'Естоутевилле пробудио ујутро седмог јануара 1482, у
врло набусит и зловољан расположење.
Одакле је дошао ове лоше расположење? Није могао да себи рекао.
Да ли је то зато што је небо било сиво? Или је копча свог старог појаса Монтлхери лоше
причвршћен, тако да ограничена његова провостал наочитост превише блиско? Да је посматрао
Пустахија момци, марширајући ин бендова четири,
испод свог прозора, а њега постављање на пркос, у доублетс али не кошуље, капе
без круне, са новчаник и флаша на својој страни?
Да ли је то нејасно слутњи од три стотине и седамдесет Ливрес, шеснаест Соус,
осам фартхингс, који је будући краљ Чарлс ВИИ. био је да одсечени од
провостсхип у наредној години?
Читалац може да одабере, а ми, за наше стране, много су склони да верују да је он
је био у лошем хумора, просто јер је био у лошем хумора.
Штавише, то је био дан после фестивал, заморан дан за сваки, и изнад свега
за прекршаје који је оптужен за чишћење далеко све прљавштине, правилно и
фигуративно говорећи, која фестивал дневно производи у Паризу.
А онда је морао да одржи седи Гранд Цхателет.
Сада, приметили смо да су судије у целини, тако уредити питања која њихов дан
Публика ће такође бити њихов дан лоших хумора, тако да се увек може имати неке
један на коме да га вентил повољно, у име краља, закона и правде.
Међутим, публика је почела без њега.
Његов поручника, грађанског, кривичног, и приватних, радили свој посао, у складу са
употребе, а од осам сати ујутру, неки резултати буржоаских и
боургеоисес, распламсали и гужве у
нејасан углу публике коморе Ембас ду Цхателет, између пива од храстовине
баријере и зида, био блазено гледате у различите и весела
спектакл грађанског и кривичног правосуђа
издати од стране мастер Флоријан Барбедиенне, ревизор Цхателет, поручник
Монсиеур старешине, у нешто збуњени и потпуно насумична начин.
Дворана је била мала, ниска, свод.
Табела препуни Флеурс де лис стајао на једном крају, са великим руке председник резбарени
храста, која је припадала старешине и био је празан, а столице на отишао у
ревизор, мастер Флоријан.
Испод седео је службеник суда, сцрибблинг; супротност је био становништво и
испред врата, а испред стола су многи водници у
провостсхип у прслука љубичасте камелот, са белим крстовима.
Два наредника је Парлоир-аук-буржоаске, обучене у јакне од Тусен, пола
црвена, пола црвена, биле су објављене као чувари пред низак, затворених врата, који је
видљива на екстремитета хале, иза стола.
Један је истакао прозор, уско кућиштима у дебелим зидовима, осветљени са бледо
зрак сунца јануара два гротескне фигуре, - каприциозним демон камен уклесан, као
реп-комад у камен темељац засводњене
плафона, а судија седи на крају ходника на Флеурс де Лис.
Замислите, у ствари, за столом Провост је, наслоњен на лактове између две корпе добара
докумената предмета, ногом у возу његовог огртача обичне браон тканине, његов
лице сахрањен у хаубом белог јагњећег
коже, од којих је обрве као да буде комад, црвена, цраббед, намигивање, имајући
величанствено оптерећења масти на образима које се састало под браду, мастер Флоријан
Барбедиенне, ревизор Цхателет.
Сада, ревизор је био глув. Благи недостатак у ревизора.
Мастер Флоријан испоручене пресуде, ништа мање, без права на жалбу и врло адекватно.
Свакако је сасвим довољна за судију да се ваздух слушања, и
Преподобни ревизор испунио овај услов, једино онај у правду, све бољи
јер његова пажња није могао бити растројен било буке.
Штавише, он је у публици, а немилосрдна цензурише своје дела и гестове,
у личности нашег пријатеља Јехан Фролло ду Моулин, та мала студент јуче,
да је "колица", којих је један био сигуран у
наилази на широм Париза, било где осим пре рострумс од
професора.
"Остани", рекао је он у ниском тон његовог сапутника, Робина Поуссепаин, који је био
гриннинг на његовој страни, док је правио своје коментаре на сцене које су се
одвијао пред очима ", тамо је Јеханнетон ди Буиссон.
Прелепа кћер лењог пса на Марцхе-Неуф - На моју душу, он је
осуђује њу, стари мангуп! он нема више очију него уши.
Петнаест соус, четири фартхингс, париски јер је носио две бројанице!
'Тис нешто драги. Лек Дури царминис.
Ко је то?
Робин Шеф де Вилле, хауберкмакер. Зато што је прошао и добио мајстор
поменуте трговине! То је његов улаз новац.
Он! два господина међу овим кнавес!
Реса од Соинс, Хутин Де Маилли Два екуерриес, Корпус Кристи!
Ах! су игра на коцкице. Када ћу видети наш ректор овде?
Сто Ливрес париских, фино да краљ!
Тхат Барбедиенне удара као глуви човек, - какав је!
Ја ћу бити мој брат архиђакон, уколико то ме спречава да се играње; играње у дан, играње
ноћу, живи у игри, умирање у игри, а играње далеко моју душу после ми кошуљу.
Пресвете Богородице, шта дамселс!
Једна за другом моје јагањце. Амброисе Лецуиере, Исабеау ла Паинетте,
Берарде Гиронин! Познајем их све, од Небеса!
Новчаном казном! новчаном казном!
То је оно што ће вас научити да носите позлаћеним појасом! десет Соус Парисис! ти цокуеттес!
Ох! старе њушке судије! глуви и имбецил!
Ох! Флоријан тхе будала! Ох!
Барбедиенне тхе пањ! Ено га за столом!
Једе тужиоца, једе одела, он једе, он жваће, он црамс, он је
испуњава себе.
Новчане казне, изгубио роба, порези, трошкови, лојални трошкове, плате, накнаду штете, и интереса,
гехена, затвор, и затвор, и окове са трошковима око Божића зачина колач и
марцхпанес Саинт-Јована да му!
Поглед на њега, свиња - Хајде! Добро!
Други љубавне жена! Тхибауд ла Тхибауде, ни мање ни више!
Зато што долазе из Ру Глатињи!
Шта је ово колега? Гиеффрои Мабонне, жандара носи
самострел. Је проклет је име Оца.
Новчаном казном за Ла Тхибауде!
Новчаном казном за Гиеффрои! Новчаном казном за обоје!
Глувих стара будала! Мора да је помешао та два случаја!
Десет до један, да он прави девојка плати заклетву и жандара за Амоур!
Пажња, Робин Поуссепаин! Шта ће они да доносе?
Овде су многи водници!
Јупитер! све блоодхоундс пакета су ту.
То мора бити велика звер лова - дивље свиње.
И "тис један, Робина, 'тис један.
И новчаном казном један превише! Херцле!
"ТИС нашег краљевића од јуче, наша папа од лудака, наша беллрингер, наш један очију
човек, наш јунак, наш гримаса!
'Тис Квазимодо "То је он! Је заиста био.
То је био Квазимодо, везане, окружено, ропед, крилат, и под добрим страже.
Тиму полицајаца који су га опколили су уз помоћ Цхевалиер од сата
лично, носи оружје Француске везене на своје груди, и руке
град на леђима.
Није било ничега, међутим, око Квазимодо, осим свог деформитета, који
може оправдати приказ хелебарде и аркуебусес, он је суморна, тиха, и
миран.
Тек сада и тада му једно око баци лукав и срдит поглед на обвезнице са
који је био учитан.
Он баци поглед на исти о њему, али то је тако досадно и поспане да само жене
указао му се једно другом на подсмијех.
У међувремену мајстор Флоријан, ревизор, предати пажљиво документ у
жалбу против ушао Квазимодо, који је службеник му је предао, а које су тако
погледа га, изгледа да одражава на тренутак.
Захваљујући овом предострожности, који је увек био пажљив да се у тренутку када је на
тачке почетка испитивања, он је унапред знао имена, наслова, а
недела оптуженог, направио рез и сувог
одговора на питања предвиђена, и успео да се ектрицатинг од свих
намотаја саслушања, не дозвољавајући му глувоћа сувише очигледно.
Писани оптужбе требало је да му шта пса је да слепи човек.
Ако му је глувоћа десило да га изда ту и тамо, неки некохерентан
апостроф или неким неразумљивим питање, прошао за дубину са неким, а за
имбециле са другима.
Ни у једном случају није част магистрат одрже било какве повреде, јер је
далеко боље да судија треба да буде репутацију имбецил или дубље од глув.
Па је узео велику бригу да сакрије своју глувоћу од очију свих, и он
генерално је успео тако добро да је дошао до тачке самог себе обмањујемо,
који је, узгред буди речено, лакше него што је требало.
Све хунцхбацкс хода са главом одржан висок, све стуттерерс харангу, сви глуви
људи говоре низак.
Што се тиче њега, веровао је, у најбољем случају, да је његов ухо мало ватросталних.
То је био једини уступак који је направљен по овом питању јавног мњења, у свом
тренуцима искрености и испитивање његове савести.
Имајући, дакле, темељно промишљен Квазимодо је ствар, он је бацио уназад главу
и пола затворене очи, ради више величанства и непристрасности, тако да, на
том тренутку, био је и глува и слепа.
Двоструки услов, без којег ниједан судија није савршен.
То је било у овом магистралног став да је почео испитивање.
"Ваше име?"
Сада је ово био случај који није "предвиђена законом", где је глув човек
треба да буде обавезан да питање глув човек.
Квазимодо, кога ништа упозорио да је питање било упућено њему,
је наставио да пажљиво гледа у судију, и направио никакав одговор.
Судија, као глув и бити ни на који начин упозорио на глувоће оптуженог,
мислио да је он одговорио, као и сви оптужени не у целини, и стога је
тежи, са својим механичким и глупе прибраност, -
"Врло добро. А ваша доба "?
Опет Квазимодо није одговорила на ово питање.
Судија би требало да је одговорио, и наставио, -
"Сада, ваше занимање?"
И даље исти тишина. Гледаоци су почели, у међувремену, да
шапат заједно, и да размене погледе.
"То ће учинити", отишао на хладнокрван ревизора, када је требало да је оптужени
је завршио свој трећи одговор.
"Ви сте оптужени пред нама, Примо, од ноћне узнемиреност; Сецундо, од
нечасно чин насиља на лице глупе жене, у проејудициум
меретрицис; тертио, побуне и
нелојалност према стрелаца полиције Господа нашег, краљ.
Објасните себи на све те тачке .--- Клерк, да ли сте записано оно што је
затвореник је рекао до сада? "
На овој среће питање, рафал смеха устао из стола писарнице ухваћен
од стране публике, тако насилна, тако дивља, тако заразан, тако универзална, да је два глува
људи су били приморани да га виде.
Квазимодо окренуо, одбацујући његове грбу са презиром, а мастер Флоријан, подједнако
дивљаху и под претпоставком да смех публике био изазван од стране неких
који не одаје поштовање одговор оптуженог, доноси
видљиво да му тај раменима од рамена, њега апостропхизед огорчено, -
"Имате изговорене одговор, подлац, који заслужује улар.
Да ли знате коме сте Ви говори? "
Тхис Салли није опремљен да ухапси експлозије опште весеља.
Компанија је склопила све као тако каприциозан, и тако смешна, да је дивљи смех и
напао наредника у Парлои-аук-буржоаске, нека врста пикемен, чији
глупост је била део њихове униформе.
Квазимодо сам очувана његова озбиљност, за добар разлог да он разуме
ништа од онога што се дешавало око њега.
Судија, све више и више иритирало, мислили да је његова дужност да настави у истом тону,
надајући се тиме да удари оптуженог са терором који би требало да реагују на
публике, и вратите га да поштује.
"Дакле, ово је толико да кажем, перверзно и пљачкашке жандар да сте, да сте
дозволе себи да недостаје у односу према ревизора о Цхателет, на
судија посвећен популарној полицији
у Паризу, који се терети изласком злочине, кашњења, и зла понашања;
са контролом над свим занатима, и интердицтинг монопола; за одржавање
тротоаре; са дебарринг тхе хуцкстерс оф
пилића, живинско месо и воде птице, а од суперинтендинг мерење педери и
друге врсте од дрвета; чишћења града од блата, и ваздух заразних болести, у
Једном речју, са похађањем стално
јавним пословима, без плате или наде за плату!
Да ли знате да сам ја назвао Флоријан Барбедиенне, стварни поручник то монсиеур
старешине, и, штавише, комесар, Инквизитор, контролер, и испитивача, са
једнаку моћ у провостсхип, струка,
очување и инфериорне суд правосуђа - "
Не постоји разлог зашто је глува човека разговара са глувом човеку треба да се зауставе.
Бог зна где и када би мајстор Флоријан су слетели, када је на тај начин покренута у
пуну брзину у узвишене елоквентности, уколико ниске врата на самом крају просторије нису
изненада отворила, и даје улаз старешине лично.
На свом улазу мастер Флоријан није зауставила кратак, али, што окрет за пола круга на његов
пете, а у циљу старешине тхе харангу са којом је био пропада
Квазимодо тренутак раније, -
"Монсеигнеур", рекао је он, "Захтевам смртну казну као што ће сматрати уградњу против
затвореника овде присутни, за теже и тешке преступ против суду. "
А он сам седи, потпуно без даха, бришући далеко велику капи зноја који
је пао са чела и огрезле, као суза је пергаменте ширења пре него што
га.
Мессире Роберта Д'Естоутевилле се намршти и направио гест тако заповеднички и значајне
то Квазимодо, да глуви човек у извесној мери да разуме.
Старешине су га ословљавали са тежину, "Шта сте урадили да сте били
довео овамо, жандар? "
Сиромашни колега, мислећи да старешине питао његово име, разбио тишину
који је стално очуван, и одговорио, у суровом и грленим гласом, "Квазимодо".
Одговор на питање одговара толико мало да је дивљи смех почео да циркулише једном
више, и Мессире Роберта узвикнуо, црвене боје са гнев, -
"Јеси ли исмевања и мене, бестидан жандар?"
"Беллрингер од Нотре-Даме", одговорио је Квазимодо, мислећи да је оно што је било потребно
од њега био је да објасни судији ко је он.
"Беллрингер!" Интерполирано старешине, који су до вакед довољно рано да би у
довољно лоше нарави, као што смо рекли, не да захтева да му се бес Подстакнута од стране
такве чудне одговоре.
"Беллрингер! Ја ћу вам игра звонце шипке на леђима
кроз трговима у Паризу! Да ли сте чули, жандар? "
"Ако је мојих година које желите да знате", рекао је Квазимодо, "Мислим да ћу бити
двадесет на Свети Мартин дан "Ово је било превише;. старешине нису могли
више обузда себе.
"Ах! сте сцоффинг на провостсхип, бедник!
Господо тхе водници од Маце, ви ћете ми да искористим ову жандар на стуб срама оф
тхе Греве, ви ћете га шибати и окрените га за сат времена.
Он ће ми платити за то, Тете Диеу!
И ја би да је ова пресуда ће бити плакала, уз помоћ четири под заклетвом
трубача, у седам цастелланиес од висцомти Париза. "
Службеног лица постављен на незаустављиво рад да сачини рачун казне.
"Вентре Диеу!
'Тис добро адјудгед "! Плакао мали научник, Јехан Фролло ду Моулин, из његове
углу. Старешине се окренула и фиксне му трепери
очи још једном на Квазимодо.
"Верујем да ће жандар рекао 'Вентре Диеу' Клерк, додајте дванаест Дениерс париски за
заклетве, и нека сакристија Светог Еустацхе имају половину од тога, ја имају посебан
посвећеност за Саинт Еустацхе. "
За неколико минута је казна сачињен. Итс тенор био је једноставан и кратак.
Обичаје провостсхип и висцомти још није решена од стране
Председник Тхибаут Баиллет, а Роџер Бармне, краљ адвоката, они нису
били ометани, у то време, та
узвишених хеџ за нејасноће и процедура, који правни два засадио постоји
почетком КСВИ века. Све је јасно, брз, јасан.
Један је отишао право на ствар тада, и на крају сваког пута одмах је било
видљиви, без шикаре и без опиљци, за воланом, вешала, или
стуб срама.
Један барем знао куда иде један.
Службеног лица представљена је казну на старешине, који је причвршћен свој печат на њега, и
отиде да се бави круг публике хале, у оквиру ума који
Чинило суђено да попуните сва затворе у Паризу тог дана.
Јехан Фролло и Робин Поуссепаин смејали у својим рукавима.
Квазимодо гледали у целини са равнодушни и запањен ваздуха.
Међутим, у тренутку када мајстор Флоријан Барбедиенне читао пресуду у његовом
опет, пре него што потписивања, службеник осетио се преселио са штета за сиромашне бедника
затвореника и, у нади да ће
добијање неке ублажавање казне, он је пришао у близини уха ревизора као
могуће, и рекао, указујући на Квазимодо, "Тај човек је глув."
Надао се да ће ова заједница слабости пробудити мастер Флоријана интерес
име осудио човека.
Али, на првом месту, већ смо приметили да мајстор Флоријан није брига
да му глувоћа приметио.
У следећем месту, он је био толико наглувих да није ухватити ни речи
онога што је службеница му рече, ипак, жели да има
изглед слуха, и одговорио: "Ах! Ах! која је другачија, а ја не знам то.
Сат времена више од стуб срама, у том случају ". И он је потписао пресуду тако мењати.
"'Тис добро урађено", рекао је Робин Поуссепаин, који негује Грудге против Квазимодо.
"То ће научити га да се понашају према људима око."
-КЊИГА ШЕСТА. ПОГЛАВЉЕ ИИ.
Рат рупа.
Читалац мора да дозволи да му се врати на место де Греве, што смо одустао
јуче Грингоире, у циљу праћења Ла Есмералда.
То је десет сати ујутру, све указује на дан после
фестивала.
Тротоара је прекривена смеће; траке, крпе, перје из Туфтс оф
пера, капи воска са бакљама, мрвице јавности празника.
Добар број буржоаског су "саунтеринг", како ми кажемо, овде и тамо,
предају са њиховим ноге изумрла брендова у ватру, одлазак у одушевљава
испред стуба куће, преко
меморија казне вешања дан раније, и у дан буље у нокте
који им обезбедио прошле задовољство. Тхе вендерс оф јабуковаче и пива се ваљају
своје бурад међу групама.
Неки заузет пролазника долазе и одлазе. Трговци разговарају и позив сваком
други из прагове својих продавница.
Фестивала, амбасадори, Цоппеноле, папа је лудака, у свим устима;
они надмећу једни са другима, свако покушава да га критикују најбоље и смех највише.
И, у међувремену, четири монтиран наредника, који су управо и сами послали у четири
стране стуб срама, већ концентрисано око себе је добар
проценат становништва разбацане на
Месту, који су осуђене на непокретност и замор у нади да ће мала
извршење.
Ако читалац, након што размишљао овог енергичног и бучна сцена која се
донет у свим деловима места, сада ће да пренесе свој поглед ка да је стари
Деми-готички, Деми-романски кући
Тур-Роланд, који чини углу на кеју на Запад, он ће посматрати, на
угао фасаде, велики јавни требник, са богатим осветљење,
заштићени од кише по мало
Пентхоусе, и од лопова од стране мале решетку, која, међутим, дозволе за
оставља се окренула.
Поред овог требник је уска, заобљен прозор, затворен два гвоздене шипке у облику
крста, и гледајући на тргу, једини отвор који признаје малу количину
светлости и ваздуха на мало ћелија без
врата, граде на приземљу, у дебљини зидова старог
кућу, и испуњен миром све дубље, са тишина све више
суморна, зато што је јавно место, највише
насељен и већина бучна у Паризу ројевима и вришти око њега.
Овај мали ћелија је славио у Паризу за скоро три века, све
од Мадам Роланд де ла Тоур-Роланда, у жалости за свог оца који је умро у
Крсташки ратови, је проузроковала да буде дупена
у зиду својој кући, како би себи ухапсити ту заувек, вођење
све своје палате само овај смештај чији врата била зазидани, а чији прозор је стајао отворен,
зимски и летњи, дајући све остало за сиромашне и за Бога.
Оболелих девојка је, у ствари, чекао двадесет година за смрт у овој преурањено
гроб, молио и дању и ноћу за душу свог оца, спавање у пепео, чак и без
камен за јастук, обучена у црну
врећа, а право које постоји на хлеб и воду које саосећање од пролазника на челу
да депозит на платформи њеног прозора, на тај начин прима добротворне након
доделио је.
На њене смрти, у тренутку када је проласка у другу гроб, она је
завештао овај у недоглед то невољи жене, мајке, удовице, или
девојке, који би требало да желе да много се моле за
друге или за себе, и који би требало да желе да ме се живи у великом
жалост или велики покајање.
Сиромашни њене дан јој је направио у реду сахрану, са сузама и бенедицтионс, али,
својим великим жаљењем, побожном собарица није канонизован, због недостатка утицаја.
Они међу њима који су били мало склони да безбожност, надао да ће ствар
може постићи у џеннету лакше него у Риму, и да су искрено молили Бога,
уместо папе, у име покојника.
Већина су се задовољио држи сећање на Роланд свето и
претварање њене крпе у мошти.
Граду, на својој страни, имали смо основали у част дамоиселле, јавни требник, који
био причвршћен у близини прозора ћелија, како би могли пролазника застоја
ту с времена на време, то су били само
моле, да молитва може да их подсећају на милостињу, а да су сиромашни рецлусес, хеирессес
трезорских Мадам Роланд, не може да умре од глади и отворено заборав.
Осим тога, ова врста гроба није био толико редак ствар у градовима средњег
Узраста.
Једна често сусретао у најпосећеније улици, у већини претрпане и
бучан тржишту, у самом центру, под ноге коња, под точкове
колица, као што су, подрум, добро, мали
зидом и рендани кабине, на дну које људско биће молио дању и ноћу,
добровољно посветио неким вечни плач, да би неки велики испаштањем.
И све рефлексије које та чудна спектакл ће пробудити у нама за дан, да
страшно ћелије, нека врста посредника веза између куће и гроб, гробље
и града, да живо биће одсечена
из људске заједнице, и отада рачунати међу мртвима, да лампа
конзумирање своје последње капи нафте у мраку, да остатак живота треперења
у гробу, да дах, тај глас, да
вечне молитве у кутији од камена, да лице заувек окренути други свет;
тог ока већ осветљена са другим сунцем, то уво притисне на зидове од
гроба; те душе затвореник у том телу;
то тело затвореник у тој тамници ћелији, а испод тог двоструко коверат меса
и гранита, жамор те душе у болу, - ништа од свега тога гледали
гомиле.
Побожност тог узраста, не баш суптилне нити много дато образложења, нису видели тако
многе аспекте у чину вере.
Он је узео ствар у блоку, поштовани, поклонио, освештао жртву на потребу,
али није анализира патње, и осетио али умерено сажаљење према њима.
Је донео неки мали део да се јадан покајника с времена на време, погледао кроз
рупу да видимо да ли је још живи, заборавио његово име, тешко да је знао како
пре много година он је почео да умре, и да
странца, који их је испитивао о живом скелет који је био у тој пропасти
подрум, комшије одговорио једноставно: "То је усамљеник."
Све је било тада гледати без метафизике, без претеривања, без
лупе, голим оком.
Микроскопом још није био измишљен, ни за ствари материје или ствари
ума.
Штавише, иако су људи, али мало изненађени што, примера ове врсте
оф цлоистратион у срцима градова су били у истини честе, као што смо управо
рекао је.
Било је у Паризу и значајан број ових ћелија, за молитву Богу и
ради покајања, они су скоро све заузете.
Тачно је да су свештеници не воле да их празне, јер то подразумева
лукевармнесс у верницима, као и да губавци су стављени у њих када није било
покајника при руци.
Поред ћелију на Греве, постојао је један у Монтфауцон, један на Цхарниер дес
Невиних, још сам једва знам где, - на Цлицхон куће, мислим, други и даље на
много места где се трагови од њих наћи у традицији, у подразумеваној споменика.
Универзитет је такође своје.
На планини Сент-Женевјев неку врсту посла у средњем веку, за простор од тридесет
године, узвикивали седам покајнички псалама на гомила ђубрета на дну цистерне,
Почетком поново када је завршио,
пева најгласнији ноћу, Магна воће по умбрас, и за дан, антикварне утриповала
да чује његов глас када је улази у Руе ду Пуитс-овде-спеак - улице од
"Говорећи Па."
Да ограничи себе на ћелију у Тоур-Роланд, морамо рећи да никада није
недостајала рецлусес.
После смрти Мадам Ролан, она је стајао празан за годину или две, иако
ретко. Многе жене су дошли онамо да жале, док се
њихове смрти, за родбину, љубавнике и грешке.
Париски злобу, која продоре свој прст у све, чак и у стварима које
забринутост да је у најмању руку, потврдио да је тамо гледао али мало удовице.
У складу са модним епохе, латинског натпис на зиду
указао на научили пролазник побожном сврха овог ћелије.
Обичај је задржао до средине КСВИ века објашњавања
Кућа према кратак уређај уписано изнад врата.
Дакле, још увек чита у Француској, изнад пешачких затвора у сеигнориал
здање, некадашња палата Тоурвилле, Силето и спера, у Ирској, испод грбова
који превазиђе велике врата Фортесцуе
Дворац, Форте штит, Салус дуцум, у Енглеској, преко главних улаза у
гостољубиви вилу у Еарлс Цовпер: туум ест
У то време сваки храм мисао.
Како није било врата зазидана ћелију Тоур-Роланд, ове две речи су
исклесан у велико римско престоницама преко прозора, -
ТУ, ОРА.
И то је изазвало људи, чија добар осећај не виде толико префињености
у ствари, и воли да преведе Лудовицо Магно је "Порта Сен Дени", да дају
ова тамна, суморна, влажним шупљине, име "Рат-Холе".
Објашњење мање узвишено, можда, од других, али, с друге стране, више
сликовито.
-КЊИГА ШЕСТА. ПОГЛАВЉЕ ИИИ.
Историја квасцем ТОРТЕ кукуруза.
На епоха ове историје, ћелија у клуб-Роланд била окупирана.
Ако читалац жели да зна од кога, он само мора да позајми ухо на разговор
три достојан трачева, који је, у тренутку када имамо управљао своју пажњу на
Рат-Холе, били усмеравање њихове кораке
ка истом месту, долази уз ивицу воде из Цхателет, према
Греве. Две од ових жена су изгледала као добра
боургеоисес од Париза.
Њихова фино бело руффс, њихове петтицоатс од Линсеи-Воолсеи, тракасте црвене и плаве боје; њихове
беле плетене чарапе, сатове са везени у бојама, добро нацртана на
ноге, а старомодан ципеле јохнни
коже са црним ђоном, и, изнад свега, њихове капе, ту врсту Тинсел рога,
учитан доле са траке и чипке, што жене и даље носе шампањца, у
компанија са гренадиерс царског
чувар Русије, најавио је да припадају тој врсти супруге која држи
средином терену између онога што лакеја позива жену и шта они називају дама.
Они су носили ни прстење ни златне крстове, и било је лако видети да у својим лакоћом,
ово није поћи од сиромаштва, него једноставно из страха од новчаном казном.
Њихов пратилац је аттиред у веома много на исти начин, али ту је била да
неописиво нешто о својој хаљини и имајући који сугерише супруга
Покрајински нотара.
Се могло видети, на начин на који њен појас порастао изнад куковима, да је
није дуго у Паризу .-- Додај у ово плетене Туцкер, чворове траке на њеном
ципеле - и да је пруга њеног
Петтицоат водио хоризонтално уместо вертикално, као и хиљаде других енормитиес
које је сокирало добар укус.
Прва два ходао са тим кораком својственим париског даме, показујући Паризу
женама из земље. Покрајинском држи за руку велики дечак,
који је одржао у свом великом, погача.
Жао нам је дужан да додају, да је, захваљујући строгост ове сезоне, он је користио
свој језик као марамицу.
Дете је што их чини га превуците заједно, не пассибус Цекуис, као Вергилије каже, и
камен у сваком тренутку, на велико огорчење његове мајке.
Тачно је да је гледа на своје торту више него на плочнику.
Неки озбиљни мотив, без сумње, спречен је да гризе (торту), јер је он задовољан
сам са гледањем нежно у томе.
Али, мајка би требало да има прилично предузети задужен за торту.
Било је окрутно да се направи Танталус од буцмастих-провери дечака.
У међувремену, три демоиселлес (за име Дамес је тада резервисан за племените
жена) су сви причају истовремено.
"Да начинимо брзину, Демоиселле Махиетте", рекао је најмлађи од тројице, који је био
уједно и највећи, на покрајинском, "Имао сам велико страх да ћемо стићи сувише касно;
Рекли су нам на Цхателет да су ће га одвести директно на стуб срама. "
"Ах, иди, не! Шта кажеш, Демоиселле Оударде Мусниер? "истурили друге
Парисиенне.
"Постоје два сата тек на стуб срама. Имамо довољно времена.
Да ли сте икада видели било које извргнут руглу, драга моја Махиетте? "
"Да", рекао је покрајински, "у Ремс."
"Ах, иди, не! Који је ваш стуб срама у Ремс?
Мизерних кавез у који се претворио само сељаци.
Велики афере, заиста! "
"Само сељаци!", Рекао је Махиетте "на тканине тржишту у Ремс!
Видели смо врло добро криминалце тамо, који су убили свог оца и мајке!
Сељаци!
За шта сте се нас, Герваисе "? Извесно је да покрајинске је био на
поента узимања дела, за част њеног стуб срама.
Срећом, то дискретан дамоиселле, Оударде Мусниер, окренуо разговор у
време. "Узгред, Дамоиселле Махиетте, шта рећи
вас у нашу фламански амбасадорима?
Да ли сте као фине оне у Ремс "?" Признајем ", одговорио Махиетте," да је
само у Паризу да те Фламанци се види. "
"Да ли сте видели међу амбасаде, да велики амбасадор, који је хосиер?", Упитао Оударде.
"Да", рекао је Махиетте. "Он је оком Сатурна".
"И велики колега чије лице подсећа голи стомак?" Настављена Герваисе.
"А мали један, са малим очима урамљена црвеним капцима, у односу на доле и смањене до
као чичак глави? "
"'Тис њихови коњи које вреди видети", рекао је Оударде "цапарисонед јер су
по узору на своје земље! "
"Ах, драги мој", прекинут покрајинске Махиетте, под претпоставком да у њој заузврат ваздух
супериорност ", шта би онда рекао, ако је видео у '61, на освећење у
Ремс, пре осамнаест година, коњима кнезова и компаније краља?
Кућишта и цапарисонс свих врста, неке дамаста крпом, финог платна од злата,
крзном са Сабл; другима сомота, крзном са хермелином, други све украшене
са златара рад и велика звона од злата и сребра!
И шта новац који су имали цену! А шта згодан дечак страница роде на
њих! "
"То", одговорио Оударде суво "не спречава Фламанци имају веома фине
коња, и како су имали одличан вечеру јуче Монсиеур, старешине
трговци, у хотелу де Вилле, где је
уручени су са цомфитс и хиппоцрас, и зачина, и друге
сингуларитета "" Шта кажеш, комшија! ". узвикнуо
Герваисе.
"То је био са Монсиеур кардинала, на Петит Бурбон да суппед."
"Уопште не. У хотелу де Вилле.
"Да, заиста.
На Петит Бурбон "!" То је био у хотелу де Вилле ", узвратио је
Оударде оштро "и др Сцоурабле им се обратио харангу на латинском, који
Задовољан их у великој мери.
Мој супруг, који је под заклетвом књижар ми је рекао. "
"То је било у Петит Бурбон", одговорио је Герваисе, са не мање духу ", и то је
шта господине кардинал је прокуратор представили им: дванаест двоструко литре
хиппоцрас, бела, Цларет, и црвене; двадесет
четири кутије двоструког Лиону марцхпане, позлаћених, као многи бакље, вредан два Ливрес а
комад, а шест полу-редовима оф Бон вино, бело и Цларет, најбољи који би се могао
пронађено.
Имам га од мужа, који је цинкуантениер на Парлоир-аук
Буржуја, и који је јутрос у односу Фламанске амбасадоре са
оне Престер Јована и цар
Требизонд, који су дошли из Месопотамије у Париз, у оквиру последњег краља, а који су носили
звони у ушима. "
"Дакле, истина је да они суппед у хотелу де Вилле", одговорио Оударде, али мало
погођени овом каталогу, "да такав тријумф животним намирницама и цомфитс никада није
виђена. "
"Ја вам кажем да су они служили ле Сек, водник града, на Хотел ду
Петит-Бурбон, и да је то где се налазите у заблуди. "
"У Хотелско-де-Вилле, кажем вам!"
"У Петит-Бурбон, драга моја! и они су осветљена са магијом наочаре реч
нада, која је написана на велики порталу. "
"У Хотелско-де-Вилле!
У хотелу де Вилле! И Хуссон ле Воир свирале! "
"Ја вам кажем, не!" "Ја вам кажем, да!"
"Ја кажем, не!"
Дебео и вредан Оударде био спреман да реторти, и свађа би, можда,
су наставили са повлачењем затварача, није Махиетте изненада узвикнуо - "Погледај
ти људи окупили тамо на крају моста!
Има нешто у својој средини да гледате! "
"Заиста", рекао је Герваисе, "чујем звуке даире.
Верујем да 'тис мали Есмералда, који игра своју муммериес са њом коза.
Ех, да буде брз, Махиетте! Појачајте темпо и превуците дуж дечака.
Су дошли сте овамо да посети куриозитета у Паризу.
Видели сте Фламанци јуче; морате да видите циганске до дана ".
"Тхе Гипси!", Рекао је Махиетте, изненада повратне њене кораке, а цласпинг свог сина
руку силом.
"Бог ми је сачува од тога! Она би краду моје дете од мене!
Дођи, Еустацхе! "
И она је кренула на трчање дуж кеја ка Греве, све док није напустила
мост далеко иза себе.
У међувремену, дете коме је била превлачењем после њене пао на колена, она
зауставио без даха. Оударде и Герваисе њу вратила.
"То циганске украсти ваше дете од вас!", Рекао је Герваисе.
"Тхат'са једнини наказа твој!" Махиетте одмахну главом са замишљен ваздуха.
"Једнина тачка је," приметио Оударде, "да ла сацхетте има исту идеју о
Египатски жене "." Шта је ла сацхетте? ", упитао Махиетте.
"Он је!", Рекао је Оударде, "Сестро Гудуле".
"А ко је Сестра Гудуле?" Упорни Махиетте.
"Ви сте сигурно знају за све, али ваше Ремс, а да не знају да!", Одговорио Оударде.
"'Тис Затворник пацова-Холе".
"Шта!" Захтевао Махиетте, "да сиромашне жене којима смо носи овај торту?"
Оударде климнуо главом потврдно. "Управо.
Ви ћете је видети данас на свом прозору на Греве.
Она има исто мишљење као самог себе од ових Луталица Египта, који играју
даире и гатати јавности.
Нико не зна одакле долази њен ужас Цигана и Египћана.
Али ти, Махиетте - зашто ти тако раде на пуко поглед на њих "?
"Ох!", Рекао је Махиетте, одузимање округлом главом своје дете у обема рукама, "Ја не желим
То је за мене, а који се деси да се десило са Пакуетте ла Цхантефлеурие. "
"Ох! Морате да нам кажу да прича, моја добра Махиетте ", рекао је Герваисе, узимајући руку.
"Радо", одговорио Махиетте ", али морате бити незналица за све али ваш Паризу да не
знају да!
Ја ћу вам рећи тада (али "ТИС није неопходно за нас да зауставимо да кажем
ти прича), да Пакуетте ла Цхантефлеурие је био прилично собарица осамнаест
када сам био један сам, то јест,
Пре осамнаест година, и "ТИС своју грешка ако она није у дан, као ја, добар,
дебео, свеже мајка шесторо и тридесет, са мужем и сином.
Међутим, након четрнаест година, било је касно!
Па, она је била ћерка Гуибертант, Минстрел од баржи на Ремс, исти
који је играо пре него краља Чарлса ВИИ, у свом крунисања. када је сишао наше реке
Вел од Силлери то Муисон, када је Мадам
Девице од Орлеана је такође у чамцу.
Стари отац умро када је Пакуетте је и даље само дете, она је тада имала никога, али њен
мајка, сестра М. Прадон, мајстор казанџија и казанџија у Паризу, Руе Фарма-
Гарлин, који је умро прошле године.
Видите она је из добре породице.
Мајка је била добра једноставан жена, нажалост, и она учи Пакуетте
ништа друго до мало веза и играчака одлука која није спречила мали
од расте веома великих и преосталих веома лоше.
Обојица живљаху у Ремсу, на реци фронту, Руе де Фолле-Пеине.
Означи ово: Јер ја верујем да је ово што је довело до несреће Пакуетте.
Ин '61, године крунисање нашег краља Луја КСИ. кога је Бог сачува!
Пакуетте је тако геј и тако прилично да је она била свуда зове другог имена од
"Ла Цхантефлеурие" - цвета песма. Јадна девојка!
Имала је згодан зубе, она је волео да се смеју и приказивањем њих.
Сада, собарица који воли да се смеје је на путу ка плач; згодан зуба пропасти
згодан очи.
Дакле, она је била ла Цхантефлеурие.
Она и њена мајка зарадио несигуран живот, они су били веома сиромашни, јер
смрти Минстрел, њихова веза није их у више од шест
фартхингс недељно, што не износе сасвим два орла лиардс.
Где су дани када Отац Гуибертант је стекао дванаест Преводи париски, у
један крунисања, са песмом?
Једне зиме (било је у тој истој години '61), када се две жене нису имали ни педери
ни дрва за огрев, то је било веома хладно, која је дала ла Цхантефлеурие тако фино боја
мушкараца позвао је Пакуетте! и многи се зове
јој Пакуеретте! и она је уништено .-- Еустацхе, само ми видимо вас угристи тхат
колач ако се усуђујеш - Одмах смо схватили да је она била уништен, једне недеље када је
је дошао у цркву са златни крст око врата.
На четрнаест година! видиш?
Прво је то био млади Виконт де Цормонтреуил, који има свој звоник три
лиге удаљен од Ремс, а затим Мессире Анри де Трианцоурт, краљевски коњушар краљу;
тада мање од тога, Цхиарт де Беаулион,
водника-у-руке, а затим, и даље силази Гуери Аубергеон, Царвер краљу, а затим,
Маце од Фрепус, фризер то господине тхе Даупхин, а затим, Тхевенин Ле Моине, Краљева
кувар, затим људи расте континуирано
млађа и мање племенит, она је пала на Гијом Расин, Минстрел од хурди
гурди и Тијери де Мер, Ламплигхтер.
Затим, лоша Цхантефлеурие, она је припадала свакоме: она је стигла до последње соу оф
јој златни комад. Шта ће вам кажем, моја дамоиселлес?
На крунисање, исте године, '61 ", рекла твас који су кревет краља
тхе дебауцхеес! У истој години! "
Махиетте уздахну, и обрисао далеко сузу вхицх трицклед из њених очију.
"Ово није врло ванредна историју", рекао је Герваисе ", и у целој се сам
не виде ништа било египатске жене и деце. "
"Стрпљење" настављена Махиетте, "видећете једно дете .-- У '66 'кепер бити шеснаест година
Пре овог месеца, на дан Саинте-Пауле је, Пакуетте је доведен у кревет малог
девојка.
Несрећни створење! то је била велика радост да јој, она дуго желела за дете.
Њена мајка, добра жена, која никада није знао шта да уради, осим да затвори очи, њен
мајка је била мртва.
Пакуетте није имао више неко да воли у свету или било које јој љубав.
Ла Цхантефлеурие је лоше створење у току пет година од њеног пада.
Она сама је, само у овом животу, прсти су указали на њу, она је била хоотед на ин
улицама, претукли наредника, јееред на које је мало дечака у крпе.
А онда, двадесет је стигао, и двадесет је старости за љубавне жене.
Лудост је почео да јој донесе ништа више од својих трговинских веза у бившој дана; за
свака бора који је дошао, круну је побегао, зимске постало тешко да јој још једном, дрво
је постао реткост поново у свом казанџија, и хлеба у свом ормар.
Она није могла више да ради, јер у постају раскошне, она је одрасла лењи;
и она је претрпела много више, јер у расту лењи, она је постала раскошне.
У најмању руку, то је начин на који Монсиеур лек Саинт-Реми објашњава зашто су
жене су хладније и хунгриер од других сиромашних жена, када су стари ".
"Да", приметио Герваисе ", али Цигани?"
"У једном моменту, Герваисе!", Рекао је Оударде, чија пажња је мање нестрпљиви.
"Шта би требало оставити за крај, ако су сви били на почетку?
Настави, Махиетте, ја те молити. Да лоша Цхантефлеурие! "
Махиетте наставио.
"Дакле, била је веома тужно, веома бедно, а избраздано њене образе сузама.
Али, усред њеног стида, њена глупост, њен разврат, чинило јој да је она
би требало да буде мање дивље, мање срамно, мање расипа, ако је било нешто или неко
један у свету које је могла љубав, и ко би могао да је волим.
Било је потребно да би требало да буде дете, јер је само дете може да буде довољно
невин за то.
Она је препознао ову чињеницу након што је покушао да љубав лопов, једини човек који
желела, али након кратког времена, она сматра да је лопов њен презирали.
Те жене љубави захтевају или љубавника, или дете да испуни њихова срца.
У супротном, они су врло несрећни.
Како није могао да има љубавника, она у потпуности окренула ка жељу за дете, и као
она није престала да буде побожна, она је своју сталну молитву добром Богу за то.
Тако је Бог добар сажалио на њу и даде је мало ћерку.
Нећу вам говорити своје радости, то је био бес суза, и милује, и љуби.
Она је неговала свог себе дете, направио ланене траке за то из њене Застирач,
једина која је имала на свом кревету, и више не осећа ни хладни или глади.
Постала је лепа још једном, као последица тога.
Уседелица чини млада мајка.
Галантерија јој је тврдио још једном, људи дошли да виде Ла Цхантефлеурие; нашла
корисници опет за њу робе, а од свих ових ужаса она је за бебе
одеће, капе и капице, портикле, бодицес са
раме-траке од чипке, као и минијатурним Бељење зуба од сатена, чак и без размишљања о куповини
сама другом Застирач .-- мастер Еустацхе, већ сам ти рекао да не једу да
колач .-- Извесно је да мало Агнеш,
То је био дете име, крштено име, јер је много времена од када ла
Цхантефлеурие није имао презиме - то је сигурно да тај мали је био више
окрузене облацима, завијене ин траке и везови од даупхинесс оф Даупхини!
Између осталог, имала је пар ципела мало, каква је краљ Луј
КСИ. Сигурно никада није имао!
Њена мајка је имала прошивени и везене их сама, она је расписан их све
тхе специјалитета њене уметности емброидересс, и све украсима од огртача за
добра Богородице.
Они су сигурно биле две најлепше мало ружичасте ципеле које се могу видети.
Они су били више него мој палац, а један је морао да види дете мало ноге изађе
од њих, како би се верује да су били у стању да уђу у њих.
'Тис тачно да оне мале ноге су биле толико мале, тако лепа, тако ружичаст! Росиер од
сатен за ципеле!
Када имате децу, Оударде, наћи ћете да не постоји ништа лепше него
оне мале руке и ноге. "
"Тражим бољи", рекао је Оударде са уздахом, "али ја чекам док ће одговарати
добра задовољство М. Андри Мусниер "." Међутим, Пакуетте је дете имало више од
је био прилично је око поред своје ноге.
Видео сам је када је имала само четири месеца, она је била љубав!
Имала је очи веће од уста, и најшармантнијих црну косу, која је већ
увијен.
Би она била величанствена бринета у узрасту од шеснаест!
Њена мајка је постала луда над њом сваки дан.
Она је пољубио је, миловао је, голицају је, прала, украшен напоље, појели њу!
Она је изгубила главу над њом, она је захвалио Богу за њу.
Њена лепа, мало ружичастог метара изнад свега су непресушан извор зацудјен, они су били
делиријум радости!
Она је увек била притиском њене усне на њих, и никада није могао да се опоравим од ње
чуђење на својим уситњености.
Она их у мале ципеле, узео их, дивио њима, дивили им се,
погледао у светлости кроз њих, био радознао да их видим покуша да хода на њеном кревету,
и да би радо су положили свој живот на
колена, стављање на и скидајући обућу из тих ногу, као да су
је оних одојчади Исуса. "
"Прича је фер и добро", рекао је Герваисе у ниским тоном, "али где Цигани долазе
у све то "" Ево ",? одговорио Махиетте.
"Једног дана стигли у Ремс врло куеер врста људи.
Они су били просјаци и Луталица, који су у ромингу у целој земљи, на челу са својим војводом
и њихових рачуна.
Они су порумени излагањем сунцу, они су тесно увијања косе, и сребрне
звони у ушима. Жене су и даље ружнију од мушкараца.
Имали су црње лица, који су увек били откривени, мизерних блуза на својим
органима, стара крпа ткана оф каблове везан на рамена, и висе косе
као реп коња.
Деца која скремблован између њихових ногу би уплашен што више мајмуна.
Банда екцоммуницатес. Сви ови људи дошли директно из ниже
Египта у Ремс кроз Пољску.
Папа им је признао, речено је и да су прописане на њих као покору то
лутају кроз свет за седам година, без спавање у кревету и тако су
зове пенанцерс, и осећао ужасно.
Чини се да су они раније били Сарацени, због чега су веровали у
Јупитер, и тврди десет Ливрес од Тоурнаи из свих архиепископа, епископа и митред
игумани са црозиерс.
Бик од папе овлашћена да то учине.
Дошли су Ремс да кажем богатства у име краља Алжир, као и
Немачки цар.
Ви лако можете замислити да више било потребно да се изазове на улазу у град да
бити њима забрањено.
Онда је цео бенд улогориле са добрим благодати ван капије Браине, на том брду
где стоји млин, поред шупљине древног креде јаме.
И сви у Ремс виед са својим ближњим идући да их види.
Погледали су при руци, и рекао вам чудесна пророчанства, били су једнаки
предвиђање Јуди да ће постати папа.
Ипак, ружна гласине биле у оптицају у односу на њих, о
деца украдена, ташне рез, и људско месо појели.
Мудри људи су рекли да глупо: "Не иди тамо!", А затим је отишао на себе
лукав. То је била заљубљеност.
Цињеница је, да су они говорили ствари уклапају то зачудити велике важности.
Мајке тријумфовао у великој мери преко својих малишани после Египћани су прочитали у
руке све врсте чуда написано у паганским и на турском.
Један је имао цар; други, папа, а други, капетан.
Поор Цхантефлеурие је заплењен са радозналошћу, она желела да зна о
себе, и да ли јој прилично мало Агнеш неће постати једног дана Царица
Јерменија, или нешто друго.
Па је њен одвија на Египћане, и египатске жене пао на дивећи се
дете, и да милује га, љубећи га и да са својим црно уста, и да
дивећи над својим малим бендом, авај! на велику радост мајке.
Они су били посебно одушевљени над њом прилично стопала и ципеле.
Дете још није био годину дана.
Она је већ лиспед мало се смијали њена мајка као мало луд ствар, била пунија
и сасвим округле, и поседују хиљаду шармантан мало гестова анђела
рај.
"Била је веома уплашена од Египћана, и заплакао.
Али, њена мајка ју је пољубио још топло и отишао очаран са срећа
који гатаре су прорекли за њу Агнеш.
Она је требало да буде лепоте, пун врлина, краљица.
Дакле, вратила се у своју поткровље у Ру-Фолле Пеине, веома поносни имајући са њом
краљица.
Следећег дана је искористио тренутак када је дете заспао на њеном кревету, (за
они увек спавали заједно), нежно оставио врата мало пут отворен, и потрчао да кажем
комшија у Руе де ла Сецхессерие,
да ће доћи дан када ће њена ћерка Агнеш се служи на столу од стране краља
Енглеске и надвојводу Етиопије, и стотине других чуда.
На повратку, слух не плаче на степеништу, рекла је себи: "Добро!
дете још спава! "
Нашла њена врата шире отворена него што га је напустио, али она је ушла, лоша мајка, и
отрчао до кревета .--- Дете више није тамо, место је била празна.
Ништа није остало од детета, али је један од њених прилично мале ципелице.
Она је летео из собе, испрекиданим низ степенице, и почели да туку своју главу против
зид, кличући: "Моје дете! ко има моје дете?
Који је преузео моје дете? "
Улица је била пуста, кућа изолована; нико није могао да јој ништа
о томе.
Отишла о граду, претресали све улице, водио овамо и онамо цела
дан, дивље, поред себе, страшна, снуффинг на врата и прозора као дивља
звер која је изгубила млади.
Она је била без даха, разбарушене, застрашујуће видети, и постојала је пожар у њеним очима
вхицх суши сузе.
Она је зауставио пролазника и узвикну: "Моја ћерка! моја ћерка! моја лепа мала
ћерка!
Ако неко ће ми дати назад моја ћерка, ја ћу бити његов слуга, слуга своје
пас, и он ће појести моје срце да ли ће. "
Упознала, М. Ле лек Саинт-Реми, и рече му: "Господине, ја ћу до земље
са мојим прстима нокте, али ми врати моје дете! "
То је био срцепарајући, Оударде; и ИЛ видела врло тврд човек, мастер Понсе Лацабре је
прокуратор, плакати. Ах! сиромашних мајка!
У вечерњим сатима вратила кући.
Током њеног одсуства, комшија је видео два Цигана попео до њега са пакет у
рукама, а онда спуштају поново, након затварања врата.
После њиховог одласка, нешто као крици детета су се чули у Пакуетте је
собу.
Мајка, упали у вришти од смеха, попео уз степенице као да на крилима, и
ушао .-- А застрашујуће ствар да кажем, Оударде!
Уместо да је прилично мало Агнеш, тако ружичасто и тако свеже, који је био поклон од добрих
Бог, нека врста одвратан мало чудовиште, хроми, један очију, деформисани, била је пузи и
скуаллинг по поду.
Она је сакрила очи у хорор. "Ох!", Рекла је, "имати вештице
трансформисана моја ћерка у овај ужасни животиња? '
Они пожурио да однесе мали клуб-нога, он би њу вођена луд.
То је била монструозна дете неких Гипси Воман, који је себе дао ђаволу.
Појавио се око четири година, и разговарали на језику који није људски
језику; било речи у њему које су немогуће.
Ла Цхантефлеурие себе бацио на мало ципела, све што је остао да ње
све што је волела.
Она је остала тако дуго непомично над њим, утишати звук, и без даха, да су они мислили
она је била мртва.
Одједном је сва задрхтала, покривен њен реликвија са бесни пољупце, и упали се
јеца као да њено срце поломљено. Уверавам вас да смо били и сви плачу.
Она је рекла: "Ох, мој мали ћерка! моја лепа мала ћерка! где си ти '? -
и исцедили вашем срцу. И даље плачем кад помислим на то.
Наша деца су срж наших костију, видимо се моја јадна Еустацхе .---! ти си тако
фер - Ако само знао како је лепо је! јуче ми је рекао: "Желим да будем
жандара, да радим. "
Ох! мој Еустацхе! да сам теби изгубити - Све одједном ла Цхантефлеурие ружа, и подесите
се покренути кроз Ремс, вришти: "На Цигана" кампа! на Цигана "кампа!
Полиција, да се спали вештица! "
Дом за вешање није било. Био је мркли мрак.
Нису могли пратити.
Сутрадан, две лиге у Реимс, на здравства између Гуеук и Тиллои, остаци
великог пожара пронађена су неке траке које су припадале дете Пакуетте а,
капи крви, а измет једног овна.
У ноћи само прошлост била у суботу.
Није било више никакве сумње да су Египћани су одржали свој суботе на том
Хеатх, и да су појели дете у друштву са Беелзебулу, као пракса
је међу Махометанс.
Када Ла Цхантефлеурие научили ове ужасне ствари, она није плакати, она
преселио њене усне као да да говори, али није могао.
Сутрадан, њена коса је била сива.
Другог дана, она је нестала. "'Тис у истини, а застрашујуће прича", рекао је
Оударде ", и онај који би чак и Бургундиан плачу."
"Ја сам више изненађен", додао је Герваисе, "да страх од Цигана треба да подстакне
на тако оштро. "
"А ти радио све боље", наставио Оударде ", да побегне са својим Еустацхе само
Сада, пошто су такође Цигани из Пољске. "
"Не", рекао је Герваис "," ТИС је рекао да они долазе из Шпаније и Каталоније. "
"Каталонији? 'Тис то могуће ", одговорио Оударде.
"Пољска, каталог, Валогне, ја сам увек збуни оне три провинције, једно
је сигурно, да су Цигани "," Ко сигурно ", додао је Герваисе," имају.
зуба довољно дуго да једе малу децу.
Не би требало да буде изненађен ако се Ла Смералда јели мало њих, мада је
претендује да буде посластица.
Њен бели коза зна трикове који су превише злонамерних јер не нека безбожност
испод је све "Махиетте ходао. на у тишини.
Била апсорбована Она је у том Сањарија који је, у некој врсти, наставак
жалосно прича, а који се завршава тек након што је саопштена емоција, од
вибрација на вибрације, чак и до последњег влакна срца.
Ипак, Герваисе јој се обратио: "А да ли су икада сазнали шта је од Ла
Цхантефлеурие? "
Махиетте направио никакав одговор. Герваисе Поновила је питање, и потресла
руку, називајући је по имену. Махиетте изгледа да се пробуде из свог
мисли.
"Оно што је од Ла Цхантефлеурие?", Рекла је, понављајући механички речи
чији је утисак био још свеже у свом уху, а затим, МА краља напор да се подсетити њу
пажњу на значење њеним речима,
"Аха!" Она жустро наставља ", нико није сазнао".
Она је додала, после паузе, -
"Неки су рекли да је била видела да напусти Ремс у ноћи од Флецхембаулт
капије, други, у зору, по старом Басее капије.
Сиромашан човек нашао је златни крст виси на камену крст на терену где сајма
се одржава. Било је то украс који је од кованог њу
пропаст, у '61.
То је био поклон од згодног Виконт де Цормонтреуил, њен први љубавник.
Пакуетте никада није спремна да део са њега, бедан јер је била.
Она је држао да је као сам живот.
Дакле, када смо видели да крст напуштена, сви смо мислили да је мртва.
Ипак, било је људи из Кабаре Лес Вантес, који је рекао да су
видела свог пролазе на путу за Париз, ходање по облуцима са својим босим ногама.
Али, у том случају, она мора да су прошли кроз Порте де Вел, а све то
не слаже.
Или, да говоре више заиста, верујем да је она заправо одступи од стране Порте де Вел,
али отишао са овога света. "" Ја не разумем ", рекао је Герваисе.
"Ла Вел," одговорио је Махиетте, са меланхолију осмех, "је река."
"Јадни Цхантефлеурие!", Рекао је Оударде, са дрхтај, - "удавио!"
"Утопљене!" Настављена Махиетте ", који су могли да је добар отац Гуибертант, када је
прошло испод моста у Тингуеук са садашњим, певајући у барку, да је један
дан његов драги мало Пакуетте би такође
пролазе испод тог моста, али без песму или бродом.
"И оно мало ципела?", Упитао Герваисе. "Нестали са мајком", одговорио
Махиетте.
"Јадни мала ципела!", Рекао је Оударде. Оударде, велики и тендера жена, би
добро задовољством уздишу у предузеће са Махиетте.
Али Герваисе, више радознали, није завршила питања.
"А чудовиште?" Она одједном рекла, да Махиетте.
"Шта чудовишта?" Распитивао ово друго.
"Мало циганске монструма оставио сорцерессес у камерним Цхантефлеурие, у
замену за своју ћерку. Шта сте радили са њим?
Надам се да се удавио се. "
"Не", одговорио Махиетте. "Шта?
Ви се спалио онда? Заиста, то је више само.
А Витцх дете! "
"Ни једно, ни друго, Герваисе.
Монсеигнеур архиепископ заинтересовани себе у дете Египта, изопштен
то, благословио га је уклонио ђаво пажљиво из свог тела, и послао га у Париз, да се
изложена на дрвеном кревету Нотре-Даме, као нахоче. "
"Они епископи!" Гунђали Герваисе ", јер су научили, они не раде ништа
као и сви остали.
Само сам рекао да вас, Оударде, идеја стављања ђаво међу нахочад!
За то мало чудовиште је сигурно ђавола.
Па, Махиетте, шта су радили са њим у Паризу?
Ја сам прилично сигуран да не добротворне човек је желео. "
"Не знам", одговорио је Ремоисе "," само твас у то време да је мој муж
купио канцеларији нотара, у Берну, две лиге од града, и били смо без
више окупиран ту причу, осим тога,
испред Берну, стоје два брда Цернаи, које скривају торњеве
Катедрала у Ремс од погледа. "
Док је разговор на тај начин, три достојан боургеоисес стигао на Плаце де
Греве.
У њихову апсорпцију, они су прошли јавни требник из града-Роланд без
заустављања, и узели свој пут механички ка стуб срама око које се гомила
је све више густа са сваком тренутку.
То је вероватно да спектакл који у том тренутку привлачи све изгледа у том
смеру, би их забораве потпуно Рат-рупе, као и заустављање вхицх
су намеравали да ту направи, ако велики
Еустацхе, шест година старости, којих је Махиетте превлачењем уз за руку, није
нагло је подсетио објекат им: "Мајко," рекао је он, као да неки инстинкт
упозорио га да је Рат-Холе је иза њега ", могу да једем сада торту?"
Ако Еустацхе био више умешан, то јест, мање похлепни, он би
наставио да чека, и да ће само хазардед тако једноставно питање, "Мајко, могу да
Једем торту, сада "на њихов повратак у?
Универзитет, Мастер Андри Мусниер а, Ру Мадам Ла Валенце, када је имао две
руке Сене и пет мостова у граду између Рат-рупе и торту.
Ово питање, веома несмотрен у тренутку када Еустацхе рекао, изазвало
Махиетте пажњу. "Узгред", узвикнула је, "ми смо
заборављајући Затворник!
Покажи ми Рат-Холе, да бих јој носити своју торту. "
"Одмах", рекао је Оударде, "'тис у добротворне сврхе."
Али то није одговарало Еустацхе.
"Стани! мој колач ", рекао је!, трљање по ушима алтернативно са рамена, која је у
таквим случајевима, је највиши знак незадовољства.
Три жене ретрацед своје кораке, и, на доласку у близини Тоур-
Роланд, Оударде рече друга два, - "Ми не сме да сва три погледа у рупу
одједном, из страха од алармантна Затворник.
Да ли две претварају да прочитате Доминус у требник, док сам потисак нос у
отвора; Затворник познаје мене мало.
Ја ћу вам дати упозорење када се може приступити ".
Она је сама наставила до прозора.
У тренутку када је погледао у, дубоко штета је уцртано на све своје
функције, и њен искрени, геј изглед мења свој израз и боје као нагло као
иако је прошло од зрак сунчеве светлости
у зрак месечине; њене очи постале влажне; уста уговорено, као да од
лице на месту плаче.
Моменат касније, она је положио њен прст на уснама, и направио знак Махиетте да привуче
близу и изглед.
Махиетте, много дотакла, појачали у тишини, на врховима прстију, као да се приближава
поред кревета од умире особе.
То је, у ствари, меланхолија спектакл који се представила у очима
две жене, јер су гледали кроз решетку пацова-Холе, ни мешање
нити дише.
Ћелија је била мала, шири него што је дуго била, са заобљеним плафон, и видети
изнутра, она роди значајну сличност у унутрашњост огромног
Владика је митру.
На голој тротоаре које су створиле спрату, у једном углу, жена је седео,
или боље речено, чучи.
Браду почивала на коленима, што јој је прешао руке притисне силом да јој
груди.
Тако удвостручила горе, одевен у браон врећи, што јој је обавијен у потпуности у великим
набора, своју дугу, седу косу зауставила испред, пада преко њеног лица и уз њу
ноге скоро до њених ногу, она је представљена, у
први поглед, само чудно облик истакао Агаинст тхе Дарк позадини
ћелија, врста мрачан троугла, који је зрак светлост пада кроз
отварање, исеците грубо у две нијансе, једна суморна, други осветљени.
Био је то један од оних сабласти, пола светло, пола сенке, као што је један гледа у сновима
и у ванредним раду Гоје, бледо, непомично, мрачне, чучи изнад
гробу, или наслоњене на решетку у затворској ћелији.
То је била ни жена, ни човек, ни живо биће, нити дефинитивну форму, то је био
фигура, нека врста визије, у којој прави и фантастичне секу једни друге,
као тама и дан.
Било је тешко да је један истакнути, испод косе које
проширила на земљу, а мршав и тежак профила; њена хаљина једва дозволио
екстремитета од босоноги да побегне, што уговорене на хард, хладан асфалт.
Оно мало људског форми од којих је један ухваћен призор испод ове коверта
жалости, изазвао је језа.
Та цифра, која се можда требало да буде тоцка на тротоаре, појавио се
да поседује ни покрет, ни мисли, ни дах.
Лагање, у јануару, у тој танке, платно врећа, лежећи на поду граниту, без
пожара, у мраку неке ћелије чија је коса авио-рупа дозвољена само хладног поветарца, али је
Никада сунце, да уђе споља, она није изгледа да пате или чак да мисли.
Неко би рекао да је окренуо камен са ћелије, лед са сезоне.
Хер руке су биле везане, очи фиксна.
На први поглед једна одвео на авет, ау другом, за статуу.
Ипак, у интервалима, њена плава усне пола отворио да призна дах, и
дрхтала, али мртав и као механичка као лишће које ветар рација по страни.
Ипак, од ње досадно очију постоји побегао поглед, неисказану изглед, а
дубоке, жалостан, хладнокрван поглед, непрекидно фиксна на углу ћелије
који се не може видети споља, А
поглед који као да поправи све суморна мисли те душе у невољи по неким
мистериозни објекат.
Таква је била створење које је добио од свог становања, назив
"Усамљеник" и, од ње одеће, име је "сменио монахиња."
Три жене, за Герваисе је вратила Махиетте и Оударде, гледали преко
прозор.
Главама пресрели слабе светлости у ћелији, без бедан бићу од кога
они на тај начин лишен је наизглед да плати никакву пажњу на њих.
"Не дозволите нам хер проблема", рекао је Оударде, у тихим гласом ", рекла је у свом заносу, она
се моли. "
У међувремену, Махиетте је загледан са све већим анксиозност у том ВАН, осуши,
разбарушен главу, а њене очи напунише сузама.
"Ово је веома јединствен", промрмља.
Она је потисак главу кроз решетке, а успео да баца поглед на углу
где је поглед од несрећне жене је иммовабли тоцка.
Када је повукла главу од прозора, њен лик је преплављени сузама.
"Шта ви називате та жена?", Упитала Оударде.
Оударде одговорио: -
"Позивамо њена сестра Гудуле." "И ја сам," вратио Махиетте "зову
Пакуетте ла Цхантефлеурие. "
Затим, полагање јој прстом на уснама, она је предложио да запањен Оударде то потисак
главу кроз прозор и изгледају.
Оударде погледао и угледа, у углу где су очи Затворник фиксиран у
да суморна екстази, мали ципела розе сатен, извезена хиљаду нестварне
пројеката у злато и сребро.
Герваисе изгледао после Оударде, а затим и три жене, загледан на несрећан
мајка, почела да плаче. Али ни њихов изглед, нити њихове сузе
узнемирен Затворник.
Њене руке биле везане је остао; њене усне нем; очи фиксне, и да мало ципела, чиме
зурио у, разбила срце свако ко је знао њене историје.
Три жене још увек није изрекла ни једну једину реч, они не усуђује говорити, чак ни у
тихим гласом.
Ово дубоко ћутање, овај дубоки бол, то дубока заборав у коме је све
нестао осим једне ствари, производи на њих ефекат велике олтара у
Божић или Ускрс.
Они су остали неми, они медитирали, они су спремни да клекну.
Чинило се да им да су спремни да уђу у цркву на дан Тенебрае.
На дужину Герваисе, највише радознали од три, а самим тим и најмање
осетљива, покушао да Затворник говори: "Сестро!
Сестра Гудуле! "
Она је поновила овај позив је три пута, подиже глас сваки пут.
Затворник се није кретао, не реч, а не први поглед не уздахом, а не знак живота.
Оударде, у свом заузврат, у слађа, више милује глас, - "! Сестра", рекла је она,
"Сестра Сент-Гудуле!" Иста тишина, а исто непокретност.
"А једнина жена!", Узвикнуо је Герваисе ", а не да се помера по катапулт!"
"Можда је она глува", рекао је Оударде. "Можда је она слепа", додао је Герваисе.
"Мртав, можда," вратио Махиетте.
Извесно је да ако је душа није већ одустао је ово инертни, спори,
летаргичан тело, она је барем повукла и прикривена себе у дубини Вхитер тхе
перцепција спољашњег органа више не продрла.
"Онда морамо да напустимо торту на прозору", рекао је Оударде; "неки несташко ће се
Таке ит.
Шта ћемо учинити да пробуди њом? "
Еустацхе, који је, до тог тренутка била преусмерена и на мало превоза повучени
велики пас, који је управо прошао, изненада доживљава да му је три цондуцтрессес вере
гледао у нешто кроз прозор,
и, радозналост ступања у посед га са своје стране, он се попео на камен порука,
повишен сам на прстима, и примењују његове масти, црвено лице на отварање, вика,
"Мајко, дозволите ми да превише види!"
На звук гласа то јасно, свеже, тонове детета, усамљеник задрхтала, она
окренуо главу са оштрим, нагли покрет челичне пролећа, њена дуга,
флесхлесс руке одбаце косу од
јој чело, а она фиксна на дете, горко, дивљаху, очајни очи.
Тхис поглед је већ муње.
"Ох, мој Боже!", Рекла одједном узвикнуо крије главу на коленима, а изгледало је као
мада њен промукао глас поцепао јој груди док је пролазила од њега, "Не приказуј ми оне
других! "
"Добар дан, госпођо", рекао је дете, озбиљно. Ипак, овај шок је, да тако кажем,
пробудили Затворник.
Дуг дрхте прешао њен оквир од главе до пете; зубе цхаттеред, она половина
подигао главу и рекао, притиском на хер лактове против ње куковима и цласпинг хер
ноге у рукама као да их топло, -
"Ох, како је хладно!", "Сиромашне жене", рекао је Оударде!, Са великим
саосећања, "Да ли бих мало ватре?" Она одмахну главом у знак одбијања.
"Па", настави Оударде, представљајући јој боца: "Овде је неки хиппоцрас
који ће вам топло;. попити "Опет она одмахну главом, погледао Оударде
упорно и одговорио: "Вода".
Оударде упорни, - "Не, сестро, то није напитак за јануар.
Морате да пије мало хиппоцрас и једете овај квасцем торту кукуруза, који смо
печен за вас. "
Она је одбила торту која Махиетте понудио јој и рече: "Црни хлеб."
"Хајде", рекао је Герваисе, заплењена у својој заузврат са импулс добротворна организација, и унфастенинг
јој вунени огртач, "овде је плаштом што је мало топлије него твоје."
Она је одбио маскирам као она је одбила боца и колача, и одговорио: "
џак. "
"Али", наставио добро Оударде ", морате имати гледа у извесној мери, да
јуче је одржан фестивал. "
"Ја не виде", рекао је Затворник; "'тис два дана јер сам имао било воде у
мој ЦРОЦК "Она је додала, после ћутања". 'Тис а
Фестивал, ја сам заборавио.
Људи добро. Зашто би у свету мисле о мени, кад радим
Не мислим о томе? Цолд угаљ чини цолд пепео. "
И као да уморан са постојањем рекао толико, она пала главу на колена
поново.
Једноставан и добротворне Оударде, који је имагинаран да је разумео из њеног последњег
реци да је она била жале на хладне, одговорио је невино, "онда би као
мало ватре? "
"! Фире", рекао је отпустио монахиња, са чудним акцентом, "и да ће такође направити мало
за сиромашне мало онај који је био испод СОД за ове петнаест година? "
Сваки екстремитет је дрхтавим, њен глас куиверед, њене очи обасја, она је подигнута
сама на колена; одједном продужен јој танке, беле руке према
дете, који је био њен вези са изгледом запрепашћење.
"Понети то дете!" Плакала. "Египатски жена је требало да прође."
Онда је пао лицем на доле на земљи, и њено чело удари камен, са
звук једног камена против другог камена. Три жене мисао свог мртвог.
Моменат касније, међутим, она је преселила, а они посматрао њена сама повуци, на коленима
и лактова, до угла где је мало ципела је.
Онда су се усудили не изгледају, они више не је видео, али су чули хиљаду пољубаца
и хиљаду уздаха, помешани са срцепарајући плаче, и досадно дува као
оне главе у контакту са зидом.
Затим, после једне од тих удараца, тако насилни да су све три од њих затетурао, они
чуо ништа више.
"Може ли она има себе убио?", Рекао је Герваисе, отискујући да донесе главу
кроз ваздух-рупу. "Сестро!
Сестра Гудуле! "
"Сестра Гудуле!" Понавља Оударде. "Ах! добра небеса! она више не креће! "
настављена Герваисе; "је она мртва? Гудуле!
Гудуле! "
Махиетте, давио до те мере да није могла да говори, направио напор.
"Чекај", рекла је она.
Онда савијање ка прозору, "Пакуетте!", Рекла је, "Пакуетте ле
Цхантефлеурие! "
Дете које невино дува на лоше запалила фитиљ бомбе, и чини је
експлодирати у лице, није ништа више него што је престрављена Махиетте на ефекат који
име и презиме, нагло покренуо у ћелију Сестра Гудуле.
Затворник сва задрхтала, порасла је подигне на њеним босим ногама, и скочио на прозору
са очима тако очигледан тхат Махиетте и Оударде, а друга жена и дете
ужасавао чак до парапета у кеју.
У међувремену, злокобно лице Затворник појавио притисне на решетку у ваздуху
рупу.
"Ох! Ох ", плакала, са ужасним смех;"! "ТИС египатске ко зове
мене "У том тренутку,! сцени која пролази
на стуб срама ухватила њена дивља ока.
Њена обрве склопио уговор са ужасом, она протезао њена два скелета руке од ње
ћелију, а схриекед у глас који личи на смрт-звечка, "Тако 'тис ти
још једном, ћерка Египта!
'Тис ти који су ме цаллест, крадљивац деце!
Добро! Буди проклет! проклети! проклети!
проклет! "
-КЊИГА ШЕСТА. ГЛАВА ИВ.
Сузу за кап воде.
Ове речи су, да тако кажем, поента заједнице две сцене, које су, до тог
време, је развијен у паралелне линије у истом тренутку, сваки на свом одређеном
театар, једна, оно што читалац
само перусед, ин тхе рат-рупе, а други, чији је он требало да чита, на лествици
тхе стуб срама.
Први је за сведока само три жене са којима читалац је управо направио
познаник, а други је имао за гледаоце свих јавних које смо горе видели,
прикупљање на Плаце де Греве, око стуб срама и вешала.
Те масе који је четири наредника послали у девет сати ујутру у четири
угла стуб срама је инспирисала у нади да ће нека врста извршења, без
сумње, не виси, већ бичевање, а
исецање ушију, нешто, укратко, - да публика имала повећан тако брзо да
четири полицајца, такође блиско под опсадом, имао је прилику да "Прес" је, као
израз затим РАН, више него једном, по
звук удараца својих бичева, а хаунцхес својих коња.
Овај народ, дисциплиновани да чека јавна погубљења, није се манифестује врло
много нестрпљење.
Она се забављао гледајући стуб срама, веома једноставан врсту споменика, састављена од
коцке од цигле око шест метара висине и шупље у унутрашњости.
Веома стрме степенице, од неотесан камена, који је позвао разлика је "
мердевине, "довело до горње платформе, након чега је била видљива хоризонтална точак
чврстог храста.
Жртва је био везан на ову точак, на коленима, са рукама иза леђа.
Дрвена вратила, која покренуле витло сакривен у унутрашњости
мало здање, пренео обртни предлог за точак, који увек одржава своју
хоризонталном положају, и на тај начин
представила је лице осуђеника на све четвртине квадрата заредом.
То је било оно што се зове "претварање" криминалац.
Као читалац види је стуб срама у Греве је био далеко од представљања свих
рекреације за стуб срама у хали. Ништа архитектонски, ништа монументално.
Без крова на Гвоздени крст, без осмоугаона фењер, нема слаба, витак колоне
шири се на ивици крова у главним градовима Ацантхус лишћа и цвећа, без
ватерспоутс оф химере и чудовишта, о
урезан столарија, нема фино скулптуре, дубоко у камену.
Били су приморани да се садржај са онима четири протеже од ломљеног камена рада, уз подршку
са пешчара, као и бедан камен вешала, оскудна и голи, са једне стране.
Забаве би било лоше, али један за љубитеље готике у архитектури.
Тачно је да ништа није било све мање радознао на резултат архитектуре од
достојних гаперс средњег века, и да су збринути врло мало за лепоту
за стуб срама.
Жртва је коначно стигао, везана за реп кола, и када је био
вије на платформу, где би могао да се види из свих тачака места, везан
са жице и траке на точак
ставити на стуб срама, а чудесна негодовањем, помешано са смехом и аццламатионс, упали даље на
место. Они су препознали Квазимодо.
Он је био, у ствари.
Промена је била једнина.
Извргнут руглу на самом месту где, на дан пре, био је салутирао, признат,
и прогласила Папа и принц лудака, у процесија кнеза Египта, краља
оф Тхунес, и цар Галилеје!
Једна ствар је сигурна, а то је, да није било душу у гомили, ни
себе, иако је, заузврат тријумфално и паћеник, који су о овом питању комбинација
јасно у своју мисао.
Грингоире и његова филозофија, недостају у овом спектаклу.
Ускоро Мишел Ноирет, заклели трубач цару, Господ наш, наметнуо ћути о
лоутс, и прогласила казне, у складу са редоследом и командом
господине старешине.
Онда је повукао иза кола, са својим људима у еснафа сурцоатс.
Квазимодо, неосетљив, није винце.
Сваки отпор је донета немогуће му је оно што се тада звало, у
стил кривичног канцелара ", рекао је жестином и чврстину обвезница", која
значи да вероватно јапанке и ланцима
исеците на његово тело, штавише, то је традиција из затвора и чувари, који је
није изгубљено, и који лисице и даље чувају драгоцено међу нас,
цивилизовани, нежни, хуманих људи (у галијама, а гиљотина у заградама).
Је дозволио је себи да будемо вођени, гура, ношен, подиже, везан, и везан поново.
Ништа није било да се види по његовом лице, али чуђењу дивљак или
идиоте. Био је познат да буде глув, један можда
изречена му је да се слепи.
Су га ставља на коленима на кружном даску, он се без отпора.
Они уклањају своју кошуљу и дупликат што се тиче његовог појаса, а он им је омогућило да имају
њихов начин.
Они замршени му је свеж систем јапанке и копче, он им је омогућило да се вежу
и копча њега.
Само с времена на време он ноисили снортед, као теле чијем челу је виси и
Бумпинг преко ивице корпу месарски.
"Тхе будала", рекао је Јехан Фролло од Мила, свом пријатељу Робин Поуссепаин (за два
студенти су пратили кривац, јер је требало да се очекује), "разуме нема
више од гундељ затворио у кутији! "
Било је дивље смех међу публику када су посматрали Квазимодо је грба, његов
камиље дојке, његов цаллоус и длакаве рамена оголила.
Током овог гаиети, човек у еснафа града, мање од раста и робустан оф
држање, монтиран на платформи и ставио себе у близини жртве.
Његово име брзо циркулише међу гледаоцима.
То је био мајстор Пиеррат Тортеруе, званични мучитељ у Цхателет.
Почео је депоновањем на угао стуб срама црног сат-стакло, горњи режањ
који је био испуњен са црвеним песком, који је дозвољено да клизе у доње посуду;
онда је уклонио свој ишаран суртоут,
и тамо је постао видљив, суспендован са његове десне стране, танак и сужава бич
дуго, бела, сија, замршен, оплетени јапанке, наоружани металним ексерима.
Левом руком, он је немарно преклопе задња кошуљу око десној руци, на
веома пазуха.
У међувремену, Јехан Фролло, подижући му коврџава плавуша главу изнад масе (он
имао монтиран на раменима Робина Поуссепаин ради), повикао: "Хајде
и изглед, нежни даме и мушкарци! они су
ће перемпторили Флагеллате мастер Квазимодо, беллрингер мог брата,
Монсиеур тхе архиђакон оф Јосас, а жандар оријенталне архитектуре, који има назад
као купола, а ноге као лол колоне! "
А публика упали у смех, нарочито дечаци и девојчице.
На дужину мучитељ печатом ногу.
Точак је почео да се окреће. Квазимодо колебао испод своје обвезнице.
Изненађење што је изненада приказана на његов деформисани лице изазвало изливе
смех да удвоструче око њега.
Одједном, у тренутку када се точак у својој револуцији представљен мастер
Пиеррат је грбава полеђини Квазимодо, магистар Пиеррат је подигао руку, а казна
јапанке досудио оштро кроз ваздух,
као шака аддерс, и пао у свом бесу на рамена бедника је.
Квазимодо скочи као да пробудила са почетка.
Почео је да се разуме.
Он вритхед у обвезнице; насилно контракције изненађења и бола искривљене
мишићи његовог лица, али он изговорио ни један уздах.
Он је само окренуо главу уназад, десно, па лево, балансирање је као
Бик не који је Стунг у боковима стране обад.
Други ударац након првог, па трећи, а други и други, и још увек
другима. Точак није престао да се окрену, нити
удараца кише доле.
Ускоро крви упали даље, и могу се видети стизали у хиљаду тема доле
Грбавац црне рамена, и витка јапанке, у својим обртни покрету
вхицх закуп ваздуху, посипају капи је на гомили.
Квазимодо је настављена, на све појаве, његов први хладнокрвност.
Он је имао у почетку покушао, у мирном начин и без много споља покрета, да се прекине
обвезнице.
Ока је видео да се упали, његове мишиће да се коче, његов чланове
концентришу своје снаге, као и каишеви који ће се протезати.
Тај напор је био моћан, чудесна, очајни, али старешине је искусан обвезнице
отпор. Они испуцале, и то је било све.
Квазимодо повукло исцрпљен.
Чуђење је начин, на свом функције, на осећање дубоке и горко
обесхрабрења.
Затворио је једно око, дозвољено му главу клонути на своје груди, а лажан
смрт. Од тог тренутка даље, он промешати више нема.
Ништа није могло силом покрет од њега.
Ни крв, која не престаје да тече, нити дува вхицх удвостручене ин
бес, ни гнева мучитеља, који су одрасли сам узбуђена и опијени
извршења, нити звук
страшно јапанке, више оштре и звиждање од канџи шкорпије.
На дужину судског извршиоца из Цхателет одевен у црно, монтиран на црној коња, који је
била стационирана поред мердевина од почетка извршења, проширио своју
абоноса штапић према сат-стакло.
Мучитељ заустављен. Точак стао.
Квазимодо је око отворила споро. Тхе сцоургинг је завршена.
Два лакеја званичних мучитељ купао крварење рамена пацијента,
помаза их са неким маст која је одмах затворио све ране, и
бацио на леђа неку врсту жуте одежда, у сече као одежда.
У међувремену, Пиеррат Тортеруе дозволио јапанке, црвене и горгед крвљу, да се
капљице на тротоару.
Све је било не више за Квазимодо.
Он је и даље морао да се подвргне тхат сат стуб срама што мастер Флоријан Барбедиенне
је тако разборито додају казне Мессире Роберта Д'Естоутевилле, све до
већу славу старог физиолошких и
психолошка игра по речима Жан де Цумене, Сурдус абсурдус: глува човек
апсурдно.
Дакле, сат-стакло је предат још једном, и они оставили Грбавац причвршћена
на даска, како би правда могла бити постигнуто до самог краја.
Становништвом, посебно у средњем веку, у друштву оно што је дете у
породице.
Све док остаје у стању примитивне незнања, моралних и
интелектуалне мањине, може се рећи да је то за дете, -
'Тис тхе немилосрдна доба.
Већ смо показали да Квазимодо је углавном мрзели, за више од једног добра
разлога, то је истина.
Једва да је био посматрач у том публике који нису, или који нису веровали да је
имао разлога да жале на злоћудни Звонара богородичине цркве Нотре-Даме.
Радост у видевши га тако се појављују у стуб срама је универзална, и оштре
казну која је управо претрпела, а јадни стање у којем је отишао
га, далеко од омекшавање је народ имао
изрекло мржње више злонамерног наоружавањем га са дозом радости.
Дакле, "јавна тужилаштва" задовољни, као бигвигс закона и даље изражава
у жаргону, ред је дошао од хиљаду приватне венгеанцес.
Овде, као у Великој сали, жене донета саме посебно истакнути.
Све негује неке Мржња против њега, неки за своју злобу, други за његову ружноћу.
Оне су биле највише бесни.
"Ох! маска Антихриста "рекао је један. "Јахач на метле ручка!" Плакао други.
"Оно што новчаном казном трагична гримаса," урликали трећи ", и ко би га папа од
Будале ако до дана била јуче? "
"'Добро Тис", ударио у старицу. "Ово је гримаса на стуб срама.
Када ћемо имати ту од вешала? "
"Када ћете бити цоиффед са великим звоном стотина метара под земљом, псовали
беллрингер "?" Али "ТИС ђаво који звони тхе Ангелус!"
"Ох! глуви човек! један очију створење! тхе предосећај-назад! чудовиште! "
"Лице да жена спонтани побачај бољи од свих лекова и лекова!"
И два научника, Јехан ду Моулин, и Робин Поуссепаин, певао на врху своје
плућа, древни рефрен, -
"Уне Харт поур ле пендард! Ун педер поур ле магот "*!
* Уже за вешала птица! Педер за мајмуна.
Хиљада других увреде падала киша доле на њега, и хоотс и импрецатионс, и
смеха, а сада и онда, камење.
Квазимодо је био глув, али његов поглед је јасно, а јавни бес је био ни мање ни више
енергично уцртано на своје Висагес него у њиховим речима.
Осим тога, дува од камена објаснио рафала смеха.
У почетку је држао своју земљу.
Али, мало по мало да стрпљење које је родила горе под бич од
мучитељ, дала и дала начин пре него што сви ови убодима инсеката.
Бика од Астурије, који је већ мало дирнута напада пикадор
расте иритирани са псима и бандериллерас.
Он је прво баци око спори поглед мржње на гомиле.
Али, везани као што је био, његов поглед је немоћна да отерају оне муве које
вере жеже му рану.
Затим се преселио у обвезнице, и његов бесни напора направио древни точак
ставити на стуб срама крик на осовини. Све ово само повећало подсмех и
хоотинг.
Онда је несрећни човек, могао да прекине оковратник, као да од окован дивља звер,
постао спокојан још једном, само у интервалима уздах беса хеавед удубљењима
грудног коша.
Није било ни срамоте, ни црвенило на лицу.
Он је био сувише далеко од стања друштва, и превише близу природног стања да зна
шта је стид.
Штавише, такав степен деформитета, је срамота ствар која се може осетити?
Али гнев, мржња, очајање, полако спусти над тим гнусним изглед облака која је прерасла
све више и више суморна, све више и више оптужених за струју, што се изливало
наведено у хиљаду муња из ока Киклоп.
Ипак, која замагљују одстранила је за тренутак, на пролаз једне мазга која
прешао публике, имајући свештеник.
Тако далеко као што је могао да види да мазга и да свештеник, сиромашни жртве изглед расла
нежнији.
Бес који га је уговор уследио је чудан осмех пун
неизрециву сласт, благост и нежност.
Сразмерно као свештеник прилази, тај осмех је јасније, више
различита, више зрачења. Било је као долазак Спаситеља, који
несрећни човек је поздрав.
Али, чим је мазга је довољно близу да стуб срама да би њене возача
препознајући жртва, свештеник пао очи, тукли, исхитреног повлачења, подстакнута
ригорозно, као да у журби да ослободе
Сам понижавајућих жалби, а не на свим пожели да буде поздравио и
призната од стране сиромашних колега у таквој невољи.
Овај свештеник је био архиђакон Клод Дома Фролло.
Облак сишао више блацкли него икада на чело Квазимодо је.
Осмех је и даље помешано са њим неко време, али је горко, обесхрабрен,
дубоко тужан. Време је прошло даље.
Он је тамо био барем сат и по, подеран, малтретирали, исмевао
непрестано, и скоро каменован.
Све одједном он поново преселио у ланцима са удвостручене очај, који је донео
цео оквир који родила му дрхте, а разбијање тишина коју је
тврдоглаво чува до сада, он је плакао у
промукао глас и бесан, која подсећа на кору а не само људска плачу, и који
је удавио у буку хоотс - "Пиј!"
Овај возглас душевног бола, далеко од узбудљивог саосећање, само додао забава
добром париски народ, који опколили мердевине, и који, мора се
признао, које су предузете у масу и као
мноштво, тада ништа мање окрутном и бруталном него страшно племе пљачкаша
међу којима смо већ обавили читаоца, а који је просто ниже
слој становништва.
Ни глас подигнут око несрећне жртве, осим да ругати се на његов жеђ.
Извесно је да у том тренутку био је више гротескна и одбојан него јадне,
са својим љубичастим лица и капље, његова ока дивље, уста пене од беса и бола,
и његов језик лоллинг пола напоље.
Такође се мора наводи да ако је добротворни душе буржоаске или грађанске, у
олоша, је покушао да носи чашу воде у том јадни створење у мукама,
ту је владао око злогласног корака
тхе стуб срама такве предрасуде стида и срамота, да би довољно да се
одбијање добре Самарјанин.
По истеку неколико тренутака, Квазимодо баци поглед на очајнички
гомиле, и поновио гласом још срцепарајући: "Пијте!"
А све је почело да се смеје.
"Пијте ово!" Узвикнуо Робина Поуссепаин, баца у лице сунђер који је
била натопљена у олук. "Постоји, ви глуви негативац, ја сам ваш дужник."
Жена бацио камен на главу, -
"То ће вас научити да нас пробуди ноћу са прасак за преградјивањем душе."
"Он је, добро, сине мој!" Урликали а богаљ, што напор да га достигне са
штака, "Да ли ће се баци више чини на нас из врха куле Нотр-
Даме? "
"Хере'са пиће шоље!" Цхимед у човеку, флингинг Разбијен цуп на своје груди.
"'Да Твас који су моја супруга, само зато што је прошло близу вас, родити
дете са две главе! "
"И мој мачка родити маче са шест сапе!" Иелпед стари Цроне, покретање
циглу на њега. "Пијте!" Понавља Квазимодо дахтања, и
по трећи пут.
У том тренутку он је посматрао масу уступити.
Млада девојка, обучена фантастично, настале из гомили људи.
Пратила ју је мало беле козе са позлаћеним роговима, и ношен даире
у руци. Квазимодо очи блистале.
То је био Циганин кога је покушао да носи офф на претходних ноћи, недело
за које је био слабо свестан да је кажњени у том тренутку;
који није био у најмању руку случај, јер
је се он кажњени само за ту несрећу да буде глув, и да је
је судити по глув човек.
Он није сумњао да је она дошла да и искалити своју освету, и да се баве њен ударац
као и остали. Ју је посматрао, у ствари, гори мердевина
брзо.
Гнев и упркос га угушити.
Он би волео да направи стуб срама се распада у рушевинама, а ако је муња оф
његово око могло да бавила смрти, циганске би била сведена на прах пред
је стигла до платформе.
Она је пришао, без изрицање а слог је жртва која вритхед у узалудном
напор да јој побегне, и одваја тиква од ње појас, она подиже нежно
тхе дехидрирано за усне у бедну човека.
Онда, из тог ока која је била, до тог тренутка, па суве и гори, велика суза
видело да падне, и окрећите се полако на доле да деформисана изглед тако дуго уговор са
очај.
То је био први, по свему судећи, да је несрећни човек икада пролио.
У међувремену, он је заборавио да попије.
Тхе Гипси су јој мало дурити, од нестрпљења, и притисне нос са
тускед месец Квазимодо, са осмехом. Он је пио са дубоким нацрта.
Његова жеђ је горела.
Када је завршено, бедника стрцао своју црну усне, нема сумње, са циљем
љубљења лепе руке која је управо њега суццоуред.
Али млада девојка, која је, можда, помало неповерљив, и који памти
насилним покушај ноћи, повукла своју руку са уплашена гест
Дете које се плаши да буде уједе звер.
Тада сиромашни глуви човек фиксне на њен изглед пун срамоту и неизрециве туге.
Било би било додиривања спектакл, - то лепо, свеже, чисте и
шармантна девојка, која је у исто време тако слаб, тако хастенинг на рељеф, тако
много беде, деформитета и злонамерност.
На стуб срама, спектакл је био узвишена. Сама становништво вере очаран њоме,
и почео да цлап рукама, плачу, - "Ноел!
Ноел! "
Било је у том тренутку да је испосница угледали, са прозора своје Боле,
од циганске на стуб срама, и бацали на њу њу злокобне клетва, -
"Проклете буди, ћерка Египта!
Проклети! проклет! "
-КЊИГА ШЕСТА. ГЛАВА В
Крај приче колача.
Ла Есмералда окренуо бледо и сишао са стуб срама, запањујуће како је отишао.
Глас Затворник још увек јој тежи, -
"Спустите! сићи!
Лопов из Египта! ћеш га уздићи још једном! "
"Тхе сменио монахиња је у једној од њених нападе беса", промрмља становништво, и то је био крај
тога.
За ту врсту жена је бојазан; који је донео их светиња.
Људи нису тада својевољно напада који се молио и дању и ноћу.
Час је стигао за уклањање Квазимодо.
Био је невезана, Маса се разишла.
У близини Великог Пон, Махиетте, који се враћао са њена два пријатеља, изненада
заустављен, - "Узгред, Еустацхе! Шта сте урадили са
тог колача? "
"Мајка", рекао је дете ", док сте говорили са том дама у Боле, велики
Пас је узео залогај мог колача, а онда сам га мало и. "
"Шта је, господине, да ли једете цео од тога?", Рекла је он.
"Мајко, то је био пас. Рекао сам му, али он није хтео да ме слушају.
Онда сам мало у њу, такође. "
"'Тис ужасно дете!", Рекао је мајци, насмејана и грди на једно те исто
време. "Видите ли, Оударде?
Он је већ једе све плод од вишње-дрво у воћњаку Цхарлеранге.
Дакле, његов деда каже да ће он бити капитен.
Само да вас ухватимо у томе поново Еустацхе мастер.
Долазе заједно, лакоми колеге "Крај Волуме 1.