Tip:
Highlight text to annotate it
X
Резервишите Треће: прати олују Глава И
Тајно
Путник прошао полако на путу, који је прошао ка Паризу из Енглеске у
јесен ове године хиљаду седам стотина и деведесет и два.
Више него довољно лоших путева, лош екуипагес, и лоше коње, он би
наишао да га одложи, иако пале и несрећна краљ Француске је
на његов престо у свој слави, али је
променила времена су праћене са друге препреке од ових.
Сваки град-капију и село опорезивањем кући имала је група грађана-патриота, са
своје националне мускета у већини експлозивних стање спремности, који су одустали од све заинтересоване
и публика, да их унакрсно испитивао, прегледане
своје радове, тражио њихова имена у листи својих, окренуо их назад, или
послао их, или престали да их и положи их у чекању, као каприциозним суд или
фенси сматра најбољим за свитање Републике
Једна и недељива, слободе, једнакост, братство или смрт.
Веома мали број француских лига свог путовања постигнути су, када је Чарлс Дарнаи
почели су да виде да је за њега у том сеоских путева нема наде за повратак
док он требало да буде проглашен за добар грађанин у Паризу.
Шта год би сада задесити, он мора да на крају своје путовање је.
Не значи селу затворена на њега, а не уобичајена баријера пао преко пута
иза њега, али је знао да је то још један гвожђа врата у серији која је забрањено
између њега и Енглеске.
Универзална будност тако га обухватила, да ако је одведен у мрежу, или
су се доставља свој циљ у кавез, он није могао да осећа његову слободу
више потпуног ишчезавања.
Ова универзална будност не само њега зауставио на аутопуту двадесет пута у
позорници, али ретардираних његов напредак двадесет пута дневно, по јахање за њим и
узимајући леђа га је, јахање пред њим и
заустављање га ишчекивања, јахање са њим и чување му на челу.
Био је дана од дана своје путовање у Француској сам, када је отишао у кревет уморни, у
градић на високом путу, још увек далеко од Париза.
Ништа осим производњи погођено писма Габелле из свог затвора у
Аббаие би га добио на до сада.
Његова невоља на чувара-кућа у овом малом месту је био такав, да је он осјетио своју
путовање су дошли на кризу.
А он је, дакле, као мало изненађен као човек може бити, да пронађе себе пробудио
у малој кафани у којој је био преливају до јутра, у средини
ноћи.
Пробудила стидљиве локални функционер и тројица наоружаних патриоте у грубим црвене капе и
са цеви у устима, који је сео на кревет.
"Емигрант", рекао је функционер, "Ја ћу вам послати на Париза, под
пратњом ".
"Грађанин, желим ништа више него да се у Париз, иако сам могао да се ослободите
пратњом ".
"Тишина!" Зарежао црвено-капа, упадљиво на Застирач кундаком крају свог
мускета. "Мир, племкиња!"
"То је као добар патриота каже:" посматрао стидљиви функционер.
"Ти си аристократа, и мора да има пратњу - и мора да плати за то."
"Немам избора," рекао је Чарлс Дарнаи.
"Избор! Слушајте га "плакао на исти сцовлинг!
црвено-капа. "Као да то није био прилог да буду заштићени
из лампе-гвожђе "!
"Увек је као добар патриота каже," посматрали функционер.
"Устани и облаче се, емигранта."
Дарнаи поштују, и био је враћен у чувар-кућа, где други патриоте у грубим
црвена капе су пушили, пили, и спавање, по сат ватре.
Овде је платио високу цену за своју пратњу, а самим тим и почео са њим на мокро,
мокрим путевима у три сата ујутро.
Пратњу су два монтиран патриоте у црвеном капе и три боје кокарде, наоружани
националне мускете и сабљама, који су возили један на обе стране од њега.
Под пратњом управља сопственом коњу, али лабава линија привржен Бридле је
до краја од којих је један од родољуба чувају опасан око хис зглоб.
У том стању су изложили са оштрим кише вожње у лице: клепетала на
тешке драгон касу преко неравне граду тротоара, и ван на глиб-дубоко путевима.
У том стању они прешао без промене, осим коња и темпо, све
мире-дубоко лиге која се простиру између њих и капитала.
Су путовали у ноћи, заустављањем сат или два после праскозорја, и лагање од стране
док се сумрак пао.
Пратњу су биле толико бедно обучени, да су упредене сламе круг голи ноге,
и сламнатим своје исцепаном рамена да влажног искључен.
Поред личне нелагодности је толико посећен, а поред таквих
разматрања представљају опасност, као настали од једног од родољуба који хронично
пијан, и ношење врло је мускета
безобзирно, Чарлс Дарнаи није дозволио суздржаност који је постављен на њега да
пробуди озбиљне страхове у своје груди, јер је образложење са собом да би могла
нема позивање на заслуге
појединачни случај који је још није наведено, и представа, цонфирмабле од стране
затвореник у Аббаие, који још нису били направили.
Али када су дошли у град Беауваис--који су то урадили у вече, када је
улице су пуне људи - он није могао сакрити од себе да се аспект
послова је веома алармантна.
Злослутни Гомила се окупила да га виде сиђите објаве како-двориште, и многи
гласови је викнуо гласно, "Доле са емигрантских!"
Зауставио у чин стављања себе самог љуљање из свог седла, а наставак га као своју
најсигурније место, рекао: "Емигрант, пријатељи моји!
Зар не видим овде, у Француској, од своје воље? "
"Ти си проклет емигранта", плакала ковач, што га у фуриозна начин
путем штампе, чекић у руке, "и ви сте проклет аристократа!"
Шеф смене у пошти се умешао између овог човека и возача зауздати (на којима
Он очигледно је одлука), и умирујуће рекао: "Нека буде, нека му буде!
Он ће бити суђено у Паризу. "
"Судећи!", Понови ковач, љуљање хис чекић.
"Ај! и осуђује се као издајник "У овом масу протутњао одобрење..
Провера шефом поште, који је за окретање главе свог коња да дворишта (у
пијани патриота седео прибрано у свом седлу гледа на, са ресорним круг хис
зглоб), Дарнаи рекао, чим је могао да направи његов глас чуо:
"Пријатељи, ви сами превари, или да сте преварени.
Ја нисам издајник. "
"Он лежи!" Узвикну Смит. "Он је издајник јер је декрет.
Његов живот је губи са људима. Хис проклет живот није свој! "
У тренутку када Дарнаи видео жури у очима публике, којој други
Инстант би довели на њега, шефом поште окренуо коња у двориште,
пратњу возио у блиској на његов коња
слабинама, као и шефом поште затворена и забрањено луди двокрилних капија.
Тхе ковач ударио ударац на њих са својим чекићем, а публика почела да кукам, али, без
више урађено.
"Шта је овом уредбом да је ковач је говорио?"
Дарнаи питао шефом поште, када га је захвалио, и стаде поред њега у
дворишту.
"Заиста, указ за продају имовине емиграната".
"Када прође?" "На четрнаести".
"Дан сам напустио Енглеску!"
"Сви кажу да је само један од неколико, и да ће бити други - ако постоје
већ није - истеривање све емиграната, и осуђује све до смрти који се враћају.
То је оно што је мислио кад је рекао свом животу није био свој. "
"Али нема таквих уредби још?"
! "Шта ја знам", рекао шефом поште, одбацујући раменима, "не може бити, или
ће бити. То је све исто.
Шта би сте? "
Они одмарао на неке сламе у поткровљу до усред ноћи, а затим роде
напред поново када све је град спава.
Међу многим дивље промене видљиве о познатим стварима, чиме је ова Вилд Риде
нестварно, не и најмање је био наизглед реткост сна.
После дугих и усамљени подстицање преко туробна путевима, они би доћи до кластера сиромашних
викендице, не огрезао у тами, али све блиставе са светлима, и да ће наћи
људи, у сабласни начин усред
ноћи, кружећи руку под руку округлим згрчен дрво слободе, или све састављен
заједно певала Слободе песму.
Срећом, међутим, било је спава у Буве те ноћи да им помогне из ње
и пренели су још једном у самоћи и усамљености: звецкање кроз
неблаговремене хладних и влажних, међу сиромашним
поља која су дала никакве плодове земље те године, разноврсне стране
поцрнеле остатке спаљених кућа, као и изненадне појаве из заседа, а
оштре реининг до преко свој пут, од
патриота патроле на сат на свим путевима.
Дневне светлости на последње их је пронашао пред зид у Паризу.
Баријере је био затворен и снажно чували када су возили до њега.
"Где су радови овог затвореника?" Захтевали одлучан изгледа човек у
ауторитет, који је био позван од стране стражара.
Наравно погођен непријатан реч, Чарлс Дарнаи затражио је говорник
се приметити да је он слободан путник и француски држављанин, задужен за пратњу
који је поремећена стање у земљи
је наметнута њега, а који је платио.
"Где", понови иста личност, не узимајући било који послуша га било,
"Су новине тог затвореника?"
Пијани родољуб их имао у свом капа, и производе их.
Ливење очи преко писма Габелле је, исто личност на власти је показао
поремећај и изненађење, и погледао Дарнаи са пажњу.
Напустио пратњу и пратњу без речи, међутим, и оде у стражару-
собе, у међувремену, они су седели на својим коњима испред капије.
Гледајући о њему док је у ово стање неизвесности, Чарлс Дарнаи приметио да је
капија је одржао мешовити стражара војника и патриота, други далеко већег од броја
бивши, и да, док улазак у
град за колица сељака "довођење залиха, као и за сличне саобраћај и
људима, било лако довољно, излазак, чак и за хомелиест људи, била је веома
тешко.
Бројне мешовито мушкараца и жена, да не помињемо звери и возила различитих
врста, чекао да се даље питање, али, претходни идентификација је била толико строг, да је
филтрирана кроз баријеру они веома споро.
Неки од тих људи су знали на ред за разматрање да буде тако далеко, да су утврдиле
доле на терену да спава и не пушити, док су остали причали заједно, или лоитеред око.
Црвени поклопац и три боје кокардом вере универзална, и међу мушкарцима и женама.
Када је седео у свом седлу око пола сата, узимајући у обзир ове ствари, Дарнаи
нашао суочен са истом човеку на власти, који је режирао чувара да отвори
баријере.
Онда је достављена пратњу, пијан и трезан, потврду о под пратњом, и
тражио од њега да сјахати.
Је то урадио, и две патриоте, водећа је уморан коњ, окренула и возио даље
без уласка у град.
Он је у пратњи свог диригента у чувар соба, мирис заједничких вина и дувана,
где одређени војници и патриоте, спава и будан, пијан и трезан, као и у различитим
неутралне државе између спавања и буђења,
пијанство и трезвеност, стајали и лагање о томе.
Светло у стражару кући, пола потиче од опадања нафтне лампе ноћи, и
половина од облачном дану, био је у одговарајуће неизвјесном стању.
Неки регистри лежали отворени на столу, и службеник грубо, тамно аспект,
председавао над овим.
"Грађанин Дефарге", рекао диригент Дарнаи, као узео гомилу папира
пишу о. "Да ли је ово емигранту Евремонде?"
"Ово је човек."
"Ваша старост, Евремонде?" "Тридесет и седам".
"Ожењен, Евремонде?" "Да."
"Где ожењен?"
"У Енглеској." "Без сумње.
Где ти је жена, Евремонде "," у Енглеској. "?
"Без сумње.
Ви шаљу, Евремонде, у затвор Ла Форце ".
"Само небо!", Узвикнуо је Дарнаи. "Под којим законом, и за која кривична дела?"
Официр погледа из свог гомилу папира за тренутак.
"Ми имамо нове законе, Евремонде и нова кривична, јер сте били овде."
Он је то рекао са чврстим осмех, и отишао на писање.
"Ја замоли вас да примети да сам овде дошао добровољно, у одговору на ту
Писмени захтев за колега-земљака који лежи пред вама.
Захтевам не више од прилика да то учини без одлагања.
Зар то није моје право "?" Емигранти немају права, Евремонде, "био
тхе туп одговор.
Официр је написао док је завршио, прочитате да се оно што је написано,
брусити га, и предао га Дефарге, са речима "у тајности."
Дефарге предложио са папира затворенику да мора га пратити.
Затвореника послушао, а чувар два наоружана патриоте им присуствовали.
"Да ли је вас", рекао је Дефарге, у тихим гласом, као што је низ корака и стражарница
претворили у Паризу ", који је оженио ћерком доктора Манетте, једном затворенику
у Бастиљу која више нема? "
"Да", одговорио је Дарнаи, гледајући га изненађење.
"Моје име је Дефарге, и да водим вина продавница у насељу Саинт Антоине.
Можда сте чули од мене. "
"Моја жена дошла у вашу кућу да поврате свог оца?
Да! "
Реч "жена", изгледало је да послужи као мрачан подсетник Дефарге, да кажем са изненадним
нестрпљење, "У име тог оштрог жена тек рођени, и позвао ла
Гиљотина, зашто сте дошли у Француску? "
"Чули сте ми да кажем зашто, пре минут. Зар не верујете да је то истина? "
"Лош истина за вас", рекао је Дефарге, говорећи са плетене обрве, и гледајући
равно пре њега.
"Заиста сам овде изгубио. Све овде је толико без преседана, тако променио,
тако изненадно и неправедно, да сам ја апсолутно изгубљен.
Да ли ћете донесе ми мало помоћи? "
"Ништа." Дефарге говорио, увек гледају право
пред њим. "Да ли ће одговорити мене једно питање?"
"Можда.
Према својој природи. Ви можете рећи шта је то. "
"У овом затвору да идем да то неправедно, треба да имам неке бесплатне
комуникација са светом изван? "
"Ти ћеш видети." "Нисам да буде сахрањен тамо, прејудицира,
и без средстава за представљање мом случају? "
"Видећете.
Али, шта онда? Други људи су на сличан начин сахрањен у
горе затворима, до сада "." Али никада ми, грађана Дефарге. "
Дефарге поглед тамно га за одговор, и ходао у стабилном и поставите тишина.
Што дубље је потонуо у овај ћутње, слабије наде није било - или тако Дарнаи
мисао - његове омекшавање у било ком степену благо.
Он је због тога, је журба да кажем:
"То је од највећег значаја за мене (знате, грађана, чак и боље него што сам, како
велики значај), да будем у стању да комуницирају са господином Камион Банке Теллсон а,
енглески џентлмен, који је сада у Паризу,
једноставна чињеница, без коментара, да сам био бачен у затвор Ла
Сила. Ће вам изазвати да се то уради за мене? "
"Ја ћу учинити", Дефарге упорно вратила, "ништа за вас.
Моја дужност је да моја земља и људи. Ја сам заклети слуга и против
Вас.
Ја не чини ништа за вас ". Чарлс Дарнаи сматрали да безнадежно да замоли
га даље, и његов понос био је поред дотакао.
Док су ишли на у тишини, није могао, али видимо како се користе људи су били на
спектакл затвореника пролази дуж улице.
Сама деца једва га приметио.
Неколико пролазника окретали главу, а неколико забацили своје прсте у њега као
аристократа, иначе, да човек у добру одећу да иде у затвор, није било
више од тога изузетан радник у раду одећа треба да буде одлазак на посао.
У једном уском, тамном и прљаве улице кроз које су прошли, узбуђени
говорник, монтирана на столицу, била решавање узбуђен публици на злочине против
народ, краља и краљевске породице.
Неколико речи које је ухватио са усана овог човека, прва је она позната Чарлса
Дарнаи да је краљ био у затвору, и да страни амбасадори су имали један и
све је напустила Париз.
На путу (осим у Буве) је чуо апсолутно ништа.
Пратња и универзални будност је потпуно му је изолован.
Да је пао међу много већу опасност од оних који су развијени
се када је напустио Енглеску, он је наравно знао сада.
Тхат опасности је брзо згуснут о њему, а може згуснути брже и брже ипак, он је
наравно знао сада.
Он није могао него признати себи да не би направили ово путовање, ако је
могао да предвиди догађаје неколико дана.
Па ипак, његова сумње нису биле тако тамне као, замисли светлу ове касније,
они ће се појавити.
Немирним као будући је био, било је непознато будућности, и у својој опскурности постоји
био незналица нада.
Страшних масакр, дана и ноћи дуге, које, у року од неколико круга
сат, био је да постави велики знак крви на благословени освојивши време бербе,
био је далеко ван његовог знања, као да је био далеко стотина хиљада година.
На "оштре жене тек рођени, и позвао ла Гиљотина", био је тешко њему познате, или да
општости људи, по имену.
Тхе застрашујуће дела које је требало ускоро урадити, вероватно су неслућене у то време
у мозак злочинаца. Како су могли да имају место у сенци
концепција благог ума?
Неправичне третман у притвору и невоља, а окрутни одвајање од свог
жену и дете, он наговештава могућност, односно сигурност, али, изнад
тога, он је страшни ништа јасно.
Са овим на уму, што је било довољно да носи у затвор суморно двориште, он је
стигао у затвору Ла снаге.
Човек са лицем надувен је отворио јаку пешачких, којима Дефарге представљен "Тхе
Емигрант Евремонде "" Шта ђавола.
Колико више њих ", узвикнуо је човек са надувеним лице!.
Дефарге је узео свој рачун, без уочавање узвик, и повукао се, са своја два
колега-патриоте.
"Оно што је ђаво, ја опет кажем!" Узвикну тамничар, лево са супругом.
"Колико још!"
Тхе тамничар супруга, пружене без одговора на питање, само је одговорио:
"Треба имати стрпљења, драга моја!"
Три турнкеис који је ушао реагује на звоно је зазвонио, поновио сентимент, и
један је додао: "За љубав слободе," што звучи на том месту као што је неодговарајући
закључак.
Затвору Ла Форце био је суморна затвор, тамне и прљаве, и са ужасним мирисом
фекалне спавају у њему.
Невероватно колико ускоро гадан укус затвору сна, постаје манифестују у
све такве местима која су болесни брига! "У тајној, такође," гунђали тхе тамничар,
гледајући на писмени папира.
"Као да нисам била већ пуна до пуцања!"
Хе заглављен папир на датотеку, у лоше хумора, и Цхарлес Дарнаи чекали хис
даље задовољство за пола сата: понекад, ходање тамо-амо у јаким
заобљен соба: понекад, одмара на камену
седишта: у оба случаја у притвору да се утиснута на меморијској главног и
својих подређених. "Дођи!", Рекао је шеф, у дужини заузимају
кљуцеве, "Хајде са мном, емигранта."
Кроз суморног затвора сумраку, његов нови задужен га уз коридор и
степениште, многа врата клопарање и закључавање иза њих, све док нису дошли у велику,
низак, свод коморе, препуној са затвореницима оба пола.
Жене су седели на дугачког стола, читање и писање, плетење, шивење, и
вез, а људи су у највећој мери стоји иза своје столице, или
дуготрајни горе и доле по соби.
У инстинктивно удружење затвореника са срамног злочина и срамота, нови-
Цомер ужасавао из ове компаније.
Али круна нестварност своје дуге нестварно вожње, био је, њихова одједном расте
да добије њега, са сваком прецизирање начина познати време и са свим
ангажовање врлине и учтивости живота.
Тако чудно замагљене су ове побољшања од стране затворских манира и тама, тако да
спектралне су они постају у неодговарајуће беди и беда кроз
које су видели, да Чарлс Дарнаи изгледало да стоје у друштву мртвих.
Духови све!
Дух лепоте, дух дивота, дух елеганције је
дух гордости, дух фриволности, дух мудрости, дух младости, дух
старости, сви чекају њихово разрешење са
Сурове обале, све окреће на њега очи да су измењене од смрти су
умро у наредним тамо. Она ударио га непокретна.
Тхе тамничар стоји на његовој страни, а други гаолерс крећу, ко би
је довољно добро и на изглед у обичном вршењу своје функције,
Изгледала је тако екстравагантно грубо супротставља
са тужном мајке и кћерке цветања који су тамо били - са
приказања од кокета, млади лепоту, као и зреле жене деликатно
узгајани - да је инверзија свих искуство
и вероватноћа која сцена сенки представљен је повећану да у његовој моћи.
Наравно, духови све.
Наравно, дуге вожње нестварног известан напредак од болести која га је довела на ове
суморне нијансе!
"У име окупљеним друговима у несрећи", рекао је господин дворску
изглед и адреса, долази напред, "Имам част да вам пожелим добродошлицу дајући Ла
Сила, и цондолинг са вама на несреће које је сте донели међу нама.
Може ускоро окончати срећно!
Било би дрскост другде, али то није тако овде, да питају своје име и
услов? "
Чарлс Дарнаи сам пробудио и дао потребне информације, у речима као погодан
како је могао наћи.
"Али ја се надам", рекао је господин, након главни тамничар са својим очима, који се преселио
по соби, "да нисте у тајности?"
"Ја не разумем значење термина, али сам их чуо рећи тако."
"Ах, каква штета! Много тако се покајати!
Али будите храбри неколико чланова нашег друштва су у тајности, у почетку, и
траје то, али за кратко време. "Затим је додао, подижући глас," Ја тугујете
да обавести друштво - у тајности ".
Било је жамор саосећање као Чарлс Дарнаи прешао просторију у рендани
врата где је тамничар га чека, а многи гласови - међу којима је мека и
саосећајни гласови жена били су
упадљива - му је дао добре жеље и охрабрење.
Он се окренуо на рендану врата, да пруже захваљујући свог срца, већ затворена под
тамничар руку, и приказања нестао из његовог вида заувек.
Тхе пешачким отворила на каменом степеништу, што горе.
Када су узнео четрдесет корака (заробљеник пола сата већ рачунају
њих) је тамничар отворио мали црни врата, и они су прошли у самицу.
То хладно и влажно ударио, али није тамна.
"Ваш", рекао је тамничар. "Зашто сам ја сам ограничен?"
"Како да знам!" "Ја могу да купе оловке, мастила и папира?"
"Такве нису моје наредбе.
Ће бити сте посетили, и да онда питати. У овом тренутку, можете купити храну, и
ништа више "Било је у ћелији. столицу, сто,
и сламе душека.
Као што је тамничар је општи преглед ових објеката, као и четири зида,
пре изласка, да лута фенси лутао кроз ум затвореника
наслоњен на зид насупрот њему,
да је ово тамничар је тако унвхолесомели надувен, како у лице и лице, као
изгледа као човек који је био удавило, а испуњен водом.
Када је тамничар је нестао, он је мислио на исти начин лутања, "Сада сам лево, као да сам
били мртви. "
Заустављање онда, да погледамо доле на душек, он се окренуо од њега са болесним
осећања, и мисли, "И овде у овим пузи створења је први услов
тела после смрти. "
"Пет корака од четири и по, пет корака од четири и по, пет корака од четири и
пола ".
Затвореник ходао тамо-амо у својој ћелији, рачунајући његовог мерења, као и хук
града настао као пригушен бубњеве са дивљим набубри гласова додати их.
"Он је ципеле, он је ципеле, он је ципеле."
Затвореник бројао поново мерење и темпом бржим, да се скрене свој ум са њим
из тог другог понављања.
"Духови тхат нестале када пешачких затворена.
Постојао је један међу њима, изглед дама обучена у црно, који је био наслоњен на
тхе отвор на топовској цеви од прозора, а имала је светлост, како сија на њу златне косе, а она
изгледао * * * * Хајде да возе поново,
за име бога, кроз осветљени села са људима пробуди!
* * * * Он је ципеле, он је ципеле, он је ципеле.
* * * * Пет корака од четири и по. "
Са таквим белешке бацање и ваљање горе из дубине свога ума, затвореник
ходао све брже и брже, тврдоглаво бројање и бројање, и хук
град промени у том смислу - да је још
вања као пригушен бубњева, али са јадиковање гласова да је знао, у набубри
у порасту изнад њих.
>
Резервишите Треће: Стаза од Олује Поглавље ИИ.
Тхе Гриндстоне
Теллсон је банка, основана у Сен Жермен четврт Париза, био у крило
велики кућу, пришао двориште и искључивање са улице је високим зидом
и јака капије.
Куће је припадао великом племић који је живео у њему све док није направио лет од
невоље, у хаљини своје кувар, а добила преко граница.
Само звери јуре лете из ловаца, он и даље био у својој метемпсихоза
ништа друго до истог Монсеигнеур, припрема чије чоколаде за чији
усне су некада окупирала три јака човека поред кувара у питању.
Монсеигнеур нема, и три јака човека се ослобађају од греха да је
извући своје високе плате, тако што су више него спреман и вољан да закоље на
олтару свитање Републике један и
недељиве слободе, једнакост, братство или смрт, кућа Монсеигнеур је
је прво заплењена, а затим одузети.
Јер, све се преселио тако брзо, а указ затим декретом са тим жестоким
падавина, да је сада на трећој вечери у јесен месеца септембра,
патриота изасланици закона су у
поседовање куће Монсеигнеур, и имао је означена са три боје, и били су
пије ракију у стању станове.
Место пословања у Лондону као место Теллсон је пословања у Паризу, би
ускоро имати погон дома из свог ума и у гласнику.
Јер, шта би сталожен британски одговорност и углед су рекли
до наранџасте-стабла у кутијама у дворишту банке, па чак и до Купидон у
контра?
Ипак, такве ствари. Теллсон имао окречени тхе Купидон, али је
је и даље да се види на плафону, у најбољих платна, са циљем (како је често
не) на новац од јутра до мрака.
Стечаја мора неизбежно су дошли овог младог пагански, у Ломбард-улици,
Лондону, а такође и од цуртаинед удубљења у задњем делу бесмртног дечака, као и од
изгледа-стакло пусти у зид, а такође
службеника уопште не старе, који су плесали у јавности на најмању провокацију.
Ипак, француски Теллсон могло би да се настави са тим стварима изузетно добро, и, све док
као време држе заједно, нико узео страха у њих, и нацртаним своју
новац.
Шта ће новац бити извући из Теллсон је сада, и шта ће ту лаж, изгубио
и заборавили, шта плоче и драгог камења неће поружнити у Теллсон крије-места, док је
депонената зарђали у затворима, и када
треба да имају они насилно нестало; колико рачуне са Теллсон никада да буде
уравнотежен у овом свету, мора да се пренесе у наредну; нико није могао да каже,
те ноћи, ништа више него господин Џарвис Камион
може, мада је тешко мислио од ових питања.
Седео је ново осветљена дрва (у изопачен и без плода године
прерано хладно), а на његов искрени и храбри лице било је дубље нијансе
од независни лампа може да баци, или било
објекат у соби дистортедли одражавају - нијанса ужаса.
Том положају остао је соба у банци, у својој верности дому који је порастао
да буде део, као што је јак корен-бршљан.
Она наиђе да су изведене врсту сигурности из патриотске окупације
главној згради, али је веран старим господин никада не рачуна о томе.
Све такве околности биле равнодушан према њему, тако да он је радио свој посао.
На супротној страни дворишта, под колонаде, био је велики стоји -
за колица - где, заиста, неке оф вагона Монсеигнеур још стајао.
Против два стуба су причвршћена два велика пламтећи фламбеаук, ау
светлу ових, стоји у отвореном, био је велики жрвањ: приближно
монтирани ствар која изгледа да
ужурбано је ту доведени из неких суседних ковачнице, или других радионица.
Расте и гледајући кроз прозор на овим безопасни предмети, господин Камион задрхтао, а
повукао на своје место уз ватру.
Је отворила он, не само стакло прозора, али решетку слепи ван њега, а он је
је затворена и опет, и он је дрхтао својим рам.
Из улице иза високог зида и јак капије, дође уобичајене ноћи
зујање града, са ту и тамо неописиво прстен у њему, чудан и
неземаљском, као да неки ненавикнут звуке страшан природе ишли горе на Небо.
"Хвала Богу", рекао је камион, цласпинг руке ", да нико у близини и драги ми је
у овом граду страшно за ноћ.
Можда је помилуј све који су у опасности! "
Убрзо је звоно на велику капију звучало, и он је мислио, "Они су дошли
назад "и сео! слушање.
Али, није било гласно Провала у двориште, као што је очекивано, а он је чуо
капије сукоб поново, и све је било мирно.
Нервозе и страха који су на њега инспирисала тхат нејасно нелагодност
поштовање банка, која велика промена ће, наравно, пробудити, са таквим осећањима
пробудио.
Је добро је чуван, и он је устао да иде међу верни људи који су гледали
је, када је његов врата изненада отворила, и две фигуре пожурио у, по видјењу од којих је
повукло у чуду.
Луција и њен отац!
Луцие са руке испружене његовим речима, и са тим старим изгледају озбиљности тако
концентрисане и интензивира, да је изгледало као да је био погажен
јој изричито лице да дају снагу и моћ да га у овом једном пасусу свог живота.
"Шта је ово?" Узвикнуо господин Камион, без даха и збуњени.
"Шта је било?
Луцие! Манетте!
Шта се десило? Шта вас је довео овде?
Шта је то? "
Са изгледом фиксног на њега, у свом бледило и дивљине, она пантед у
руке, преклињући, "О мој драги пријатељу! Мој муж! "
"Ваш супруг, Луцие?"
"Чарлс." "Шта Чарлса?"
"Овде. "Овде, у Паризу?"
"Да ли је овде неколико дана - три или четири - не знам колико - ја не могу прикупљати мој
мисли.
Задатак великодушности довели га овде нама непознате, он је заустављен у
баријере, и послат у затвор. "Старац изговорио незадржив плач.
Готово у истом тренутку, молим велике капије зазвонио једном, и гласне буке
ноге и глас је сипање у двориште.
"Шта је то звук?", Рекао је Доктор, окретање према прозору.
"Не гледај!" Узвикну господин камион. "Не пази!
Манетте, за свој живот, не додирујте слепи! "
Доктор се окрену, руком на учвршћивање прозора, и рекао, са
кул, подебљано осмех:
"Мој драги пријатељу, ја имам чаробан живот у овом граду.
Био сам Бастиље затвореника. Нема патриота у Паризу - у Паризу?
У Француској - који је, знајући ме је да је био затвореник у Бастиљу, би ме додир,
осим да ме затрпати са прихвата, нити носите ме у тријумф.
Мој стари бол ми је дао моћ коју нам је донео кроз баријеру, и стекао
нас вести о Чарлс тамо, и донео нама овде.
Знао сам да ће тако бити; знао сам могао да Чарлс од свих опасности, рекао сам Луцие
тако .-- Шта је то звук? "Његова рука је поново на прозор.
"Не гледај!" Узвикну господин Камион, апсолутно очајна.
"Не, Луси, драги мој, ни ти!" Он је добио руку њене округле, и одржао је.
"Не буди толико престрављен, љубави моја.
Заклињем вас да ја знам никакво зло што се десило Чарлса, да сам имао
нема сумње ни његовог бића на овом фаталне месту.
Шта је он у затвору? "
"Ла Форце!", "Ла Форце!
Луси, дете моје, ако је икада сте били храбри и сервисирати у вашем животу - и да си
Увек тако - ви ћете се саставити сада да ураде управо као што сам вам понуди; више
зависи то од вас може да размишља, или могу да кажем.
Не постоји помоћ за вас у било какву акцију на делу за ноћ, ви никако не може да
мешати се.
Кажем то, јер оно што морам да вам понуде да ради Чарлса, је најтеже
да од свих. Можете одмах мора да буде послушна, још увек, и
тихо.
Морате дозволите ми да вас ставити у собу на овамо.
Морате оставити оца свога и ме на миру за два минута, а колико има живота и
Смрти у свету не смете одлагања. "
"Ја ћу бити подложна вас. Видим у лице за које знате да могу да урадим
ништа друго од овога. Знам да су истините. "
Старац ју је пољубио, и пожури јој у његову собу, и окренуо кључ, а затим,
је дошао журите назад код доктора, и отворио прозор и делимично отворила
слепи, и ставио руку на Лекарске
руке, и погледао са њим у двориште.
Погледао Упон А гомила мушкараца и жена: Недовољно броја, или довољно близу, да се
попуните дворишту: не више од четрдесет или педесет у свему.
Људи у посед куће су их пустим на капији, а имали су
пожурио у да раде на жрвањ, то је очигледно била постављена тамо за њихову
сврху, као у згодан и пензионисани место.
Али, такав ужасан радника, а такав ужасан посао!
Тхе жрвањ је имао двоструки регулатор, и, претварајући га лудо су двојица људи, чији
лица, као и њихове дуге косе лепршао уназад када је вхирлингс у жрвањ донели
лица се, били страшно и
сурово него Висагес од најдивљих дивљака у већини варварским прерушавања.
Лажни обрве и лажне мустацхес вере заглави на њих и њихове гнусним
цоунтенанцес су сви крвави и ознојена, а све наопако са завијањем, као и сви буље
анд очигледан са зверски узбуђења и желе сна.
Како ови руффианс окренула и окренула, њихова матирана браве сада бацио напред преко својих
очи, сада бацио уназад преко врата, неке жене су вино уста да
би могли да пију, а шта са пада
крв, и шта са пада вино, и шта са струјом варница погодио ван
од камена, све своје зле атмосфере изгледала горе и ватре.
Око не може да детектује један створење у групи слободна од размаз крви.
Схоулдеринг једна другу да би следећи на оштрење камен, одузели су били мушкарци у
струка, са мрља по целом удова и тела; мушкараца у свим врстама крпе, са
мрља на оне крпе; људи ђаволски
кренули са плена од чипке жена и свиле и трака, са мрља бојење
оне ситнице кроз и преко.
Секира, ножеви, бајонети, мачеви, сви донели да се наоштрио, били су све црвене боје са
га.
Неки од хакован мачевима су били везани за зглобова оних који их спроводе, са
траке платна и делове хаљине: лигатуре различите у натури, али све дубоко оф
једне боје.
И као избезумљени виелдерс овог оружја њих отргнута од ток
варнице и поцепао далеко на улицу, исти црвена нијанса црвене је у њиховој помахнитали
очи - очи било која унбруталисед посматрача
би дао двадесет година живота, петрификовати са добро усмерена пиштољ.
Све ово је виђен у једном тренутку, као визију дави човека, или било какве људске
створење у сваком врло велике прође, могао да види свет да ли је било.
Вратили нацртао од прозора, а лекар тражио објашњење у његовом
пријатеља пепељасто лице.
"Они су," Господин Камион шапатом речи, гледајући бојажљиво око на закључане
соби ", убијали заробљенике.
Ако сте сигурни у оно што кажеш, ако сте заиста имају моћ мислите да сте -
као што сам да сте - да се зна за ове демоне, и добити одведен у Ла Форце.
То може бити сувише касно, не знам, али нека то не буде минут касније! "
Доктор Манетте притисне руком, хастенед гологлав из собе, и био је у
дворишту када је господин Камион повратила слепе.
Хис стриминг седом косом, његову изузетну лице, као и изненадне поверење својих
начин, како је ставио оружје страну као вода га носи у тренутку у
Срце конкурсом на камен.
За неколико тренутака дошло је до паузе, па се жури, и жамор, а неразумљив
звук његовог гласа, а онда господин Камион га је видео, окружен све, и усред
дуге линије двадесет људи, све повезане
раме уз раме, и рука до рамена, пожурио је са повицима - "Живи
Бастиље затвореник! Помоћ за сродне Бастиљу затвореника у
Ла Форце!
Простор за Бастиљу затвореника испред тамо!
Сачувајте затвореник Евремонде у Ла Форце "и хиљаду одговора виче.
Затворио решетку поново са вијоре срца, затворио прозор и
завесе, пожурио да Луцие, и рекао јој да је њен отац био уз помоћ људи,
и отишао у потрази за свог мужа.
Он је нашао своје дете и госпођица Просс са њом, али, никада пало на памет да га да буде
изненадио својим изгледом док се дуго времена после тога, када је сео посматра их
у таквим тихо, као ноћ знао.
Луси је, до тада, пали у омамљен на поду пред његове ноге, везивање
његовој руци.
Мис Просс је поставила дете доле на сопствену постељу, а главу је постепено пао
на јастук крај ње прилично пуњења. Ø дуго, дуго ноћу, уз јауке оф
сиромашних жена!
И О на дуге, дуге ноћи, без повратка њеног оца и ни глас!
Још два пута у тами звоно на велику капију звучало, а Провала је
понавља, а жрвањ вхирлед и сплуттеред.
"Шта је то?" Узвикнуо Луцие, аффригхтед.
"Хусх! Мачеви војника су изоштрене тамо ",
рекао је камион. "Место је државном имовином сада, и
користи као неку врсту оружја, моја љубави. "
Још два пута у свим, али, последња чаролија рада био је слабе и грчевит.
Убрзо после тога дана почели да зору, а он тихо се одвојили од
цласпинг стране, и опрезно погледао поново.
Човек, тако бесмеаред да би могао да био крајње рањеном војнику пузи назад на
свести на пољу убијених, је расла са тротоара од стране
жрвањ, и изгледа о њему са празан ваздух.
Укратко, ово дотрајале убица десцриед у несавршеним светлу једног од вагона оф
Монсеигнеур, и, на тај запањујући прелепе возила, попео ин на вратима,
и затвори се до узимао одмор на посластица јастуцима.
Велики жрвањ, Земља, је окренула када је господин Камион погледао поново, као и
Сунце је било црвено на двориште.
Али, мање жрвањ стајао сам тамо у мирно јутарњи ваздух, са црвеним
на њу да је сунце никада није дао, и никад не би понети.
>
Резервишите Треће: Стаза од Олује Глава ИИИ.
Тхе Схадов
Један од првих разматрања настале у пословном уму господина Камион када
радног времена дошла круг, било је следеће: - да није имао права да угрозе Теллсон од стране
збрињавања жена емиграната затвореника под Банке крова.
Своју имовину, безбедност, живот, он би хазардед за Луси и своје дете,
без двоумљење тренутка, али велика поверење је држао није био свој, и као
том послу задужен је био строг ман пословања.
У почетку, његов ум вратила на Дефарге, и он је мислио да ги вино-продавница
поново и узимајући савет са својим мајстор у односу на најсигурније место у стан-
одсутног стања у граду.
Али, исти третман који га је предложио га је одбацио, он је живео у већини
насилни квартал, и несумњиво је био утицајан тамо, и дубоко у свом
опасно деловања.
Подне долазе, а лекар не врати, и сваки минут одлагања теже да
компромис Теллсон, г. Камион је саветовао са Луцие.
Она је рекла да је њен отац говори ангажовања смештај за кратак рок, у том
Кварталу, у близини банкарство предузећу.
Како није било примедби на посао ово, а како је предвидео је да чак и ако су сви
добро са Чарлсом, а он је требало да буде ослобођен, он није могао да се нада да напусте
град, господин Камион је у потрази за таквом
смештај, и нашао одговарајући један, високо горе, у уклонио по улици у којој се затворени
ролетне у свим осталим прозорима високог меланхолије квадратних зграда означена
напуштене домове.
У том смештај је одмах уклоњена Луси и своје дете, и госпођица Просс: им
шта удобност је могао, и много више него што сам имао.
Напустио је Џери са њима, као фигура да попуни врата која би носити значајне
куцају на глави, и задржао на своју занимања.
А узнемирен и тужан ум је довео да носи на њих, и полако и огроман утицај на
дан заостаје на са њим. Она сама носила напоље, и носио га је са
томе, док је Банка затворена.
Он је поново био сам у својој соби од претходне ноћи, с обзиром шта да радим
Затим, када је чуо ногом на степенице.
У неколико тренутака, човек је стајао у његовом присуству, који је, уз одушевљено придржава изглед
у њега, њега обратио његово име. "Твој слуга", рекао је камион.
"Да ли знате мене?"
Он је био снажно је створио човека са тамним увијања косе, од четрдесет пет до педесет
година старости. За одговор је поновио, без промена
нагласка, речи:
"Да ли знате мене?" "Ја сам ти видео негде."
"Можда на мој вино-схоп?" Много заинтересованих и узнемирен, господин Камион
рекао: "Ти си из Доктор Манетте?"
"Да. Ја долазим из Доктор Манетте "". А шта он каже?
Шта он ми пошаље "Дефарге дао? У његове забринути руку, отвореног
отпадака папира.
Ит родила речи у писању лекара:
"Чарлс је безбедан, али не могу безбедно да напусти још ово место.
Су добиле сам корист да носилац има кратак напомена Чарлс својој жени.
Нека носилац види своју жену. "
Је датирано је из Ла Форце, у оквиру једног сата. "Да ли ће пратити мене", рекао је камион,
радосно лакнуло после читања наглас овој напомени ", где су му супруга живи?"
"Да", вратио Дефарге.
Једва примећује још у шта је радознало задржана и механички начин
Дефарге говорио, господин Камион ставити на свој шешир и они су се спустили у двориште.
Тамо су пронашли две жене, један, плетење.
"Мадам Дефарге, сигурно!", Рекао је господин Камион, који ју је оставио на потпуно исти
став пре неких седамнаест година. "То је она," приметио њен муж.
"Да ли Мадам идеш с нама?" Упитао господина Камион, видевши да је она селила се исто тако су се преселили.
"Да. Да она може бити у стању да препознају лица и знају људи.
То је за њихову безбедност. "
Почиње да се удари начин Дефарге, г. Камион погледао сумњиво на њега, и довела
начин. И жене следе, а друга жена
Као Венгеанце.
Прошли су кроз интервенције улицама тако брзо као што би, попео
степеништа новог пребивалишта, примљено је Џери, и нашао Луцие плаче,
сама.
Она је бачена у саобраћају на глас господина Камион јој је свог супруга,
и склопљене рука која достављена његова напомена - мали размишљања оно што је била
ради близу њега у ноћи, а може, али за шансу, учинили за њега.
"Најдраже, - Узми храброст. Сам добро, а твој отац има утицаја
око мене. Не можете одговорити на ово.
Кисс наше дете за мене. "
То је све писање. Било је тако много, међутим, да је ко
пријема, да је окренуо од Дефарге својој жени, и пољубио једну од руку
тхат плетене.
То је био страствени, љубави, захвалан, женске акције, али је ручно не
одговор - пала хладна и тешка, и одвео својој плетење поново.
Било је нешто у својој додир који је дао Луцие чек.
Престала је у чину стављања белешке у свом наручју, и, са рукама ипак у
њеном врату, погледао престрављени на Мадам Дефарге.
Мадам Дефарге испуњени подигао обрве и чело са хладним, неосетљивог погледа.
"Моја драга", рекао је камион, драматицна у да се објасни, "чести су рисингс у
улицама, и, иако није вероватно да ће икада вас проблема, Мадам Дефарге
жели да види оне којима она има моћ
да заштити у тим временима, до краја да их је знати - да је идентификовати
њих.
Ја верујем ", рекао је камион, а заустављање у свом охрабрујуће речи, као каменито
начин сва три сам импресиониран на њега све више и више, "Ја сам држава случај,
Грађанин Дефарге? "
Дефарге погледао суморно на своју жену, и дао ниједан други одговор него груб звук
прећутно одобравање.
"Боље је, Луси", рекао је камион, раде све што је могао да умилостиви, по тон
и начин ", имају Драго дете овде, а наши добри Просс.
Наша добра Просс, Дефарге је енглески дама, и не познаје француски језик. "
Дама у питању, чији је укорењено уверење да је она била више него на утакмици
за било који странац, био је да се не потресају узнемиреност и, опасност, појавио се са склопљеним
оружје, а посматрано на енглеском језику
Освете, кога очи се први пут сусрео, "Па, сигуран сам, болдфаце!
Надам се _иоу_ су прилично добро! "
Она је такође доделио британски кашаљ на Мадам Дефарге, али, ниједан од та два су много
пазите на њу.
"Да ли је то његово дете?", Рекао је Мадам Дефарге, заустављање у свом раду по први пут,
и указујући јој плетење-игла на мало Луси као да је прст судбине.
"Да, мадам", одговорио господин Камион, "то је драга ћерка наше јадне затвореника, и
само дете. "
Сенци пратилац на Мадам Дефарге и њена странка изгледа да пада тако претећи и
тамне на дете, да је њена мајка инстинктивно клечали на терену поред
ње, и њена се држе до груди.
Сенка пратилац на Мадам Дефарге и њена странка чинило тада да падне, претећи
и тамне, како на мајку и дете. "Довољно је, мој муж", рекла је мадам
Дефарге.
"Имам их видели. Можемо да идемо. "
Али, потиснут начин је доста претњи у њој - не виде и представио,
али нејасан и задржан - да се огласи алармом у Луси говорећи, како је поставио своју руку привлачан
на Мадам Дефарге хаљина:
"Ти ћеш бити добар да ми лоше мужа. Ви ћете му учинити никакво зло.
Ви ћете ми помоћи да га видим да ли могу? "
"Ваш муж није ту мој посао", вратио Мадам Дефарге, гледајући доле у
јој савршено сталоженост. "То је ћерка свог оца, који је
мој посао овде. "
"За мене, дакле, милостив буди мој муж.
Ради мог детета! Она ће ставити своје руке заједно и моле
да будеш милостив.
Ми смо више плаше од вас него од ових других. "
Мадам Дефарге је добио као комплимент, и погледао свог мужа.
Дефарге, који је нелагодно гризе палац-ексера и гледа у њу, прикупљених
његово лице у тврдоглавији израз.
"Шта је то што твој муж каже на то мало писмо?", Упитао Мадам Дефарге, са
снижавање осмех. "Утицај, он каже нешто додирује
утицај? "
"То је мој отац", рекао је Луцие, ужурбано узимање папир из груди, али са
њен узнемирени очи на њу поставља питање и не даље ", има много утицаја око њега."
"Сигурно да ће га ослободити!", Рекао је Мадам Дефарге.
"Нека то уради."
"Као супруга и мајка," плакала Луцие, већина искрено: "Ја преклињем вас да смиловати на
мене не и да оствари било које моћи која се поседује, против мог мужа невиних, али
користи га у његово име.
О сестра-жена, мисле о мени. Као супруга и мајка! "
Мадам Дефарге изгледао, хладно као и увек, на Преклињући, и рече, окрећући се њена
пријатељ Венгеанце:
"Супруге и мајке ми смо навикли да виђамо, јер смо били што мање то дете,
и много мање, нису у великој мери у обзир?
Да зна смо _тхеир_ мужева и очева положени у затвору и чувају од њих, често
довољно?
Сви наши животи, видели смо наше сестре-жене трпе, у себи и у својим
деца, сиромаштво, голотиња, глад, жеђ, болести, беде, угњетавања и
занемаривање свих врста? "
"Видели смо ништа друго," вратио Освета.
"Ми смо у складу са овим дуго времена", рекао је Мадам Дефарге, претварајући њене очи поново на
Луцие.
"Судија вас! Да ли је вероватно да је проблем једне жене
и мајка би много да нам сада "Она је настављена њена плетење и изиђе.
Освету следи.
Дефарге је последњи, и затворио врата. "Храброст, драга моја Луси", рекао је камион,
како ју је подигао. "Храброст, храброст!
До сада све иде добро са нама - много, много боље него што је у последње време нестао са многим
сиромашне душе. Орасположити, и имају захвални срце. "
"Нисам незахвалан, надам се, али то страшно жена изгледа да баци сенку на
. мене и на све моје наде ", рекао је господин Камион" Тут, тут! "," Шта је ово
малодушност у храбром мало груди?
Сенка заиста! Не супстанце у њему, Луцие. "
Али сенка начин ових Дефаргес је мрак на себе, за све
да, и у свом тајном уму да га узнемирава у великој мери.
>
Резервишите Треће: Стаза од Олује Поглавља ИВ.
Мир у Сторм
Доктор Манетте није вратио до јутра четвртог дана његовог одсуства.
Толико о томе шта се догодило у том страшно време могао да се чувају од
познавање Луси је била толико добро скривено од ње, да није све до дуго после тога,
када је Француска и она су били далеко једно од другог, она није
Знам да једанаест стотина беспомоћних заробљеника оба пола и свих узраста имале
био убијен од стране становништва, да четири дана и ноћи је помрачена ово дело
ужаса, и да је ваздух око ње је био заражен убијене.
Она је само знала да је дошло до напада на затворе, да све политичке
затвореници су били у опасности, и да су неки су вукли од стране гомиле и
убијени.
Г. Камион, доктор саопштава под налог тајности на којима није имао
треба да живе, да је публика му је спроведен кроз сцену покоља у затвор
Ла снаге.
То је, у затвору је нашао самозвани Трибунала седнице, пре него што
затвореници су појединачно донели, а којим су они били брзо наредио да се стави
даље да буду масакрирани, или да буде ослобођен,
или (у неким случајевима) да се шаље назад у ћелије.
То, представио својим проводника овом Суду, који је сам најавио по имену
и професије као да су осамнаест година тајна и унаццусед затвореника у
Бастиљу, да, један од тела, тако
седи у пресуди је порастао и идентификовали га и да је овај човек био
Дефарге.
То је, после тога је урађено, кроз региструје на сто, да му је син-
у праву је био међу живима заробљенике, и да је тешко изјаснио се Трибуналу - од којих
неки чланови спава и није неки будни,
неки прљави убиства и неки чист, неки трезвен, а неки не - за свој живот и
слободе.
То је, у првом помаман поздраве расписан се као значајан страдалац
под оборена системом, она је пружена му је да Чарлс Дарнаи
пред судом безаконике, и испитан.
Тога, он је изгледао на месту се одједном пуштен, када је плима у своју корист
састао са неким необјашњене провера (не разумљив код лекара), што је довело до
неколико речи тајне конференције.
То је, човек седи као председник је тада обавестио Доктор Манетте да је затвореник
мора да остане у притвору, али би требало, за њега, бити одржан неприкосновен у безбедном притвору.
То је, одмах, на сигнал, затвореник пребачен у унутрашњост
затвора поново, али, да је он, доктор, имао је тада тако снажно залагао за дозволу да
остају и уверим се да је његов син-а
Закон је, путем без пакости или несрећан случај, доставља се конкурсом чије убилачке
виче испред капије је често удавио поступак, да је добио
дозволу, и да је остао на тој сали крви све док опасност је завршен.
Знаменитости које је тамо видео, са кратким отима хране и сна од интервалима,
ће остати неиспричане.
Тхе Мад радост због затвореника који су били сачувани, имао је запањио га је једва мање од
лудог суровост против оних који су били исећи на комаде.
Један затвореник је било, рекао је он, који је био отпуштен на улицу бесплатан, али
на коме је погрешно дивљак је потисак ни штука док је онесвестио.
Бити замоли да иде са њим и облаче рана, лекар је имао онесвестио на
Исто капију, и да га је наћи у рукама једне компаније Самарићана, који су седели на
тела својих жртава.
Са недоследност као монструозне као ништа страшно у овом кошмару, они су
помагала исцелитељ, и склони рањеног човека са најфинијим забринутост - имала је
једно легло за њега и њему пратњу пажљиво
са лица места - је тада ухваћен своје оружје и утонуо поново у клање, тако
страшно, да је Доктор је покрио очи рукама, а своонед далеко у
усред њега.
Као што је господин Камион је добио ове поверење, и док је посматрао лице свог пријатеља
сада шездесет и две године старости, а бојазан је настала у оквиру њега да је такав страх
искуства би оживи стару опасност.
Али, он никада није видео свог пријатеља у садашњем аспект: никада није имао на све познате
га у садашњем карактеру. По први пут доктор осећао, а сада,
да је његова патња је снаге и моћи.
По први пут је осетио да је у том оштрим ватру, полако је фалсификовао гвожђа
која би могла разбити врата затвора мужа своје ћерке, и доставља га.
"Све су углавном добар крај, мој пријатељ, то није само отпад и пропаст.
Као драги мој дете од помоћи у враћању ми да представим себе, ја ћу бити од помоћи
сада у обнови најдраже део себе јој; је помоћ Небеско ћу
Уради то! "
Тако, докторе Манетте.
А када Џарвис Камион видели нараслих очи, одлучно лице, мирно јак изглед и
имајући човека чији је живот увек је изгледало да му се да је заустављена, као што је сат,
за толико година, а затим поставите иде поново
са енергијом која је лежала мирно током престанка његову корисност, он је
веровао.
Веће ствари него што је доктор имао у то време да се суочи са, би дала
пре него што је истрајан сврхе.
Док он сам задржао на свом месту, као лекар, чија је делатност била са свим
степени човечанства, обвезница и слободни, богати и сиромашни, лоше и добро, он је користио свој лични
утицај тако мудро, да је ускоро
инспекцију лекар три затвора, а међу њима Ла снаге.
Он сада може да обезбеди Луси да је њен муж више није ограничен само, али је мешовита
са општим тела затвореника, он је видео њеног мужа недељно, и донео слатки
поруке да је, право из усне;
Понекад јој се муж послао писмо са њом (мада никада руком Лекарске)
али она није била дозвољено да пишу за њега, јер, између многих дивљих сумње
парцела у затворима, најлуђи од свих
указао на емигранти који су били познати да су се спријатељио или трајне везе
у иностранству.
Овај нови живот Лекарске био анксиозни живот, без сумње, још увек је
мудар господин Камион је видео да је нова одржавање поноса у њој.
Ништа непристојно обојено понос, то је била природна и достојан једног, али он је приметио
као куриозитет.
Доктор је знао, да је до тог времена, његов затвор био повезан у
умови своје ћерке и његов пријатељ, са својим личним невољама, лишавање и
слабост.
Сада да је то променио, а он сам знао да се уложено преко тог старог
Суђење са снагама на које су обоје изгледали за ултимативне безбедност Чарлс и
избављење, постао је сада узвишен од
промена, да је он преузео вођство и правац, и захтевала је да их као слаб,
да верују да га као јак.
Претходне релативне позиције себе и Луси била обрнута, али само као
најживљи захвалности и наклоности могао да их назад, јер би имали никакве
понос, али у пружању неки сервис да јој ко је донео толико са њим.
"Све радознали да виде," мисао господина Камион, у свом пријатељски лукава начин ", али све природне
и десно, па, преузме водећу улогу, мој драги пријатељу, и држите га, он не може да буде у
боље руке. "
Али, иако је Доктор трудио, и никада није престао покушава, да се Чарлс Дарнаи
постављен на слободи, или бар да га је довео на суд, јавни струје
време постављено сувише јак и брз за њега.
Нове ере је почела, а краљ је суђено, осуђена на пропаст, и посечен, а Република
Слободе, једнакост, братство или смрт, изјавио је за победу или смрт против
свет у рукама, а црна застава махала ноћи
и дан од велике куле Нотр Дам, три стотине хиљада људи, позвао
да расте у односу на тирани земље, порастао је од свих различитих земљишта Француске,
као да змајеви зуби су посејали
емитовања, и да је дала воћа подједнако на брду и равници, на стени, у шљунак и
алувијалним блато, под светле небом Јужне и под облаке на северу, у
пала и шума, у виноградима и
маслиново-терена и међу изрезану траву и стрњику од кукуруза, уз
плодна обалама широке реке, и песка у мору-обале.
Шта приватну забринутост могла да се позади против поплава године Један од
Слободе - Тхе потоп диже одоздо, а не пада одозго, а са прозора
Небо затвори, а не отворена!
Није било паузе, без сажаљења, нема мира, нема интервал попустљиви одмора, без мерења
времена.
Иако дане и ноћи заокружено као редовно, као када је време био млад, а увече и
јутро, дан први, други рачунају време није било никога.
Држите од тога је изгубљена у беснео грозница нације, као што је грозница у једног
пацијента.
Сада, разбијање неприродно ћутање читав град, џелат показао
људи на челу краља - и сада, скоро изгледало у истом даху, глава
његове фер жена која је имала осам уморан
месеци затворен удовиштво и беду, да бисте га сива.
Па ипак, посматрајући чудно закон противречности која постоји у свим таквим
случајевима, време је било дуго, док је сатирани од стране тако брзо.
Револуционарни суд у главном граду, а четрдесет или педесет хиљада револуционарних
одбора широм земљу, закон од осумњичених, који погодио далеко свих безбједносних
за слободу или живот, а испоручио преко било ког
добра и невина особа на било лоше и кривим један; затворима горгед са људима који
починио ни дело, и могли да добију ни слуха; ово је постала
успостављени поредак и природа именован
ствари, и чинило се да древне употребе пре него што су више недеља стари.
Изнад свега, једна стравична фигура расла као познато као да је била и пре
општи поглед из темеља света - фигура на оштре жена
зове Ла Гиљотина.
То је била популарна тема јестс, то је најбољи лек за главобољу, он непогрешиво
спречила косу од окретања сива, она саопштене необичне посластица за
тен, то је био Национални Разор који
обријао блиски: ко пољубио ла Гиљотина, погледао кроз прозор и мало
кине у врећи. То је био знак регенерацију
људске расе.
То је заменио крст. Модели ње су носили на грудима од
који Крст је био одбачен, и да је поклони се и веровали у где је
Крст је био одбијен.
Схеаред одбацити главе толико, да, и земљу то најпотребније загађен, били трули
црвена.
Одведен га на комаде, као играчка-слагалица за младе ђаво, и био је заједно
поново када приликом је желео. То занемелом елоквентних, погодио доле
моћан, укинуо лепа и добра.
Двадесет два пријатеља високе јавне ознака, двадесет и један живи и један мртав, он је
лоппед главе искључен, у једном ујутру, у исто толико минута.
Име јаког човека старих Писма је спустио на главни функционер који
радио је, али, тако наоружан, био је јачи од његовог имењака и Блиндер, и поцепао
далеко капије сопственог храма Божијег сваки дан.
Међу њима терора, као и легла припадају њима, лекар отишао са
Расте глава: сигурни у своју моћ, опрезно упоран у свом крају, никада
сумње да ће он спасити Луси супруг на крају.
Ипак, тренутно времена захватио је, тако снажна и дубока, и понета време
тако жестоко, да Чарлс је лежала у затвору годину дана и три месеца када је
Доктор је био тако стабилан и сигуран.
Дакле, много више зли и омета имали револуције порасла у том децембра месеца,
да је река на југу вере оптерећена са органима насилно
удавио ноћу, а затвореници су убијени
у линијама и тргова у јужном зимским сунцем.
Ипак, доктор ходио међу терор са сталним главе.
Ниједан човек познатији од њега, у Паризу, на тај дан, нема човека у странца ситуацији.
Тихи, хумани, неопходан у болници и затвору, користећи своју уметност подједнако међу
убице и жртве, био је поред човека.
У вршењу своје вештине, изглед и причу о Бастиље
Заробљени га уклонити из свих других људи.
Он није осумњичен или довео у питање, ништа више него да је заиста имао
је подсетио на живот неких осамнаест година раније, или су били Дух се креће између
смртници.
>
Резервишите Треће: прати олују Глава В
Дрвета Сојер
Годину и три месеца. За све то време Луси никада није био сигуран,
из сата у сат, али да је Гиљотина би брисање главу њеног мужа следеће
дан.
Сваки дан, преко каменитих улицама, тумбрилс сада јолтед тешко, испуњен
Осудио.
Симпатично девојчице; светле жене, браон косе, црне косе, и сива; младих; снажне
људи и живота; нежно рођени и сељака рођена, све црно вино за Ла Гиљотина, све дневне
доводе у светло из тамне подруме
тхе одвратним затворима, и спроводи да јој преко улице да утолити своју прождире
жеђ.
Слободе, једнакост, братство или смрт - последња, много је најлакше да дарује, о
Гиљотина!
Ако је изненадност њене несреће, као и вртложни точкове времена, имао запањен
лекарске ћерка у чекају резултат у стању мировања очаја, то би већ имају
био са њом као што је био са многим.
Али, од часа када је узео белу главу да је свеже младе груди у
таванског Светог Антоине, она је била истина да јој дужности.
Она је била највернији да их у сезони суђења, као и сва тихо лојалне и добре
ће увек бити.
Чим су формиране у новом седишту, а њен отац је ушао
на рутински свог хобија, она уредио мало домаћинство као тачно онако како
ако муж био тамо.
Све је своје место и именовала њено време.
Мало Луцие предавала је, као редовно, као да су сви они били уједињени у својим
Енглески кући.
Благи уређаја са којима је и сама преварио у самој емисији из уверења да су
ће ускоро бити поново - мали припреме за његов брз повратак,
одвајајући од својих столица и његове књиге -
тих, и свечане молитве ноћу за један драги затвореника, посебно међу
многе несрећне душе у затвору и сенци смрти - били су скоро једини отворени
рељефи њене тешке ума.
Она није у великој мери мења у изгледу. Равници тамне хаљине, сличан жалости
хаљине, што је она и њено дете су носили, били су као уредан и, као и присуствовао као на
светлију одећу срећни дана.
Она је изгубила боју, и стари и намере изражавања било стално, а не
повремено, ствар; у супротном, она је остала врло лепа и красно.
Понекад, ноћу на љубећи свог оца, она би упала у тугу имала
потиснута по цео дан, и да ће рећи да је једини ослањање, под небом, био је на њега.
Он је одлучно одговорио увек: "Ништа се може десити да га без мог знања, а ја
Знам да могу да га спасе, Луцие. "
Нису направио круг њиховог промењеног живота више недеља, када је њен отац
рече јој на повратку кући једне вечери:
"Драги мој, не постоји горња прозор у затвору, на коју Чарлс може понекад добити
приступ у три поподне.
Када он може доћи до њега - што зависи од многих неизвесности и инцидената - би могао да
видимо се на улици, он мисли, ако је стајао у одређеном месту које могу показати
Вас.
Али ви нећете бити у могућности да га види, моја јадна дете, па чак и када бисте могли, то би
бити безбедно за вас да направите знак препознавања ".
"О, ми покаже место, мој отац, и ја ћу тамо сваки дан."
Од тог времена, у свим временским условима, она је чекала два сата.
Као што је сат ударио два, била је тамо, а на четири је она резигнирано окренуо.
Када није било превише влажно или суров за своје дете да буде са њом, отишли
заједно; у другим приликама је био сам, али, никада није пропустила ни један дан.
Била је то мрачна и прљава углу малог намотаја улици.
Тхе ћумез од секач дрва у дужине за сагоревање, је био једини кућа у том
крају, а све остало је био зид.
Трећег дана свог бића тамо, он је приметио.
"Добар дан, цитизенесс." "Добар дан, грађанин."
Овај режим адресе је сада прописана уредбом.
То је било добровољно основана пре неког времена, међу више темељно патриоте;
али је сада био закон за све.
"Шетајући овде опет, цитизенесс?" "Ти ме виде, грађанин!"
Дрво-Савиер, који је био мали човек са редундантност геста (је некада био
мендер путева), баца поглед у затвору, указао је на затвор, и стављање
његов десет прстију пред лицем до
представљају барови, пеепед кроз њих јоцосели.
"Али то није мој посао", рекао је он. И отишао на тестерисање хис дрвета.
Следећег дана је био у потрази за њу, и пришла јој тренутка она се појавила.
"Шта? Организовани овде опет, цитизенесс? "
"Да, грађанин."
"Ах! Дете такође! Своју мајку, она није, мој мали
цитизенесс "?" Да ли да кажем, Мамма? ", прошапта нешто
Луси, цртање близу ње.
"Да, драги." "Да, грађанин."
"Ах! Али то није мој посао. Мој рад је мој посао.
Видим видео!
Ја то зовем моју малу Гиљотина. Ла, ла, ла, ла, ла, ла!
И искључивање главу долази! "Тхе трупац пао је говорио, и бацио
га у корпу.
"Позивам себи Самсон од дрва гиљотину.
Погледајте овде поново! Лоо, лоо, лоо, Лоо, лоо, лоо!
И искључивање _хер_ главу долази!
Сада, дете. Тицкле, голицање; Пицкле, туршија!
И искључивање _итс_ главу долази. Целу породицу! "
Луси задрхта као је бацио још два полуге у свој кош, али је
немогуће да буде ту док се дрво-Савиер је на послу, а не да се у његовој
поглед.
Од тада, да се обезбеди његова добра воља, она је увек говорио да га прво, и често је
да пије-новац, који је лако добио.
Он је био радознао човек, и понекад кад је сасвим га заборавио у загледан
у затвору кров и решетке, а подизање њеног срца до њеног мужа, она
би дошао себи да пронађе га траже
у њу, са колена на његовој клупи и његов видела заустављен у свом раду.
"Али то није мој посао!", Рекао је генерално бих у тим временима, и да ће
жустро пада његовог тестерисање поново.
У свим временским условима, по снегу и мразу зиме, у горку ветрови пролећа, у
вруће сунце лета, у кише јесени, и поново у снег и мраз оф
зиме, Луцие прошло два сата сваки дан
на овом месту, а сваки дан на њему оставља, она је пољубила у затвору зид.
Њен муж видела (тако је научио од свог оца) можда ће некада бити у пет или шест
пута: то може бити два или три пута ради: то може бити, а не за недељу или две недеље
заједно.
То је било довољно да би могао и да ли је видим, када су шансе служи, и на тај
Могућност она би чекало се на дан, седам дана у недељи.
Овим пословима донео јој колу децембра месеца, где је њен отац ишао
међу терор са сталним главе. На благо-снег поподне је стигла
у уобичајено углу.
То је био дан неких дивљих радујући се, и фестивал.
Видела је кућа, како је дошла, украшен са мало штука, а са
Литтле Ред капе заглављен на њих, такође, са тробојни траке, такође, са
стандардне натпис (тробојни слова
су омиљене), Република једна и недељива.
Слободе, једнакост, братство или смрт!
Бедне продавница дрвета Савиер је тако мали, да је њена цела површина опремљене
веома равнодушан простор за ову легенду.
Добио је неко да га шкрабати за њега, међутим, који је стисне Смрт у
са најнепримјеренији тешкоће.
На његову кућу-горе, он приказује штука и капа, као добар грађанин мора, и у
Прозор је стациониран његов видео уписан као његов "Мали Сент Гиљотина" - за
велики оштар жена је у то време популарно канонизовао.
Његове радње била је затворена, а он није био тамо, што је олакшање за Луцие, и оставио је
сасвим сам.
Али, он није био далеко, за сада чула проблематичном покрет и викала
долазе заједно, што јој је испуњена страхом.
Тренутак касније, као и гомила људи је сипање иза угла од стране затворских
зид, усред кога је био дрвета Савиер руку под руку са Венгеанце.
Не може бити мање од пет стотина људи, и они су плесали као пет
хиљада демона. Није било других музичких од своје
певање.
Они су плесали на популарне песме револуције, чувајући сурову време које је као
шкргут зуба унисоно.
Мушкарци и жене плесали заједно, жене плесали заједно, мушкарци играли заједно, као опасност
имао их је спојила.
У почетку, они су били само буру грубо црвене капе и груба вунена крпе, али, као што
они испуњен место, и престао да игра око Луси, неки грозно појаве од
денс-фигура отишао бунцање луда појавио међу њима.
Су напредовали, повукли, ударио једни на друге руке, цлутцхед једни на друге у
главе, досадан круг сам, ухваћен један од другог и досадан круг у паровима, док многи од њих
опала.
Док су они били доле, остатак повезане руку под руку, и сви досадан круг заједно: тада
прстен разбио, а у одвојеним прстена два и четири окренули су се и окренуо док
сви су одједном зауставили, почели су поново,
ударио, цлутцхед, и поцепао, а затим преокренуо спина, а сви досадан круг
други начин.
Одједном су се поново заустави, застаде, ударио се време изнова, формирана у линијама
ширина јавног начин, и, са главама ниско и њихове руке високо,
упали вришти искључен.
Нема борбе могао бити пола тако страшно као у овој игри.
То је било тако наглашено палом спорта - што је нешто, некада невине, предан
све враголија - здрава занимација претворила у средство ангеринг крви, запањујући
чула, и стеелинг срца.
Таква милост као што је видљиво у њему, учинио ружније, показујући како изопачених и
перверзни све добре стране карактера били су постати.
Тхе девичански недрима огољене то, прилично скоро-глава детета тако поремецени,
деликатна стопала млевење у овом Слау крви и прљавштине, били су типа
неповезане време.
Ово је била врста плеса и песме.
Као што је прошло, остављајући Луцие уплашени и збуњени на вратима од дрвета
Савиер је кући, пернате снег је пао као мирно и стави као беле и меке, као да
никада није.
"О мој отац!" Јер он је стајао пред њом када је она подиже очи она тренутно има
замрачен руком, "тако окрутан, лоше вида."
"Знам, драги мој, знам.
Ја сам видео много пута. Не будите уплашени!
Ни један од њих би ти наудити "" Ја нисам уплашен за себе, мој отац..
Али када помислим на мог мужа, и милости тих људи - "
"Ми ћемо га поставили изнад милости врло брзо.
Оставио сам га пењање до прозора, и дошао сам да ти кажем.
Не постоји нико овде да бисте видели. Можете пољубити руку ка том највишем
полице кров. "
"Ја то, отац и ја сам му послати моју душу са њим!"
"Не можете га видети, моја јадна драги?" "Не, оче", рекао је Луцие, чежња и
плач јер је пољубио јој руку, "не".
А корак у снегу. Мадаме Дефарге.
"Поздрављам вас, цитизенесс," од лекара.
"Поздрављам вас, грађанин."
Ово у пролазу. Ништа више.
Мадам Дефарге отишао, као сенку на бели путу.
"Дај ми руку, љубави моја.
Пасс одавде са ваздух ведрину и храбрости, за њега.
То је добро урађено, "они су напустили место," неће бити узалуд.
Чарлс је позвао за сутра. "
"За сутра!" "Нема времена за губљење.
Ја сам добро припремљени, али постоје мере предострожности које треба предузети, да се не може
предузети пре него што је заправо позван пред Трибуналом.
Он није примио још обавештење, али знам да ће сада бити позвани на
сутра, и транспортован на Цонциергерие, морам благовремене информације.
Ви се не бојите? "
Она је једва могао да одговори: "Ја сам поверење у тебе."
"Да је тако, имплицитно.
Ваш Напетост је скоро завршена, драга моја, он ће се вратити у року од неколико
сати, а ја га обухваћено сваком заштиту.
Морам да видим камион. "
Застао је. Био је велики гломазан точкова
у оквиру расправе. Обојица су знали врло добро шта то значи.
Један. Два. Три.
Три тумбрилс одмакли далеко са својим страх оптерећења преко хусхинг снега.
"Морам да видим Камион", рекао је доктор понавља, претварајући њене други начин.
Тхе заустави стари господин је још увек у његово поверење; никада га лево.
Он и његове књиге су били у честим требовања као имовине конфисковане и
је држављанин.
Оно што он може да спасе за власнике, он је спасен.
Нема бољег човека који живе држати онога Теллсон имао у складу, и да држите свој
мира.
А мрачно црвене и жуте небо, а расте магла из Сене, означен приступ
таме. Било је скоро мрак кад су стигли на
Банке.
Свечаној резиденцији Монсеигнеур је био сасвим изопачен и напуштен.
Изнад гомилу прашине и пепела у суду, водио слова: Национални имовину.
Република једна и недељива.
Слободе, једнакост, братство или смрт! Ко је могао да се са господином Камион - власник
од јахања, капут на фотељу - који не сме да се види?
Од кога новопридошли, да ли је изашао, узнемирено и изненађен, да узме
фаворит у рукама?
Коме је он чини се да понови своју посрће речима, када је, подижући глас
и окретање главе у правцу врата просторије из које је издао, он је рекао:
"Уклоњено на Цонциергерие, и позвао за сутра?"
>
Резервишите Треће: Стаза од Олује поглавља ВИ.
Тријумф
Страх да Трибунал од пет судија, јавни тужилац, а утврђено жирија, седео сваки
дан.
Њиховој листи изиђе свако вече, па су је прочитао гаолерс различитих
затвори своје заробљенике.
Стандардни тамничар-виц је био: "Изађи и слушају Вече папир, ви унутра
тамо "!" Чарлс Евремонде, под називом Дарнаи! "
Дакле, на крају је почео вече папира у Ла снаге.
Када се појави име звао, његов власник закорачио осим у место резервисано за оне који
су објављени као тако фатално снима.
Чарлс Евремонде, под називом Дарнаи, имао разлога да зна употребе, он је видео
стотине прође тако.
Хис надувен тамничар, који су носили наочаре за читање са, погледао преко њих да би се осигурала
сам да је заузео своје место, и прошли кроз листу, што слично
кратке паузе на свако име.
Било је двадесет и три имена, али само двадесет су одговори то; за једно од
затвореници па позвао је умро у затвору и била заборављена, а двојица су већ
гуиллотинед и заборављена.
Листа је прочитао, у засвођеном комори где Дарнаи су видели у вези
затвореника у ноћи његовог доласка.
Свака од тих су страдали у масакру; свако људско створење које је од
брине и растали са, умрла на губилишту.
Било је пожурио речи збогом и љубазност, али растанак је убрзо завршена.
То је био случај сваког дана, а друштво Ла Форце били су ангажовани у
припрему неких игара на прескаче и мало концерт, за то вече.
Они препуном за решетке и рони сузе постоји, али, двадесет места у пројектованим
забава је морао бити допуњени, и време је, у најбољем случају, кратко се затворе
сат времена, када су заједничке просторије и ходнике
ће бити испоручена преко великог пса који чува гледају ту преко ноћи.
Затвореници су били далеко од бесмисленим или безосјећајни, њихов начин настао из
стање времена.
Слично томе, мада суптилно разлика, једну врсту заноса или интоксикације,
познато, без сумње, да су довели неке лица храбри гиљотини
непотребно, и да умре од њега, није
само хвалисавост, али дивље инфекције дивље уздрман јавности.
У сезонама пошасти, неки од нас неће имати тајни привлачност болести - што је
страшно пролази склоност да умре од тога.
И сви ми имамо као чуда скривена у нашим грудима, само потребе околностима
евоцирају њих.
Пролаз за Цонциергерие био кратак и тамне, а ноћ у свом гамади-За Есму
ћелија је била дуга и хладна.
Следећег дана, петнаест Заробљенике су сместили у бар пре Чарлса Дарнаи име је
зове.
Сви петнаест су осуђени, али и суђења у целини окупирала сат и
пола. "Чарлс Евремонде, под називом Дарнаи," био у
дужина оптужен.
Његове судије седео на клупи у пернату хатс, али грубе црвене капу и тробојни
кокарда је био на челу-хаљину иначе преовладава.
Гледајући жирија и публике бурне, он је можда мислио да је
уобичајени поредак ствари је био обрнут, и да су покушавали преступника искрене људе.
Најнижи, најсуровији и најгори народ града, никада без количину низак,
окрутан, и лоше, били су усмеравање духови сцене: ноисили коментаришући,
аплаудирали, не одобрава, очекујући, и убрзала резултат, без провере.
Од људи, већи део били наоружани на различите начине, а од жена, неки су носили
ножеви, неки бодеже, неки јели и пили док су посматрали, многи плетене.
Међу овим последњим, био је један, са резервним комад плетење под руку, као она
радио.
Она је била у првом реду, од стране човека кога никада није видео од његовог
доласку у баријера, али кога је директно упамћен као Дефарге.
Он је приметио да је једном или два пута шапуће у ухо, и да је изгледало да му буде
жена, али, оно што је највише приметио у две фигуре је, да иако су послали
што ближе себи како би могли бити, они никада нису гледали према њему.
Изгледало је да се чека нешто са упорна одлучност, и они
погледао жирија, али ништа друго.
Под председник седео Доктор Манетте, у свом уобицајеном мирном хаљину.
Као и да је затвореник види, он и господин Камион су само мушкарци тамо,
неповезан са Трибуналом, који су носили своје уобичајене одеће, а није преузео
крупно одећа од врста плеса и песме.
Чарлс Евремонде, под називом Дарнаи, оптужен је од стране јавног тужиоца, као
емигрант, чији је живот био губи у Републику, у складу са уредбом која протерани
све емигранти под претњом смрти.
Није то ништа да се уредба носила датум, јер његов повратак у Француску.
Ту је, а ту је био декрет; је одведен у Француској, а глава му је била
захтевао.
"Скине главу!" Узвикну публике. "Непријатељ Републике!"
Председник зазвонио је звоно на ћутање те крике, и питао да ли затвореник
то није истина да је живео много година у Енглеској?
Несумњиво је то било.
Да ли је он онда не емигрант? Шта је и сам звао?
Не емигрант, он се нада, у оквиру смисао и дух закона.
Зашто да не? Председник желео да знам.
Зато што је добровољно одустао је наслов који је неукусан да га, као и
станицу која је неукусан његовим речима, и да је напустио своју земљу - поднео пре
реч емигрант у овом
прихватање од стране Трибунала је у употреби - да живе од своје индустрије у Енглеској, а
него на индустрије начичкан људима Француске.
Какав доказ је имао онај за ово?
Је предао у име два сведока; Тхеопхиле Габелле, и Алекандре Манетте.
Али је имао оженио у Енглеској? Председник га је подсетио.
Истина, али не и енглески жена.
А цитизенесс Француске? Да. Рођењем.
Њено име и породицу?
"Луси Манетте, само ћерка доктора Манетте, добра лекар који седи
тамо "Овај одговор је. а срећан ефекат на
публике.
Плаче ин уздизање познатог добре лекар закуп дворане.
Тако цаприциоусли су људи сели да сузе одмах ваљани доле неколико
Сурова цоунтенанцес који је очигледан у затвореник тренутак раније, као
ако са нестрпљењем да га истргнути на улице и да га убије.
На ових неколико корака од његових опасан начин, Чарлс Дарнаи је поставио ногу на основу
доктору Манетте је поновио упутства.
Исто опрезни адвоката усмерена сваки корак који лежи пред њим, и да су припремили
сваки центиметар његовог пута. Председник је питао зашто је вратио у
Француска када је то учинио, а не раније?
Он није имао раније вратио, он је одговорио, просто зато што није имао средстава за живот у
Француска, сачувати оне које је поднео оставку, док, у Енглеској, живео је давањем
наставе на француском језику и књижевности.
Вратио када је то учинио, на притисак и писане мољења француског
грађанина, који су представљали да му је живот угрожен његовом одсуству.
Је поново је он дошао, да спасе живот грађана, и да сноси његово сведочење, на било ком
личну опасност, за истину. Да ли је то кривично у очима
Република?
Становништво плакао са ентузијазмом, "Не!" И председник зазвонио хис звоно мирно
њих.
Што се није десило, јер је наставила да плаче: "Не!" Све док не стали, своје
воље. Председник тражи име тог
грађанина.
Оптужени је објаснио да је грађанин био његов први сведок.
Он се такође осврнуо са поверењем на писмо грађана, који су узети из
на Баријера, њега, али што је и учинио не сумња да се међу новинама онда
пред предсједником.
Доктор је узео рачуна о томе да би требало да буде тамо - је добио уверавања да ће бити
тамо - и у овој фази поступка било је произвела и чита.
Грађанин Габелле је позван да то потврди, и није тако.
Грађанин Габелле наговестио, са бесконачно деликатност и учтивости, да се у
притисак пословања намеће Трибунал је мноштво непријатеља
Република са којом је имао да се бави, он је
незнатно превидели у затвору Аббаие - у ствари, имао је прилично онесвестио
патриотских сећања Трибунала - до пре три дана, када је био
позван пре њега, и да је постављен на
слободе на жирија изјављујући се увери да је оптужба против њега
је одговорио, као да се, по предаји грађана Евремонде, који се зове
Дарнаи.
Доктор Манетте је био следећи питање.
Своје високе личне популарности, као и бистрина његовог одговора, направила велики
утисак, али, како је наставио, јер је показао да је оптужени био његов први
пријатељ на изласку из своје дугогодишње
затвора, да, оптужени су остали у Енглеској, увек веран и
посветио својој кћерки и себе у егзилу, да, тако далеко од бића у
корист са Аристоцрат влада
Тамо је заправо био кажњен за свој живот га као непријатеља Енглеске и
пријатељ Сједињених Америчких Држава - као што је довео ове околности у мишљењу, с
Највећи дискрецију и са
директан снагу истине и озбиљности, жири и становништво
постао један.
На крају, када је позвао по име господина Камион, енглески џентлмен онда
и тамо присутан, који је, као и сам, био је сведок на том енглеском суђења и
могао да потврде његов приказ њега,
Жири је изјавио да су довољно чули, и да су спремни својим гласовима
ако председник су се задовољили да их прими.
На сваки глас (у Јуримен гласали гласно и појединачно), становништво поставили вичем
аплауза.
Сви гласови су били у корист заробљеника, и председник га је прогласио
бесплатно.
Тада, почео је један од оних ванредних сцене са којима понекад становништво
задовољан својим превртљивости, или њихове боље импулсе ка великодушности и милости, или
коју схвата као нека пребијања против њиховог отечени због окрутног беса.
Ниједан човек не може сада да одлучи да који од ових мотива такве сцене биле изузетне
реферабле, то је вероватно, на мешање сва три, са другом
доминирају.
Чим је ослобађајућа пресуда изречена, него сузе су пролио онако слободно као у крви у
друго време, а таква братска обухвата су поверила затворенику од стране што више
оба пола, као да жури на њега, да
после дуге и нездрав држање био је у опасности од несвестице од
исцрпљености; ништа мање зато што је знао врло добро, да сам исти људи,
спроведена од стране другог струје, би
залетео на њега са веома истим интензитетом, како би га Ренд на комаде и разбацују га преко
улицама.
Његовог уклањања, како би пут за другог оптуженог лица која су била да му се суди, њему спасени
из ових милује у овом тренутку.
Пет је да се заједно суди, поред, као непријатељи Републике, имајући у виду да као
није га помогла речју ни делом.
Тако брзо је Трибунал да надокнади себе и нацију за шансу изгубљени,
да ових пет је сишао да га пре него што је напустио место, осуђен да умре у року од
двадесет и четири сата.
Први од њих му је рекао да, са уобичајеним затвора знак смрти - подигнутом
прст - и сви су додати у речима, "Живела Република!"
Пет је имао, то је тачно, нема публику да продужи своје поступке, за када је
и доктор Манетте изашла из капије, постојала је велика гужва око ње, у којој
Цинило се да свако лице које је видео
на суду - осим две, за који је изгледао узалуд.
На његов излазак је конкурсом је на њега поново, плач, који обухвата, и викали,
све се смењују и сви заједно, до самог плима реке на обали који
лудог сцена је била деловали као да воде луди, као и људи на обали.
Ставили су га у велику столицу су међу њима, а за које су или предузете
из самог суда, или један од његових соба или пролаза.
Током столицу су бацили црвену заставу, а на полеђини је да су везани ни штука
са црвеним капом на врху.
У овој ауто тријумфа, па ни Лекарске преклињања би могао да спречи његово биће
спроводи у свој дом на раменима људи, са збуњено мору црвене капе дизање
о њему, и ливење до поглед из
бурно дубоко су олупинама лица, да је више него једном мисдоубтед његов ум биће у
конфузија, и да је у двоколице на свом путу ка Гиљотина.
Код дивљих снова поворка, обухвата кога су упознали и показује га напоље, они
врши на њега.
Црвенило снежних улице са важећим Републиканске боје, у намотавање
и трампинг кроз њих, као што су их црвене испод снега са дубљим
боје, они су га спроводи на тај начин у двориште зграде у којој је живео.
Њен отац је отишао пре него што, да је припреми, а када њен муж је стајао на његов
ноге, она је опала бесмисленим у наручју.
Као он је које се држе до своје срце и окренуо јој лепе главе између његовог лица и
туче гомиле, тако да би његова суза и њене усне споје невидљивим, неколико
људи пала на плес.
Одмах, све остало је пала на плес, а двориште преплавила са
Врста плеса и песме.
Тада су повишен у празан столицу млада жена из гомиле да се спроведе као
богиње слободе, а затим оток и прелива напоље у суседним
улице, и дуж реке банка, и
преко моста, врста плеса и песме да их апсорбује сваки и вхирлед их.
Након хватајући руком код доктора, као што је стајао победник и поносан пред њим;
после хватајући руком господина Камион, који је дошао дахћући ин даха од свог
борба против водени млаз из
Врста плеса и песме, а после љубљења мало Луси, који је подигнут до копча руке око хис
врат, а после прихватања увек ревносно и верни Просс који су је укинута, он је
своју жену у наручје, а њена спроводе до својих соба.
"Луцие! Моје!
Ја сам сигуран. "
"О, драги Чарлс, дозволите ми да захвалим Богу за ово на коленима као што сам молио да Га."
Сви они су побожно се поклони главом и срца.
Када је поново била у рукама, он јој рече:
"А сада говори ваш отац, најдраже. Ниједан други човек у свему томе Француској могао
уради оно што је он учинио за мене. "
Она је положио главу на груди свог оца, као што је она положио лоше главу на своју
груди, дуго, дуго пре.
Био је срећан у повратку ју је он направио, био је надокнаду за своје патње, он је
је био поносан на своју снагу. "Не мора да буде слаба, драга моја", рекао је
ремонстратед; "не дрхте тако.
Сам га сачували. "
>
Резервишите Треће: прати олују у глави ВИИ.
А Утискивање на вратима
"Имам га је спасао." То није још један од снова у којима
Често Да је врати, он је заиста овде. Па ипак, његова жена задрхтала, и нејасан, али
тешке страх је био на њу.
Сав ваздух рунда је била толико густа и тамна, људи су били толико страсно освете
и грчевит, невини су били тако стално погубљен на магловитим сумње и црна
пакост, било је тако немогуће заборавити да
колико без мане, као њен муж и као драги другима као што је био са њом, сваки дан
судбине из које му је цлутцхед, да њено срце није могло бити
просветлили његовог оптерећења, као осећала би требало да буде.
Сенци зимским поподнева почели су да падају, па чак и сада
страшно колица су снимале улицама.
Њен ум да их спроводи, у потрази за њега међу осудјује; и онда је држао
ближе свој прави присуство и задрхтала још много тога.
Њен отац, навијајући ње, показала је саосећајно супериорност да се ове жене
слабост, која је дивно видети. Нема Гаррет, нема ципела, нико сто
и пет, Северна кула, сада!
Имао је остварио задатак који је сам скуп, своје обећање је искупио, он је
сачуване Чарлс. Нека их све сува на њега.
Њихова Кућа је била веома скроман врсте: не само зато што је то био најсигурнији
начин живота, укључујући најмање дело за људе, већ зато што нису били богати,
и Чарлс, током његовог затварања,
морао да снажно плати за своју лошу храну, а за његове пратње, и према живота
од сиромашнијих затвореника.
Делом на овај налог, а делом да би се избегло домаћих шпијуна су се налазиле ни слуга;
грађанина и цитизенесс који је деловао као вратари на дворишту капије, њих донета
скоро и Џери (; повремено служба
у потпуности преносе на њих од стране господина Камион) постао њихов свакодневни пратилац, и да је
његовог кревета се сваке ноћи.
То је била уредба Републике једна и недељива слободе, једнакост,
Братства, или смрт, да на врата или довратак сваког куће, име сваког
Затвореник мора бити читко исписан словима
одређене величине, у једном погодно висина од тла.
Господин Јерри Црунцхер име, дакле, прописно краси довратак испод, и,
као поподне сенке продубљују, а власник те сам име појавило се, од
погледом сликара кога Доктор Манетте
су запослени да додате на списак имена Чарлс Евремонде, који се зове Дарнаи.
У универзалним страха и неповерења која затамњене време, све уобичајене безопасна
начина живота су промењене.
У малим домаћинства код доктора, као иу веома многих других, чланака дневних
потрошње који су хтели су купљени сваке вечери, у малим количинама и на
разне мале продавнице.
Да бисте избегли привлачење приметити, и да што мање прилика за разговор је могуће и
завист, био је генерални жеље.
За неке протеклих месеци, Мис Просс и господин Црунцхер је испразнио канцеларију
пурвеиорс; бивши носи новац, а други, у кош.
Сваког поподнева отприлике у време када су осветљене јавности лампе, они даље прошла
на ову дужност, и направио и донео кући таква куповина баш као и потребно.
Иако је Мис Просс, кроз своју дугу сарадњи са француским породице, може да
да зна колико свог језика као сопственог, ако је имао ум, она није имала никакву
ум у том правцу; сходно томе она
није знао више да је "бесмислица" (као што је она са задовољством га зову) него господин Црунцхер урадио.
Па је њен начин маркетинга је да дебео именица-материјалног на челу
продавац без било какве увод у природи чланак, и, ако се то десило
да не буде име ствар коју је она желела,
да изгледа круг за ту ствар, ухватити га, и држите на које је до погодбе је
закључен.
Она увек је јефтино за то, одржавањем горе, као изјава свог само
цена, један прст мање од трговац држао, без обзира на његов број може да буде.
"Сада, господине Црунцхер", рекао је Мис Просс, чије очи су црвене са Фелисити, "ако сте
спреман, ја сам. "Џери промукло се исповедају на мис
Просс служба.
Носио Хе све своје рђе ван давно, али ништа не би доле фајл хис бодљикав главу.
"Постоји све врсте ствари хтео," рекао је Мис Просс, "и ми ћемо имати драгоцених
време је.
Желимо вина, између осталог. Лепо здравице ове Редхеадс ће бити
пије, где год да га купи. "
"То ће бити исто колико је вама познато, пропустити, ја треба да размишљамо", узвратио је
Џери ", без обзира да ли пију ваше здравље или Старог УН."
"Ко је он?", Рекао је Мис Просс.
Господин Црунцхер, са неким Стидљивост, и сам објаснио значење као "Старо Ник је."
"Ха!", Рекао је Мис Просс, "то не треба тумач да објасни значење ових
створења.
Имају само један, и то је Миднигхт Убиство, и несташлука ".
"Хусх, драги! Моли се, моли, да буде опрезан ", узвикнуо Луцие.
"Да, да, да, ја ћу бити опрезан", рекао је Мис Просс, "али могу да кажем међу нама самима,
да сам се надам да неће бити попут лука и тобаццоеи смотхерингс у виду
ембрацингс на свим странама, дешава на улицама.
Сада, Бубамара, никад вас промешајте из те ватре док се вратим!
Побрини се за драгог мужа да су се опоравили, и не померите лепа главу
са рамена као што га имају сада, док не видим опет!
Могу ли питати питање, докторе Манетте, пре него што кренем? "
"Мислим да можете узети слободу", рекао је доктор одговорио осмехом.
"За милостив ради, не говоре о слободи, имамо сасвим довољно да"
рекао је Мис Просс. "Хусх, драги!
Опет "?
Луцие ремонстратед.
"Па, мој слатки", рекао је Мис Просс, климајући главом главу недвосмислено ", рекао је кратко и
дуго на ово је, да сам ја предмет његове Милостивог Величанство Краљ Георгија
Треће, "Госпођица Просс цуртсеиед на име;
"И као таква, моја максима је, збуни њиховој политици, њиховим фрустрира непоштен трикове,
На њега наше наде да поправити, Бог чува краља! "
Господин Црунцхер, у приступу лојалности, гровлингли поновио речи после Мис
Просс, као и неко у цркви.
"Драго ми је имате толико од Енглеза у вама, иако желим сте имали
Никада узети да хладно ваш глас ", рекао је Мис Просс, одобравањем.
"Али питање, докторе Манетте.
Да ли постоји "- то је добра створења начин да утиче да се светлу свега што
је био велики анксиозност са свима њима, и да дођу у њу на овај начин шансу - "да ли постоји
било каквог изгледа још увек, нашег изласка из овог места? "
"Нисам још увек страх. Било би опасно за Цхарлес још. "
"Хеигх-хо-Хум!", Рекао је Мис Просс, весело репресију уздахом јер је поглед на њу
драга златну косу у светлу ватре ", онда морамо имати стрпљења и сачекати:
то је све.
Морамо се држати наше главе и борба ниска, као мој брат Соломона обичај да каже.
Господине Црунцхер - Дон 'Т померате, Бубамара "!
Су отишли, остављајући Луцие, и њен муж, њен отац, и дете, стране
светла ватру. Господин Камион се очекивало назад тренутно од
за банкарство кућа.
Мис Просс је осветљена лампом, али су га ставити на страну у угао, да би
уживајте у ватру светло неометано.
Мало Луси седео њен деда рукама склопљене преко руку, и он,
у тону не диже много изнад шапат, почео да јој исприча причу о великом и
моћна вила који је отворио затвора зид
и нека се као заробљеника који су некада урадили вила услугу.
Све је било понижени и тиха, а Луси је опуштеније него што је била.
"Шта је то?" Довикне јој, све одједном.
"Драги мој!", Рекао је њен отац, заустављање у својој причи, и метнувши руке на њен,
"Команду себе. Каква поремећеног стања које се налазе у!
Најмање ствар - ништа - ви стартлес!
_Иоу_, Ћерка свог оца "," помислио сам, мој отац ", саид Луцие,
оправдавање себе, са бледо лице и на несигурним гласом, "да сам чуо чудно ноге
на степеницама. "
"Моја љубави, степениште је као још увек као смрт."
Како је рекао те речи, ударац је погодио на врата.
"О отац, отац.
Шта то може бити! Сакриј Чарлс.
Сачувај га! "
"Дете моје," рекао је доктор, расте, и метнувши руку на рамену: "Ја
_хаве_ га је спасао. Шта слабост је ово, драга моја!
Пусти ме на врата. "
Он је лампу у руку, прешао две интервенције спољне собе, и отворили га.
Грубо клепетала стопала по поду, и четири груба човека у црвеном капе, наоружани
сабље и пиштоље, ушао у собу.
"Грађански Евремонде, назван Дарнаи", рекао је на првом месту.
"Ко га тражи?", Одговорио Дарнаи. "Ја га траже.
Га тражимо.
Знам те, Евремонде, ја те видео пред Трибуналом у дан.
Поново се затвореник Републике. "
Четири га опколили, где је стајао са својом женом и дететом пријањање на њега.
"Реците ми како и зашто сам опет затвореник?"
"Довољно је да се право повратак Цонциергерие, и да ће знати сутра.
Су позвани сте за сутра. "
Доктор Манетте, коме је ова посета имала тако претворила у камен, да је стајао са
лампа у руци, као да се тешко статуу да се он држи, преселила после ових речи
су изговорене, ставите лампу доле, и
суочавање с говорник, и узимајући га, не унгентли, по губе испред своје црвене
вунени кошуља, рекао: "Ви га познајете, имате је.
Да ли знате мене? "
"Да, ја знате, грађана докторе." "Ми сви знате, грађана Доктор", рекао је
остала три. Хе замишљено погледао од једног до другог,
и рекао, у нижим гласом, након паузе:
"Да ли ће одговорити на његово питање за мене онда? Како се ово дешава? "
"Грађанин Доктор", рекао је први, невољно ", рекао је осудио на
Секција за Саинт Антоине.
Овај грађанин ", указујући на други који су ушли," долази од Саинт Антоине ".
Грађанин овде наведено је климнуо главом главу, и додао:
"Он је оптужен од стране Саинт Антоине".
"Од чега?", Упитао је доктор. "Грађанин Доктор", рекао је први, са својим
бивши оклевање ", пита ништа више.
Ако је Република захтева жртве од вас, без сумње, ви као добар патриота
Биће нам драго да се они направе. Република иде пре свега.
Народ је врховни.
Евремонде, ми смо притисне "" једна реч ", рекао је доктор преклињао..
"Хоћеш ли ми рећи ко га осудио?"
"То је против правила", одговорио је први, "али можете да га питате Светог Антоана
овде "Доктор окренуо. очима на тог човека.
Који се преселио нелагодно на ногама, трљао браду мало, и надугачко рекао:
"Па! Заиста то је против правила.
Али он је осудио - и озбиљно - од стране грађана и Цитизенесс Дефарге.
И још један. "" Шта друго? "
"Да ли _иоу_ питати, докторе грађана?"
"Да." "Онда", рекао је Светог Антоине, са
чудно изгледају, "Да ли ће бити одговорено сутра.
Сада, ја сам глуп! "
>