Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА ЈЕДАНАЕСТА мисли у ЗАТВОРУ
Део 1 прву ноћ у затвору била је нашао
немогуће да спава.
Кревет је био тежак ван било искуство њен, постељине груба и
недовољна, ћелија одједном хладно и загушљиво.
Мало решетке на вратима, осећај сталне инспекције, њен забринути.
Држала отварање очи и гледа га.
Је уморан је физички и ментално, а ни ум ни тело могло одмор.
Постала је свесна да у редовним интервалима светло обасја по лицу и
бестелесних око њеног сматра, и то као ноћ носили на, постала мука ....
Ртова вратио у свој ум.
Он је уклет државе између напорног сањања и благи делиријум, и она се нашла
говори гласно са њим.
Све преко ноћи потпуно немогуће и монументалне Ртови суочени
њу, а она је тврдила са њим о мушкарцима и женама.
Она га је представљено као у униформи полицајца и прилично неосетљив.
На неким лудим резултат је имагинаран је морала да држава њен случај у стиху.
"Ми смо музику и налази се инструмент", рекла је она, "ми смо стиха и
сте прозу.
"За мушкарце су разлога, жене риме увек резултате човек, све време."
Ова куплет скочи у њеном уму ниоткуда, и одмах роди бескрајне
низ сличних цоуплетс да је она почела да се компонује и адресу Ртови.
Они су дошли препун дистрессфулли кроз њу бол мозак:
"Човек може ударац, његов сукње не суза; резултати човек и увек, свуда.
"Његов хаљину јер нико не поставља замке, увек човек резултати, свуда.
За шешире и капе које не да пресијавање; Топперс њихово опште носе;
Увек човек резултати, свуда.
"Струк за мушкарце нису ни овде ни тамо, увек човек резултати, свуда.
"Човек може да издржи без косе, увек резултате човек, свуда.
"Нема мушкараца у људе да гледају; човек резултати увек, свуда.
"И деца морају да жене носе -
"О, проклети!", Рекла је плакала, као сто и првог куплет или тако се представила у свом
вољна мозга. За пут је забринут о томе
обавезно купање и кожи болести.
Тада је пала у грозницу кајања за навику лоше језика је стекао.
"Човек може да пуши, човек може да куну, увек човек резултати, свуда."
Она је ваљана преко њеног лица, и пуњене прсте у њеним ушима да угушити
ритам из њеног ума. Она је и даље лежао дуго, и њен ум
наставила на више толерисати темпом.
Она се нашла у разговору са Ртови у призвук рационалног пријем.
"Постоји нешто што се може рећи за даму попут теорија на крају крајева," признала је.
"Жене треба да буде нежан и покоран лица, јак само у врлине и у
отпорност на зло принуде. Мој драги - Могу да вас позове да овде, у сваком случају -
Знам да.
Викторије превише је то мало, признајем.
Њихова идеја девичански невиности је само празан бели - врста равне беле који
не сија.
Али то не мења чињеницу да постоји невиност.
И ја сам прочитао, и мисли, и претпоставио, и погледао - све док своју невиност - то је
смирцхед.
"Смирцхед ...! "Видите, драга, један је страсно забринут
за нешто - шта је то? Неко жели да буде чист.
Хоћеш да буде чист.
Бисте желели да будем чист, да ли ми је мисао, то је ....
"Питам се да ли ми дати мислио .... "Ја нисам добра жена.
Не мислим ја нисам добра жена - мислим да нисам добра жена.
Мој јадни мозак је тако мешовити, драга, ја једва знам шта хоћу да кажем.
Мислим, нисам добар примерак жене.
Имам низ мушких. Ствари се дешавају женама - правилно жене - и
све што треба да урадите је да их добро. Они су само имам да беле.
Али, ја увек покушавам да се ствари дешавају.
И ја се сам прљав ... "То је све прљавштине која пере, мили, али
то је прљавштина.
"Бели унаггрессиве Жена која исправља и медицинске сестре и служи, и поклонише се
и издали - мученика-краљица људи, бели мајка ....
Ви не можете тако нешто ако то радите преко религије, и нема
религије у мени - те врсте - вреди реп. "Нисам нежна.
Сигурно не госпођа.
"Ја нисам груба - не! Али ја имам не чистоту ума - није било правог
чистоту ума.
Добра жена ум има анђела пламеним мачевима на портале да се пали
мисли .... "Питам се да ли постоје неки добри жене
стварно.
"Волео бих да нисам кеве ми. Ја се заклињем.
Све је почело као шала .... Се развио у неку врсту тајне и
приватни лоши манири.
То мора да буде на крају као што је дуван-пепела над свим моје речи и радњама ....
"'Ит Го, Миссие," рекли су, "ударац ахт" заклех у то полицајац - и згрожен!
га.
Згрожен њега!
"За мушкарце полицајци никада не поцрвенео; човек у свему резултати толико ...
"Проклетство! Ствари постају јасније.
То мора бити зоре гмизавце ин
"Сада овде има било свиће још један плави дан;
Ја сам само сиромашне жене, молимо вас да се она уклони.
"О, спавају!
Спавање! Спавање!
Сан! "
Парт 2
"Сада", рекла је Анн Вероника, после пола сата вежбања, а седи на
непријатно дрвена седишта, без леђа која је била њена смуђ у дан, "то не ваља
боравио овде у неку врсту лавиринта.
Имам шта да уради за месец дана, али мислим.
Ја могу, као и мисле. Ја треба да буде у стању да мисле ствари.
"Како се ја постављам питање?
Шта сам ја? Оно што имам да са самим собом? ...
"Питам се да ли многи људи су мислили ствари?
"Сви смо ми само одузимање држите фраза и послушности расположења?
"То није било тако са старомодним људима, они су знали право од лошег, имали
јасна, вере за које се чинило да објасни све и да правило за
све.
Ми нисмо. Нисам, у сваком случају.
И то није добро претвара да је неко, када не постоји ....
Претпостављам да верујем у Бога ....
Никада није размишљао о Њему - људи не ....
Претпостављам да ми је вера, "Верујем, а нејасно у Бога Оца Свемогућег,
супстрат еволутивни процес, и, у вену неодређених сентименталности који
не даје податак за било шта, у Исуса Христа, Његовог Сина .'...
"То није нека врста доброг, Ен Вероника, претварајући један не верује када је један
не ....
"А што се тиче моли за веру - ову врсту монолога је око у близини као и било један од мојих
Сортирај икада добија на молитву. Зар не питам - пита јасно сада ...
"Сви смо били мешање наше идеје, а ми имамо интелектуалне топло дротове - сваки благословио
један од нас .... "Конфузија мотива - то је оно што сам
ја! ...
"Постоји Ова апсурдна жеља за господина Ртови - 'Ртови жуде,' да би позив
је у Америци. Зашто сам га толико желим?
Зашто сам га желе, и мисле о њему, и не успевају да побегну од њега?
"То није све од мене. "Прва особа коју волите, Ен Вероника,
је себе - добити то!
Душа морате да сачувате Ен Вероника душу ...."
Она је клекнуо на поду њене ћелије и склопљене руке, и остао дуго
време у тишини.
"Ох, Боже!", Рекла је на крају, "како волео бих да сам био научио да се моли!"
3. део Имала је неку идеју стављања тих суптилних
и тешка питања за свештеника кад је био упозорен од свог доласка.
Али она није имала рачунати етикеције у Цанонгате.
Она устаде, као што је било речено да се, на његов изглед, и он је задивљен
седи доле, по обичају, на њеном столицу.
Он и даље носио шешир, да се покаже да су дани чудеса и Христос цивилне да
грешници су преко заувек.
Она сматра да је његов лик био само компоновао велики труд, своје особине
озбиљно компримовани. Је Руффлед он, и његови уши биле црвене, нису
сумње из неких суседних контроверзе.
Он јој класификована као и он сам седи. "Још једна млада жена, претпостављам", рекао је он,
"Ко зна боље од ње о њеном кафу место у свету.
Имате ли шта да ме питаш? "
Анн Вероника подесити брзину њеном уму. Леђа укрути.
Она је произведена из дубине свог поноса ружно истражне ноту модерног
округа посетилац.
"Да ли сте посебна врста духовника", рекла је, након паузе, и гледајући низ њено
нос на њега ", или идете у универзитетима?"
"Ох!", Рекао је, дубоко.
Он је пантед за тренутак са неме одговора, а затим, са презиром гест,
устао и напустио ћелију.
Тако да је Ен Вероника није био у стању да стручни савет је свакако потребна на
јој духовно стање.
Део 4. Након дан или тако мислила више
постојано.
Она се нашла у фази насилних реакција против правом гласа покрета,
фазу у великој мери промовише један од оних неразумних примедбе људи из Ен
Вероника темперамент се с времена на време - да девојка у следећу ћелију да јој сопствени.
Она је била велика, отпоран девојка, са глупе осмехом, још више глупо
израз озбиљности, и подгушњака контра глас.
Она је била бучна и смешан и ентузијазам, а њена коса је увек била
страховитог урађено.
У капели је певала са отвореним насрнула Густо да ућуткао Ен Вероника
Све у свему, и у остваривању-двористу слоуцхед округлог облика са немарно расути
ноге.
Анн Вероника је одлучила да "хоиденисх раггер" је само фраза да је изрази.
Она је увек био разбијање правила, шапућу асидес, устврдио сигнала.
Постала је с времена на време отелотворење за Анн Вероника свих који су право гласа
покрет неисправних и незадовољавајуће. Она је увек био иницирање ситне повреде
дисциплина.
Њен највећи искористи је завијања пре подне оброк.
Ово је била имитација буке коју Царнивора на зоолошких вртова у
исхрана-време; идеја је преузета од затвореника након што заробљеник док се цела
место био жив са баркингс, иаппингс,
роарингс, Пеликан цхаттерингс и мачака иовлингс, прошарана вришти од
хистерична смех. За многе у тој препуној самоћи је дошао као
Нарочити рељеф.
Је боље чак и од химну-певање. Али је изнервиран Ен Вероника.
"Идиоти", рекла је она, када је чула ово пандемонијум, а са посебним освртом
на ову млада дама са подгушњака контра у суседству.
"Интолерабле идиоти !..."
Било је потребно неколико дана за ову фазу да прође, јер је имала неки ожиљци и нешто слично
одлуку. "Насиље неће то учинити", рекла је Анн Вероника.
"Почните насиље, а жена иде под ....
"Али све остале нашем случају је у праву .... Да ".
Као дуго, усамљено дана носила на, Ен Вероника налази број дефинитиван
ставове и закључке у њеном уму.
Једна од тих је била класификација жена у жена које су и жене који нису
непријатељски настројени према мушкарцима. "Прави разлог зашто сам ван места
овде ", рекла је," зато што ја волим мушкарце.
Ја могу да причам са њима. Никада нисам нађе их непријатељски.
Имам не женске класе осећај. Не желим било какве законе или слобода
заштити ме од човека попут господина Ртови.
Знам да у мом срцу бих да све што је дао ....
"Жена жели одговарајући савез са човека, човека који је бољи него ствари
себе.
Она жели да и то треба више него било шта друго на свету.
Не може само бити, то не би било фер, али ствари тако.
То није право, нити обичај, ни мушки насиља решили.
То је колико ствари се деси да буде.
Она жели да буде слободан - она жели да буде правно и економски слободни, тако да не
бити предмет погрешног човека, али само Бог, који је створио свет, може да промени ствари
спрече њено биће роб онај прави.
"А ако она не може имати онај прави? "Ми смо развили такав квалитет
предност "Она протрља! јој зглобове у чело.
"Ох, али живот је тежак", рекла гроанед.
"Када ослободите замршено на једном месту можете везати чвор у другој ....
Пре него што има било каквих промена, било стварне промене, ја ћу бити мртав - мртав - мртав и
завршена - две стотине година !..."
Део 5
Једног поподнева, а све је и даље, тамничарка чуо њен викати изненада и
алармантно, и са великим и непогрешив страст: "Зашто у име доброте сам урадио
гори да двадесет фунти? "
Део 6 Седела је у вези са њеном вечеру.
Месо је било грубо и дисагрееабли служио.
"Претпостављам да неко има мало на храну", рекла је она ....
"Један је што је смешно идеје зли обичних људи и лепа
машинерија како би ужад их унутра
А ево и овим местима, пуни заразе!
"Наравно, ово је прави текстуру живота, то је оно што рафинисаног сигурно људи
заборавити.
Ми мислимо да цела ствар је раван и племенит на дну, и није.
Мислимо да ако смо само пркоси пријатељи смо и идемо у свет све
ће постати лако и сјајне.
Човек не схвата да чак и нека врста цивилизације неко има на Морнингсиде Парк
одржао заједно са потешкоћама. Полицајци се не сме шок.
"Ово није свет за невина девојка шетају ин
Ит'са свет прљавштине и кожних болести и паразита.
Ит'са свет у којем закону може бити глуп свиња и полицијско-станице прљаве
денс. Неко жели помагаче и заштитнике - и чиста
воду.
"Јесам ли постао разуман или сам се припитомио?
"Ја једноставно сам открива да је живот многостран и комплексна и збуњујуће.
Мислио сам један имао само да га узме за грло.
"То није има грло!"
Део 7 Једног дана идеја саможртвовања је
у главу, а она је, помислила је, нека важна морална открића.
Он је дошао са екстремним ефекат поновног открића, изузетна новина.
"Оно што сам био све ово време?" Она сама питали, и одговорио: "Само Старк егоизма,
сирове тврдња Ен Вероника, без скроман крпу религије или дисциплине или
поштовање ауторитета да ме покрије! "
Изгледало је да је као да је имала на крају наћи мерило понашања.
Она сматра она никада није стварно мислио било које, већ себе у све своје акте и
планова.
Чак Ртови је за њу само стимулишући да страсна љубав - само идола у
чије ноге би се могло уживати у маштовите валловингс.
Је поставио Она се да би добили леп живот, слободан, неспутан живот, собствени развој,
не рачунајући трошкове ни за себе или друге.
"Ја сам повредио мог оца", рекла је: "Ја сам повредио моју тетку.
Су повређени сам и снуббед лоше Тедија. Направили ми нико срећан.
Ја заслужујем управо оно што имам ....
"Ако само због начина на који се повређује друге ако се шутира слободан и бесплатан, један је
да поднесе .... "Брокен-у људе!
Претпостављам да је свет само све егоистични децу и сломљени људи.
"Ваша беба заставу поноса мора флатера доле са остатком од њих, Ен
"Компромис - и љубазност. "Компромис и љубазност.
"Ко си ти да би свету легне на своје ноге?
"Мораш да се пристојан грађанин, Ен Вероника.
Понесите векна пола са другима.
Не мора да иде цлавинг после човека који не припада вама - то није ни
заинтересована за вас. То је једна ствар јасна.
"Мораш да се пристојно разуман начин.
Мораш да се прилагоди људима је Бог поставио о теби.
Сваки други ради. "
Мислила све више и више уз ту линију. Није било разлога зашто она не би требало да буде
Пријатељ ртова. Он је као она, у сваком случају, он увек био
задовољан да буде са њом.
Није било разлога зашто она не би требало да буде његов уздржани и достојанствени пријатељ.
Уосталом, то је био живот.
Ништа није поклонили, и нико је толико богат да зауставе како би команда све то је
имао да понуди. Свако мора да се бави
свет.
Било би веома добро да би било пријатељ Ртови '. Она може бити у стању да настави са биологије,
можда чак и рад на иста питања која се бавио ....
Можда јој унука би оженио његову унуку ....
Прерасла јасно да јој да кроз све своје дивље РАИД за независност је урадила
ништа за кога, и многи људи су урадили ствари за њу.
Мислила њене тетке и да је новчаник који је пао на столу, и многих
проблематична и лоше рекуитед кинднессес, она мисли помоћ Видгеттс, од
Теди је дивљење, она мисли, са
новорођене добротворне сврхе, њеног оца, савесног несебичност Менинг је, од
Мисс хермелин преданост. "И за мене је било Понос и Понос и
"Ја сам блудни ћерка. Ја ће се појавити и идите на мог оца, и да ће
реци му - "Претпостављам понос и самопотврђивањем су
грех?
Згрешио против неба - Да, ја сам згрешио против неба и пред тобом ....
"Јадни стари тата! Питам се да ли да ће много троше на угојено
теле? ...
"Врапперед живот дисциплина! Један долази са тим на крају.
Почињем да разумем Џејн Остин и Цигани покрива и пристојности и пречишћавање
и све остало.
Један ставља рукавице на нечије похлепне прсте. Један научи да седи ...
"И некако или други", додала је она, после дугог интервала, "Ја сам мора да плати господин Рамаге назад
његов четрдесет фунти. "
>
Глава дванаеста Анн ВЕРОНИЦА ставља ствари како
Део 1 Ен Вероника је напоран покушај да се
обавља њена добра резолуција.
Она медитације дуго и пажљиво на свом писму свог оца пре него што је то написао,
и озбиљно и намерно поново пре него што она послата.
"Драги мој Оче", написала је, - "Ја сам напорно размишљање о свему, јер сам био
послати на овом затвору. Сва ова искуства су ме научили
много о животу и реалности.
Видим да је компромис још потребно за живот него што сам не знајући требало да буде,
и ја смо покушавали да добију Господа Морли књига на ту тему, али не
Чини се да буду доступни у затвору
библиотека, као и свештеника изгледа да га сматрају непожељним писац. "
У овом тренутку она је препознао да је јаве од ње предмета.
"Морам да га прочитао када сам изашао.
Али ја видим врло јасно да су ствари као ћерка је нужно зависи од њене
отац и обавезује док је она у том стању да хармонично живети са својим
идеала. "
"Бит скробасте", рекла је Анн Вероника, и мења нагло кључа.
Њен став је био закључивање, у целини, можда, једва скробасте довољно.
"Заиста, тата, жао ми је за све сам урадио да те гаси.
Могу ли да дођем кући и покушавају да буду боље ћерка за вас?
"АНН Вероница."
Парт 2
Њена тетка је дошао да упознам њену ван Цанонгате, и, као мало збуњена
између онога што је званична и каква је била само бунтовни мало на наше
националне правде, нашла укључени у
тријумфалне поворке да бранилац Вегетаријански ресторан, а посебно
и лично навијали од стране мале, бедног публика ван те рандеву.
Они су одлучили прилично гласно, "Она је Старо Поштовани, у сваком случају.
Гласање не би ни 'руку да' ер "Била је на самом прагу вегетаријанац.
оброк пре него што је се опоравио поново главу.
Поштовање неки фино инстинкт, она је дошла у затвор у мраку вео, али она је
гурнуо ово до пољуби Ен Вероника и никада га извући на доле поново.
Јаја су набављена за њу, а она је седела ван касније емоције и речитости са
достојанства постаје повређен дама из добре породице.
Тиха сусрет и домаће долазе Ен Вероника а она је размишљао је
у потпуности неорганизовано овом авантуре; није било адекватног објашњења, и
након што су населили ствари у Ен
Вероника је смештај, они су стигли кући у раним поподневним часовима отуђени и
депресиван, са главобоље и труба глас несавладиво Кити Брет даље
зујање у ушима.
"Страшном жене, драга моја!", Рекао је Мис Стенли.
"А неки од њих веома лепе и добро обучени.
Нема потребе да раде такве ствари.
Ми никада не смемо дозволити твој отац зна отишли смо. Зашто сте икада дозволите ми да у тај
вагонетте? "
"Мислио сам да смо морали да", рекла је Анн Вероника, која је такође нешто мање
присиле маршала од прилике. "Било је веома напорно."
"Ми ћемо имати мало чаја у дневну собу чим увек можемо - и ја ћу узети моје
офф ствари. Не мислим да сам икада ће брига за то
хауба поново.
Ми ћемо имати неке маслацем тост. Ваше лоше Образи су веома потонуле и
шупље ...."
Део 3. Када Ен Вероника нашла у њеној
оца студија те вечери се чинило да је за тренутак као да сви догађаји
од последњих шест месеци био сан.
Велика сива просторе у Лондону, продавница осветљене, масни, сија улице, постао
веома удаљене; биолошке лабораторије са радом и емоције, састанцима и
дискусије, вози у хансомс са
Рамаге су као ствари у књизи читају и затворена.
Студија је изгледало апсолутно непромењен, и даље постоји исти лампа са мало
чип из сенке, и даље исти гаса ватре, и даље исти сноп плаве и
беле књиге, изгледа, са истим розе
трака о њима, на лакат у фотељу, и даље исти отац.
Он је седео у много исти став, а она је само стајала јер је стајала када је рекао
јој не би могла да иде у Фадден плес.
Оба пала, а елаборат о љубазности трпезарији, и у својим
суочава непристрасни посматрач би открили мало линије тврдоглав
вилфулнесс заједничко одређену тврдоћу -
оштре, заиста, у оца и тихо заобљена у ћерку - али тврдоћа
ипак, да је сваки компромис погодбе и свако добротворне сврхе попуст.
"И тако сте размишљали?" Њен отац почео, цитирајући њене писмо и гледао преко
његов косим наочаре на њу.
"Па, моја девојка, желим вам мислио о свим тим стварима пре тих смета
је почела ". Ен Вероника сматра да она не сме
заборавите да остане изразито разумно.
"Човек мора да живи и учи", рекла је приметио, са пролазног имитација њеног оца
начин. "Докле год сте сазнали", рекао је Стенли.
Њихов разговор висио.
"Претпостављам, тата, ти си никакав приговор на мој одлазак у са мојим радом на Империал
Колеџа ", упитала је. "Ако ће вас заузет", рекао је он, са
слабо ироничан осмех.
"Плаћа се накнада до краја сесије."
Он је два пута климнуо главом, са својим очима на ватру, као да то је било званичне изјаве.
"Можете наставити са тим радом", рекао је, "све док се држе у хармонији са стварима
код куће.
Уверен сам да је много Расела истрага су на погрешном линије, нездраве
линија. Ипак - Морате научити за себе.
Ти си старости - иоу'ре старости ".
"Рад скоро од суштинског значаја за дипл испит. "
"То је скандалозно, али претпостављам да јесте."
Њихов споразум је до сада изгледао изванредан, а ипак као код куће долазе ствар била
мало недостаје топлине. Али Ен Вероника још увек да се са њом
Главни тему.
Они су били тихи за време. "Ит'са период сирове погледа и сирове
рад ", рекао је Стенли.
"Ипак, ови момци Менделиан изгледа вероватно да господин Расел невоље, добро много
проблема. Неке од њихових примерака - дивно
изабран, дивно устао. "
"Тата", рекла је Анн Вероника, "ови послови-благостање далеко од куће има -. Коштати"
"Мислио сам да бих то сазнали." "Као Заправо, ја се деси да имају
мало у дугове. "
"НИКАД!" Њено срце је потонуо на промене у његовом
изражавања. "Па, смештај и ствари!
И ја сам платио мој таксе на колеџу ".
"Да. Али како вам може - Ко ти је дао кредит?
"Видиш", рекла је Анн Вероника, "моја газдарица води на моју собу док сам био у Холовеј,
и накнаде за колеџ монтиран до прилично значајно ".
Говорила је релативно брзо, јер је она налази питање њеног оца највише чудно она
икада морао да одговори у њеном животу. "Моли и да реши о собама.
Она је рекла да си имао нешто новца. "
"Ја сам то позајмио", рекла је Анн Вероника у повремене тону, са белим очај у свом
срце. "Али, ко би могао да вам је позајмљено новац?"
"Ја сам павнед бисер огрлицу.
Добио сам три килограма, а ту је и три на сат. "
"Шест фунти. Х'м.
Имате карте?
Да, али онда - рекли сте позајмили "" Ја сам, такође, "рекла је Анн Вероника.
"Ко од?" Она је упознао своју Око за другу и како јој срце
није њен.
Истина је немогуће, непристојан. Ако је поменути Рамаге можда је
ФИТ - било шта може да се деси. Она је лагао.
"Видгеттс", рекла је она.
"Тут, тут!", Рекао је он. "Стварно, Вее, ти изгледа да су рекламирани
наши односи прилично уопштено "" Они - они су знали, наравно.
Због плеса. "
"Колико им дугујемо?" Она је знала четрдесет килограма је сасвим
немогуће суме за своје суседе. Она је знала, такође, она не сме оклевати.
"Осам фунти", рекла пала, и додао будаласто ", петнаест фунти ће ме видети
јасна свега. "
Она промрмља неки унлади налик коментар на себе је тихо и ангажовани у
тајне додатке. Господин Стенли одлучна да побољша
прилику.
Чинило се да намерно. "Па", рекао је он најзад полако, "Ја ћу платити
она. Ја ћу платити.
Али ја се надам, Вее, надам се - ово је крај ове авантуре.
Надам се да сте сада научили своју лекцију и долазе да виде - схватили - како ствари
су.
Људи, нико, може да учини јер, као у овом свету.
Свуда постоје ограничења "." Знам ", рекла је Анн Вероника (петнаест
фунти).
"Ја сам научио да. Мислим - мислим да радим оно што могу ".
(Петнаест фунти Петнаест од четрдесет. Је двадесет и пет.)
Он је оклевао.
Она би могла замислити ништа више да кажем. "Па", она постиже на крају.
"Овде важи и за нови живот!" "Ево иде за нови живот", рекао је поновио и
устао.
Отац и ћерка гледа опрезно другим, сваки више него мало несигурно
са друге стране.
Он је покрет према њој, а онда подсетио околности њиховог последњег
разговор у тој студији.
Видела је његов циљ и његова сумња оклевао, такође, а онда је отишао у њега, узео капут
ревере, и пољуби га у образ. "Ах, Вее", рекао је, "то је боље! и
пољубио леђа прилично неспретно.
"Ми ћемо бити разуман." Она себе искључили од њега и отишао
из собе са гроба, преокупирани израза.
(Петнаест килограма!
И желела је четрдесет!)
Део 4
То је, можда, природна последица дуге и напорне и узбудљиве дан Ен
Вероница треба да прође сломљена и несретан ноћи, ноћ у којој
племенита и само-савладавање резолуције
Цанонгате приказује се по први пут у атмосфери готово језив
разочарање.
Чудно крутост њеног оца душе представила сада као нешто
потпуно изостављен прорачуна на којима су засноване своје планове, и, у
Посебно, она није имала очекивани
тешко је наћи на задуживања четрдесет килограма које је потребно за Рамаге.
Да ју је изненадио, а њена уморна памети јој је пропао.
Она је била да има петнаест килограма, и ништа више.
Знала је да да очекује више је сада као предвиђање злата рудник у башти.
Прилика је отишао.
Он је изненада постао карикатуре очигледно да је да је немогуће да се врати
петнаест фунти или било које суме мање од двадесет фунти Рамаге - апсолутно немогуће.
Она је схватила да са Још од гађења и ужаса.
Већ га је послао двадесет килограма, и никада написао да му објасним зашто је било
није она послала назад оштро директно га вратио.
Она би требало да имају писани на једном и рекао му шта се догодило.
Сада, ако је она послала петнаестак килограма сугестију да је провео пет фунти
Напомена У међувремену ће бити неодољива.
Не! То је било немогуће.
Она би само да би петнаест фунти док је могао да га двадесет година.
То се може десити на њен рођендан - у августу.
Она је о окренуо, а био је гоњен од визије, пола успомена, пола снова,
Рамаге. Он је постао ружан и монструозан, Дуннинг ње,
јој прети, ассаилинг њој.
"Збуни пола од првог до последњег!", Рекла је Анн Вероника.
"Зашто не можемо да пропагирају од стране бесполно спорама, као папрати уради?
Ми ограничи једни друге, ми јазавац једни на друге, пријатељство је затрована и сахрањен
испод њега ...! Морам да се исплати да четрдесет фунти.
Морам да. "
За време није изгледало ни удобност за њу чак иу Ртови.
Она је била да види Ртови сутра, али сада, у том стању беде она постигла, она
осетио уверио је да ће окренути леђа на њу, да не приметите њене уопште.
А ако није, шта је добро га видим?
"Волео бих да је жена", рекла је она, "онда бих могао да га мој пријатељ.
Ја га желим, као мој пријатељ.
Желим да разговарам са њим па идем са њим.
Само идем са њим. "
Она је ћутао неко време, са својим нос на јастук, и да је њена донео:
"Оно што је добро претвара?
"Ја га волим", рекла гласно рекао слабом облицима своје собе, и поновио да је, и
је наставио да замислим себе ради аката трагично као пас оданости
биолог, који је, за потребе
драму, остао потпуно несвестан и равнодушни према њој поступак.
Најзад неки разводњен се формирају из ове вежбе, и са трепавицама влажним
са таквим немоћне сузама јер је само три сата-у-јутра патос могу да дестилују,
она заспала.
Део 5
На основу неких потпуно приватне калкулације она нису ишли до
Империал Цоллеге до после подне, и она је нашла лабораторију напуштено, чак и као
она жели.
Отишла је до стола под крај прозора на коме је она била навикнута на рад,
и нашао га је захватила и уређену са пуним боцама поновног агената.
Све је било веома уредан, она очигледно је исправила и чува за њу.
Она спусти скица-књиге и апарате је донела са собом, извадио јој
столицу, и сео.
Како је то учинила у припреми соба врата отворила иза ње.
Она је чула да је отворен, али како се осећала у стању да гледају кола у немаран начин она
правио да га не чује.
Онда кораци Ртови 'пришли. Окренула се са напором.
"Ја вас очекује јутрос", рекао је он. "Видео сам - они покуцао офф окове
јуче. "
"Мислим да је веома добро за мене да дође поподне."
"Почео сам да се плаши да не би могли доћи на све."
"Бој се!"
"Да. Драго ми је што се вратите за све врсте разлога. "
Говорио је мало нервозно.
"Између осталог, знате, нисам сасвим разумели - нисам разумео да је
били сте тако заинтересовани за право гласа у овом питању.
Имам га на мојој савести да сам вас увредио - "
"Ја увредила када?" "Био сам прогоњен сећање на вас.
Био сам груб и глуп.
Смо говорили о правом гласа - и ја сам прилично изругивао ".
"Ви нисте били непристојно", рекла је она. "Нисам знао да си толико љут на овом
право гласа посао. "
"Нити ја га нисте имали на уму све ово
време "?" Ја радије.
Некако сам осећао бих те повредити. "
"Ниси. Ја - ја сам повредио ".
"Мислим -" "Ја понашао као идиот, то је све.
Моји нерви су били у крпе.
Бринула сам. Ми смо хистерична животиња, господин Ртови.
Сам себе закључан до охлади. Од врста инстинкта.
Као пас једе траву.
Ја сам право поново сада "" Због своје живце били изложени., То је било
изговор за моје њих додирује. Требало је да види - "
"Није битно реп - ако нисте одлаже да се супротстави -. Понашали онако како сам"
"Ја одбацују!" "Била сам само жао сам био тако глуп."
"Па, ја то узети да смо одмах поново", рекао је Ртови са назнаком рељефа, и
Претпоставља лакше положај на ивицу њеног стола.
"Али ако нисте били одушевљени гласа посао, зашто на земљи сте ишли у
затвора "Ен Вероника огледа.
"То је фаза", рекла је она.
Он се насмешио. "Ит'са нову фазу у животу историји", рекао је
приметио. "Сви изгледа да је имају сада.
Свако ко ће да се развије у жену. "
"Постоји Мис Гарвице." "Она долази на", рекао је Ртови.
"И, знате, ви сте мења све нас.
МЕНЕ потресло ме је. Цампаигн'са успех. "
Он је упознала свог испитивања ока, и поновио: "Ох! Да ли је то успех.
Човек је тако склон - да се жене превише олако.
Осим ако су га подсећају сада и онда да не ....
Јеси. "
"Онда нисам отпада у потпуности моје време у затвору?"
"То није била затвор мене импресиониран. Али сам волела ствари које овде говори.
Одједном сам осетио сам разумео - као интелигентна особа.
Ако ћете опрости ми говорећи да, и подразумева оно што иде уз то.
Има нешто - пуппиисх у уобичајеним однос човека према женама.
То је оно што сам имао на моја савест .... Не мислим да смо потпуно сте криви ако
не предузмемо неке много озбиљно.
Неки свог пола, мислим. Али ми злобно се смешкати мало, бојим се,
стално када разговарам с тобом. Ми злобно се смешкати, а ми смо мало -. Тајни "
Застао је, са својим очима њеног студирања озбиљно.
"Ви свакако, то не заслужују", рекао је он.
Њихов разговор је нагло завршен појаве Мисс Клегг на даље
врата.
Када је видела Ен Вероника је стајала на тренутак као да у заносу, а затим напредни
раширених руку.
"Вероник", рекла повика диже интонација, иако никада пре него што је имала
зове Ен Вероника ништа, али мис Стенли, и запленила њу и њене стиснуте
и ју је пољубио са дубоком емоцијом.
"Да мислимо да сте хтели да то урадите - и никада није рекао ни реч!
Ви сте мало танки, али осим да гледате - да изгледате боље него икад.
Да ли је то ВЕОМА страшно?
Покушао сам да се у полицијске суду, али публика никада није толико превелика, гурати као
Ја бих .... "Мислим да идем у затвор директно
сесија је завршена ", рекао је Мис Клегг.
"Вилд Хорсес - не ако имају све коњичка полиција у Лондону - схан'т ми би
напоље ".
Део 6 Ртови осветљена ствари савршено за Анн
Вероника све то поподне, он је био тако пријатељски, тако опипљиво заинтересован за њу,
и драго да јој врати са њим.
Чај у лабораторији био је нека врста пријема поборница женског права.
Мис Гарвице преузела квалитет неутралности, исповедани сама скоро победио
од стране Ен Вероника је пример, а Шкотланђанин је одлучио да ако жена има
карактеристичан сфери је, у сваком случају,
проширивање сфере, и нико ко верује у доктрину еволуција могла да
логички негирају гласа за жене "на крају", колико год може да буде
одлаже да сумњам целисходности његову непосредну концесије.
То је био одбијање сврсисходности, рекао је он, а не апсолутно одбијање.
Младих са својим косу као Расел прочисти грло и рекао доста
иррелевантли да је знао човека који је знао Томас Баиард Симонс, који је у риотед
Странац 'Галерија, а затим ртова,
проналажење их све изразито про-Ен Вероника, ако не и про-феминистички, усудио да
бити перверзан, и почео да вене спекулација на идеји Шкотланђанин је - да
још увек било наде жена развија у нешто више.
Био је необично апсурдно и спремни, а све време се чинило да се Ен Вероника као
диван могућност, као што се не заиста да се озбиљно забављају, већ да
бити пола крадом осећао, да је се
тако пријатан, јер је она поново доћи.
Она се вратила кући кроз свет који је, као ружичаст као што је био сива преко ноћи.
Али, као што је изашао из воза на Морнингсиде парк станица је имала шок.
Видела је, двадесет метара доле платформи, сјајна шешир и широка леђа и непоновљиво
завежљај од Рамаге.
Она је заронио одједном иза поклопац лампе-собу и под утицајем тешких проблема са
њена ципела чипке док је био ван станице, а онда је полако следе и
са екстремним дискрецију док
бифуркација од авенији из области начина осигурана јој побегне.
Рамаге порасла авенији, и она је пожурила на путу са куцајућем срцу и
непријатан осећај нерешених проблема у њеном уму.
"Та ствар се дешава", она сама рекла.
"Све иде, он збуни! Човек не мења ништа један је поставио
иде тако што добра резолуција "А онда. испред свог видела блиставо
и добродошлицу фигура Менинг.
Он је дошао као пријатан скретање са нерастворљиве смести.
Она се насмешио поглед на њега, и тамо му зрачења повећан.
"Пропустио сам сат времена вашег ослобађање", рекао је он, "али сам био на осветник
Ресторан. Ниси ме видиш, знам.
Ја сам био од заједничког стада на месту испод, али сам добро брине да те видим. "
"Наравно да си претвара?", Рекла је она. "Да је став да сви они Сплендид Жене
у покрету требало да гласа.
Уместо тога! Ко је могао да помогне? "
Он је истицан горе изнад ње и насмешио се доле на њу у његовој очински начин.
"Да је став да све жене треба да имају гласове без обзира да ли се то или не."
Он одмахну главом, а очи и уста под црном брковима наборани
са својим осмехом.
И док је ишао по њеној страни су почели препирати се који је био ништа мање пријатно
Анн Вероника јер служи да се протера непријатан преокупација.
Чинило се да је у њеном обновљена генијалност да су јој се допале изузетно Менинг.
Осветљеност Ртови су дифузне широм света прослављени чак и свог ривала.
Део 7 корака којим Ен Вероника одређује
да ангажује сама да се уда Менинг никада нису веома јасно да је.
Мешавина мотива ратовао у њу, а она сигурно није био један од најмање ових
да је и она знала да се страсно заљубљена у Ртови; на моменте имала вртоглав
наговештај да је почела да осећа итекако заинтересован за њу.
Схватила све више и више квалитета ивици на којој је стајала -
страшно спремност са којом у неким расположењима би она могла пад, неумирен
погрешност и безобзирност тих несебичност.
"Он никада не смеју знати", она би шапат у себи ", рекао је никада не смеју знати.
Или - остало ће бити немогуће да могу да будем његов пријатељ ".
Та једноставна изјава случај никако не све које је трајало у Анн Вероника је
ума.
Али било је облик њене владајуће одлучности, то је био једини облик који
она икада дозвољено да виде дневну светлост.
Шта још је тамо луркед у сенкама и дубоким местима, а ако у неком расположењу сањарења га
изашао на светлост, то је сада потиснута и хустлед назад у
крије.
Она никада не би доспео погледајте ове сан облика који су исмевали друштвени поредак у
што је она живела, никад признати она слушала меке вхисперингс у њеном уху.
Али, Менинг је изгледало све више и више јасно назначено као уточиште, као обезбеђење.
Једноставних сврхе изашла из неискрен збрка њеног осећања и
жеље.
Видевши Ртови из дана у дан се светли евентфулнесс да јој ометена у
Наравно да је решена да следи. Она је нестала из лабораторија за
недељу дана, недеље чудно занимљиви дани ....
Када је обновљен њен присуство на Империјал колеџу у трећем прст свог
левом руком је украшена врло фино стара прстен са тамно плавим сафирима које су некада
припадала великом-тетка Менинг је.
Тај прстен очигледно окупирала своје мисли много.
Држала паузе у свом раду и о њој, а када је дошао Ртови колу, она
први пут јој руку у крилу, а затим прилично неспретно испред њега.
Али, мушкарци су често слепи за прстење.
Чинило се да буде. У поподневним сатима је имала сматра одређеним
сумње врло пажљиво, и одлучили на више наглашено правац деловања.
"Да ли су ови обични сафира", рекла је она.
Он је савијен на руку, а она склизнула ван прстен и дао му га да испита.
"Врло добро", рекао је он. "Уместо тамније од већине њих.
Али ја сам великодушно незналица драгуља.
Да ли је то стари прстен? ", Упитао је, враћа се. "Верујем да јесте.
То је ангажман прстен ...."
Она је пала на њу прст, и додао, у глас је покушала да направи у ствари:
"Било је дао да ме прошле недеље." "Ох!", Рекао је у безбојна тон, и
са очима на њеном лицу.
"Да. Прошле недеље "Она поглед. Га, и одједном је
очигледно за један тренутак просветљења да је овај прстен на њу прст је био
крунисање грешка у животу.
Било је очигледно, а онда нестао у квалитет неизбежна нужност.
"Паран" је приметио, а изненађујуће, након мало интервала.
Било је кратка пауза, препуном пауза, између њих.
Седела је веома миран, и његове очи одмарао на том украс за тренутак, а онда
путовао полако да јој ручни зглоб и меке линије њеног подлактице.
"Претпостављам да би требало да вам честитам", рекао је он.
Њихове очи срели, и његов изразио збуњеност и радозналост.
"Чињеница је - не знам зашто - то ме води изненадило.
Некако нисам повезан идеју са вама.
Ви изгледа потпуно - без тога ".
"Да ли сам?", Рекла је она. "Не знам зашто.
Али ово је као - као што су ходање округле куће који изгледа квадратних и потпуне и
проналажење неочекивано дуго крило истиче иза себе. "
Подигла је поглед на њега, и нашао ју је будно.
За неколико секунди обиман мислећи да погледао прстен између њих, и
ни говорио.
Онда Ртови померена његове очи јој микроскоп и мало тацне од
немонтирани делови поред њега. "Како је то кармин ради?", Упитао је,
са принудног интереса.
"Боље", рекла је Анн Вероника, са нестварном маха.
"Али и даље недостаје нуклеолуса."
>
ГЛАВА ТРИНАЕСТИ сафиром Прстен
Део 1. За време које прстен сет са сафирима
Изгледало је да, на крају крајева, задовољавајуће решење Ен Вероника тешкоћа.
Било је као сипање јаке киселине преко умањило метала.
Губити боју ограничења које је недавно проширио над њом однос са Ртови
нестао поново.
Су кренули на отворен и прогласио пријатељство.
Они су чак говорили о пријатељству.
Отишли су у зоолошких вртова заједно једну суботу да се увере
тачка морфолошких интересовања о рачуну Тоуцан - то пријатељски и
забаван птица - и они су провели остатак
од поподнева ходања и разраде у општим цртама ову тему и
супериорност интелектуалне заједништво за све само страствене везе.
По ову тему Ртови била тешка и савести, али и да се чинило да она буде
тачно оно што би требало да буде. Он је, такође, да она то зна, више од
мало неискрено.
"Ми смо само у зору доба пријатељства", рекао је, "када интерес, сам
Претпостављам да ће се место страсти.
Или сте имали да волите људе или мрзе њих - који је нека врста љубави, такође, у свом
начин - да се било шта од њих.
Сада, све више и више, да ћемо бити заинтересовани за њих, да буду радознали у вези
их и - сасвим благо-експерименталне са њима ".
Чинило се да се разраде идеје како је он говорио.
Су посматрали шимпанзе у новом мајмуна 'кућу, и дивио нежно
хуманост њиховим очима - "много више људи него што људска бића" - и они су гледали
Агилан Гибон у следећем стану ради дивно скокова и из ваздуха сомерсаултс.
"Питам се коме од нас ужива да је већина", рекао је Ртови - "да ли он, или ми?"
"Он као да се замах -"
"Он то ради и заборавља га. Ми то запамтите.
Ови радосни границе само чипка у ствари моје успомене и остани тамо
заувек.
Живот је само материјал "" То је веома добро да се живи. ".
"Боље је знати живот него да буде живота." "Човек може учинити обоје", рекла је Анн Вероника.
Она је била у врло некритички државе тог поподнева.
Када је рекао: "Идемо и видим брадавице-свиња", мислила је нико није имао толико
брз проток добрих идеја као што је и када је објаснио да шећер, а не лепиње је
талисмана популарности међу
животиње, она дивили у свом практичном свезнање.
Коначно, на излазу у парк регент, они водио против Мис Клегг.
То је био израз лица Мис Клегг је да стави идеју у главу Ен Вероника је
приказивања Менинг на колеџу једног дана, идеја коју она није из неког разлога или
друга извршити за две недеље.
Део 2 Када на крају је то и учинио, сафир прстен
преузео нови квалитет у машти Ртови.
Она је престала да буде симбол слободе и даљински и сасвим апстраховане лице, а
постао изненада и веома дисагрееабли симбол великог и кобан тело
видљива и опипљива.
Менинг се појавио само на крају рада поподнева, а биолог је
пролази кроз неке недоумице Шкотланђанин је створио метафизички
третман лобања Хирак и млади афричког слона.
Он је био рашчишћавању ових потешкоћа које трагање делимично уништена шавом
Шкотланђанин је имао превиђа када се врата од пролаза отворена, а Маннинг је ступио на
његов универзум.
Види дуж лабораторије, Менинг изгледао веома леп и стасит
господин заиста, и, у поглед својих жељни унапред своју вереницу, Мис Клегг
заменио један дуго неговао романсу о Ен Вероника још један нормално и једноставно.
Носио трске и свиле шешир са жалости-бенд у једном сивом рукавицама стране, његов
одело-капут и панталоне су красан, његов леп лице, своју црну бркове, његов
истакнути чело пренео жељан забринутост.
"Желим", рекао је он, са белим руке испружене, "да узмете у чај".
"Био сам рашчишћавању", рекла је Анн Вероника, светло.
"Све ваше страшно научне ствари?", Рекао је, уз осмех који Мис Клегг мисли
изузетно љубазно.
"Сви моји страшно научне ствари", рекла је Анн Вероника.
Он је поново стајао, насмејан са ваздухом на власништво, и гледајући на њега у
пословно опреме просторије.
Низак плафон га је изгледа ненормално висок.
Ен Вероника обриса скалпелом, ставите картицу преко ватцх-стакла са танким парампарчад
ембрионских Гвинеја свиња купање у Ружичасто љубичаст мрља, и демонтирао њен микроскопом.
"Волела бих да сам схватио још биологије", рекао је Менинг.
"Спреман сам", рекла је Анн Вероника, затварање њен микроскоп-кутија са кликом, и гледајући
за један кратак тренутак до лабораторије.
"Ми овде не емитује и краси, а мој шешир виси са клин у пролаз."
Она је довела до врата, и Менинг прошао иза ње и округли њу и отвори
врата за њу.
Када Ртови поглед горе у њих за тренутак, Менинг се чинило да држи руке све
о њој, а није било ничега, али мирно пристајање у свом лежишту.
Након Ртови завршио проблеме Шкотланђанин је вратио у припреми-
собу.
Он је сео на праг од отвореног прозора, пресавијени руке, и зурио право пред
га за дуго времена преко пустиње црепа и димњака, саксија у небо које је
плава и празна.
Он није зависник на монолог, а једини звучни коментар он дозвољено
на први поглед на универзум који је очигледно све само не задовољавајући му да
поподне, био је један компактан и потпуно нераспоређен "Проклетство!"
Реч мора да је имао неки задовољавајући квалитет, јер је то поновио.
Онда је устао и поновио га поново.
"Будала сам био!", Рекао је плакао, а сада говор долази на њега.
Он је покушао овој реченици са екплетивес. "Ас" наставио је он, и даље загревање.
"Муцк главе морални дупе!
Требало је да уради било шта. "Требало је да уради било шта!
"Вхат'са човек за? "Пријатељство"
Он је удвостручио своју песницу, и изгледало је да размишља забадање кроз
прозор. Он је окренуо леђа на том искушењу.
Онда одједном искористио нови препарат боца који је стајао на свом столу и
садржане већи део посла--недељу дана приказује дисекција пужа,
лепо урадили - и бацали га преко
собе, да ресоундингли разбио на цементирана поду под ормару, а затим,
без било журбе или пауза, он је захватила руком дуж полица поновног агената и послали
их мешају са остатака на поду.
Пали су у дијапазона од разбија. "Х'м!", Рекао је, у вези са олупине
мирнији изглед.
"Силли!" Је приметио после паузе. "Тешко зна - све време."
Он стави руке у џеповима, уста пуцкеред у пиштаљку, а он отишао у
врата спољашње припреме соба и стајао тамо, изгледа, осим фаинтест
интензивирање његових природних Црвенило, отелотворење плавуша спокојства.
"Геллетт" је назвао, "само дођу и очисти неред, зар не?
Сам разбила сам неке ствари. "
3. део Постојао је један озбиљан недостатак у Анн
Вероника је аранжмане за само-рехабилитацију, и то је било Рамаге.
Он је висио над њом - он и његов кредит на њу и своју везу са њом и да је
страшно вече - нејасан, узнемирујућа могућност напетости и експозицију.
Она није могла да види никакве олакшице из овог анксиозности, осим отплате, као и отплата
изгледало немогуће. Подизање двадесет пет фунти је
задатак у потпуности превазилази њене надлежности.
Њен рођендан је далеко четири месеца, и то на свом екстремистичке тренутку, може дати
јој још пет килограма. Ствар ранклед у њеном уму ноћи и
дан.
Она би пробудите у ноћи да понови своју горко плаче: "О, зашто сам те гори
белешке? "
То у великој мери додати непријатност ситуације да је два пута видела Рамаге у
Авенуе од повратка у склониште крова њеног оца.
Он јој је поздравио са разрађеним уљудност, очи дистендед са необјашњиво
значења. Осећала је била везана у част рећи
цела ствар да се Менинг пре или касније.
Заиста, изгледало је неизбежно да мора да јасно са својом помоћ, или уопште не
све. А када Менинг није био о тој ствари
изгледало једноставно.
Она би компоновати изузетно луцидан и часног објашњења.
Али када је дошао да их провлачење, показало се много теже него што је
је требало.
Отишли су доле велики стубиште зграде, и, док је тражила у њеном уму
за почетак, он провалио у захвалност њене једноставне хаљине и само-
Честитам на њихов ангажман.
"То чини да се осећам", рекао је, "да ништа није немогуће - да сте овде поред мене.
Сам рекао, тога дана на Сурбитон "Постоји много добрих ствари у животу, али постоји само један
најбоље, а то је дивље косе девојка која је повлачењем далеко у том весло.
Ја ћу јој моје Грал, и једног дана, можда, ако Бог хоће, она ће постати моје
жена! "
Изгледао је веома тешко пред њим како је рекао ово, а његов глас је био пун дубоког
осећање. "Грал", рекла је Анн Вероника, а затим: "О,
Да - наравно!
Било шта осим Свети, бојим се "," Све у свему. Свети, Ен Вероника.
Ах! али не можете да замислите шта ми је и шта значи за мене!
Претпостављам да постоји нешто мистично и дивно о свим женама. "
"Постоји нешто мистично и дивно о свим људским бићима.
Ја не видим да мушкарци треба банка је са женама. "
"Човек не", рекао је Менинг - "прави човек, у сваком случају.
И за мене постоји само један благо кући.
Би Јове! Када мислим о томе желим да скочи и
викати! "
"То би зачудити да човек са колицима."
"То ме запањује да не", рекао је Менинг, у тону интензивног само-
уживање.
"Мислим", почео Ен Вероника, "да ви не схватате -"
Он ју занемарене у потпуности. Он је махнуо руком и разговарао са чудно
резонанца.
"Осећам се као џиновски! Сада верујем да ће учинити велике ствари.
Богови! оно што мора бити да излије јака, сјајан стих - моћни линијама! моћни линијама!
Ако ја, Ен Вероника, то ће вам бити.
То ће у потпуности бити вас. Ја ћу посветити моје књиге за вас.
Ја ћу поставити их све на своје ноге "Он је на додели одржаној на њу..
"Не мислим да схватају," Ен Вероника је почела поново, "да сам ја, а неисправан
људско биће "" Ја не желим да ". изјавио је Менинг.
"Они кажу да постоје места на сунцу.
Не за мене. То ме загрева, и светла мене, и пуни моју
свет са цвећем. Зашто бих провирити на то кроз димљена
стакло да виде ствари које не утичу на мене? "
Насмешио се своје одушевљење на његов пратилац. "Имам лоше грешке."
Он одмахну главом полако, насмејана мистериозно.
"Али, можда желим да их призна."
"Ја дајете опрост." "Не желим опрост.
Желим да сам видљив за тебе "". Волео бих да могу да вас виде
себе.
Ја не верујем у грешке. Они су само радосном омекшавање
преглед - лепша од савршенства. Као мане старог мермера.
Ако говоримо о вашем грешке, ја ћу говорити вашег сплендорс. "
"Ја желим да вам кажем ствари, ипак."
"Имаћемо, хвала Богу! десет дана безброј рећи једни друге ствари.
Када мислим о томе - "" Али то су ствари које желим да вам кажем
сада! "
"Направио сам малу песму о томе. Дозволите ми да вам кажем.
Немам име за то још увек. Епитхалами може учинити.
"Као и онога који је стајао на Дариен прикажем неистражене море
Десет хиљада дана, десет хиљада ноћи пре мог краљице и мене.
"И да је само ме доводи до око 65!
"Светлуцави пустињи пут до заласка сунца достиже
Нема кобилице још својих таласа је преорао Или гриттед на плажама.
"И ми ћемо пловити широк да сјај, из дана у дан заједно,
Од острво на острву среће кроз године сопствених временских Божије. "
"Да", рекао је његов потенцијални колега-морепловац, "то је веома лепа."
Престала је кратак, пун ствари не-рекао је. Лепа!
Десет хиљада дана, десет хиљада ноћи!
"Ти ћеш ми рећи ваше грешке", рекао је Менинг.
"Ако су ствар за вас, они ствар." "То није тачно грешке", рекла је Анн
Вероника.
"То је нешто што ме мучи." Десет хиљада!
Стави тај начин је изгледало толико различити. "Онда сигурно!", Рекао је Менинг.
Нашла мало тешко у почетку.
Била је драго када је отишао на тему: "Желим да будем твој град уточиште од сваке врсте
сметају. Желим да стоји између вас и све
снагу и ништавност света.
Желим да се осећате да је овде место где публика не вика, ни
лоше ветар дува "." То је све веома добро ", рекла је Анн Вероника,
дејства.
"То је мој сан од вас", рекао је Менинг, загревања.
"Желим свој живот да их туку злата само да би се уклапа поставку за
твоје.
Тамо ћете бити у унутрашње храму. Желим да се обогати са вешања и
оживљавају га са стиховима. Желим да се попуни са финим и драгим
ствари.
И по степени, можда, да девојачко неповерење твој што вас чини смањити
из моје пољупце, нестаће .... Опростите ми ако одређени топлину превлада
моје речи!
Парк је зелена и сива за дан, али сам сјајне ружичасте и златне ....
Тешко је изразити ове ствари. "
Део 4 Седели су уз чај и јагоде и
крем пре него што их на мало сто испред павиљона у Парк Риџентс.
Њена исповест је још увек ненамештен.
Менинг се нагнуо напред на сто, говорећи дискурзивно на вероватно
сјај њиховог брачног живота.
Анн Вероника седе назад у ставу непажње, њене очи на удаљеним игру
крикет, њен ум збуњен и заузет.
Она је била подсећајући околности под којима је морала сама ангажована на Менинг,
и покушавате да разумете чудан развој квалитета овог
однос.
Појединости њеног ангажовања су врло јасни у свом сећању.
Су се она рачуна он треба да имају овај значајан разговор са њом на башту седишта
командовао прозоре куће.
Они су били тениса, са намером да се манифестују назире над њом.
"Хајде да седнемо за тренутак", он је рекао.
Он је свој говор мало богато.
Она отргнуте на чворове свог рекета и чуо га до краја, а онда је говорио у
уздржан призвук. "Питате ме да се баве вама, господине
Попуну ", почела је.
"Желим да постави цео свој живот на своје ноге." "Мр Попуне, не мислим ја те волим ....
Желим да будем веома јасна са вама. Ја немам ништа, ништа да се евентуално
се страст за вас.
Сигуран сам. Ништа. "
Он је ћутао за неке тренутке. "Можда је то само спава", рекао је он.
"Како знате?"
"Мислим - можда радије сам хладнокрвни особа."
Она је заустављен. Остао је слушање пажљиво.
"Ви сте били веома љубазни да ме", рекла је она.
"Ја бих дао свој живот за тебе." Њено срце је загреје према њему.
Чинило се да јој да би живот био веома добар заиста са својом доброта и
жртвује за њу.
Мисли о њему као и увек љубазан и корисна, јер схватајући, заправо, његов идеал
заштиту и услуге, као цхивалроусли остављајући слободно да живи сопствени живот,
се радује са бесконачно великодушност у сваком детаљу њеног који не реагује бића.
Она твангед кетгут под прстима.
"То изгледа тако неправедно", рекла је, "да предузме све што ми нуде и дају тако мало у
повратак. "" То је све на свету за мене.
А ми нисмо трговци гледају еквиваленте. "
"Знате, господине Менинг, ја стварно не желим да се уда."
"Не"
"То тако изгледа - тако недостојан" - јој узео медју њене фразе "о племенитом волите
дају - "Престала је, кроз тешко је
наћи у да изрази себе.
"Али ја сам судија", рекао је Менинг. "Да ли чекати за мене?"
Менинг је ћутао за простор. "Као што сам дама хоће."
"Да ли би ме пустили на проучавању за време?"
"Ако би стрпљење." "Мислим да господин Маннинг ...
Не знам.
То је тако тешко. Када мислим на љубав коју ми даш - Један
треба да вам врати љубав "," Ти ми допада? ".
"Да. И захвалан сам вам ...."
Маннинг прислушкиваних са својим рекетом на терену кроз неке тренутке тишине.
"Ви сте најсавршенији, најславнији створене ствари - тендера, искрен
интелектуалац, храбри, лепа.
Ја сам твој слуга. Спреман сам да чека за вас, да сачекаш свој
задовољство, да цео свој живот да га победе.
Дозволите ми само да носите еснафа.
Дај ми, али да покушају. Желите да мисле време, да буду слободни
за време. То је тако као и ви, Дајана - Паллас Атхене!
(Паллас Атхене је боље.)
Ви сте сви витка богиња. Ја разумем.
Дозволите ми да се ангажују. То је све што сам питао. "
Погледала је у њега; лице, оборене и из профила, био је згодан и јак.
Захвалила порастао у њој. "Ви сте превише добар за мене", рекла је она у
тихим гласом.
"Онда - ћеш?" Дуге паузе.
"Није фер ...."" Али ви ћете? "
"Да."
За само неколико секунди он је остао прилично миран.
"Ако седим овде", рекао је он, устаје пре ње нагло, "ја ћу да
вичу.
Нека нам шетају. Тум, Тум, тирраи, Тум, Тум, тум, ТЕ-Тум -
да ствар Менделсон је! Ако чинећи једно људско биће апсолутно срећни
је било задовољство да вас - "
Он је одржао своју руку, а она је устао.
Он је скренуо јој близу до њега са јаким, стабилан повући.
Онда одједном, испред свих оних прозора, он је савијен у руке и
притисне је себи, и пољубио јој унресистинг лице.
"Не!" Узвикнуо Ен Вероника, боре слабо, а он је пуштен на слободу.
"Опростите ми", рекао је он. "Али ја сам на певање-терену."
Имала је тренутак чиста паника на ствар коју је она урадила.
"Господине Попуну ", рекла је она," за време - рећи ће вам нико не?
Ће вас то - наше тајне?
Ја сам сумњиво - Молим вас ни реци моје тетке "?
"Као што ће вас", рекао је он. "Али ако ми начин говори!
Не могу да помогну ако је показује.
? Само значи тајна за мало времена "" Само мало времена ", рекла је;
"Да ...."
Али прстен, и тријумфално око тетке, а пажњу на одобрење у њеног оца
начин, као и роман расположење у њему да похвалим Менинг у праведном, непристрасно гласа
је убрзо постављен веома одређено
квалификације на тој цовенантед тајности.
Део 5. На првом квалитет њеног односа према
Попуну чинило се креће и леп то Ен Вероника.
Она се дивила и прилично га жалити, а она је била унфеигнедли му захвална због тога.
Она је чак помислио да је можда она би могла да дође да га волим, упркос томе слабо
неодредив укус апсурда да је прожимала његове дворску лежаја.
Она никада не би га волим као волела ртова, наравно, али постоје и оцене
квалитети љубави. За Менинг би било више умерено
љубав у потпуности.
Много више умерена; дискретан и без радости љубави врлина, нерадо,
снисходљиво жену.
Била је прилично уверени да ангажман са њим и на крају брак
било је тачно да је квалитет компромис која разликује начине мудри.
Било би врапперед свету скоро у свом најбољем издању.
Видела је себе изградњи живот на то - живот уздржан, љубазно, лепа,
мало патетична и потпуно достојанствен; живот великог дисциплина и
суппрессионс и велике резерве ...
Али Рамаге аферу потребно рашчишћавању, наравно, то је пропуст на том пројекту.
Морала је да објасни о томе и исплати да четрдесет килограма ....
Затим, сасвим неприметно, њено куеенлинесс је одбио.
Она никада није била у стању да уђе у траг мења своје ставове је прошао, из времена када је
она верује сама да се размажена краљица Фортуне круна доброг човека
љубав (и тајно, али племенито, обозавају
неко други), до времена када је схватила да је у ствари само манекен
за машту њен љубавник, и да он више не брине за реалност њеног
биће, за ствари осећала и жељи
за страсти и снова да би њен потез, него дете брине за пиљевину у
своје лутке. Била је глумица његова хира је изабрао за
играју пасивно део ....
То је био један од најзначајнијих образовних дисиллусионментс у каријери Ен Вероника је.
Али да ли многе жене добијају ништа боље?
Данас поподне, када је хитно да објасни своју омета и контаминацијама
компликација са Рамаге, реализација овог Алиен квалитета у своју везу
са Менинг је постао акутан.
До сада је било квалификованих њена концепција свих аспеката живота, као компромис, по
њен нови напор да се унекацтинг живота.
Али она сматра да је да исприча Попуна јој Рамаге авантуре као што се догодило
би било као тарринг фигуре на акварел.
Они су били у различитим кључним, имали су другачије боја.
Како би она му каже шта заиста већ тада почео да себе загонетку, зашто је она
позајмио тај новац уопште?
Чињеница је да је имала зграбио мамац.
Је зграбила је!
Постала је све мање и мање пажљиви према његова медитативна, само-самозадовољни фрагмената
Разговор како је сама рекла то.
Њена тајна мисли направио неке исхитрене, пола срца екскурзије у могућности
рекао ствар у романтичним тоновима - Рамаге је као црна негативац, као бела је,
фантастично бела, девојка ....
Она је сумњао да Менинг би чак слуша то.
Он би одбити да слушају и ослободи њеног унсхривен.
Онда је дошла да јој са шок, као ванредни надзор, да може да
никада рећи Менинг о Рамаге - никада. Она је одбацила идеју о томе.
Али, то је оставило четрдесет килограма! ...
Њен ум је отишао на генерализовање. Тако да ће увек бити између себе и
Менинг.
Видела је свој живот пред њом опљачкали све великодушан илузија, врапперед живот
унврапперед заувек, видици са мутном одговора, кризе илузија, година
изискује узајамно непоштовање у магловитим башти фино осећања.
Али да ли свака жена добити ништа боље од човека?
Можда свака жена себи крије од човека нужно! ...
Мисли о Ртови. Она није могла да помогне мислећи на Ртови.
Сигурно Ртови је била другачија.
Ртова погледао једну, а не преко, разговарао са једним, третира као један видљиви конкретан
чињеница. Ртова њу видели, осетили за њу, бринуо за њу
у великој мери, чак и ако није њена љубав.
У сваком случају, није јој сентименталан. И она је била сумње, јер да хода
у зоолошких вртова без обзира да ли је, заиста, он једноставно није брига за њу.
Мале ствари, готово несхватљив, догодило да оправда та сумња, нешто
у свом начин је противречна његове речи. Да ли је он не изгледају за своје ујутру када
је ушла - доћи врло брзо до ње?
Мисли о њему као је последњи пут видела га гледа дуж лабораторије
да види да оде. Зашто је он погледао горе - сасвим у том
начин? ...
Мисао Ртови поплављено њеног бића као што су дуго прикривен сунцу разбијање поново кроз
облацима. Он је дошао да јој као драги ствар
открили, да је волела Ртови.
Он је дошао да јој да да се уда било један, али Ртови било немогуће.
Ако није могла да се уда за њега, она не би се уда неко.
Она би до краја ове лажне са Менинг.
Никада не би требало да су почели. Било је варање, јадни варање.
А затим, ако једног дана Ртови желела - видео стане да промени своје ставове на пријатељству ....
Дим могућности да она не би изгледа да погледате чак и сама гестицулатед у
сумрака у позадини њеног ума.
Она је изненада скочио на очајнички резолуцији, а у једном тренутку га је направио
у нову себе. Она је одбацила у страну сваког плана је имала у животу,
сваког дискрецију.
Наравно, зашто да не? Она ће бити искрен, у сваком случају!
Окренула се очи у Менинг.
Он је поново седео са стола сада, са једном руком преко леђа његове зелене
столице и други одмарају на мало табели.
Он је био насмејан под његовим тешким бркове, а глава му је била мало на једној страни као што је
погледао у њу. "А шта је то страшно исповест вас
је морао да направи "што је говорио.
Његов миран, љубазно осмех подразумевао његов спокојан неверицу у било ком цонфессибле ствар.
Анн Вероника потиснути чај-чашу и делиц свог јагода и крем, и
стави јој лактове пред њом на столу.
"Господине Попуну ", рекла је:" Имам признање да ".
"Желим вам да користиш моје крштено име", рекао је он.
Она је присуствовала томе, а затим одбацио га као неважно.
Нешто у њеном гласу и начину пренео ефекат ненавикнут гравитације са њим.
По први пут је као да питате шта то може бити да је она морала да призна.
Његов осмех је нестао.
"Не мислим да наше ангажовање може да иде даље", она пала, и осећали управо губитак
дах који долази са зароните у ледену воду.
"Али, како", рекао је он, седи до дивљаху преко сваке мере, "не иде даље?"
"Ја сам размишљала док сте говорили.
Видиш - нисам разумео ".
Она је тешко зурио у њу прстију нокте. "Тешко је изразити себе, али радим
желим да будем искрен са вама.
Када сам обећао да се оженим тобом Мислила сам могао, ја мислио да је могуће
аранжман. Ја сам мислим да може да се уради.
Сам се дивио вашем витештва.
Био сам захвалан "Застала је..
"Наставите", рекао је он. Преселила лакат ближе њему и говорио
у још нижи тон.
"Рекао сам ти да не волим." "Знам", рекао је Менинг, климајући главом озбиљно.
"То је било у реду и храбри вас." "Али постоји нешто више."
Она је поново застаде.
"Ја - Жао ми је - нисам објаснио. Ове ствари су тешке.
Није било јасно ми је да сам морао да објасним ....
Волим неко други. "
Они су остали гледајући једни друге за три или четири секунде.
Онда Менинг флоппед назад у своју столицу и бацио браду као човек пуцао.
Постојала је дуга тишина између њих.
"Боже мој!", Рекао је он на крају, са огромним осећањем, а онда опет: "Боже мој!"
Сада када је ова ствар је речено јој ум је био јасан и миран.
Чула овај стандард израз јаке душе исцедили са критична хладноће
да сама запањен.
Она је нејасно схватио да не постоји лична ствар иза плачем, да
безброј мноштво Маннингс је "Боже мој!"-ЕД са једнаким уживањем у ситуацијама
као глатко приведена.
Овај ублажити енормно њу кајање. Он је одмарао чело на руци и пренео
величанствени трагедија својим представљају.
"Али зашто", рекао је он у убрзано дишу глас једног смиривање агонија, и погледао у њу
испод бол-наборана чела, "зашто си ми рећи ово раније?"
"Нисам знао - Мислио сам да могу да се контролишем."
"И ви не можете?" "Ја не мислим да треба да се контролишем."
"И сам сањао и размишљање -"
"Ја сам застрашујуће жао ...."" Али - Ово гром из ведра неба!
Боже мој! Ен Вероника, ви не разумете.
Ово - ово разбија света "!
Она је покушала да ми је жао, али јој смисао његовог огромног егоизма био јак и јасан.
Он је са интензивним хитности. "Зашто сте се икада дозволите ми да вам љубав?
Зашто сте се икада дозволи ми провирити кроз врата раја?
Ох! Боже мој! Ја не почну да осећају и схвате ово још.
Чини ми се само говорити, већ чини ми се као фенси сна.
Реци ми да нисам чуо. Ово је виц твоја. "
Он је његов глас веома низак и пун, и погледао у њено лице блиско.
Она лол чврсто прстима. "То није прави шала", рекла је она.
"Осећам се трошне и понижен ....
Ја никада не треба да мисли о томе. Од вас, мислим ...."
Он је поново пао у својој столици са израз огромне пустоши.
"Боже мој!", Он поново рекао ....
Постали су свесни конобарица стоји над њима са књига и оловка спремна за
њихов рачун.
"Нема везе рачун", рекао је Менинг трагично, стоји и забадање
четири Шилинг комад у руку, и окретање леђа широка јој запрепашћење.
"Хајде да ходају кроз парк бар", рекао је то Ен Вероника.
"Само у овом тренутку мој ум једноставно неће да држи све ово ....
Кажем вам - није битно рачун.
Нека буде! Нека буде! "
Део 6 Они ходали дуг пут тог поподнева.
Прешли парк на запад, а онда окренуо леђа и ушао круг
круг око Краљевске ботаничке баште и потом јужно ка Ватерло.
Они трудгед и разговарали, и Менинг борио, како је рекао, "да се висе од
је све "Било је. дугу, кривудавим разговор, глупи,
срамно, и неизбежно.
Анн Вероника је била апологетски до дна њене душе.
У исто време она је била дивље ликовали у резолуцији она узели, на крају она
је дао да је грешка.
Имала је само да се кроз ову, на утеху Менинг колико је могла, да ставе такве
трапав пластерингс на његове ране као било могуће, а затим, у сваком случају, она би
бесплатно - слободан да стави своју судбину на пробу.
Она је неколико протеста, изговори неколико за своју акцију у њему прихвата, неколико хроми
објашњења, али није их послуша, или брига за њих.
Тада је схватила да јој је посао да пусти Менинг разговор и наметне своје
тумачења на ситуацију оној мери у којој је био у питању.
Она је своје најбоље да се то уради.
Али, о свом непознатом ривала био је акутно радознао.
Он је њен му срж проблема.
"Не могу да кажем ко је он," рекла је Анн Вероника, "али он је ожењен човек ....
Не! Ја не знам ни да брине за мене.
Није добро иде у томе.
Само сам га само желим. Само сам му желим, и нико други неће урадити.
Није добро расправљали о ствари тако. "
"Али сте мислили да сте га могао заборавити."
"Претпостављам да мора да тако мисли. Нисам разумео.
Сада радим ". Изјавио је Менинг" По Богу! ", Што је већина
реч: "Ја претпостављам да је то судбина.
Судбина! Ти си тако искрен, тако диван!
"Ја сам узимајући ово мирно сада", рекао је он, готово као да се извинио, "зато што сам
мало запањен. "
Онда је упитао: "Реци ми! је овај човек, има се усудио да води љубав са вама? "
Ен Вероника је зачарани тренутак. "Волео бих да је," каже она.
"Али -"
Дуго недоследан разговор у то време је све на свом живце.
"Када неко жели нешто више него било шта друго на свету", рекла је она са
нечувено искреност ", један природно жели један је имао."
Она га шокиран тиме.
Она је разбио здање је изградњу себе као посвећене љубавника, чекајући
само му прилику да је освоји са безнадежном и конзумирање страст.
"Господине Попуну ", рекла је:" Ја вас упозорио да ме не идеализујем.
Мушкарци не би требало да идеализују сваку жену. Ми не исплати.
Урадили смо ништа да то заслужују.
И то нас кочи. Ви не знате мисли ми имамо;
ствари које можемо учинити и рећи.
Ви сте систерлесс човек, ви никада нисте чули обичне приче да иде на на
девојака интернат-школе "" О. Али ви сте сјајна и отворени и
неустрашив!
Као да сам није могао да дозволи! Које су све те мале ствари?
Ништа! Ништа!
Не можете сами неразуман.
Не можете! Ја вам кажем искрено, можете прекинути ваше
ангажовање за мене - ја ћу држати се даље ангажовани на вас, ваше исто.
Што се тиче овог заљубљености - то је као нека опсесија, неку магију ствар поставио на вас.
Није ти - не мало. Ит'са ствар која вам се десило.
То је као нека несрећа.
Баш ме брига. У извесном смислу није ме брига.
Нема разлике .... Свеједно, волео бих да сам то колега за
грло!
Само лепе мужевне, обновљење човека у мени жели да ....
"Претпостављам да би требало пустити да сам имао. "Знаш", наставио је он, "ово не изгледа
да ме до краја ништа.
"Радије сам упорна особа. Ја сам врста пса, ако га укључите из
соба лежи доле на простирци на вратима.
Нисам заљубљен дечак.
Ја сам човек, и знам шта мислим. Ит'са огроман ударац, наравно - али то
ме не убије. А ситуација чини -
ситуација! "
Тако Менинг, егоистичне, недоследан, нестварно.
И Ен Вероника ходао поред њега, покушавајући узалуд да ублажи њено срце које му је
мислио о томе како је имала лоше користи њега, а све време, као и њена стопала и ум расла
Уморни заједно, радујући се све више и више
да по цени од овога бескрајне шетње побегла могућност - шта је
она - "Десет хиљада дана, десет хиљада ноћи" у његовом друштву.
Шта год се десило она треба никада вратити ту могућност.
"За мене," Менинг је даље ", ово није коначна.
У смислу мења ништа.
И даље ће носити своју корист - чак и ако је украден и забрањено корист - у мојим
кацига .... И даље ће веровати у тебе.
Поверење тебе. "
Он је неколико пута поновио да ће њено поверење, иако је остао нејасан само
тачно где поверење ушла унутра
"Види овде", повика из тишине, са изненадни бљесак разумевања, "није
мислиш да ме баци преко када сте дошли са мном поподне? "
Ен Вероника оклевао, и запањило ум схватио истину.
"Не", одговорила је, невољно. "Врло добро", рекао је Менинг.
"Онда ја не узети ово као коначна.
То је све. Сам досадно ви или нешто ....
Мислиш да воле овај други човек! Нема сумње да ти га волим.
Пре него што сте живели - "
Он је постао тамно пророчки. Он је потисак из реторичких руку.
"Ја ћу учинити да ме! Док је избледела - избледело у меморију ... "
Ју је видео у воз код Ватерлоа, и стајао, висок, гроб фигура, са шеширом
подигнута, као превоз преселио напред полако и сакрио га.
Анн Вероника седео назад са уздахом олакшања.
Менинг може да иде на сада идеализинг њу колико је волео.
Она више није Конфедерације у томе.
Он може наставити као посвећени љубавника док он уморан.
Је заувек радила са Доба витешки, и своју базу адаптације
своју традицију да компромисног живот.
Она је била искрена поново. Али, када се окренула своје мисли на
Морнингсиде парк она доживљава уплетени скеин живота је сада да се даље
компликује његов романтичарски наметљивост.
>
ГЛАВА КСИВ колапс покајник
Део 1 Пролеће је задржан те године до
мајска зоро, а затим пролећа и лета дошао са журбе заједно.
Два дана после овог разговора између Менинг и Ен Вероника, ртова је ступио на
лабораторија у време ручка-време и нашао је тамо само стоји отворен прозор,
па ни претварајући се да се ради било шта.
Он је дошао у његове руке у џеповима му панталоне и генерални ваздух депресије у
његовим понашањем.
Био је ангажован у детестинг Менинг и себе у готово подједнакој мери.
Његово лице обрадовали на поглед на њу, и он је дошао ка њој.
"Шта то радиш?", Упитао је.
"Ништа", рекла је Анн Вероника, и зурио преко рамена кроз прозор.
"И ја сам ... Замор? "
"То сам и претпоставити."
"Не могу да радим." "Нити сам", рекла је Анн Вероника.
Пауза. "То је пролеће", рекао је он.
"То је загревања године, долазак светлости јутра, на начин на
које све почиње око воде и почети нове ствари.
Рад постаје неукусан, један мисли одмора.
Ове године - И'ве гот ит лоше. Желим да побегне.
Никада нисам желео да побегне тако много. "
"Где идете?" "Ох, - Алпа".
"Пењање?" "Да."
"То је прилично фино врсту одмора!"
Он није одговор за три или четири секунде.
"Да", рекао је: "Желим да одем. Осећам се на тренутке као да сам могао вијак
за то ....
Глупо, зар не? Недисциплиновани. "
Он је отишао до прозора и фидгетед са слепим, гледајуци где дрво-топ
Парка Риџентс показао дистантли преко куће.
Он је окренуо ка њој и нашао јој гледа у њега и који је веома миран.
"То је мешати пролећа", рекао је он. "Верујем да јесте."
Она је погледала кроз прозор, и удаљени стабла су била пенушавости напорног пролећа
зелени и цвета бадема.
Она је формирана дивље резолуцију, и, да она треба да се колеба од њега, она о подешеним одједном
да схвати то.
"Ја сам прекинула мој ангажман", рекла је она, у ствари-од-чињеница тон, и нашао њен
срце силан у свом врату.
Он је мало преместите, а она је отишла даље, са мало хватање њеног даха: "Ит'са
сметају и поремећај, али видиш - "Морала је да прође кроз са њим сада, јер је
може замислити ништа друго до њеног унапред речи.
Глас јој је био слаб и раван. "Ја сам пао у љубави."
Он никада није јој помажу звук.
"Ја - ја не воли човека кога сам био ангажован да", рекла је она.
Упознала његове очи на тренутак, и да не може интерпретирати свој израз.
Они погодила је као хладна и равнодушна.
Њено срце није успео њу и њену резолуцију постали воде.
Она је остала стоји укочено, не могу чак ни да се креће.
Она није могла да га погледам кроз интервалу за који се чинило да је велики залив
време. Али је осетила његов лабави фигура постаје крута.
На крају свој глас је дошао да ослободи своју напетост.
"Мислио сам да нисте били чувања до марку.
Ви - То је Јолли од вас да се повере у мене.
И даље - "Онда, са невероватним и очигледно намерно глупости, и глас
као стан као своје, он је питао: "Ко је човек?"
Њен дух је беснео у њој на глупости, парализа која је пала
на њу. Грациозност, поуздање, снага покрета
чак, чинило отишао од ње.
Грозница од срамоте водио кроз њу биће. Страшно сумње њен нападнута.
Она је сео неспретно и беспомоћно на једном од мале столице њен сто и
покрила лице рукама.
"Зар не видите како ствари стоје?", Рекла је она.
Парт 2 Пре него што Ртови могао да јој одговори на било који начин
врата на крају отворила лабораторију ноисили и госпођица Клегг појавио.
Она је отишла у своју сто и сео.
На звук врата Ен Вероника открили без суза лице, и са једним
брз покрет преузео конверзацијски став.
Ствари висио за тренутак у незгодну тишини.
"Видиш", рекла је Анн Вероника, гледајући пред њом на прозору-крила ", то је
облику моје питање се у овом тренутку. "
Ртова није сасвим исту моћ опоравка.
Стајао је са рукама у џеповима гледа уназад Мис Клегг је.
Његово лице је било бело.
"Ит'с -. Ит'са тешко питање" Он се појавио да се паралисане нејасан
акустички прорачуни.
Затим, врло неспретно, узео столицу и ставио је на крају Ен Вероника је
сто, и сео.
Погледао је Мис Клегг опет, и говорио је брзо и кришом, са жељан очи
Ен Вероника лице.
"Имао сам идеју тихи једном да се ствари као што кажу да јесу, али ствар
прстен - од неочекиваних прстен - ми збуњен.
Жеља ОНА "- указао је Мис Клегг леђа са главом -" је на дну
море .... Желео бих да вам причам о томе -
ускоро.
Ако не мислим да би било социјалног бунта, можда бих могао ходати са вама
Ваш железничке станице. "
"Ја ћу чекати", рекла је Анн Вероника, и даље не гледа у њега ", и ми ћемо ићи у
Регент парк. Не - ти ћеш доћи са мном у Ватерлоо ".
"Право", рекао је и оклевао, а затим устао и отишао у припреме простора.
Део 3. За време они ишли у тишини кроз
назад улице које воде јужно од колеџа.
Ртова родила лице бесконачне збуњеност.
"Оно осећам највише склони да кажу, мис Стенли", почео је на крају, "је да
ово је веома изненадно "," Било је долазак још од првог сам дошао.
у лабораторији ".
"Шта желиш?", Упитао је, отворено. "Ти!", Рекла је Анн Вероника.
Смисао за јавност, људи долазе и одлазе о њима, чува их обоје
без емоција.
А није ни било која театралности који захтева гестове и лица
изражавања. "Претпостављам да знате Свиђаш ми се
страховито "је наставио.
"Ви ми рекли да је у зоолошких вртова."
Нашла њени мишићи-дрхте.
Али није било ништа у њој Имајући то пролазник би приметио, да говоре о
узбуђење да јој је поседовао. "Ја" - је изгледало да има тешкоћа са
реч - "Волим те.
Сам вам рекао да практично већ. Али могу га дати сада његово име.
Ви не треба да буде у било каквој недоумици о томе. Ја вам кажем да због тога што нас ставља на
основа ...."
Отишли су на неко време без неку другу реч.
"Али, не знате о мени?", Рекао је најзад.
"Нешто.
Не много "," Ја сам. Ожењен човек.
И моја жена не живи са мном из разлога што мислим да већина жена ће размотрити
звук ....
Или је требало да се љубав да вас одавно. "
Поново дође тишина. "Није ме брига", рекла је Анн Вероника.
"Али ако сте знали нешто о томе -"
"Урадио сам. Није битно. "
"Зашто си ми кажеш? Мислио сам - Мислио сам да ћемо бити
пријатељи. "
Он је нагло је кивни. Чинило се да је задужен за пропаст
њихову ситуацију. "Зашто на земљи није ли ми рећи?" Узвикнуо је.
"Нисам могао да одолим.
То је био импулс. Морала сам. "
"Али то мења ствари. Мислио сам да си схватио. "
"Морао сам да", каже она понови.
"Био сам болестан од илузија. Баш ме брига!
Драго ми је што сам урадио. Драго ми је што сам урадио. "
"Види овде!", Рекао је ртова, "шта на земљи, хоћеш?
Шта мислите можемо да урадимо?
Зар не знате шта су људи, и шта је живот - нека долазе к мени и разговара са мном допада?
овај "" Знам - нешто, у сваком случају.
Али није ме брига, ја хавен'та искру срама.
Не видим никакво добро у животу ако није сте добили у њој.
Желео сам да знаш.
И сада знате. И ограде су доле за добро.
Не можеш да ме погледати у очи и рећи ти да није брига за мене. "
"Ја сам вам рекао", рекао је он.
"Врло добро", рекла је Анн Вероника, уз ваздух закључења расправе.
Они ходали један поред другог неко време. "У том лабораторија добија да занемари
те страсти ", почео Ртови.
"Мушкарци су радознали животиње, уз трик заљубљивања лако са девојкама о томе
твојим годинама. Човек мора да обучи о себи да не.
Сам себе сам навикао да мислим од вас - као да сте као и свака друга девојка која ради
у школама - као нешто сасвим изван ових могућности.
Ако само из лојалности према ко-образовање што треба да урадите то.
Поред свега осталог, овај сусрет наш кршење Добро правило. "
"Правила су за сваки дан", рекла је Анн Вероника.
"Ово није сваки дан. То је нешто пре свега правила. "
"За вас."
"Не сте?" "Не. Не, ја ћу се држати
правила .... То је чудно, али ништа друго него клише изгледа да
задовољавају овај случај.
Си ме ставља у веома изузетан положај, мис Стенли ".
Напомена сопственог гласа га озлојеђени. "О, проклети!", Рекао је он.
Она је без одговора, и време је расправљало неке проблеме са самим собом.
"Не!", Рекао је гласно рекао на крају.
"Обичном здравог разума случаја", рекао је, "је да ми не може бити љубавници
у обичном смислу. То је, мислим, манифестује.
Знате, ја сам урадио нема посла на све ово поподне.
Био сам пушио цигарете у припреми-собу и размишљања ово.
Не можемо бити љубавници у обичном смислу, али можемо да будемо успешни и интимне пријатеље. "
"Ми смо", рекла је Анн Вероника. "Ви сте ме интересовали енормно ...."
Застао је са осећајем неспособност.
"Желим да будем твој пријатељ", рекао је он. "Рекао сам да је у Зоолошки врт, и ја сам то значи.
Будимо пријатељи - као код и блиски пријатељи може бити ".
Анн Вероника му бледи профил.
"Оно што је добро претвара?", Рекла је она. "Ми не претендујемо."
"Ми радимо. Љубав је једно, а пријатељство прилично
други.
Јер сам млађа од тебе .... Имам машту ....
Знам шта причам. Господин ртова, да ли мислите ... Да ли мислиш да сам
не знају смисао љубави? "
Део 4 Ртови није одговарао за време.
"Мој ум је пун збуњен ствари", рекао је он у дужину.
"Размишљао сам - све поподне.
Ох, и недеља и месеци мисли и осећања постоје флаширане до касно ....
Осећам мешавина звери и стрица. Осећам се као лажна повереник.
Сваки правило је против мене - Зашто сам вам омогућавају да почне ово?
Можда сам рекао - "" Не видим да вам помогнемо - "
"Ја можда помогао -"
"Не може." "Требало је да - све исто.
"Питам се", рекао је он, и отишао на тангенс.
"Знаш за мој скандалозно прошлости?"
"Врло мало. То не изгледа да материје.
Да ли то "" Мислим да не.
Дубоко ".
"Како?" "То спречава наше женидбе.
Забрањује - све и свашта "," То не може да спречи наше љубави. ".
"Бојим се да не може.
Али, по Јупитер! то ће да нас воли жестоко апстрактна ствар. "
"Ви сте одвојени од своје жене?" "Да, али знате како?"
"Не баш".
"Зашто на земљи -? Човек треба да буде означена.
Видите, ја сам одвојен од моје жене. Али, она не ради и неће ми развод.
Ви не разумете поправи ја сам унутра
А ви не знате шта је довело до наше одвајање.
И, у ствари, током целе проблем који не знам и не видим како бих могао да
вероватно су ти рекао раније.
Желео сам да, тај дан у зоолошком врту. Али ја поверења у тај прстен твој. "
"Јадни стари прстен!", Рекла је Анн Вероника. "Ја никада не сме да оде на Зоолошки врт, ја
Претпостављам.
Питао сам да одеш. Али, човек је мешовита створење ....
Желео сам времена са вама. Сам то желео лоше. "
"Реците ми нешто о себи", рекла је Анн Вероника.
"За почетак, ја сам - Био сам у суду за развод.
Био сам - Био сам ко-испитаник.
Ви разумете да термин? "Ен Вероника насмешио слабо.
"Модеран девојка не разуме ове термине. Чита романа - и историју - и све
разне ствари.
Да ли сте заиста сумњам да сам знао "," Но? Али ја не претпостављам да могу да
разумем "" Не видим зашто не би требало. ".
"Да бисмо знали ствари име је једна ствар, да им до знања их виде и осећају да их
и њих је нешто сасвим друго. То је место где живот узима предност
младих.
Ви не разумете "," Можда ја не. ".
"Не. То је тешко.
Ако сам вам рекао чињенице, очекујем, јер си заљубљен у мене, ти би објаснити
цео посао као веома добро и часно за мене - вишим моралом, или
нешто те врсте ....
То није било "." Ја се не баве много ", рекла је Анн
Вероника ", у вишим моралом, или вишу истину, или било коју од тих ствари."
"Можда не.
Али, људско биће које је млад и чист, као што су, склон оплемени - или објаснити
Аваи "" Ја. сам имао биолошки обуку.
Ја сам тешко млада жена. "
"Лепо чиста тврдоће, у сваком случају. Мислим да је тешко.
Постоји нешто - нешто одраслих о теби.
Ја говорим вам сада као да сте имали све мудрости и добротворне у свету.
Ја ћу вам рећи ствари јасно. Јасно.
Најбоље је.
А онда можете ићи кући и размисле о стварима пре него што смо поново разговарамо.
Желим да буде јасно шта сте стварно и заиста до, свакако. "
"Ја не знајући", рекла је Анн Вероника.
"То је драгоцено унромантиц." "Па, реци ми."
"Удала сам се прилично млад", рекао је Ртови.
"Имам - Морам да вам кажем да сам јасан - низ од ватрени животиња у
мој састав.
Сам се удала - Удала сам се жена коју ја и даље мислим да је један од најлепших лица у
свет.
Она је годину дана или тако старији од мене, а она је, такође, веома смирен и поносан
и достојанствен темперамента. Ако је упознао ти би, сигуран сам,
мислим да је као у реду као и ја.
Никада није радила стварно неплеменито ствар коју ја знам - никада.
Сам је упознао када смо обоје били веома млади, као млади као и ви.
Сам је волео и водио љубав са њом и не мислим да је она прилично ме је волео назад у
исти начин ". Застао је за време.
Анн Вероника ништа није рекао.
"Ово су ствари које је које не би требало да се деси.
Они остављају их из романа - то некомпатибилности.
Млади људи их игноришу све док не нађу против њих.
Моја супруга не разуме, не разуме сада.
Она ме презире, претпостављам ....
Смо у браку, а за време смо били срећни. Она је била фина и тендера.
Обожавао сам јој и покори себи "Он је стао нагло..
"Да ли разумете шта причам?
Није добро ако не "." Мислим да јесте, "рекла је Анн Вероника, и
у боји. "У ствари, да, ја радим."
"Да ли мислите да од тих ствари - о овим питањима - као припадници наше више природе
или наше ниже "?
"Ја не бави у више ствари, кажем вам," рекла је Анн Вероника ", или Доњи, за
питање о томе. Ја не класификују. "
Она је оклевао.
"Месо и цветови су слични мени." "То је удобност вас.
Па, после извесног времена дође грозница у мојој крви.
Не мислим да је ишта боље од грознице - или мало лепа.
То није било.
Сасвим ускоро, након што смо били у браку - то је само у року од годину - Оформио сам пријатељство
са женом свог пријатеља, жена осам година старија од мене ....
То није било ништа сјајна, знате.
То је био траљав, глупи, тајни посао који је почео између нас.
Као крађе. Ми смо га обучен у мало музике ....
Желим да јасно схватимо да сам задужио да човек у много малих начина.
Био сам значи да га .... То је било задовољавање огромне
неопходност.
Били смо двоје људи са жудња. Осећали смо се као лопови.
Ми су лопови .... Свидео нам се међусобно довољно добро.
Па, мој пријатељ нас сазнао, и да ће дати ни кварталу.
Он јој разведени. Како вам се допада прича? "
"Наставите", рекла је Анн Вероника, мало промукло, "Реци ми све то."
"Моја супруга је запањен - рањен преко сваке мере.
Мислила сам - прљаво.
Све своје понос беснео на мене. Један посебно понижавајуће ствар је
ван - понижавајући за мене. Постојао је други ко-испитаника.
Нисам чуо за њега пре суђења.
Не знам зашто то треба да буде акутно понижавајуће.
Нема логике у ове ствари. То је било. "
"Јадни сте!", Рекла је Анн Вероника.
"Моја супруга је одбио да имају апсолутно ништа више везе са мном.
Она је једва могла да говори са мном, она упорно инсистирао на одвајање.
Имала је новац од своје - много више него што сам - и није било потребе да се препирке
о томе. Има она сама не дао до социјални рад. "
"Па -"
"То је све. Практично све.
Па ипак - Чекај мало, боље да су сваки делић њега.
Човек не о иде са овим страстима аллаиед само зато што су направили
олупине и скандал. Постоји једна!
Исте ствари и даље!
Један је жудња у једном крв, жудња пробудио, одсечена од својих избављења и
Водећи емотивне стране. Човек има више слободе да зло него
жена.
Нередовно, у прилично неславни и унромантиц начин, знате, ја сам зачарани
човек. Тхат'с - то је мој приватни живот.
До последњих неколико месеци.
Није оно што сам али оно што сам ја. Нисам узима много у обзир да је до
сада. Част ми је у мом научном раду и
јавне расправе и пишем.
Много од нас су такви. Али, видиш, ја сам смирцхед.
За врсту љубави одлука да мислимо.
Сам измешала сам све ово посао.
Ја сам имао моје време и изгубио шансе. Ја сам оштећена роба.
А ти као си чист и ватре. Долазите са онима бистре очи твоје, као што
храбри као анђео ...."
Он је нагло заустављена. "Па?", Рекла је она.
". То је све" "То је тако чудно да мисле о вама - проблематичном
таквим стварима.
Нисам мислио - не знам шта сам мислио.
Одједном све то вас чини човек. Чини да се прави. "
"Али не видиш како сам мора да буде за вас?
Зар не видиш како нас барова, од којих се љубитељи - Ви цан'т - на првом месту.
Морате да се размисли. То је све ван света своје
искуство. "
"Не мислим да је то прави реп разлике, осим једне ствари.
Волим те више. Сам вам хтео - увек.
Нисам сан, чак ни у мом најлуђим сањају, да - можда имате потребу за
мене. "
Он је мало буке у грлу као да се нешто повика у себи, као и за
време када су обоје превише пуни за говор. Су ишли уз косину у Ватерлоо
Станицу.
"Ти иди кући и мислим да све то", рекао је, "и прича о томе сутра.
Не, не каже ништа сада, а не ништа.
Што се тиче Ловинг Иоу, знам.
Радим - са свим својим срцем. Није добро крије да је било више.
Никада не би могао сам говорио да вам овако, заборављајући све што нам делове,
заборављајући чак и година, ако не волите потпуно.
Када бих ја био чист, слободан човек - Ве'лл да причамо свих ових ствари.
Хвала богу нема пуно прилика!
А ми два могу да разговарају.
У сваком случају, сада сте га почели, нема шта да нас држе у свему томе од тога
најбољи пријатељи на свету. И говори о свим могућим ствар.
Да ли постоји? "
"Ништа", рекла је Анн Вероника, са блиставо лице.
"Пре тога било је нека врста уздржаности--да-верујем.
То је нестао. "
"То је више нема." "Пријатељство и љубав су одвојене ствари.
И да је збуњен ангажман "," Одлази! "!
Они су дошли на платформу, и стајао пред њом простора.
Он је узео за руку и погледао у очи и говорио, подељена против самога себе, у
глас који је био приморан и неискрено.
"Ја ћу бити веома драго да имате за пријатеља", рекао је, "воли пријатељ.
Никада нисам сањао таквог пријатеља као ви. "
Насмејала, сигурни себе изван сваког претварања, у своје проблематичне очи.
Није да су се населили већ? "Желим да као пријатељ", рекао је упоран,
скоро као да је спорно нешто.
Део 5 следећег јутра чекала у
лабораторије на ручак-сат у сасвим извесно да ће доћи до
њу.
"Па, ви сте се мислило преко?", Рекао је, седећи поред ње.
"Размишљао сам о теби целу ноћ", одговори она.
"Па?"
"Баш ме брига реп за све ове ствари." Он ништа није рекао за простор.
"Не видим ту било све далеко од тога да ти и ја се волимо",
рекао је, полако.
"До сада си ме добио и ја вас .... Си ме добио.
Ја сам као створење само разбуђен горе. Моје очи су отворени за Вас.
Ја даље мислим на тебе.
Стално на размишљање ситних детаља и аспеката ваш глас, очи, начин
ходате, начин на који ваша коса се враћа од стране вашег чела.
Верујем да сам увек био у љубави са вама.
Увек. Пре него што сам икада знао си. "
Она је седео непомично, са руком стеже преко ивице стола, и
Он је, такође, рекао нема више. Она је почела да тресе насилно.
Он је нагло устао и отишао до прозора.
"Ми имамо", рекао је, "да буде крајње пријатељи."
Она устаде и држали руке према њему.
"Желим вам да ме пољуби", рекла је она. Он је захватила прозор-симс иза њега.
"Ако урадим", рекао је он .... "Не! Желим да радим без тога.
Желим да радим без да је за време.
Желим да вам дам времена да размишљам. Ја сам човек - као неку врсту искуства.
Ви сте девојка са врло мало. Само седнем на столицу да поново и хајде да
Разговор овог хладнокрвно.
Људи ваше врсте - Не желим инстинкт да - да журимо нашу ситуацију.
Да ли сте сигурни шта је то желите од мене? "" Ја ти желим.
Желим да се мој љубавник.
Желим да се дати. Ја желим да будем све сто могу са вама. "
Застала је на тренутак. "Да ли је то обичан?", Упитала је.
"Ако не воли боље од мене", рекао је ртова, "Ја не бих ограде овако
са вама. "Уверен сам да нисте мислили да
напоље ", наставио је он.
"Ви не знате шта то значи однос.
Ми смо у љубави. Наши главе пливају са мишљу да буду
заједно.
Али, шта можемо да урадимо? Ево ме, фиксиран на углед и ово
лабораторију; живите код куће. То значи да ... само скривен састанцима. "
"Не занима ме како се срећемо", рекла је она.
"То ће покварити ваш живот." "То ће успети.
Желим те. Ја сам јасно желим те.
Ви се разликују од свих светских за мене.
Можете мислити све око мене. Ви сте једна особа могу да разумеју и
осећају - осећају као са.
Ја вас не идеализујем. Немојте мислити да.
То није зато што сте добри, већ зато што сам може да трули лоше, а нешто -
нешто живи и разумевање у вама.
Нешто што је изнова рађа сваки пут се срећемо, а борова када смо раздвојени.
Видите, ја сам себичан. Ја сам прилично презиром.
Мислим да превише о себи.
Ти си једина особа која заиста сте дали добре, праве, несебичан мислио да.
Ја правим хаос у мом животу - осим ако сте дошли у и да га.
Ја сам.
У вама - ако можете да ме волис - нема спасења.
Спасење. Знам шта радим боље него ти.
Мислим - Мислим тог ангажовања "!
Њихов разговор је дошао на елоквентан утишава да све што је у супротности има да каже.
Стајала је пред њим, насмејана слабо. "Мислим да смо исцрпљени ову дискусију,"
рекла је она.
"Мислим да имамо", одговорио је, озбиљно, и узе је у наручје, а њена поравнати
косу од ње чела, и врло нежно пољубио њене усне.
Део 6
Они су провели недељу у Ричмонду парк, и умешао срећан осећај
се заједно непрекидно кроз дуги сунца дана лета са
довољно дискусију њиховог положаја.
"То је све чиста свежину пролећа и младости", рекао је Ртови; "то је љубав са
доле на, то је као сјај росе на сунцу да се љубитељима што ми као
су, са не више од једног топлог пољубац између нас.
Волим све у дан, и све вас, али ја волим ову, ово - то невиност на
нас највише од свих.
"Не можете замислити", рекао је он, "шта зверски ствар тајни љубавна афера може бити.
"Ово није скривен", рекла је Анн Вероника. "Не мало о томе.
И нећемо успети тако ....
Не смемо да учини. "
Они лоитеред под дрвећем, они седели на Мосси банке су госсипед у пријатељским
клупе, су се вратили на ручак на "Стар и подвезице" и разговарали њихове
поподне далеко у врт који гледа на полумесеца реке.
Имали су универзум да разговарамо о - два универзума.
"Шта ћемо да урадимо?", Рекао је ртова, са очима на широке удаљености изван
рибон реке. "Ја ћу учинити шта год желите," рекла је Анн
Вероника.
"Моја прва љубав је све гресеци", рекао је Ртови.
Мислио је да за тренутак, и наставио: "Љубав је нешто што мора да буде збринут.
Човек мора да буде тако опрезни ....
Ит'са лепа постројења, али је тендер један ....
Нисам знао. Сам страх од љубави падају своје латице,
све значи и ружна.
Како могу да вам кажем све што сам осећам? Ја те волим преко сваке мере.
И бојим се .... Ја сам забринути, забринути радосно, као човек
када је пронашао благо. "
"Знаш", рекла је Анн Вероника. "Само сам дошао да вас и ставио себи у
рукама "" Зато, на неки начин, ја сам претерано чедна..
И'ве - боји.
Не желим да покида на вас са топлим, грубим рукама. "
"Као што ћете, драги љубавника. Али за мене то није важно.
Ништа није лоше да урадите.
Ништа. Ја сам сасвим јасно о томе.
Знам тачно шта радим. Дајем себи за вас. "
"Бог послати можда никада га Покајте се!" Плакао Ртови.
Она је ставила руку у његова буде исцеђен. "Видиш", рекао је, "то је сумњиво ако се
могу икада удати.
Врло сумњиво. Ја сам размишљао - ићи ћу са мојом женом
поново. Ја ћу дати све све од себе.
Али за дуго времена, у сваком случају, ми љубитељи морају да буду као да смо били више него пријатеља. "
Застао је. Она полако одговорио.
"То је као што ћете", рекла је она.
"Зашто је то важно?" Рекао је он. А онда је, како је ништа не одговори, да "виде
да смо љубавници. "
Део 7 Било је пре мање од недељу дана након тога
хода да Ртови дошао и сео поред Ен Вероника за своје уобичајено говоре у
ручак сат.
Он је узео шаку бадема и сувог грожђа које је држала ван њега - за оба ова
млади људи су одустали пракса изласка за ручак - и држао је руку
за тренутак да пољуби своју прстију савете.
Он не говори за тренутак. "Па?", Рекла је она.
"Ја кажем!", Рекао је, без покрета. "Идемо."
"Иди!"
Она га није разумео, а потом њено срце почиње да победи веома брзо.
"Зауставите то - то хумбуггинг", објаснио је он. "То је као Слика и биста.
Ја не могу да издрзим.
Идемо. Отићи и живети заједно - док се не
оженити. Усуђујеш да? "
"Мислите сада?"
"На крају сесије. То је само чисту начин за нас.
Да ли сте спремни за то? "Њене руке стиснуте.
"Да", рекла је она, веома слабо.
А онда: "Наравно! Увек.
То је оно што сам желео, оно што сам мислио све време. "
Гледала пре ње, покушавајући да поново налет суза.
Ртова чува тврдоглаво крут, и говорио је међу зубима.
"Постоји бескрајно разлога, без сумње, зашто не би требало", рекао је он.
"Бескрајне. То је лоше у очима већине људи.
За многе од њих ће нам љага заувек ....
Да ли разумете? ", Рекла је она" Кога је брига за већину људи? ", А не
гледа у њега.
"Ја не. То значи социјална изолација - борбе ".
"Ако усудио - усуђујем се", рекла је Анн Вероника. "Никада нисам био тако јасан у свом животу, као што сам
су у овом послу. "
Она подиже очи чврст са њим. "Даре", рекла је она.
Сузе су Веллинг над сада, али њен глас је био стабилан.
"Ти ниси човек за мене - није један од секса, мислим.
Ти си само одређени биће са ништа друго на свету класе са вама.
Ви сте неопходни само да би живот за мене.
Никада нисам срео неко као што си ти. Да би сте је све важно.
Ништа друго тежи против ње. Морал једино почети када то је решено.
Ја сха'н'т брига реп ако никад не могу да се венчају.
Нисам мало плаши било чега - скандал, тешко, борба ....
Радије их желе. Желим њих. "
"Ви ћете их добити", рекао је он.
"То значи пад." "Да ли се плашите?"
"Само за вас! Већина мојих прихода ће нестати.
Чак и неверујући биолошки демонстраната морају поштовати достојанствено, и поред тога, ви видите-
-Сте били ученик. Ми ћемо имати - тешко да је било новца ".
"Није ме брига."
"Тешкоће и опасности." "Са вама!"
"А што се тиче ваше људе?" "Они не рачунају.
То је ужасно истина.
Ово - све то их мочвара. Они не рачунају, и не занима ме. "
Ртова изненада напустио свој став медитативне уздржаност.
"По Јове!", Рекао је избио ", један покушава да узме озбиљно, трезан поглед.
Ја не знам зашто баш. Али ово је велики славуј, Ен Вероника!
Ово се претвара живот у славну авантуру! "
"Аха!" Плакала у тријумф. "Ја ћу морати да одустане од биологије, у сваком случају.
Одувек сам имао жељу шуња за писање-трговини.
То је оно што морам да урадим.
Ја могу да "." Наравно да можете. "
"И биологије почео да ме родила мало.
Једно истраживање је веома као друга ....
Недавно сам радила ствари .... Креативни рад апелује да ме дивно.
Ствари које изгледа да долазе прилично лако .... Али да, и такве ствари, само
дан-сан.
За време морам да урадим новинарство и да напорно раде ....
Шта није прави дан-сан је ова: да сте ви и ја ћемо ставити тачку на качамак -
и иди! "
"Иди!", Рекла је Анн Вероника, стежући руку.
"За боље или горе." "За богатији или сиромашнији."
Она није могла даље, јер она се смејао и плакао у исто време.
"Били смо у обавези да уради кад ме пољубио", рекла соббед кроз сузе.
"Ми смо били све ово време - Само ваш квир кодекс части - части!
Када почнете са љубављу морате да га видите кроз њих. "
>