Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ 12
Библиотека је изгледао као она је то на слици.
Зелено-осенчена лампе су мирном круговима светлости у прикупљању сумрака,
мало ватре флицкеред на огњишту, и Селден лако-столице, који је стајао поред њега,
је био по страни гурнуо када је устао да јој призна.
Је проверити је свој први покрет изненађење, и стајао тихо, чека
да говоре, док Застала је на тренутак на прагу, нападнута од стране налету сећања.
Сцена је била непромењена.
Она је призната ред полица из којих је узела његову Ла Бруиере, и
носе руку столицу је наслонио док је прегледао драгоцене
јачине звука.
Али онда широки септембра светлост била испуњена соби, што га чини део
спољашњи свет: сада осенчена лампе и топле огњишта, то одвајања од
окупљање тами улице, то је слађе додир интимности.
Постати постепено свесни изненађење у тишини Селден је, Лили се окренуо га
и рекао једноставно: "Дошао сам да вам кажем да сам је жао због начина на који смо се растали - за оно што сам
је рекао да вас тај дан на вратанца госпођа је. "
Речи ружу да јој усне спонтано.
Чак и на путу уз степенице, није мислио припрема изговор за њу
посету, али она сада осетила интензивне чежње да одагна облак неспоразума
који је висио између њих.
Селден вратио њен изглед са осмехом. "Била сам сувише жао да ми треба да се растали
на тај начин, али нисам сигуран да то нисам донети на себи.
Срећом сам имао предвиђено ризик био сам узимајући ---- "
"Дакле, да ли заиста није било брига ----?" Сломили од ње са блицем свог старог ироније.
"Тако да сам спреман за последице", рекао је исправљена добро-
хумоуредли. "Али, ми ћемо говорити о свему овоме касније.
Да ли долазе и седи поред ватре.
Ја могу да препоручим да фотељу, ако ћете дозволите ми стави јастук иза вас. "
Док је говорио она је полако сели у средини собе, а застаде у близини своје
писање сто, где је лампа, упадљиво горе, бацају сенке на претерано
паллоур њеног деликатно-шупље лице.
"Изгледаш уморно - не седи", рекао је нежно понавља.
Она није изгледа да чује захтев.
"Желео сам да знаш да сам напустио госпођа вратанца одмах након што сам те видео", она
рекао, као да наставља своју исповест. "Да - да, знам", рекао је пристао, уз
Расте примесе срамоте.
"И да сам то учинио зато што ми је рекао да.
Пре него што је дошао сам већ почео да се види да би било немогуће да остане са
њу - из разлога си ми дао, али не бих да признам - ја не бих вас видим
да сам схватио шта си мислио. "
"Ах, можда сам ти вјеровати да пронађете свој пут напоље - немојте затрпати ме
смисао мог наметљивост! "
Његова светлост тон, у којој је, јој нерви су стабилније, она би препознали
само напор да се мост преко незгодан тренутак, Јарред на њу страствену жељу да
да се схвати.
У својој чудно стање екстра-луцидности, која јој је већ осећај
у срцу ситуације, чинило невероватним да би требало неко да мисли
потребно да се задржава у конвенционалном периферији игру речи и утаја.
"Није било то - нисам био незахвалан", она је инсистирала.
Али, снага израза њеног нису изненада; осетила подрхтавање у свом грлу,
и две сузе окупили и пао полако из њених очију.
Селден преселио напред и узео њену руку.
"Ти си веома уморан. Зашто не седнете и дозволите ми да вас
удобно? "Он ју је привукло фотељу у близини ватре,
и ставио јастук иза рамена.
"А сада морате да дозволите ми урадите неке чај: знате да сам одувек да је износ
гостопримство на моју команду "Она се потресла. њену главу, и још два сузама РАН
преко.
Али она није лако плакати, и дуге навике самоконтроле сам потврђује,
мада је још увек била сувише плашљив да говори.
"Знаш да могу да коаксијалним водом да кувате за пет минута", наставио Селден, говорећи
као да су проблематичне деце.
Његове речи подсетио визију да други поподнева, када су седели заједно преко
његов чај сто и разговарали јестингли њене будућности.
Било је тренутака када је изгледало да је дан удаљенијим него било који други догађај у њеном
живота, а ипак она је увек могао да доживимо у свом најситнијих детаља.
Она је гест одбијања.
"Не: ја пијем превише чај. Ја бих радије седим мирно - Морам да идем у
тренутку ", каже она збуњено он. Селден је наставио да стоји поред ње, наслоњена
против камин.
Примесе ограничења почео да буде јасно видљив под
пријатељски лакоћу његов начин.
Њена само-апсорпције није дозволио да га виде на први поглед, али сада када је њен
свест је била још једном наметнуће своју жељни Феелерс, видела да јој је
присуство постаје срамота за њега.
Таква ситуација се може сачувати само непосредни оутрусх осећања и на
Селден на страну Одлучујући подстрек је и даље недостаје.
Откриће није узнемиравати Лили јер би једном учинили.
Она је прошла иза фази добро васпитан реципроцитета, у којој је сваки
демонстрација мора да се доследно пропорцији са емоцију га изазива, и
великодушност осећај је само хвалисање осудио.
Али, осећај усамљености вратио се са удвостручене снаге као и она видела заувек
истеран из најскривенији себе Селден је.
Она је дошла да га без јасно утврђеног циља; само чежња да га виде су
режирао њен, али тајна нада је носио са собом изненада показало
у својој смрти бол.
"Морам да идем", рекла је поновио, што предлог за пораст од ње столице.
"Али ја не могу видети те опет дуго, и желео сам да вам кажем да сам
никада није заборавио ствари које ми је рекао на Белломонт, и да понекад - понекад
када сам је изгледало најдаље од памћење
њих - они су ми помогли, и чувају ме од грешака; ме је од заиста постаје оно
Многи људи су ми мисли. "
Тежити као што ће да се уведе ред у своје мисли, речи неће доћи више
јасно, а ипак осећала да не може га оставити без покушаја да га направи
схвате да је себе сачувати целу са наизглед пропасти њеног живота.
Промена је дошао преко лица Селден као она говорила.
Њен изглед је чувао попустио израз још увек унтингед личним
емоција, али пун разумевања нежни.
"Драго ми је што сте ми рекли да, али ништа што сам рекао је заиста направио
разлика. Разлика је у себи - то ће
увек бити ту.
А пошто је она ту, не може битно да вас шта људи мисле: да, тако се
сигурни да ће ваши пријатељи увек разумети. "
"Ах, не кажем да - немојте рећи да оно што сте ми рекли је направио никакву разлику.
Чини ми се затвори излаз -. Да ме остави на миру са свим другим људима "
Је порастао она и стаде пред њим, још једном у потпуности савладан унутрашње
хитности тог тренутка. Свест његовог полу-наслутио
оклевање је нестао.
Да ли он то жели или не, он мора да је виде у целости једном пре него што се растали.
Њен глас се окупило снагу, и она га је погледала озбиљно у очима, као она
се наставила.
"Када - два пута - да ми је дао шансу да побегне из мог живота, и ја сам га одбио:
одбио је јер сам био кукавица.
После тога сам видела моја грешка - Видео сам да никада не може бити срећан са оним што ме је задовољан
раније. Али било је прекасно: ти ме суди - ја
разуме.
Било је касно за срећу - али не прекасно да би помогла мисао онога што сам
пропустио. То је све што сам живела на - немојте да га
од мене сада!
Чак иу мојим најтежих тренутака то је као мало светлости у тами.
Неке жене су довољно јаке да буду добри сами по себи, али ми је потребна помоћ ваше
веровање у мене.
Можда сам можда отпор велики искушење, али малишани би
повукао ме доле.
А онда сам се сетио - сетио сам се да си рекао да је такав живот никада не би могао задовољити
мене и ја било срамота да призна себи да је могло.
То је оно што си урадио за мене - то је оно што сам желео да вам се захвалим.
Желео сам да вам кажем да сам одувек сетио, и да сам покушао - Покушали
тешко ... "
Она је прекинуо изненада. Сузе су поново порастао, ау цртежу
њено марамицу прстима дотакао пакета у наборе њене хаљине.
Талас боје њене обливене, а речи је умро на њеним уснама.
Онда је подигла очи његове и отишао на у измењеним гласом.
"Имам трудио - али живот је тежак, и ја сам веома бескористан особа.
Једва се може рећи да имају независну егзистенцију.
Био сам само шраф или зупчаник у великој машини Позвао сам живот, а када сам пао
од тога сам нашао сам био од користи било где другде.
Шта се може учинити кад се утврди да је једна само се уклапа у једну рупу?
Човек мора да се врати да га или да буду избачени у ђубре гомиле - и ви не знате
како је у смеће гомили! "
Њене усне поколебао у осмех - она је била омета каприциозан сећање на
поверење је она направљена његовим речима, две године раније, у тој веома соби.
Тада је била планира да се уда Перси Грице - шта је то је она сада планира?
Крв је снажно порасла у тамну кожу Селден, али његова емоција се показала
само у додао озбиљност начин.
"Морате нешто да ми каже - то мислите да се уда", рекао је нагло рекао.
Лили очи нису ослаби, али изглед чудо, од збуњени само-испитивања,
формирана сама полако у својим дубинама.
У светлу своје питање, она је застали да себе питају да ли је њена одлука је
стварно су предузете када је ушла у собу.
"Увек ми је рекао да би требало да дођу да га пре или касније!", Рекла је са
тихи осмех. "И ви сте дошли да га сада?"
"Ја ћу морати да долазе у њега - сада.
Али постоји нешто друго морам доћи до првог. "
Она је поново застаде, покушава да пренесе на њен глас постојаност њеног опоравио
осмех.
"Постоји неко ја да кажем збогом. Ох, зар не - ми смо сигурни да видимо једни друге
поново - али Лили Барта сте знали.
Јој Наставио сам да са мном све ово време, али сада ћемо део, и ја сам
донео леђа вам - ја ћу да је оставим овде.
Када излазим тренутно она неће ићи са мном.
Ја ћу да мислим да је она остала са вама - и она ће бити проблема, она ће
заузимају нема места. "
Отишла је ка њему, и ставио ван руку, још увек насмејана.
"Хоћеш ли нека остане са тобом?", Упитала је.
Он је ухваћен руку, и она је осетила у својој вибрација осећај да још није дорастао
својим уснама. "Лили - цан'т да вам помогнем" узвикнуо је.
Она га погледа нежно.
"Да ли се сећате шта сте рекли да ми је једном? Да бисте могли да ми помогну само мене воли?
Добро - јеси љубав ми за тренутак, а он ми је помогао.
Увек је ми је помогао.
Али, тренутак је нестала - то сам ко нека иде.
И један мора да се настави живот. Довиђења. "
Она је положио своју руку на његово друге, и они су гледали једни на друге са неком врстом
свечаности, као да су стајали у присуству смрти.
Нешто у истини лежали су мртви између њих - љубав је она убијена у њега и не могу
више позив на живот.
Али нешто је живео међу њима, такође, и скочио у њу као вечан
пламен: то је љубав љубав је планула, страст њене душе за своју.
У свом светлу све остало смањио и пао далеко од ње.
Она сада схвата да не може да изађе и напусти стари са њим: да
Сопство мора заиста живи у његовом присуству, али и даље мора да настави да њен буде.
Селден је задржао руку, и наставила да јој надгледају са чудним осећајем
слутње.
Спољни аспект ситуација је нестао за њега као потпуно и за њу:
он је осећао само као један од оних ретких тренутака који подигне вео од својих
лица као и пролазе.
"Лили", рекао је он у тихим гласом ", не смете говорити на овај начин.
Не могу те пустити да не знају шта намеравамо да урадимо.
Ствари могу да мењају - али они не пролазе.
Ви никада не може изаћи из мог живота "Упознала очи са осветљено изгледа..
"Не", рекла је она. "Видим да сада.
Нека нам увек бити пријатељи.
Онда сам се осећају сигурно, шта год се деси "," Шта год да се деси.
Како то мислиш? Шта ће се десити? "
Она је окренула тихо и ушао у правцу огњишта.
"Ништа у овом тренутку - сем да сам веома хладно, и то пре него што кренем, морате надокнадити
ватру за мене. "
Она је клекнуо на огњишту-тепих, протеже руке на жар.
Збуњени изненадне промене у њеном тону, он је механички окупио неколико дрвета
из корпе и убацила га на ватру.
Док је он то учинио, он је приметио колико је танка руке погледао против растуће светлости
пламену.
Он је такође видео, под лабаву линије њене хаљине, како криве њене цифра је
смањило на ћошкастост; сетио дуго после тога како црвени игру пламена
изоштрен депресије њене ноздрве,
и интензивирана црнило сенке које погодила горе од ње јагодицама
јој очи.
Она је клекнуо за неколико тренутака у тишини; тишина коју не усуђује
паузе.
Када је устао је имагинаран да је видела извући нешто из њене хаљине и отпустите га
у ватру, али је једва приметио гест у том тренутку.
Његов факултети изгледало Транцед, а он још увек покушава да се пробије реч
чини. Она је отишла до њега и положи руке на
раменима.
"Збогом", рекла је она, и као што је савијена преко себе, она је дотакла чело уснама.