Tip:
Highlight text to annotate it
X
Мала принцеза је Францес Ходгсон Бурнетт 11. поглављу.
Рам Дасс
Било је фино заласке сунца чак и на тргу, понекад.
Један једини могао да види делове од њих, међутим, између димњака и преко кровова.
Из кухињског прозора један није могао да их види уопште, и могао би само претпостављам да су они
су догађа јер су цигле изгледао топао ваздух и ружичасто или жуто за
а, или можда један видела сјајну сјај
ударити негде одређену окно стакла.
Било је, међутим, једно место из којег се могло видети сву раскош њих:
гомила црвених или злато облака на западу, или љубичасте оних оивичена заслепљујући
осветљење, или мало Вунаст, лебди
оне, обојена Росе-боје и личи летовима ружичастим голубови преко сцурриинг
плави у великој журби да ли је било ветра.
Место где се могло видети све то, и изгледа у исто време да дише и чистије
ваздух, био је, наравно, поткровље прозор.
Када се чинило да квадрат изненада почну да светле у зачараном начин и изгледају дивно
упркос својим гарав дрвећа и оградама, Сара знао нешто се дешава у
небо и када је уопште могуће
напусти кухињу без пропуштених или зове назад, она неминовно украо гостима и
увукла се на летове из степеница, а пењање на старом столу, добио главу и
Тело као далеко од прозора могуће.
Када је она то постигао, она је увек извукао дугу дах погледао и целе
јој. Она се користи да изгледа као да је све у небо
и свет за себе.
Нико други икада погледао од осталих таванима.
Генерално светларници била затворена, али чак и ако су ослоњене отворено да признам
клима, нико се чинило да дође код њих.
И ту би Сара стоје, понекад окреће главу горе са плавом која
изгледало тако пријатељски и готово - баш као лепу засвођен плафон - понекад гледа
Запад и све дивне ствари које
догодило тамо: облаци топи или сплаварења или тихо чека да се мења
розе или Цримсон или снег-беле или љубичасте или бледо-плава голуба.
Понекад су направили велике планине или острва енцлосинг језера дубок
тиркизно-плава, или течност ћилибара, или цхрисопрасе-зелена, понекад тамне хеадландс
јуттед у чудним и изгубљени морима, а понекад
Слендер траке дивних земаља удружили друге дивне земље.
Било је места где се чинило да би неко могао да покрене или попети или стоје и чекају да виде
Шта је следеће долази - до, можда, јер све истопи, могло би се далеко плутају.
Барем је тако изгледало да се Сара, и ништа никада није била толико лепа да јој као
ствари које је видела како је стајао на столу - њено тело половина из косини -
врапци цвркут са заласком сунца мекоће на шкриљце.
У врапци увек чинило да јој то твиттер са врстом превасходно мекоће
само када су ови чуда дешава.
Постојала је таква залазак сунца јер то само неколико дана после индијске господин је довео до
његов нови дом, и, као што срећом десило да после подне рад је урађено
у кухињи, а нико није наредио јој
да било где идем или изврше неки задатак, Сара је лакше него обично да исклизнути и
иди на спрату. Она је монтирана своју табелу и стаде гледа
напоље.
То је био диван тренутак. Било је у поплавама од растопљеног злата покривање
запад, као да је славни плима бришући широм света.
Дубока, богата жуто светло испуни ваздух, птице лете преко врхова
Куће су показали сасвим црна против њега. "Сплендид Ит'са један", изјавила је Сара, тихо,
за себе.
"То чини да се осећам скоро страх - као да се нешто чудно је управо ће се десити.
Сплендид они увек чине да се осећам као да је. "
Она изненада окренуо главу јер је чуо звук неколико метара удаљен од ње.
То је био чудан звук као куеер мало пискавим разговарамо.
Он је дошао из прозора наредне тавану.
Неко је дошао да погледа на залазак сунца као она имала.
Дошло је глава и део тела у настајању од косини, али то није било
глава или тело девојчице или служавка, то је сликовито бело-
окрузене облацима, завијене облик и тамно избријан, светлуцав очију,
бело-турбаном шеф матерњем индијског човека-слугу - "ласкар", Сара каже да себе
брзо - и звук је чула дошла из малог мајмуна је држао у наручју, као
ако он били су склони томе, и која је
Ушушкан и разговарамо против његове груди.
Као што Сара погледао према њему он је погледао према њој.
Прва ствар коју је она мислила је да је његово тамно лице изгледало жалостан и носталгичан.
Осетила је апсолутно сигуран да је дошао до гледају у сунце, јер га је видео како
ретко у Енглеској који је чезнуо за поглед од њега.
Она га погледа интерестедли за други, а затим насмешио преко шкриљце.
Она је научио да знам како утеху осмех, чак и са непознатом особом, може да буде.
Њен очигледно је задовољство са њим.
Његов цео израз мења, а он је показао такве блистави беле зубе као вратио се насмешио
да је светло као да је осветљен у свом Покреће лице.
Пријатељски поглед у очима Сара је увек био врло ефикасан када се људи осећали умор или
досадно. Можда је у изради свог поздрав са њом
да је ублажила своје држање на мајмуна.
Он је био врашки мајмун и увек спремни за авантуру, и извесно је да
Призор девојчице га узбуђен.
Он је изненада прекинуо лабав, скочио на на шкриљце, наисао их разговарамо, и
заправо скочио на раме Саре, а одатле доле у њеном поткровљу собу.
То је њен смех и одушевљен је, али је знао да мора да се врати свом господару-
-Ако ласкар био његов господар - и питала како је то да се уради.
Да ли би је пустио да га ухвати, или ће он бити безобразан и одбијају да буду ухваћени, и
можда извући и побегао преко кровова и бити изгубљени?
То не би урадио уопште.
Можда је припадао индијском господину, а јадник је био склон
њега.
Окренула се ласкар, осећајући драго да је још увек памте неке од Хиндустанац
када је сазнала да је она живела са својим оцем.
Могла је да човек разуме.
Говорила је да му на језику је он знао. "Хоће да ми га ухвати?", Упитала је.
Она је мислила да никада није видео више изненађење и усхићење него тамном лицу
изразио када је говорио у познатом језику.
Истина је да сиромашни човек осећао као да његови богови су интервенисали, и врста
мало глас је дошао са неба саме. На једном Сара видела да је он био
навикли на европске деце.
Он је липтала поплаву поштовања хвала.
Он је био слуга Миссее Сахиб.
Мајмун је био добар мајмун, а не би гризе, али, нажалост, био је тешко
да ухвати. Он ће побећи из једног места до другог,
као муња.
Он је био непослушан, али не зло. Рам Дасс га познавали као да је његово дете,
и Рам Дасс би он понекад слуша, али не увек.
Ако Миссее Сахиб би дозвољавају Рам Дасс, он сам могао да пређе крова до њене собе,
унесите прозоре, и поврати недостојно малу животињу.
Али он је био видно уплашен Сара помислити да је узимао велику слободу и
можда не би нека дође. Али Сара му је допустио одједном.
"Могу ли добити преко?" Она распитивала.
"У једном тренутку," рекао јој је одговорио. "Тада долазе", каже она, "да се лети из
једне на другу страну просторије, као да је био уплашен. "
Рам Дасс пала кроз прозор свог таванског и прешао на њен упорно и лагано
као да је ходао по крововима цео свој живот. Он је склизнула кроз косини и пао
на ногама без звука.
Онда се окренуо и Сара салаамед поново. Мајмун га је видела и изговорио мало
вриштати.
Рам Дасс брзину узео мере предострожности за затварање на косини, а затим отишао у
отера од њега. То није био дуго Цхасе.
Мајмун је продужен очигледно неколико минута за само забаве на њега, али
тренутно он скочи разговарамо на раме Рам Дасс и седео тамо разговарамо
и чврсто се држе о врату са мало чудно мршавог руку.
Рам Дасс захвалио Сара дубоко.
Видела је да су његови Брзи матерњи очи узети у на први поглед све голо
похабаност просторије, али он је говорио са њом као да је говорио да мало
кћерка Рада, а претварао да је приметио ништа.
Он није претпостављају да остане дуже од неколико тренутака након што је ухваћен на мајмуна,
и ти тренуци су дати даље дубоко захвални и поклони јој у
врати за њене попустљивости.
Овај мали зли, рекао је он, милујући мајмун, био је, истина, не толико зло као он
изгледало, и његов господар, који је био болестан, понекад забавља од њега.
Он би био тужан када је његова омиљена је побегао и изгубљен.
Онда је салаамед још једном и добио кроз косини и преко шкриљце поново
са толико агилности као мајмуна и сам приказане.
Када је отишао Сара стајао у средини свог поткровља и размишљао о многим стварима његов
лице и његов начин довео назад на њу.
Призор родном костима и дубоко поштовање његове начин узбуркала
све успомене њене прошлости.
Чинило чудна ствар да запамтите да је она - кога мицхелле кувар рекао
вређање ствари до пре сат - је пре само неколико година био окружен људима који
све је третиран као Рам Дасс су третирани
јој, ко салаамед када је отишла од чије чело скоро додирнуо тло када
говорила им, који су били њени службеници и њене робиње.
Било је то као нека врста сна.
Био је свуда, а то није могао вратити.
То свакако изгледа да не постоји начин на који свака промена могла догодити.
Знала је шта Мис Минцхин намењен да њена будућност буде.
Докле год она била сувише млада да се користи као редован професор, она ће се користити као
Задатак девојка и слуга, а ипак очекује да се сети шта је научио, а у неким
мистериозан начин да научите више.
Већи број њених вечери она је требало да проведе у студији, и на разне
индефините интервали она је прегледао и знала би озбиљно била
опомињао ако она није напредовала као што се очекивало од ње.
Истина, заиста, била је да Госпођица Минцхин знао да је она била сувише нестрпљиви да науче да
захтевају наставнике.
Дајте јој књиге, и она ће их прождрети и завршити их знају напамет.
Она се може веровати да буду једнаки настави добар посао у току неколико
година.
То је оно што би се десило: када је била старија она би се очекивало да у иоутубе
учионица као она сада друдгед у различитим деловима куће, они би
дужна да јој дају више респектабилна
одеће, али они би сигурно бити обичан и ружан и да јој некако изгледати
слуга.
То је све што се чинило да се радујемо, и Сара је стајао сасвим мирно
неколико минута и да је мислио преко.
Онда мисао вратила јој се боја који је донео раст у образ и Спарк
видело се у њеним очима. Она је исправила своје тело и мало танак
подиже главу.
"Шта год да долази", рече она, "не може мењати једну ствар.
Ако сам принцеза у крпама и дроњцима, могу да будем принцеза унутра.
Било би лако бити принцеза ако су обучени у платно од злата, али је велики
бави више од тријумфа на један бити све време када је нико не зна.
Било је Марија Антоанета када је била у затвору, а њен престо је нестао и она је имала
само црна хаљина на, а њена коса била је бела, а они је вређао и позвао њен
Удовица Цапет.
Она је била много више личи на краљицу од онда када је она била тако геј и све је било
тако огромна. Ја бих јој онда најбоље.
Те завијањем гомиле људи нису јој уплаши.
Она је била јача него што су били, чак и када они секу јој главу. "
То није нова мисао, али је прилично стара, у овом тренутку.
То ју је тешио преко многих горких дана, а она је отишла кући са о
израз на њеном лицу који Мис Минцхин нису могли да разумеју и који је
извор великог узнемиравања на њу, јер је
Изгледало је као да су ментално дете живи живот који је одржан пре хе остатком
свет.
Било је као да је једва чуо руде и киселина ствари рече јој, или, ако је она
Чуо их није било брига за њих уопште.
Понекад, када је била усред неке оштре, доминантног говора, Мисс
Минцхин ће наћи сепак унцхилдисх очи јој посвећени са нечим као
поносни осмех у њима.
У таквим тренуцима није знала да је Сара је говорио за себе:
"Ви не знате да говорите ове ствари до принцезе, и да ако ја сам изабрао
могао махати моју руку и нареди те принудног извршења.
Ја само да вас поштеди, јер сам принцеза, а ви сте сиромашни, глупи, нељубазни, вулгаран
стара ствар, и не знам ништа боље. "
Ово се користи за камате и разоноди јој више него било шта друго, и квир и нестваран
као што је било, она је нашла утеху у њега и он је био добра ствар за њу.
Док мисао одржан у посед, она не може бити грубо и злонамерно од
грубост и злобу оних који о њој. "Принцеза мора бити љубазни", рекла је да
сама.
И тако, када су слуге, узимајући њихов тон из њихове љубавнице, биле дрзак и
наредио јој око, она ће држати главу усправно и одговорите на њих старомодно
уљудност која често их је буљити у њу.
"Она има више милости него емитује и ако она је дошла из Бакингемске палате, која младе
један ", рекао је кувара, цхуцклинг мало понекад.
"Ја губим стрпљење са њом довољно често, али рећи ћу да никада не заборавља јој
манири. 'Ако молим те, кува', 'Хоћеш ли бити тако
врста, кухати? "
'Опростите, кувају'; 'Могу ли вас мучи, кува? "
Она капи 'ем о кухињи као да није било ништа. "
Јутро после разговора са Рам Дасс и његов мајмун, Сара је била у
учионица са својим малим ученика.
Пошто је завршила дајући им своје часове, она је постављање француску вежбе-књиге
заједно и размишљања, као што је то урадила, од разних ствари краљевских личности у
маска су позвани да ураде: Алфред
Одлично, на пример, паљење колаче и све његове уши кутију од супруге
уредан-стадо. Како уплашено она мора да је био када је она
сазнала шта је урадила.
Ако Мис Минцхин треба да сазнају да је - Сара, чији су прсти скоро вири
од њених чизама - била је принцеза - прави један! Поглед у очи је управо изглед
Госпођица која Минцхин највише волео.
Она не би га имају, она је била сасвим близу ње и био толико бесан да је она заправо
летео на њу и њене уши кутију - тачно онако како језгровитој-а стада супруга је имала кутију Кинг
Алфред је.
То је Сара почети. Вакенед из њеног сна Она је у шоку,
и, хватајући дах, и даље је стајао други.
Затим, не знајући да је ће то да уради, она је провалила мало смех.
"Шта се смејеш, ти храбар, дрзак дете?"
Мис Минцхин узвикнуо.
Било је Сара неколико секунди да себе контролишу довољно да запамтите да је она
била принцеза. Њени образи били црвени и смартинг од
дува она примила.
"Размишљала сам", одговори она. "Бег одмах мој опроштај", рекао је Мис
Минцхин. Сара је оклевао пре него што други одговори она.
"Ја ћу Опростите за смех, да ли је непристојно", рекла је тада рекао: "али ја не молим
Ваш помиловање за размишљање "." Шта сте мислили? "затражио Мисс
Минцхин.
"Како се усуђујеш да мислиш? Шта сте мислили? "
Џеси титтеред, и она и Лавинија нудгед међусобно унисоно.
Све девојке подиже поглед из својих књига да слушају.
Стварно, увек их интересује када мало Мис Минцхин напали Сара.
Сара је увек говорио нешто куеер, и никада није изгледало бар мало уплашена.
Она није била ни најмање уплашени сада, иако јој Нискотонци уши су јој и Сцарлет
очи су светла као звезда.
"Размишљала сам", рекла је одговорио грандли и уљудно, "да нисте знали шта
радили "" То ја не знам шта радим? ".
Мис Минцхин прилично уздахну.
"Да", изјавила је Сара, "и ја сам размишљао шта би се десило ако сам ја принцеза и ти
Нискотонци моје уши - шта треба да радим за вас.
И ја сам мислио да ако сам ја један, никад не би усудио да то уради, шта год ја рекао
или урадио.
И ја сам размишљао како изненађени и уплашени да би, ако се изненада
сазнаје - "
Имала је замислити будућност тако јасно пред очима да је говорио на начин
која је имала ефекта ни на мис Минцхин.
То је изгледало готово за тренутак њеног уског, немаштовити уму да мора да постоји
нека се стварна моћ крије иза ове искрен смео.
"Шта?", Узвикнула је.
"Сазнао шта?" "То сам стварно била принцеза", изјавила је Сара,
"И може да уради ништа - ништа ми се допао." Сваки пар очију у соби проширио на
његова пуна граница.
Лавинија се нагну напред на свом седишту да изгледају. "Иди у своју собу", повика Мис Минцхин,
даха, "ово инстант! Оставите учионица!
Присуствују вашим часовима, младе даме! "
Сара је мало лука.
"Извините за смеје ако је било непристојно", рекла је она, и напустила
соба, остављајући Мис Минцхин бори са својим бесом, а девојке шапућу над
њихове књиге.
"Јеси ли је видели? Да ли сте видели како је изгледала педер? "
Џеси је избио. "Не би требало да буде уопште изненадити ако она није
се испостави да нешто.
Претпоставимо да она треба! "