Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА КСКСИВ
На крају три недеље сам био у стању да напусти своје коморе и крећу кући.
И првом приликом мог седења у вечерњим сатима сам тражио Кетрин да читају
мене, јер очи су ми биле слабе.
Били смо у библиотеци, мајстор отишавши на спавање: она пристала, а
невољно, ја имагинаран, и замишља своје врсте књига није јој одговара, ја сам јој понуде
молимо вас да себе у избору онога што перусед.
Она је изабрана једна од своје фаворите, и добио напред стално око сат времена, а затим
је честа питања.
"Елен, није ли уморни? Није боље легне сада?
Ви ћете бити болестан, настављајући тако дуго, Елен '.' Не, не, драги, нисам уморан, 'сам се вратио,
стално.
Опажање мене непокретна, она ессаиед други метод приказивања њеног дисрелисх за
њено занимање. Је променио до зевања, и растезања, и-
"Елен, уморна сам. 'Предати онда и разговарају", одговорио сам.
То је било горе: она фреттед и уздахну и погледа на сат до осам, и на крају
је отишао у своју собу, потпуно претерано са сном; судећи по њеном зловољан, тежак поглед,
и стално трљајући јој нанео јој очи.
Следеће ноћи је изгледало још веће нестрпљење и даље, а на трећем из
опоравља моје фирме она жалила на главобоље, и отишао сам.
Мислила сам да њено понашање чудно, а да остала сама дуго сам решити на
иде и упитан да ли је било боље, и молећи је да дође и легне на
кауч, уместо до-степенице у мраку.
Нема Кетрин бих могао да открије до-степенице, и ништа испод.
Слуге потврдио нису видела.
Слушао сам на врата господин Едгар је, све је тишина.
Вратио сам се у свој стан, угасила сам свећу, и седи се у прозору.
Месец сијала светла; посипање снега покривене земље, и помислио сам да
може, она је вероватно, да је однесем у главу да хода око баште, за
освежење.
Ја сам детектује фигура ситне дуж унутрашње ограде парка, али то није био мој
младе љубавнице: на њеном развоју у светлу, ја сам препознао једног од Младожења.
Стајао дужем периоду, гледање превоз-пут кроз основе, а затим
почела на оштар темпо, као да је открије нешто, и поново се појавио
тренутно, водећи Мис је пони, и ту
она је била, само демонтирати, а ходање по страни.
Човек је узео задужен кришом преко траве према штали.
Кети ушао у прозорско крило прозора за дневну собу, и глидед бешумно до
где сам је чекала.
Ставила врата нежно такође, пала скине снежних ципеле, одвезан њен шешир, и био је
поступка, несвесно моје шпијунаже, да постави своју страну плашт, када сам изненада устао
и ја открио.
Изненађење њен окамењене Инстант: она изговорена неартикулисан узвик, и
стајао фиксно.
"Мој драги Мис Катарина," почела сам, превише живо импресиониран њеним недавним љубазности према
провали у псовати, "где сте били возите ван у ово доба?
И зашто би требало да покушају да ме превари говори прича?
Где си био? Говорите! '
"Да дну парка", рекла замуцкивали.
'Нисам говорио прича. "" И нигде другде? "
Ја захтевао. "Не", био је промрмљао одговор.
"Ох, Кетрин!"
Плакао сам, жалосно. "Ви знате да смо радили погрешно, или
неће бити вођена на изговарањем неистину за мене.
То не тугују мене.
Радије бих да се три месеца болестан, него да чује шта рам намерно слаже. "
Она напред скочи, и пуца у плач, баци руке око мог врата.
"Па, Елен, ја сам тако уплашен од вас љутње", рекла је она.
"Обећање да се не љути, и познаћете истину врло: Мрзим да то сакрију."
Смо сели у прозору седишта; сам јој Уверен сам не бих псовати, без обзира на своју тајну
може бити, а ја сам га погодио, наравно, тако је почело -
"Ја сам био у Оркански висови, Елен, и никада нисам пропустио ће дан пошто сте
разболео, осим три пута пре, и два пута након што сте напустили собу.
Дао сам Мајкл књиге и слике Минни припреми сваке вечери, и да стави своју
назад у шталу: не смете га псовати ни ум.
Био сам на висине пола последњих шест, и уопште остао до пола осам, и
онда галлопед кући. Није било да се забављају да сам ишао: ја
је често бедан све време.
Сада и онда сам био срећан: једном у недељу дана можда.
У почетку, очекивао сам да ће бити тужан радити убеђујући вас да ме пусти да одржим реч
то Линтон, јер сам ангажован да поново позовете следећег дана, када смо га одустао, али, као што сте
остала будна-степенице сутрадан, ја сам побегао да невоља.
Док је Мајкл био рефастенинг катанац на врата парка у поподневним сатима, добио сам
поседовање кључа, и рекао му како је мој рођак ми је пожелео да га посете, јер је
био болестан, а није могао доћи до Гранге;
и како Папа ће објекат мој одлазак: а онда сам по договору с њим о пони.
Он је воли читање, и мисли о одласку ускоро да се венчају, па он је понудио,
да ли бих га позајмљује књиге из библиотеке, да уради оно што сам желео али ја
радије дајући му своју, а да он буде задовољан боље.
"На мом другу посету Линтон је изгледало у живо духове, и Сила (то је њихов
домаћица) нас је чисте собе и добра ватра, и рекао нам да је, као Јосиф
се на молитву-састанак и Харетон
Еарнсхав није био на са својим псима - пљачку наше шуме од фазана, како сам касније чуо -
можемо учинити оно што ми се допао.
Она ме је мало топле вина и медењак, и појавио се изузетно добро-
нарави, и Линтон седео у фотељу, а ја у малом столица за љуљање на
огњишта-камен, а ми се смејали и причали, тако
весело, и нашли толико да кажем: планирали смо где смо ићи и шта смо
ће учинити у летњим месецима. Не треба понављати да је, зато што би
га зову глупо.
"Једном приликом, међутим, били смо код свађа.
Он је рекао плеасантест начину трошења топле јулу дан лежао од јутра до
вече на обали здравствене усред Мавара, са пчелама зуји снено
о између процват, и ларкс
пева високо изнад главе, и плаво небо и светле сунца сија стално и
цлоудлессли.
То је био његов најсавршенији идеја среће небеске: мој је љуљање у шуштање
зелено дрво, са запада ветар дува, и светле беле облаке лете убрзано у горњем тексту;
и не само ларкс, али Тхростлес, и
Блацкбирдс, и линнетс и цуцкоос изливања музику са свих страна, и
Моорс видети на удаљености, проваљена кул мрачан Делс, али у близини великих бубри од
високу траву таласаст у таласима
поветарац, и шуме и звучи воде, као и цео свет будни и дивље радошћу.
Он је све хтео да лежи у екстази мира, а ја све хтео да сјај и плес у
славна јубилеја.
Сам рекао да је његов небо би само пола жив, и рече моја бити пијан: Рекао сам да
треба да заспим у својој, а он је рекао да не може дисати у руднику, и почео да
расте врло угриза.
На крају, договорили смо се да покушамо и, чим је дошао право време, а онда смо пољубили
једни друге и били пријатељи.
"Након седења сат, погледао сам у великој соби са својим глатким унцарпетед
спрат, и мислио како је лепо да би било да игра у, ако смо уклонили сто и ја
питао Линтон да позове Сила у да нам помогну,
па цемо морати утакмицу на блиндман'с-полирати, она треба да покушају да нас ухвати: ви навикли,
знате, Елен.
Он не би: није било задовољства у томе, рекао је он, али је пристала да игра у лопту
са мном.
Нашли смо два у орман, међу гомилу старих играчака, врхове, и обруча, и баттледорес
и схуттлецоцкс.
Је обележен један Ц, а друга Х. желео сам да има Ц, јер је стајао
за Кетрин, као и Х. може бити за Хеатхцлифф, његово име, али мекиње изашао
Х. и Линтон не допада.
Ја сам га тукли стално: и добио крст поново, и човек је кашљао, и вратио се у своју
столицу.
Те ноћи, међутим, он се лако опоравио своје добро расположење: он је био Цхармед са два или
три лепе песме - своје песме, Елен, и када сам био у обавези да иде, он је молио а
преклињао да дођем следеће вечери, и сам обећао.
Минни и сам отишао кући лети као светлост као ваздух, као и сам сањао Оркански висови и
моја слатка, драга рођака, до јутра.
"Сутрадан сам била тужна; делом због тога што сте били лоше, а делимично што сам желео
мој отац знао, и одобрен од мојих излета: али је било лепо месечине
после чаја, и, као што сам возио на, мрака бришу.
Ја ћу још један срећан вече, помислио сам у себи, а оно што ме одушевљава
више, мој прилично Линтон воље.
Ја троттед своју башту, и био је округли окретање леђа, када је колега
Еарнсхав мене срео, узео зауздати, и понуда ми иду у стране испред улаза.
Он је потапшао Минни врат, и рекла да је Бонни звер, и појавио се као да је хтео
ме да разговарам с њим. Ја сам само му је рекао да не дирају моју коња, или
друго што би га избаци.
Он је одговорио у свом вулгарне акценат, "То не би повредити ако Митцх то урадио;" и
анкетираних ноге са осмехом.
Је пола сам склон да то покуша, али се преселио ван да отвори врата,
и, како је подигао резу, он је погледао до натпис изнад, и рекао, са
глупи мешавина неопрезност и усхићење: "Госпођица Кетрин!
Могу да читам Ион, сада "" Диван ", узвикнуо сам..
"Молите се да нас чујеш - ви сте одрасли паметни!"
"Он написана, и дравлед од стране слогова, име -" Харетон Еарнсхав ".
"А цифре?"
Плакао сам, подстицајно, опажање да је дошао до мртве заустави.
"Не могу да им кажем још", одговорио је. "Ох, ти глупан!"
Насмејала сам се срдачно на његов неуспех.
'Будала зурио са осмехом који лебди око усне, и мрко гледати окупља преко
очи, као да је неизвесно да ли можда неће придружити у мом радости: да ли то не би било
пријатно упознати, или шта је заиста било, презира.
Ја измирио сумње, по мом изненада преузимање гравитације и желе од њега да
хода, јер сам дошао да видим Линтон, а не њега.
Он је црвене - Видела сам да је месечини - пала руку са резу, и
скулкед искључен, слика умртвљавали сујете.
Он се замишља да се као завршен што Линтон, претпостављам, јер је могао да
чини своје име, и био је дивно дисцомфитед да нисам мислио да исти ".
"Стоп, Мис Кетрин, драга! '- Ја прекинуо.
"Ја не псовати, али не тамо као твоје понашање.
Ако сте имали на уму да Харетон је ваш рођак колико мастер Хеатхцлифф, ви
би осетили како је било неприкладно да се понашају на тај начин.
У најмању руку, то је за сваку похвалу амбиција да он жели да буде завршен што је као
Линтон, а вероватно није само научити да покажу: ви га направили
стиди свог незнања пре, ја немам
сумње, и жели да га поправи и молим вас.
Да подсмех на његов несавршени покушај био врло лоше узгој.
Да ли си доведен у његове околности, да ли би се мање непристојно?
Он је као брз и интелигентан као дете, као и увек сте били, и ја сам повређен да је
сада треба презирали, јер је то основа Хеатхцлифф га третира тако неправедно. "
"Па, Елен, нећете плакати због тога, зар не?", Узвикнула је, изненађен сам
озбиљност.
'Али чекајте, а ти ћеш чути ако преварени своју АБЦ-да ми молим вас, и да је
вреди док се цивилне за бруталну. Ушао сам у; Линтон је лежао на решавање,
и по добио до мене добродошли.
"Ја сам болестан да би-ноћ, Кетрин, љубав", рекао је он, "и морате имати све говори, а
дозволите ми да слушам. Доћи, и седи поред мене.
Био сам сигуран да не би прекинуо своју реч, и ја ћу учинити да поново обећавају, пре него што
идем. "
"Сада знао да не смем да га задиркују, јер је био болестан, а ја тихо говорио и стави не
питања, и избегавати иритирајуће га на било који начин.
Је донео сам неке од мојих најлепших књига за њега: он ме је замолио да прочита мало један,
и ја сам о томе да се повинује, када Еарнсхав упали отворена врата: има окупили отров
са рефлексије.
Он напредне директно на нас, запленила Линтон за руку, и замахну га ван седишта.
"Гет твојим своју собу", рекао је у глас готово неартикулисане са страшћу, а његов
лице изгледало порастао и бесни.
"Узмите јој тамо ако је у питању те видим: ти схаллн'т ми се склањај из овога.
Одлази УИ 'ви како! "
"Он се заклео на нас, и оставили Линтон нема времена да одговори, скоро га бацају у
кухињу, и он стегнуту песницу, као што сам затим, наизглед чежња да ме куцам
доле.
Плашио сам се за тренутак, и пустио сам један волумен падне, он је шутирао после мене, и
затворена нас напоље.
Чуо сам малигни, црацкли смех од ватре, и стругање, посматрао је одвратан
Џозеф стоји трљање његове кости руке и дрхтање.
"Ја Уер сигуран да би ви сарве напоље!
Хе'са Гранд момак! Он је геттен т 'раигхт сперрит у њему!
Он кнавс - Аи, он кнавс, као Веел као ја, који Суд буде т 'Маистер тамо - Ецх, ецх,
ецх!
Он је ви правилно скифт! Ецх, ецх, ецх! "
"Где треба да идемо?" Ја сам питао од мојих рођака, без обзира на старо
Несретник је ругање.
"Линтон је бела и дрхти. Он није био прилично тада, Елен: Ох, не! он
изгледао застрашујуће, јер је његова танке лице и велике очи кованог у израз
од помаман, немоћни бес.
Он је схватио дршку врата, и промуцкам: било је изнутра причвршћен.
"Ако ми не дозволите, ја ћу те убити - Ако ми не дозволите, ја ћу те убити!", Рекао је
"Ђаво! Девил - Ја ћу те убити - ӕу те убити! "
Џозеф изговорио поново му цроакинг смех. "Тхеар, то т 'оцу!" Узвикнуо је.
"То је отац!
Ми смо Аллас суммут о "обе стране у нама. Нивер пазњу, Харетон, момче - дуннут бити "феард-
-Он не може добити на тебе! "
"Ја ухватише Линтон рукама, и покушао да га извуче далеко, али је он то схриекед
шокантно да нисам смео да наставите.
На крају му виче су давио је ужасна напад кашља; крв покуљала из његове
уста, и он је пао на земљу. Налетео сам на двориште, болесни са терором и
позвао на Зиллах, толико гласно као што сам могао.
Она ме је ускоро чула: она је мужу крава у шупи иза штале, и жури
од свог рада, она је питала шта је било да урадим?
Нисам дах да објасни; повлачењем њом, ја сам о томе тражио Линтон.
Еарнсхав је изашао да се испита зло које је изазвао, и он тада био
преносећи јадница до-степенице.
Сила и ја вазнео за њим, али он ме је зауставио на врху корака, а
Рекла сам да не треба да иде у: Морам да идем кући. Узвикнуо сам да је убио Линтон, и
Ја бих уђе.
Џозеф закљуцао врата, и изјавио да треба да "нема ствари сицх", и питао ме
да ли сам била "Бахн бити тако луд као он." Стајао сам плакала до домаћица
поново појавили.
Она је потврдила да ће бити боље у мало, али није могао да уради са тим крештавих и
динара, и она ме је, а скоро ме је спроведена у куцу.
"Елен, ја сам био спреман да покида моју косу скинем главу!
Ја соббед и плакао, тако да очи су ми биле скоро слеп, а силеџија имате такву
симпатије према стајао супротно: ако претпоставимо сваки сада и онда да ми понуде "висхт", и
негирајући да је то његова кривица, и,
коначно, уплашени мој тврдње да ћу рећи Папа, и да он треба да се стави
у затвору и обешени, он је започео блубберинг себе, и пожури се да се сакрију
његов кукавички агитације.
Ипак, нисам био ослободити га: када у дужини су принуђени мене да крене, а ја сам добио
нека стотина метара ван просторије, он је изненада издате од сенци
пута на страни, и проверавају Минни и ухвати ме.
"Госпођица Катарина, ја сам болестан ожалости", почео је, "али то је раитхер штета -"
"Дао сам му рез са својим бичем, мислећи можда би он мене убиство.
Он је пусти, громогласна један од његових ужасно псује, а ја галлопед кући више од половине
из мог чула.
"Нисам понуду коју добре ноћ те вечери, и нисам идите на Оркански висови тхе
следећи: Ја хтео да иде изузетно, али сам био чудно узбуђена, и страшни да чује да
Линтон је био мртав, понекад, и понекад
задрхта на помисао о сусрету Харетон.
Трећег дана сам храброст: најмање, нисам могла да поднесем више неизвесности, и украли
ван још једном.
Отишао сам у пет сати, и ушао; фанциинг Можда ћу успети да пузи у
кући, и до Линтон собе, непримећен. Међутим, пси дао обавештење о мом
приступ.
Зиллах ме је примио, и казем: "момак је лепо крпљење" ми је показао у мала,
уредан, теписима стан, где је, на моје неизрециве радости, ја сам гледао Линтон стављен на
мало кауч, читање једну од мојих књига.
Али, он не би говорили да ми ни гледао у мене, кроз читав сат, Елен: он је
тако несрећан темперамент.
А шта ме је прилично збуњен, када је то учинио отвори уста, било је да изговори
неистина да сам имао повод пометњу, а Харетон није крив!
У немогућности да одговоре, осим страсно, ја сам устао и отишао из собе.
Он је послао после мене тихи "Кетрин!"
Није рачунати на је тако одговорио: али не бих врати, а сутрадан је
Другог дана на којима сам остао код куће, готово решена да га посети више нема.
Али било је тако бедно одласка на спавање и устајања, и никад ништа слуха
о њему, да ми је резолуција истопио у ваздух пре него што је правилно формирана.
То је имало појавила погрешно једном се путовање, сада је изгледало погрешно да се уздрже.
Мајкл је дошао да пита да ли он мора да седлу Минни, ја рекао "Да", и сматра себе
раде дужност као она ме родила преко брда.
Био сам принуђен да прође подизачи предњих да дођете до суда: није било користи покушава да
скривају моје присуство.
"Млади мајстор је у кући", рекао је Сила, као што је видела ме је што за
салон. Отишао сам у; Еарнсхав је тамо, такође, али он
одустао је директно у собу.
Линтон седео у великој фотељу пола успавана; шетња до пожара, почео сам у
озбиљан тон, делом што значи да да би било истинито -
"Као што се не као ја, Линтон, а као ти мислиш да сам дошао са намером да те повредим, и
претварају да сам ја то сваки пут, ово је наш последњи сусрет: рецимо збогом, и
Реците господине Хеатхцлифф да немате жељу
да ме види, и да он не сме да измишљамо више лажи на ту тему. "
"Седи и узмите капу, Кетрин", одговорио је.
"Ви сте толико много срећнији него што сам ја, ви би требало да буде боље.
Папа говори довољно мојих грешака, и показује презир довољно од мене, да би то било природно сам
треба да сумња себе.
Сумњам да нисам сасвим као безвредан као што ме зове, често и
тада се осећам тако крста и горко, мрзим све!
Ја сам безвредно и лоше у темперамент, а лоше у духу, готово увек, и, ако
изабере, можете рећи збогом: добићете ослободите напетости.
Само, Катарина, ми то урадили правде: Верујем да, ако бих могао бити слатко, и као
врсте, и као добри као ти, ја бих се, као добровољно, и више, него као срећни
и као здраво.
И верујемо да је ваш љубазност ме је Волим те дубље него ако сам заслужио своје
љубав, и мада нисам могао, и не може да помогне показује мојој природи да вам, ја сам га жао
и покајати се, и треба жаљење и покају се док не умрем! "
"Осетио сам говорио истину, и осетио сам да му опростим, и, иако би требало да
свађе следећег тренутка, морам да му опрости поново.
Су усаглашени смо, али смо плакали, и од нас, све време сам остао: није у потпуности
за тугу, ипак ми је жао Линтон је да искривљена природе.
Он никада неће дозволити својим пријатељима бити лако, и да то никад неће бити на себе лако!
Увек сам ишао у његов мали салон, јер те ноћи, јер је његов отац
вратио сутрадан.
"Око три пута, мислим, били смо весели и наде, као што смо били први
Увече, остатак моје посете били су суморне и проблематичне: сада са својим себичности и
Упркос, а сада са својим страдањима, него
Научила сам да издржи бивше са скоро као мало огорчење што ово друго.
Господин Хеатхцлифф намерно избегава мене: ја једва га виде уопште.
Прошле недеље, заиста, долази раније него обично, чуо сам га злоупотребљава лоше Линтон
сурово за његово спровођење ноћ пре.
Не могу да кажем како је знао за то, осим ако је слушао.
Линтон је сигурно понашао провокингли: међутим, то је посао, али нико
мене, и ја сам прекинуо господин Хеатхцлифф је предавање уносом и говорећи му тако.
Он упали у смех и оде, говорећи му је драго да сам узео поглед
материје. Од тада, ја сам рекао Линтон, он мора
шапат његов горак ствари.
Сада, Елен, имате све чули.
Не могу да будем онемогуцено да идете у Оркански висови, осим наношења
беда на двоје људи, док, ако само ћу рећи не тата, мој одлазак треба узнемиравати
мир нема.
Нећете рећи, хоћеш ли? То ће бити веома срца, ако не. "
"Ја ћу надокнадити памет о тој тачки је сутра, Мис Катарина," одговорио сам.
"То захтева неке студије, и тако ћу вас оставити да Ваш одмор, и идите мислим да је то готово."
Ја то мислио преко гласно, у присуству мога господара; хода директно из своје собе до
његов, а који се односе целу причу: са изузетком њеног разговора са њом
рођак, и било какво помињање Харетон.
Господин Линтон је био узнемирен и узнемирени, више него што би он призна да ме.
Ујутру, Кетрин научио мој издаја њеног самопоуздања, и она научила
Такође, да је њена тајна посете су до краја.
Узалуд плакала и вритхед против забрана, и преклињали њен отац да има
Штета на Линтон: све је стигла да је удобност била обећање да би могао да напише и да
га оставити да дође у Гранге када је
Задовољан, али објашњава да мора да више не очекују да виде Кетрин на Оркански
Висине.
Можда, да је био свестан располагања његов нећак и здравственог стања, он би
Видели одговарају да задржи ни то мало утехе.