Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ 23
Рано у јесен Јургис наведени за Цхицаго поново.
Све радости изашао из трампинг чим човек не може утопљавање у сену, и,
као и хиљаде других, он се заведени у нади да ће долазак рано
он је могао да избегне журбе.
Донео је петнаест долара са њим, скривени у једној од својих ципела, износ који је
је спасао од власници барова, не толико због своје савести, као што је страх
која га попуњава на помисао да буде без посла у граду у зимском периоду.
Он је путовао на пруга са неколико других мушкараца, крије у теретних вагона ноћу,
и одговоран да буде бачен ван у сваком тренутку, без обзира на брзину воза.
Када је дошао у град је отишао остатак, јер је имао новац и нису, и он је
требало да се спасе у овој борби.
Он би довести до све вештина која пракса је га је довео, и он би
стоје, ко је пао.
На сајму ноћи он ће спавати у парку или на камион или празан барел или кутије,
и када је кишовито или хладно он би се Стов на полици у десет центи смештај-
куће, или за три центи за
привилегије "сквотер" у оронула стамбена зграда ходник.
Он би једе слободан ручкове, пет центи оброк, и никад одсто више - тако да би могао
задржи у животу два месеца и више, и за то време он сигурно ће наћи посао.
Он би морао да опростимо његовој летњој чистоће, наравно, он би дошао
ван смештаја прву ноћ са његовим одећу живи са гамади.
Није било места у граду где би могао да прати чак и његово лице, осим ако је отишао
до језера напред - и тамо ће ускоро бити све леда.
Прво је отишао у челичани и комбајн дела, и нашао да је његов места
је дошло до испуњен давно.
Он је био пажљив да од штала - он је био један човек, како он
рекао сам, а он треба да остане један, да му плате за своје када је добио
посао.
Почео је дуго, уморан круг фабрике и складишта, трампинг цео дан, из једног
краја града до другог, нашавши свуда, од десет до стотину људи испред
од њега.
Он је гледао новине - већ више није била му је да треба предузети у неометано-
говори агената. Он је рекао за све оне трикове, док
"На путу".
На крају је било кроз новине да је добио посао, после готово месец дана
траже.
То је био позив за сто радника, а иако је мислио да је "лажна", рекао је
јер место беше близу до.
Он је нашао линију мушкараца блока дуго, али као караван наиђе да изађе из уличице и
прекида линије, видео је своју шансу и скочи да преузме место.
Мушкарци га претио и покушао да га избацити, али је проклео и направио поремећај
да привуче полицајца, након чега су утихнула, знајући да ако је та
умешала било би да се "ватра" их све.
После сат или два је ушао у собу и суочен велики Ирац иза стола.
? "Икада радио у Чикагу пре" човек запита и да ли је то добро анђео
да га ставите у виду Јургис, или интуицију свог изоштрене страха, он је био
се преселио у одговор "Не, господине."
"Где ви долазите?" "Канзас Сити, господине."
"Све референце?" "Не, господине.
Ја сам само неквалификованим човек.
Имам добре руке "," Желим да мушкарци за тежак рад -. Све је
подземне, копање тунела за телефоне.
Можда то неће одговарати. "
"Спреман сам, господине - ништа за мене. Шта је плата? "
"Петнаест центи на сат." "Ја сам спреман, господине."
"У реду, идите тамо и дајте своје име."
Дакле у року пола сата је био на послу, далеко испод улицама града.
Тунел је чудан један за телефонске жице, било је око осам метара висок, и
са нивоа пода скоро толико широк.
Имао је безброј грана - савршен паукову мрежу испод града; Јургис ходао
преко пола миље са својим бандом на место где је требало да раде.
Странац ипак, тунел је осветљена електричном енергијом, а на њој је постављен дупли
прате, ускотрачна пруга! Али Јургис није био ту да постављају питања,
и није да ствар мисао.
То је скоро био годину дана касније да је коначно научио значење целу ову
ствар.
Градско веће је прошло мирно и невини мали законски предлог омогућава компанији да
конструисати цеви телефона под градским улицама, а на снагу овог,
велика корпорација је наставио да се провуче
све Чикага са системом робе железницом, подземним железницама.
У граду је било комбинација послодаваца, који представљају више стотина
милионе капитала и формирана у циљу дробљење синдиката.
Главни синдикат који проблематичном је теамстерс ', а када су ове робе тунела
су завршени, повезујући све велике фабрике и продавница са железничке
магацини, они би теамстерс синдиката од грла.
Ту и тамо се причало и мрмља у Одбору одборника, а некада
је одбор да истражи - али сваки пут други мало богатство је плаћен преко,
и гласине замрла је жива; док на крају
Град се пробудио са почне да нађу посао завршен.
Било је огроман скандал, наравно, то је утврдио да су Цити рецордс је
фалсификована и друге злочине почињене, а неки од великих капиталиста Чикагу има у
затвор - фигуративно говорећи.
Одборници изјавили да нису имали појма о свему томе, упркос чињеници да
Главни улаз у рад је био у задњем делу салона једног од њих.
Било је то у новоотвореном рез да Јургис радили, па је знао да је све-
зиме посао.
Он је то био радовао да се он третира у поход те ноћи, и са стањем
његовог новца он се запослио место у оронула стамбена зграда просторији, у којој је спавао на велико
домаћи сламарица, заједно са још четири радничка.
Ово је био један долар недељно, а за још четири је добио своју храну у пансион
у близини свог рада.
То би га оставити четири долара екстра сваке недеље, незамисливо суму за њега.
На почетку је морао да плати за своју копање алата, као и да купи пар тешких
чизме, јер је његов ципеле су падале на комаде, и фланелску кошуљу, јер један
носио је целог лета био у парампарчад.
Он је провео недељу дана медитира без обзира да ли или не он је такође требало да купи капут.
Постојала је једна припада хебрејски оковратник торбар дугме, који је умро у соби
поред њега, а који газдарица је држао за њен закуп, на крају, ипак,
Јургис одлучила да без њега, јер је био
да се подземне дању и ноћу у кревету.
Ово је била несрећна одлука, међутим, за то му је возио брже него икада
у салонима.
Од сада Јургис радио од седам сати до пола последњих пет, са половином
сат за вечеру; што је значило да је никада није видео сунчеву светлост радним данима.
У вечерњим часовима није било места за њега да оде, осим кафана, нема места где
није било светла и топлине, где је могао да чује мало музике или седите са пратиоцем
и разговарају.
Он сада није имао дом да иде у, он није имао наклоност напустио у свом животу - само
јадни изругивање је у другарства потпредседника.
Недељом цркве биле отворене - али где је ту црква у којој лоше
мириса радник, са гамад пузи по врату, да седи без видети
људи ивице далеко и изгледа нервира?
Имао је, наравно, његова углу близу иако незагрејаних соби, са прозора отварање
на празан зид даље две ноге, и такође је имао голи улицама, са зимским
Галес бришући кроз њих, осим тога ово
је имао само салони - и, наравно, морао је да пије да остану у њима.
Ако он сада пили и онда је он био слободан да се направи код куће, да се коцкају са коцке
или паковање од масне картица, да играју у похабаној билијарском столу за новац, или да погледа
пиво-бојени Пинк "спортским папиру", са сликама убице и полу-голе жене.
Било је за такве задовољстава, као оних које је провео свој новац, и такав је био његов живот
током шест недеља и по да је радила за трговце у Чикагу, на
им омогућити да разбију стисак своје теамстерс синдиката.
У раду на тај начин спроводи, није много размишљало да се добробит
радници.
У просеку, тунела коштати живота дневно и неколико манглингс, то ретко било,
међутим, да је више од двадесетак људи чули било које несреће.
Рад је све урађено по новом бушење, са што мање минирања, као
могуће, али да неће бити пада стена и сломљен подржава и прерано
експлозије - и поред свих опасности раилроадинг.
Тако је једне ноћи, као што Јургис био на путу са својим бандом, мотор и
учитан ауто испрекидана круг један од безбројних десно угао грана и ударио
га на раме, њега бацали против
бетонски зид и куца му је бесмислено.
Када је отворио очи поново је било клопарање у звоно хитне помоћи.
Лежао је у њему, које покрива ћебе, и то је био нити свој пут кроз полако
празник-тржни гужве.
Одвели су га у округу болницу, где је млади хирург скуп руку, а затим је
опрати и положио на кревет у одељењу са резултатом или два више мучили и притиснута
мушкараца.
Јургис провео Божић у овој болници, и то је плеасантест
Божић је имао у Америци.
Сваке године било је скандала и истрага у тој институцији,
новине пуњење да лекари било дозвољено да покуша фантастичним експериментима на
пацијената, али Јургис не зна ништа о
ово - његова једина притужба је да су користили да га храни на конзервисаног меса, које нико не
који су икада радили у Пацкингтовн би храни свог пса.
Јургис је често питали који су јели само конзервирана усољена говедина и "розбиф" од
штала, а сада је почео да схвате - да је оно што бисте могли назвати "графта
меса "поставили да буде продата јавним
званичника и радова, и једе војници и морнари, затвореници и затвореницима
институција, "схантимен" и банде жељезничких радника.
Јургис је била спремна да напусти болницу, на крају периода од две недеље.
Ово није значило да је његова рука је била јака и да је могао да се врати на посао,
већ просто да је могао слагати без даљег пажњу, и да му је место
потребан за неко горе него он.
Да је био потпуно немоћан, и нису имали средстава за одржавање жив у
међувремену, био је нешто што није брига власти болници, нити било
нико други у граду.
Као што наиђе, био је повређен у понедељак, и да је само платио за своје последње
недеље одбора и његову собу изнајмљивање, и провео скоро сви равнотежу своје суботу
плати.
Имао је мање од седамдесет пет центи у џеповима, као и долар и по, због њега
за рад дана што је учинио пре него што је био повређен.
Можда би могао имати тужио компаније, и добио неке штете због повреде, али
да не зна ово, а то није био пословање фирме да му кажем.
Отишао је и добио своју плату и свој алат, коју је напустио у залагаоница за педесет
центи.
Онда је отишао у своју газдарица, који је изнајмио своје место и нису имали други за њега;
а онда му пансион голмана, који га је погледао преко и почео да га испитује.
Као што је свакако мора бити беспомоћни за неколико месеци, и тамо укрцали
само шест недеља, она је одлучила врло брзо да не би било вредно ризика да
га на поверењу.
Тако Јургис изашли на улице, у већини страшно неприлика.
Било је горко хладно, а снега је падао, победивши у лице.
Није имао капут, и нема места да иде, и два долара и шездесет и пет центи у својим
џепу, са сигурношћу да није могао да заради још један цент за месеци.
Снег значи нема шансе да га сад, он мора заједно ходати и видети други лопатања,
енергичан и активан - и он са своје леве руке везане на своју страну!
Он није могао да се нада да се плима од стране повремене послове утовара камиона, он није могао да
чак и продају новина или носе торбе, јер је он сада био на милост и немилост било
ривала.
Речи не могу боја терор који је дошао изнад њега када је схватио све ово.
Он је био попут рањене животиње у шуми, он је био принуђен да се такмичи са својим непријатељима
по неједнаким условима.
Не би било разматрање за њега због његове слабости - то је било нико
посао да му помогне у такву опасност, да се боре најмање мало лакше
га.
Чак и ако је узео на просјачење, он би се у неповољан положај, из разлога који је требало да
Откријте на време.
У почетку није могао замислити ништа осим изласка из грозно
хладно.
Отишао је у једну од салона је обичај био да се често и купио пиће, и
онда је стајао ватре дрхтавица и чекају да се наручити напоље.
Према неписаном закону, куповина пиће укључени привилегију лоафинг за
само тако дуго, затим један је морао да купи још једно пиће и даље.
То Јургис је стари купац има право да он нешто дуже зауставити, али онда је
су далеко две недеље, и био је очигледно "на Бум".
Он може изјасни и исприча своју "причу тешко среће", али то не би му помогне много;
салон-голман, који је требало да буде премештена на тај начин ће ускоро имати своје место заглављен у
врата са "хобоес" на дан као што је овај.
Тако Јургис изашли на друго место, и платио други никла.
Био је толико гладан овог пута да није могао да одоли топле чорбе говедина, попустљивост
која прекинуо његов боравак од доста времена.
Када му је поново речено да крене даље, он је свој пут до "тешке" место у "Левее"
округу, где је сада и онда је отишао са одређеним пацов очију Бохемиан радник
његовог познаника, тражећи жену.
То је био Јургис је узалуд се надам да овде власник би нека остане као
"Ситтер".
У ниској класи места, усред зиме, и власници барова би често дозвољавају једно или два
Усамљен изгледа пропалице који је дошао у прекривен снегом или натопљену са кишом да седи од
пожара и изглед јадно да привуче обичај.
Радник ће доћи у, осећај веселе после дана рад био готов, а
било би невоља га да мора да узме чашу са таквим поглед под нос, и
тако да ће позвати рекао: "Здраво, Буб, шта је било?
Изгледаш као да бих био се против ње! "
А онда други почети да се излије неке прича о беде, и човек би рекао:
"Дођите да стакла, и можда да ћете прибрати се."
И тако би они заједно пију, а ако скитнице био довољно бедан-
изгледа, или довољно добар у "габ," они могу имати два, а ако су на
откривају да су из истог
земље, или је живео у истом граду или радили у истој трговини, можда ће седети
доле на сто и провести сат или два у разговор - и пре него што су добили кроз
салон-чувар би узети у долар.
Све ово може изгледати дијаболични, али салон-голман није ни у ком паметно да криве за
она.
Он је био у истом позиције као произвођач који треба да искваре и
погрешно свој производ.
Ако не, неко други ће, као и салон-чувар, осим ако је и
одборника, склон да се у дуг према великим пиварама, а на ивици која се продаје
напоље.
Тржиште за "ситерке" је глуттед тог поподнева, међутим, и није било места
за Јургис.
У све што је морао да проведе шест Ницкелс у складу склониште над њим да застрашујуће
дан, а онда је само мрак, а станица куће неће отворити док се не
поноћи!
На последњем месту, међутим, било је бармен који су га познавали и волели га, и
нека доза на једном од столова до шефа вратио, и такође, као што је кренуо
напоље, човек му је дао један савет - на следећој
блок је био верски препород неке врсте, са проповедањем и певањем, и
стотине хобоес би тамо за склониште и топлину.
Јургис је отишао одмах, и видела знак дружили, рекавши да ће врата отворена
у седам и тридесет, а онда је он отишао, или пола водио, блок, и сакрио неко време у врата
а затим отрча поново, и тако до сат.
На крају је био све само не замрзнут, и да избори свој пут у са остатком
навала (на ризик да руке сломљена поново), и добио близу великог
пећ.
До осам сати место је тако гужва да звучници треба да су
поласкан; пролазима су пола испуњена, а на вратима су мушкарци упакована чврсто
довољно да хода по.
Постојала су три старије господе у црно на платформи, а млада дама ко
је свирала клавир испред.
Прво су певали химну, а потом је један од три, висок, глатко избријан човек, веома
танак, са црним наочаре, почела адресу.
Јургис чули сматтерингс то, из разлога да је терор држали га будним - он је знао
да је страховитог сноред, и да су ставили ван тек онда би било као
Смртна казна се са њим.
Еванђелиста је проповедао "грех и спасење", бескрајна милост Бога и
Његово помиловање за људској крхкости.
Био је веома озбиљно, и он добро мислио, али Јургис, док је слушао, нашао
душа испуњена мржњом.
Шта је знао о греху и патње - својим глатким, црна капут и његов уредно
укрућен оковратник, његово тело топло, и његов стомак пун, и новац у џепу - а
предавања људи који су се борили за своје
живота, људи у смрти боре са демоном овлашћења од глади и хладноће - Ово је,!
Наравно, није фер, али Јургис сматра да су ови људи били ван додира са животом
су разговарали, да су подесни да у њему
реши своје проблеме; не, они сами били део проблема - Они су били део
како би утврдила да је за дробљење људи доле и да их туку!
Они су били од победничке и дрског власници, имали салу, и ватре,
и храну и одећу и новац, и тако би могли да проповедају да гладни људи и
гладни људи морају бити скромни и слушајте!
Они су покушавали да спасу своје душе - и који, али будала могао а да не види да су сви
која је била ствар са њиховим душама је да нису били у стању да пристојно
постојања за њихова тела?
У једанаест састанку затворен, а пуста публици поднео напоље у снег,
мрмљање псовке на неколико издајнике који су добили покајање и отишао горе на
платформу.
То је ипак био сат времена пре станицу би отворен, и Јургис није имао мантил - и
био слаб из дуге болести. Током тог сата је скоро нестало.
Био дужан је да води тешко да задржи своју крв крећу сви - и онда се вратио
у станицу кућу и пронашао гомилу блокирају улице пред вратима!
То је било у јануару 1904, када је земља била на ивици "тврдих
времена ", а новине су пријављивали гашења фабрика сваки дан -
Процењено је да милион и по
људи су избачени са посла пре пролећа.
Дакле, све скровишта града су гужва, а пре тога вратима станице куће
људи су се борили и поцепао једни друге као што су дивљи звери.
Када најзад место је заглавио и они затворе врата, пола публика је и даље
ван и Јургис, са својим беспомоћним руку, био међу њима.
Није било другог избора тада, али да иде у смештај куће и провести другу Диме.
То је заиста сломио срце да се то уради, на пола последњих дванаест сати, након што је
изгубљено ноћи на састанку и на улици.
Би се окренуо од подношења кући одмах на седам - су полице
која је служила као кревету, тако измишљен да би могли да буду искључени, и сваки човек који је био
спор о поштовању наређења може бити пао на под.
Ово је био један дан, а хладан чини је трајао четрнаест од њих.
На крају шест дана сваки цент новца Јургис "је нестао, а онда је отишао
на улицама да просе за његов живот. Он би почети чим посао
град је био у покрету.
Он би Сали даље од салон, и након што проверите није било полицајца у
поглед, да ли би приступ сваком вероватно изгледа особа која га је донела, рекао је тужан
прича и залаже за никла и Диме.
Онда када је добио један, он би Дарт иза угла и да се врати базу да се
топла, а своју жртву, видевши га урадили, да нестану, заричући да никада не би
дају процената на просјака поново.
Жртва никада није застали да пита где другде Јургис могао да оде у
околности - где би он, жртва, су отишли.
На салону Јургис не само да добијете више хране и бољу храну него што је могао да купи
у било ком ресторану за исти новац, али пиће у договора да га загреје.
Такође, он је могао наћи удобно место од пожара, и да ћаска са пратиоцем до
када је био топао као тост. На салону, такође, осетио као код куће.
Део пословне лимузине-голман је био да понуди дом и освежење на просјаци у
замену за приходе од својих форагингс, и да ли је било један другог у
Цео град који би то урадили - да ли би жртва су то урадили себе?
Сиромашних Јургис могло очекивати да успешно просјак.
Он је био само из болнице, и очајнички болесни изгледа, и са
беспомоћно руку, такође није имао капут, и дрхтао бедно.
Али, авај, опет је био случај поштени трговац, који сматра да је прави
и чист текст је вођен на зид уметнички фалсификати.
Јургис, као просјак, једноставно гресеци аматер у конкуренцији са
организован и научни професионализма.
Он је био само из болнице - али прича се носио отрцан, и како би могао да
докаже да?
Он је имао руку у Слинг - и то је уређај мали дечак редовно просјак био би
су презрени.
Био је блед и дрхтавицу - али они су направљене са козметиком, и да је студирао
уметност цвокотање зуба.
Што се тиче његовог бића без капут, међу којима ћете испунити људи могли закуне имали
на само исцепаном платно Пајалица и пар памучне панталоне - па паметно је
они скривене неколико одела од чисте вуне доњи веш испод.
Многи од ових професионалних светим просјацима је удобно домове и породице и
хиљаде долара у банци, неки од њих повукао на своју зараду, као и
отишао у посао опремања и
доцторинг других, или деце која раде у трговини.
Било је и оних који су имали обе руке чврсто везани за своје стране, и обложен
патрљке у рукаву, и болесно дете унајмљен да носе пехар за њих.
Било је и оних који нису имали ноге и гурнуо себи на канте платформу - неки
који је био фаворит са слепило, и били су на челу прилично мали пси.
Неке мање среће су се осакаћени или спаљено себе, или су
донео страшне ране на себе са хемикалијама, ти изненада може наићи
на улици мушкарац држи се да вам
прст труле и промене боју са гангрена - или један са модро Сцарлет ранама
пола побегло из својих прљаве завоје.
Ови очајнички они су талог цесспоолс града, несрећницима који је сакрио у току ноћи
у кишу натопљен подрума старог Расклиматани тенементс, у "устајао-пиво зарона"
и опијума зглобова, са напуштеним жене у
последњим фазама напретка блуднице - жене који су били води Цхинамен и
окренуо на крају да умре.
Сваки дан полиција нето би превуците стотине њих са улице, ау
притвор болнице можете да их видите, чувао заједно у малом Инферно,
са грозни, зверски лица, надувен и
губава болести, смех, вика, вриска у свим фазама пијанства,
лајање као пси, гибберинг као мајмуни, бунцање и цепање се у делиријум.
>
ПОГЛАВЉЕ 24
У лице све своје хендикепе, Јургис је дужан да цену смештаја,
и пије сваких сат или два, под претњом замрзавања до смрти.
Из дана у дан је о лутали у арктичке хладно, његова душа испуњена пуна горчине
и очаја.
Он је видео свет цивилизације тада више него икада јасно је да је видели;
свет у коме ништа не рачунају, али бруталан може, како би осмислили они који су
имао је за потчињавање оних који нису.
Био је један од другог, и сви напољу, сав живот, био је да га једна огромна затвор,
који је темпом као уздржана тигар, покушавајући једном бар за другом, и проналажење их све
независних од његове моћи.
Изгубио је у жестокој бици похлепе, па је осуђена да буде истребљен и
цело друштво је бусиед да види да није побегне казну.
Свуда да се окренуо били затвору баровима, и непријатељске очи после њега добро
храни, глатка полицајаца, од чије је погледе он смањио, и који као да стисак својим клубовима
чвршће када су га видели, а салон-
чувари, који никада није престао да га гледа док је био у својим местима, који су
љубоморан на сваки тренутак је задржао након што је платио свој новац; журите гомиле
на улицама, који су глуви за његове
преклињања, несвесни своје постојање - и дивљак и презрив када
он сам принуђен на њих. Они су имали своје послове, и било је
нема места за њега међу њима.
Није било места за њега било где - сваки правац је окренуо поглед, ова чињеница је
приморан на њега: Све је направљена да се изрази му: резиденције, са
своје тешке зидове и закључа врата, и
подрумских прозора забранила са гвожђем; велика складишта испуњен са производима
целог света, и чували гвожђа ролетне и тешке капије; банака са
њихов незамисливо милијарде богатства, све закопано у сефови и трезори челика.
А онда једног дана ту задесила Јургис један авантуру свог живота.
Било је касно у ноћ, а он је пропустио да цени смештаја.
Снег је падао, и он је из толико дуго да је био покривен са њом, и био је
расхлађене до костију.
Он је радио код позоришта гужве, лете ту и тамо, узимали велике
шансе са полицијом, у свом очајању пола нади да ће бити ухапшен.
Када је видео плаво-капут почети према њему, међутим, његово срце му није успео, а он
испрекидана низ споредној улици и побегли неколико блокова.
Када је поново зауставио је видео човека који долазе према њему, и ставио сам на свом путу.
"Молим вас, господине", почео је, у уобичајеном формулом "ће вам дати ми цену
смештај?
Имао сам сломљена рука, а ја не могу да раде, а ја не сам посто у мом џепу.
Ја сам поштен човек радничке, господине, и ја никада молио пре!
То није моја кривица, господине - "
Јургис обично трајало све док није био прекинут, али овај човек није
прекине, па на крају је дошао до даха заустави.
Други је заустављен, а Јургис изненада приметио да је стајао мало унстеадили.
"Вхуззат ви кажете?" Одједном је испитане, у дебелим гласом.
Јургис почео опет, говори спорије и изразито; пре него што је пола кроз
други пружи руку и одмарао се на рамену.
"Јадни оле цхаппие" рекао је он.
"Беен горе - ХИЦ - до - то против, хеј" Онда је он лурцхед према Јургис, и рука
на раме постао руку око врата.
"Горе против себе, Оле спорта", рекао је он.
"Схе'са тешко оле свету." Они су били близу бандера и Јургис
добио увид у друге. Он је био младић - не много више од
осамнаест година, са згодним дечачког лица.
Носио свиле шешир и капут са богатим мека крзна оковратник, а он се насмешио Јургис
са доброћудно и симпатије. "Ја сам тежак горе, такође, мој Гоо" ФРЕН '", рекао је он.
"Имам окрутно родитељи, или бих сте подесили.
Вхуззаматтер вхизиер "?" Био сам у болници. "
"Болница!", Узвикнуо је младић, још увек насмејана слатко ", тхасс лоше!
Исто је моја тетка Полли - ХИЦ - моја тетка Поли је у болници, такође - Оле теткица је било
Хавин 'Твинс! Вхуззаматтер зујање ти? "
"Имам сломљена рука -" Јургис почела.
"Дакле", рече други, саосећајно. "То није тако лоше - добијате више од тога.
Желим сомебоди'д паузе моју руку, Оле цхаппие - дамфидон'т!
Онда они би да ради са мном боље - ХИЦ - рупа ме, Оле спорта!
Вхуззит сте вамме урадите? "" Ја сам гладан, господине ", рекао је Јургис.
"Гладни!
Зашто не хассоме вечеру? "" Имам пара, господине. "
"Не новац! Хо, хо - мање се цхумс, Оле дечак - Јесс као
мене!
Нема новца ни - а'мост Бустед! Зашто не одеш кући, а онда, исто сам ја? "
"Нисам сваки дом", рекао је Јургис. "Не кући!
Странац у граду, хеј?
Гоо 'Боже, тхасс лоше! Боље се врате Виз мене - Да, Хари,
тхасс трик, ви ћете доћи кући "хассоме вечеру - ХИЦ - Дивк титлови мене!
Грозно усамљен - нико није дом!
Гув'нер отишао у иностранство - Бубби на меденом месецу у - Поли Хавин 'близанце - сваки проклети душа отишла
далеко! Нуфф - ХИЦ - Нуфф да вози Фелер за пиће,
Ја кажем!
Само оле Хем стандин 'би, Пассин' Плоче - дамфицан једу тако, не господине!
Клуб за мене сваки пут, мој дечко, кажем ја.
Али онда они неће лемме ту спавати - гув'нер наредбе, по Хари - кући сваког
ноћ, господине! Икада чули анитхин 'тако?
"Сваки јутро радим? '
Питао сам га. "Не, господине, свако вече, или не додатак на
све, господине 'Тхасс мој гув'нер -.'нице као нокти, по Хари!
Толе ОЛЕ Хем да ме гледају, такође - службеника спиин 'на мене - вхузиер мислим да мој ФРЕН'?
Лепо, тихо - ХИЦ - гоодхеартед млади Фелер попут мене, "његов отац не могу да иду у
Еуропе - ХУП - 'га остави на миру!
Зар то није срамота, господине? "Ја идем кући готтер сваки Евенин '' пропустити
све забаву, за Харија! Тхасс вхуззаматтер сада - тхасс зашто сам овде!
Хадда ходи 'остави Маца - ХИЦ - оставио Цриин', превише - вхујја мисле о томе, оле
спортом? 'Лемме иде, Мачићи ", каже ми -'цоме рано
'често - Ја идем где дужност - ХИЦ - ме зове.
Збогом, збогом, моје истинска љубав - Збогом, фаревехелл, моје - сопствени истина - љубав "
Ово последње је песму, и млади господин глас порастао тужном и
лелек, док је замахнуо на врат Јургис је.
Овај други је био поглед око нервозно, да неко треба обратити.
Они још увек били сами, међутим.
"Али сам дошао у реду, у реду", наставио младић, агресивно, "Ја
могу - ХИЦ - Ја могу да имају свој начин, када ја хоћу, по Хари - Фреддие Јонес је тврд човек
да рукује кад се гоин '!
"Не, господине," Ја, каже, 'од муње, и не треба нико Гоин' са мном кући, било -
вхујја се за мене, хеј? Мислим да сам пијан, донтцха, хеј - Знам те!
Али ја сам више пијан него си ти, Мачићи, "Ја, каже јој.
И онда каже она, "Тхасс тачно, Фреддие драги" (схе'са паметан, је Маца), "али
Ја сам Стаиин 'у стану, "ти идемо напоље у хладну, хладне ноћи!"
"Стави га у Поме, диван Кити", каже И.
'Не јокин', Фреди, мој дечко ", каже она. 'Лемме позив сада кабину, као што је добра деар' -
али могу да позовем своје кабине, донтцха се будала - и знам шта сам-доин ', ви
опкладу!
Рецимо, мој ФРЕН ', Вхатцха Саи - виллие доћи кући' ме видиш, "хассоме вечеру?
Дођи 'дуго као добра Феллер - немојте бити надмен!
Ти си се против ње, исто као и ја, "можете да унерстан 'Фелер; своје срце у
право место, по Хари - Хајде 'дуго, оле цхаппие, "ми ћемо светлети кућу,"
имају неке Физз, "ми ћемо подићи пакао, ми ћемо - Вхооп-ла!
С'лонг је сам у кући могу да урадим јер сам молим - сопствени гув'нер веома наређења,
б'Год!
Хип! ХИП "Имали су почели низ улицу, рука у!
руку, младић гурајући Јургис заједно, пола ошамућен.
Јургис је покушавао да размишљају шта да раде - он је знао да не може да прође било гужве место
са својим новим познаник не привуче пажњу и бити заустављен.
Било је само због пада снег да људи који су прошли ту није приметио
ништа лоше. Одједном, дакле, Јургис заустављен.
"Да ли је то веома далеко?" Распитивао.
"Не баш", рекао је други, "Уморни, ви сте, иако?
Па, ми ћемо возити - Вхатцха каже? Добро!
Позове такси! "
А онда, хватајући Јургис чврсто једном руком, младић је почео његов потрази
џепа са другим. "Ви позовете, Оле спорта," Ја ћу платити ", рекао је
предложио.
"Како то, хеј?" И он је извадио однекуд великих Д
рачуна.
Било је више новца него што Јургис икада видео у свом животу до сада, и он је зурио у њу
са изненадјено очима. "Изгледа много, хеј?", Рекао је мајстор
Фреди, петљања са њега.
"Луда ти, иако, Оле цхаппие - они су сви малишани!
Биће Развалио сам у једној недељи више сигурна ствар - реч части.
"Не одсто више до прве - ХИЦ - гув'нер наређења - ХИЦ - не процената, по
Хари! Нуфф да подесите Фелер луда, то је.
Сам му послао кабла, овај аф'ноон - тхасс један разлог више зашто сам идем кући.
"Хангин 'на ивици глади," Ја каже -'фор част породице - ХИЦ -
Сен мене "мало хлеба.
Глад ће натерати мене да вам се придружим -. Фреддие '
Тхасс оно што сам му жичне, је Хари, "Ја то значи - ӕу беже из школе, б'Год,
ако не сен 'мене неко. "
После овај начин млади господин је наставио да брбљање на - и ме | увремену
Јургис је дрхтање и узбуђења.
Он може да зграби замотуљак рачуна и да се из видокруга у тами пред другим
могао да узме памети. Требало је то урадити?
Шта је боље да он да се нада, ако је дуже чекао?
Али Јургис никада није починио злочин у свом животу, а сада је оклевао пола
Други сувише дуго.
"Фреди" добио један рачун изгубити, а затим пуњене остатак назад у своје панталоне '
џеп. "Овде, Оле човек", рекао је он, "Да ли је потребно."
Он је држала вијоре.
Они су били испред салона, а од светлости прозора Јургис видела да је
сто долара! "Ти је потребно", рекао је други понавља.
"Плати таксисту" држи промену - И'ве добио - ХИЦ - нема главу за бизнис!
Гув'нер каже да је хисселф, "гув'нер зна - гув'нер има главу за
пословања, се кладите!
"У реду, гув'нер," Рекао сам му: "покренете шоу, а ја ћу узети карте!"
"Тако да је скуп тетка Поли ме гледају - ХИЦ -" сада Поли одлази у болници Хавин '
близанаца, 'ме суво грожђе "Каин!
Здраво, тамо! Хеј!
! Га зову "кабине је возио од стране, и Јургис скочи и
зове, и замахну круг до ивичњака.
Мастер Фреди цламберед у са потешкоћама, и Јургис је почео да
следе, када возач је узвикнуо: "Здраво, тамо!
Губи се - ви! "
Јургис оклевао, а пола послушности, али његов сапутник је избио "Вхуззат?
Вхуззаматтер Виз ти, хеј "И таксиста? Утихнула, а Јургис попео
ин
Онда Фреди је број на обали језера Дриве и превоз почела далеко.
Младић нагнуо уназад и снугглед до Јургис, мрмља задовољно, у пола
минут је био звук спава, Јургис седео дрхтавица, спекулише о томе да ли је
можда и даље моћи да се домогне свитак рачуна.
Он се плашио да покуша да прође кроз џепове свог сапутника, међутим, и поред
Цаббие може бити на сат.
Он је имао стотину сигуран, и он би морао да буде задовољан са тим.
На крају пола сата или тако кабине престала.
Они су се на обали, а од истока замрзавање Гале је дувао ван
ледом језера. "Ево нас," позвао таксисту, и
Јургис пробудио његов пратилац.
Мастер Фреди седео са почетка. "Здраво!", Рекао је он.
"Где смо? Вхуззис?
Ко си ти, хеј?
Ох, да, наравно Нуфф! Мос 'си заборавио - ХИЦ - Оле цхаппие!
Кући, смо ми? Прималац лизинга!
БР-РР - то је хладно!
Да - долазе 'дуго - ве'ре куће - што је икада тако - ХИЦ - скромно "!
Пре него што их тамо лоомед огромне гранитне гомила, скуп још са улице,
и заузима читав блок.
Од светлост лампе прилазу Јургис могао да види да је куле и огромне
Габлес, као средњевековни дворац.
Он је мислио да мора младић су направили грешку - то је било незамисливо да га
да свако лице може да има сопствени дом као хотел или града.
Али он следи у тишини, и они су отишли до дугог лета корака, руку под руку.
"Тхере'са дугме овде, Оле спорта", рекао је Мајстор Фреди.
"Рупа моју руку док сам је наћи!
Стабилан, сада - о, да, овде је! Спашен! "
Звоно зазвонио, а неколико секунди врата су отворена.
Човек у плавој еснафа стајао држећи је, као и гледање пред њим, тих као статуа.
Су стајали на тренутак трепери у светлости.
Онда Јургис осетио његов пратилац вуче, а иступио у, и плава аутомат
затворена врата.
Јургис срце је дивље туче, било је смео ствар за њега да ради - у оно што чудно
неземаљском место је вентуринг није имао појма.
Аладин улазак његове пећине није могао бити више узбуђен.
Место где је стајао је слабо осветљена, али је могао да види огромна сала, са стубовима
нестаје у мрак изнад, и велики степениште отварање на далеко крај.
Под је био од тесселатед мермера, глатка као стакло, а из зидова чудног облика
лоомед напоље, уткани у велику портиерес у богатим, складне боје, светлуцаве или од
слике, дивни и тајанствени изгледа
у полу-светлости, љубичаста и црвена и златна, као што је залазак сунца светлуца у сенци
шуме.
Човек у предаја је тихо помера према њима; мастер Фреди скинуо шешир и
предао му га, а затим пусти руку Јургис ", покушао да изађе из своје
капут.
После два или три покушаја је остварио, уз помоћ лакеј, а међувремену
Други човек је пришао, висок и наочит личност, свечан као џелат.
Он је поднео равно на Јургис, који је смањио далеко нервозно, а он га је запленила
рука без речи, и почео да ка вратима са њим.
Онда одједном је дошао мајстор Фреди глас, "Хамилтон!
Мој ФРЕН 'ће остати Виз мене "Човек је застао и по пуштен Јургис..
"Хајде" дуге оле цхаппие ", рекао је други, а Јургис почела према њему.
"Учитељу Фредерик!", Узвикнуо је човек.
"Видите да је таксиста - ХИЦ - плаћа", био је други одговор, а он је повезан руку
у Јургис '. Јургис хтео да каже: "Имам паре
за њега ", али он сам уздржан.
Стоут човек у униформи сигнал до другог, који је изашао из кабине, док је
пратили Јургис и његова млада господара. Они сишао великој сали, а затим
окренуо.
Пре њих су два огромна врата. "Хамилтон", рекао је Мајстор Фреди.
"Па, господине?", Рекао је други. "Вхуззаматтер виззе динин'-собна врата?"
"Ништа није ствар, господине."
? "Зашто онда донтцха опенум" их човек враћена назад, а други Виста
изгубио сам у тами.
"Светла", командовао мастер Фреди и батлер притисне дугме, и поплаве
бриљантан зажарености емитују одозго, полу-заслепљујућа Јургис.
Зурио је, и мало по мало он је указао на велику стан, са куполом плафон
из које светлост сипа и зидове који су били једна огромна слика - нимфе и
дриадс плес у цвету-посејани пропланак -
Диана са њом пси и коњи, заносног стрмоглаво кроз планину поточић -
група девојака купање у шуми базен - све у природној величини, и тако стварно да Јургис
мислио да је то неки посао од опчињености, да је био у сну палате.
Тада му око преноси на великим столом у центру дворане, сто црно као
абоноса и светлуцаве са кованог сребра и злата.
У центру је био огроман Царвен чинију, са блистају сјај од папрати и
црвена и љубичаста од ретких орхидеја, сија од светлости скривен негде у својим
средини.
"Ово је динин" соба ", приметио мастер Фреди.
"Како ти се допада, хеј, Оле спорту?"
Он је увек инсистирао на томе да одговор на његове примедбе, нагињући над Јургис и
насмејано у лице. Јургис се допало.
"Реми ОЛЕ место за животиње у свим 'усамљених, ипак," био Фреди коментар - "Реми је
пакао! Вхузиа мислим, хеј? "
Затим још једна идеја пало на памет да њега и наставио је он, без чекања: "Можда никада
видела анитхин - ХИЦ - овако "напред? Хеј, Оле цхаппие "?
"Не", рече Јургис.
"Хајде од земље, можда - хеј" "Да", рекао је Јургис.
"Аха! Ја тхоссо! Лосса људи из земље никада није видео такав
место.
Гув'нер доноси их - Фрее Схов - ХИЦ - рег'лар циркус!
Иди кући говоре људи о томе. Оле човек Џонс место - Џонс пакер -
говедина-поверење човека.
Су све из свиња, такође, проклети оле хуља.
Сада видимо где је наш пенији иду - рабата, "приватни аутомобил линија - ХИЦ - од Хари!
Булли место, иако је - вреди сееин!
Икада чули за Џонс Пацкер, хеј, Оле цхаппие "?
Јургис је против своје воље почео, а други, чији је оштар очију пропустио ништа,
захтевао: "Вхуззаматтер, хеј?
Чули за њега "И Јургис успео да муцати рекао:" Ја имам?
радила за њега у двориштима "." Шта! "узвикнуо мастер Фреди, са викати.
"Ти! У двориштима?
Хо, хо! Зашто, рецимо, тхасс добро!
Рукује на њему, Оле човека - од Хари! Гув'нер би требало да овде буде - драго да те видим.
Велике ФРЕН са мушкарцима, гув'нер - рад 'капитал, цоммун'ти' Ф инт'рестс, '
све то - хиц! Смешно ствари дешавају у овом свету, не
они, Оле човек?
Хамилтон лемме интердуце ти - ФРЕН 'породицу - ОЛЕ ФРЕН' гув'нер'с - радови у
дворишта. Долазе да проведу ноћ Виз мене, Хамилтон -
имају топле времена.
ФРЕН ме ', господин - вхузиа име, Оле цхаппие? Реците нам своје име. "
"Рудкус - Јургис Рудкус." "Мој ФРЕН ', господин Редносе, Хамилтон - Схаке
Хан је ".
Свечаној батлер поклонио главу, али је не звук, и изненада мастер Фреди
истакао жељни прст у њега. "Знам да вхуззаматтер Виз, Хамилтон - лежала
ти ја знам долара!
Мислиш - ХИЦ - мислиш да сам ја пијан! Хеј, сада "?
И опет се наклони батлер главу.
"Да, господине", рекао је он, на којој мастер Фреди висио чврсто на врат Јургис и
отишао у наступу смеха.
"Хамилтон, ти проклети оле хуља", рекао је протутњао, "Ја сам вам сцхарге за бестидност,
видиш 'сам Ф не! Хо, хо, хо!
Ја сам пијан!
Хо, хо "два чекао! Док му одговара провео
себе, да видимо шта ново хира ће га искористити.
"Вхатцха ванта радим?", Рекао је изненада испитане.
"Ванта види место, Оле цхаппие? Вамме играју гув'нер - показати вам Роун?
Државни салони - Лооее Лименке - Лооее Сез - столице кошта три хиљаде по комаду.
Теа Роом Марианнтнет - слику пастира плес - Руисдаел - двадесет три тхоусан '!
Баллроом - балц'ни стуба - ХИЦ - увозни - Специјални брод - шездесет осам тхоусан '!
Цеилин 'насликао у Риму - име вхуззат Фелер је, Хамилтон - Маттатони?
Макарони? Онда је ово место - сребрни шоља - Бенвенуто
Целлини - реми оле Даго!
'Органа - тридесет тхоусан' долара, господине - покретач горе, Хамилтона, нека господин Редносе
чујете. Не - Није важно - чиста заборавио - каже да је
гладна, Хамилтон - мање имају неке вечеру.
Само - ХИЦ - немојте мање је имају овде - дошли до мене, Оле Спорт - лепо 'удобно.
На овај начин - стабилан сада, не склизнути на поду.
Хамилтон имаћемо Цоле шири, "неки Физз - немојте изоставити Физз, по
Хари. Ми ћемо имати неке од осамнаест и тридесет
Мадеира.
Чујте ме, господине "" Да, господине ",? Рекао је Батлер," али, мастер
Фредерик, твој отац напустио наређења - "А мастер Фредерик сам скренуо до
свечан висине.
"Мој отац је наређења остављени су за мене - ХИЦ -" да вас не ", рекао је он.
Затим, цласпинг Јургис чврсто за врат, он затетурао из собе, а на путу
још једна идеја пала на памет њему и упитао: "Било - ХИЦ - кабловски порука за мене, Хамилтон"
"Не, господине", рекао је Батлер.
"Гув'нер мора бити Травелин '. 'Како је близанце, Хамилтон? "
"Они су добро, господине."
"Добро!", Рекао је Мајстор Фреди, и додао жарко: "Бог те благословио их, мало
јагњад! "
Отишли су до великог степеништа, корак по корак време, на врху тамо блистала
на њих из сенке фигура нимфа чучи стране фонтане, фигура
рависхингли лепа, тело топло и светлела нијансе живота.
Изнад је огроман суд, уз куполом кров, разни станови отварању у њу.
Батлер је испод застаде, али неколико минута да издаје наредјења, а потом
их, а сада је притисне дугме и сала бљеснуо светлошћу.
Он је отворио врата пред њима, а затим притиснете друго дугме, јер затетурао
у стан. Је опремљен га као студија.
У центру је стола од махагонија, покривене са књигама, и спроводи пушача ';
Зидови су били украшени колеџ трофеја и боје - заставе, плакате, фотографије и
кницккнацкс - тениски рекети, кану весла, голф клубове, и поло палицама.
Огромна Моосе главе, са роговима шест метара преко, суочен бизона главу
супротном зиду, док је медвед и тигар коже покривени полирани спрату.
Било је Лоунгинг столице и софе, прозора седишта прекривена меким јастуцима од
фантастичан дизајн, тамо је био један угао смештене у Персијском начин, са огромним
склопа и украшен лампа испод.
Даље, врата су се отворила на спаваћу собу, и више од тога је базен од
најчистији мермера, да је коштају око четрдесет хиљада долара.
Мастер Фреди стајао за тренутак или два, загледан о њему, а затим из суседној соби
пас појавила, монструозне булдога, најгнусније објекат који Јургис икада
положио очи на.
Он иавнед, отварање уста као змаја, и он је дошао ка младић, машући
његов реп. "Здраво, Дјуи!" Плакала свог господара.
"Беен Хавин 'сноозе, Оле дечак?
Па, добро - Добро дошли, вхуззаматтер "(пас је снарлинг на Јургис.)
"Зашто, Дјуи - то" моје ФРЕН ', господин Редносе - Оле ФРЕН "гув'нер то!
Господин Редносе, адмирал Дјуи; подрхтавања хан'с - хиц.
Зар није Дејзи, мада - плаву траку на њујоршком Схов - осамдесет и пет стотина на
клип!
Како то, хеј? "Говорник потонуо у једну од великих
фотеље, и адмирал Дјуи чучнуо испод њега, а он није опет уврнути, али он
никада није скидао ока с Јургис.
Био је савршено трезан, био је адмирал. Бутлер је затворио врата, а он
стајао је, гледајући Јургис сваке секунде.
Сада је дошао стопама споља, и, како је отворио врата човек у еснафа ушао,
носи склапање сто, а иза њега два човека са покривеним касете.
Су стајали као кипови док се прво проширила стола и наведене садржаје
од тацне на њој.
Било је хладно паштете, и танке кришке меса, мале хлеб и бутер сендвиче са
кора одсечена, чинију исечен на кришке брескве и крем (у јануару), мало фенси колачи,
розе и зелене и жуте и беле, и пола туцета ледене боце вина.
"Тхасс ствари за тебе!" Плакао Учитељу Фреди, екултантли, како их је шпијунирао.
"Хајде" дуго, Оле цхаппие, помери се. "
И он сам седи за столом, а конобар повукао чеп, а он је узео
боца и сипа три чаше њеног садржаја у низу низ грло.
Потом је дао дуготрајне уздишу, и плакао поново Јургис да прими себи.
Батлер одржан столицу на супротној страни стола, и Јургис се мислило
био је да га држи даље од тога; али на крају је схватити да је другог
намеру да то ставе под њим, па је сео, опрезно и миструстингли.
Мастер Фреди сматра да полазници му непријатно, и он је приметио
са главом на њима ", можете ићи."
Су отишли, сви сачувате батлер. "Можете такође ићи, Хамилтон", рекао је он.
"Мастер Фредерик -" човек почео. "Иди!" Узвикну младић, љутито.
"Проклетство вас, немојте ме чујеш?"
Човек је изашао и затворио врата; Јургис, који је као оштар као што је, приметио
да је узео кључ из браве, како да би могао да вршњака кроз
кључаоницу.
Мастер Фредерик окренуо за сто поново. "Сада", рекао је: "само напред".
Јургис зурио у њега доубтингли. "Једите!" Узвикну друге.
"Гомилу, Оле цхаппие!"
"Не желите ништа?" Јургис питао.
"Није гладан," био је одговор - "само жедни.
Кити и ја имао неке бомбоне - да се настави ".
Тако Јургис почео, без даљег опкладити.
Он је јео као и са две лопате, његов виљушка у једној руци и ножем у другој, а када је
једном сам почео вук-глад добио бољи од њега, а он није зауставио на
дах све док је обрисана сваки тањир.
"Џи зујање!", Рекао је други, који му је гледао у чуду.
Затим је одржао Јургис боци.
"Прималац лизинга сада пиће", рекао је он, и Јургис узео флашу и претворила га до његовог
уста, и дивно сабласан течност екстази сипа низ грло, голицање
сваки нерв од њега, узбудљиво га са радошћу.
Он је пио последње капи, и онда је дао одушка дуготрајне "Аха!"
"Добра ствар, хеј?", Рекао је Фреди, саосећајно, он је поново наслонио на
велики столице, стављајући руку иза главе и гледао у Јургис.
И Јургис зурио назад у њега.
Био је одевен у беспрекорним вечерња хаљина, био Фреди, и изгледао веома згодан - био
лепа дечак, са светло златне косе и шеф Антиноус.
Смешио Јургис цонфидингли, а онда почела причати поново, са својим блажени
безбрижност.
Овај пут је говорио за десет минута на потезу, а у току говора је
рекао Јургис све своје породичне историје.
Његов велики брат Чарли је био заљубљен у безазлен девојка који је свирао дела
"Мало светло-Очи" у "Калипх од Камскатка."
Он је био на ивици њеног венчања једном, само "гув'нер" се заклео да ће
лишити наследства њега, и да му поклони износ који би тетурају машту,
и да су затетурао врлина "Малог Светли-очи."
Сада Чарли добио одсуство са колеџа, и отишао далеко у својој аутомобила на наредни
Најбоља ствар за медени месец.
"Гув'нер" је направио претњама лишити наследства други своје деце, такође,
сестра Гвендолен, који је ожењен италијанском маркиза са низом наслова и
Дуелинг рекорд.
Они су живели у његовој замак, односно имао, док је преузео да пуца доручак
јела у њу, а онда имала каблирано за помоћ, као и стари господин је нестало преко
Да бисте сазнали шта су Његово Преосвештенство терминима.
Тако су оставили Фреди сама, и он је са мање од две хиљаде долара у његовом
џеп.
Фреддие је био у рукама и значило озбиљан посао, јер би наћи на крају - ако
није било другог начина да их доведе до термина да би његов "Мачићи" жице која
она је требало да се уда за њега, и види шта се тада догодило.
Тако весело младић потресао, све док је уморни.
Насмешио се његов најслађи осмех у Јургис, а онда је затворио очи, поспано.
Тада их је отворио поново, и насмешио се још једном, и на крају их затворене и заборавио да
да их отворите.
За неколико минута Јургис седео савршено непомично, гледајући га и ревелинг у
чудан осећај шампањца.
Једном је изазвала, а пас зарежао; након тога седео скоро задржавање даха -
док после неког времена врата собе отворена тихо, и батлер је ушла унутра
Он је ходао ка Јургис на врховима прстију, сцовлинг на њега, и Јургис устаде, и
повукли, сцовлинг назад.
Дакле, све док није уза зид, а затим батлер приближио, и указао ка
врата. "Марш одавде!" Прошапутао је.
Јургис оклевао, дајући поглед на Фреди, који је тихо хркање.
"Ако то урадите, ви син -" хиссед батлера, "Ја ћу каша у лице за вас
пре него што се одавде! "
И Јургис колебао, али тренутно више. Видео је "адмирал Дјуи" долази иза
човека и рика тихо, да направите резервну копију своје претње.
Затим је предао и почео ка вратима.
Су излазили без звука, и низ великих одјекује степеништем, и кроз
тамно сала.
На улазна врата Застао је, а батлер Строде близу њега.
"Држите до своје руке", рекао је Резала. Јургис је поново корак, цлинцхинг му један
добро песница.
"Зашто?" Узвикнуо, а онда разумевање да колега предложио да
тражи њега, он је одговорио: "Видимо се у паклу на првом месту."
"Да ли желите да иде у затвор?" Захтевао батлер, менацингли.
"Ја ћу имати полицију -" "Да ли их" протутњао Јургис, са жестоким!
страст.
"Али ви не стави руке на мене док радите!
Ја нисам дотакао ништа у проклети кући, а ја не ћу сте дирај ме! "
Дакле Батлер, који је био престрављен да не његова млада господар треба да освестити се, стао изненада
до врата, и отвори.
"Марш одавде!", Рекао је, а затим као Јургис прошло кроз отвор, дао је
му дивље ударац који га је послао велики камен кораке у бекству, и њега слетела
изваљен у снегу на дну.
>
ПОГЛАВЉЕ 25
Јургис устао, дивља од беса, али су врата била затворена и велики дворац био мрак и
неосвојива. Онда ледене зуби експлозије бита у
њега, а он се окренуо и отишао у бекству.
Када је поново зауставио је то зато што је био долази често улице и није
желе да привуку пажњу. Упркос који трају понижења, своје
срце је брз треснуо са тријумфом.
Дошао је из напред на које се баве! Ставио руку у џеп му панталоне '
сваки сада и онда, да се уверите да драгоцене сто долара је и даље
тамо.
Ипак, он је био у неприликама - радознао, па чак и ужасна страдања, када је дошао да оствари
она. Он није један одсто, али да је један рачун!
И он је морао да пронађе неки заклон те ноћи је морао да га мења!
Јургис провео пола сата хода и расправљају проблема.
Није било никога да може да иде за помоћ - је морао да га управљају свим сама.
Да се то променило смештај кући би да преузме свој живот у своје руке - он би
готово сигурно бити опљачкан, а можда и убијен, пре јутра.
Би могао да иде у неким од хотелских или пруга депо и тражити да га мења, али шта би
они мисле, видећи "Бум", као што је он са сто долара?
Вероватно би он бити ухапшен ако га покушао и шта прича могао да кажем?
Сутрадан Фреди Џонс ће открити његовог губитка, и не би лов на
њега, и он би изгубио свој новац.
Само другом плану је могао мислити о је био да се покуша у салону.
Он може да их плати да га промени, ако не може другачије урадити.
Он је почео да вирите у места док је ишао, он донео неколико као превише гужва -
коначно, цханцинг на један где бармен је све сам, он је држао свој
руке у изненадне резолуцији и ушао
"Можете да промените ми сто долара?", Рекао је тражио.
Бармен је био велики, Хуски колега, са вилице и награде борац, и три
стрњика недеље косе на њега.
Зурио је у Јургис. "Шта је то иоусе кажете?" Је тражио.
"Рекао сам, можеш ли да ми уситните сто долара?"
"Где иоусе гет ит?", Рекао је са неверицом распитивао.
"Нема везе", рекао је Јургис: "Ја сам га добио, и желим то променио.
Ја ћу вам платити ако ћете то учинити. "
Други је зурио у њега тешко. "Лемме види то", рекао је он.
"Хоћеш ли је променимо?" Јургис тражио, хватајући га чврсто у својим
џеп.
"Како пакао могу да знам да ли је добро или не?" Узвратио бармен.
"Вхатцхер ме за, хеј?"
Онда полако и опрезно Јургис му је пришао, а он је извадио рачун, и то фумблед
за тренутак, а човек се загледа у њега са непријатељским очима преко пулта.
На крају га је предао.
Други га је, и почео да га испитује, он га поравнати између његових прстију, и
одржана је до светлости, он је предао и наопако, и с ивицом напред.
То је било ново и прилично крут, и што га је чинило сумњиво.
Јургис га је гледао као мачка свих времена.
"Хумпх", рекао је он, коначно, и гледали у странца, величине га - чупав, лоше
мириса скитница, без огртач и једна рука у Слинг - и сто долара!
"Жели да купи било шта?", Рекао је захтевао.
"Да", рекао је Јургис, "Ја ћу узети чашу пива".
"У реду", рекао је други: "Ја ћу га променити."
И он је ставио предлог у џепу, и излио Јургис из чашу пива, и подесите
га на шалтеру.
Онда се окренуо касе, и песницама до пет центи, и поче да се повуче
новац из фиоке. Коначно, он је суочен Јургис, рачунајући га -
два Димес, четвртина, и педесет центи.
"Тамо", рекао је он. За другу Јургис чекао, очекујући да
види га вратимо. "Мој деведесет девет долара", рекао је он.
"Оно што деведесет девет долара?" Захтевао бармен.
"! Мој промена" узвикнуо - "остатак стотина!"
"Наставите", рекао је бармен, "ти си Нутти!"
И Јургис зурила у њега са дивљим очима.
За Инстант ужас владао у њему - црна, паралишући, страшно хорор, хвата
га је у срцу, а онда је дошао бес, у све већи, заслепљујућа поплава - он је вриснуо
гласно, и запленила стакла и бацали га у другим главу.
Човек дуцкед, и то му је пропустила половину инча, он васкрсао и суочила Јургис,
који је био сводови преко шипке са својим један добро руку, и бавила га разбија ударац у
лице му бацали назад на поду.
Онда, као Јургис скремблован на ноге поново и почео округли контра после њега, он је
викао на врху његовог гласа, "Упомоћ! помоћ! "
Јургис запленила боце ван контра јер је водио и као бармен направио скок је
бацали ракете на њега са свим својим снаге.
То је само гразед главу, и дрхтао у хиљаду комада против место
врата. Онда Јургис почела леђа, журе на
Човек опет у средини простора.
Овај пут, у својој слепи помами, дошао без флаше, и то је било све
Бармен је желео - он га срео на пола пута и збуњена му маљ диск
између очију.
Касније Инстант екран врата летео отворен, и два човека пожурио у - баш као што Јургис
је све на ноге поново, пене на уста од беса, и покушавајући да му суза
сломљена рука из свог завоје.
"Пази!", Повика бармен. "Он има нож!"
Затим, видећи да су два били склони да се придруже у борбу, он је направио још један налет на
Јургис, и закуцао поред његове слабе одбране и послао га опет гимнастика и
три су се бацили на њега, ваљање и шутирање о месту.
Друга касније полицајац испрекидана у, и бармен повикао још једном - "Пази
за свој нож! "
Јургис имао сам борио по до колена, када је полицајац направио скок на
њега, а њега испуцала по лицу са својим клубом.
Иако ударац му је посртао, дивља звер-помаме још увек бљеснуо у њему, и он
добио на ноге, Искорак у ваздух.
Онда опет спустио клуб, потпуно на његову главу, и он је пао као да се пријавите
спрат.
Полицајац чучну над њим, хвата његов штап, чекајући га да покуша да расте
опет, и међувремену кафеџија устао, и ставио руку на главу.
"Христос", рекао је, "Мислио сам да сам учинио за то време.
Да ли је смањити мене "?" Не видим ништа, Џејк ", рекао је
полицајац.
"Шта је с њим?" "Само луди пијани", рекао је други.
"Слабић, такође - али он највише ме је испод бар.
Иоусе је боље позив караван, Били. "
"Не", рече официр. "Он има више борбе у њему, претпостављам -
и он је само добио блок да иде "Он лол руку у крагну Јургис и.
грчу на њега.
"Гит овде, ти!", Рекао је командовао.
Али Јургис се није кретао, и бармен је отишао иза бара, а након смештање
сто долара далеко на безбедном скровиште, дошла и сипа чашу воде
преко Јургис.
Онда, као друго почели да слабо стење, полицајац га је добио на ноге и
извукли га из места.
Станица кућа је одмах иза угла, и тако у неколико минута Јургис је
у ћелију.
Он је провео пола ноћи лежао несвесно, а остатак стење у мукама, са
заслепљујући главобоља и разапињање жеђ. Сада и онда је гласно плакао за пиће
воду, али није било никога да га чује.
Било је и других у тој истој станици куће са одвојеним главе и грозница; постоји
на стотине њих у град велики, и десетине хиљада њих у великој
земљишта, а није било никога да чује било који од њих.
Ујутру Јургис добио чашу воде и комад хлеба, а затим
хустлед у патролу караван и одвезли у најближој полицијској суда.
Он је седео у перо са резултатом других док му дошао ред.
Бармен - који се показао као добро познати Бруисер - био је позван на штанду.
Узео заклетву и рекао своју причу.
Затвореник је дошао у његово салон после поноћи, пијан борбе, и наредио
чашу пива и понудио долара у плаћању.
Он је дао промена деведесет и пет центи ", и тражио деведесет девет
долара више, и пре него што тужилац могао да одговори је бацио чашу на
га онда и њега напали боцу пелинковац, и скоро уништио место.
Тада затвореник је положио заклетву - одбачен предмет, Хаггард и неострижен, са руком
врши се у прљави завој, образ и главу сече, и крвав, и једно око пурпурних
црни и потпуно затворена.
"Шта да кажете за себе?" Испитане судије за прекршаје.
"Часни суде", рекао је Јургис, "Отишао сам на своје место и питао човека да ли би могао да промени
ми сто долара.
И он је рекао да ће ако сам купио пиће. Дао сам му рачун и онда он не би
дај ми промена "судија гледао у њега.
збуњеност.
"Ти му је дао сто долара!" Узвикнуо је.
"Да, господине судија", рекао је Јургис. "Где си га добити?"
"Човек га је дао, господине судија."
"Човека? Шта човек, а шта за? "
"Младић сам срео на улици, господине судија.
Сам био просјачења ".
Било је Кикот у судници, а полицајац који је држао Јургис поставили своје
руком да сакрије осмех, и судија насмејао без покушаја да то сакрију.
"Тачно је, господине судија" плакао Јургис, страсно.
"Имали сте пили, као и просјачења синоћ, да ви не?" Распитивао
судије за прекршаје.
"Не, господине судија -" протестовали Јургис. "Ја -"
"Не имао ништа за пиће?" "Зашто, да, господине судија, имао сам -"
"Шта имаш?"
"Имао сам флашу нешто - не знам шта је - нешто што спаљена -"
Опет је смех око суднице, заустављање изненада као
судија погледао горе и намршти.
"Да ли сте икада били раније ухапшен?", Рекао је нагло питао.
Питање је Јургис запањен. "Ја - ја -" Он замуцкивали.
"Реци ми истину, сада!" Командовао другим, строго.
"Да, господине судија", рекао је Јургис. "Колико често?"
"Само једном, господине судија."
"Зашто?" "За обарање доле мој шеф, господине судија.
Радио сам у штала, а он - "" Видим ", рекао је његову част:" Претпостављам да ће се
раде.
Требало би да престане да пије ако не можете да се контролише.
Десет дана и трошкова. Следећи случај. "
Јургис дао одушка крик запрепашћење, одсекао изненада је полицајац, који је заплењено
га за крагну.
Је грчу Он ван начин, у собу са осуђених затвореника, где је седео
и плакаше као дете у свом импотентан бес.
Чинило монструозне му да полицајци и судије поштовање његове речи као
ништа у поређењу са бартендер'с-сиромашна Јургис није могао да зна да је власник
од лимузине плаћа пет долара сваке недеље
да полицајац само за недељу привилегије и опште услуге - нити да је
борац песницама Бармен је био један од најповерљивијих плаћеника из Демократске лидера
Дистрикта, и да је помогао само неколико
месеци пре него што се гужве из рекордних гласају као сведочанство
судија, који је био направљен мета ужасне клинац-рукавицама реформатора.
Јургис је истерани на Бридевелл за други пут.
У свом гимнастика око је повредио опет руку, па није могао да ради, али је морао да буде
присуствовали лекара.
Такође главу и његова ока морао да буде везан - и тако је био прилично изгледа објекат
када је, другог дана након његовог доласка, он је изашао на терен и вежба
наишао - Џек Дуане!
Младић је толико драго да видим Јургис да је умало га загрли.
"До Бога, ако то није" Смраде! "Узвикнуо је.
"А шта је - да ли сте просли кроз кобасица машина?"
"Не", рече Јургис, "али био сам у железнички олупина и борбу."
А онда, док су неке од других затвореника су се окупили око је рекао свом дивље причу, већина
од њих су били неповјерљиви, али Дуане знао да Јургис никада не би чинили таква
предива тако.
"Хард Луцк, стари човек", рекао је он, када су били сами, "али можда је научио да
лекцију "." Ја сам научио неке ствари јер сам те видео
последње ", рекао је Јургис моурнфулли.
Онда је објаснио како је он провео прошлог лета, "хобоинг је," као израз био.
"А ти?", Рекао је на крају питао. "Да ли сте овде од тада?"
"Господе, не!", Рекао је други.
"Ја сам само дошао прекјуче. То је други пут су ми послали горе на
монтиране до задужен - И'ве је тешко среће и не могу да их плаћају оно што желе.
Зашто не изађете из Чикага са мном, Јургис? "
"Ја сам нема места да оде", рекао је Јургис, нажалост. "Ни сам", одговорио друге,
смеју олако.
"Али ћемо сачекати док не изађе и види." У Бридевелл Јургис срео неколико који су
тамо последњи пут, али је упознао на десетине других, старе и младе, управо
исте врсте.
Било је то као прекидачи на плажи, али није било нових вода, али талас изгледао управо
иста.
Он је о строллед и разговарали са њима, а највећа од њих је рекао причама о њиховим
јунаштво, док су они који су слабији, или млађи и неискусни, окупили око
и слушали дивили у тишини.
Последњи пут када је он био тамо, Јургис су мислили да мало али његове породице, али сада
он је био слободан да слуша ове људе, и да схвате да је био један од њих - да је њихова
тачке гледишта, била је његове тачке гледишта, и
да начин на који су држали се живи у свету био је начин на који је мислио да то уради у
будућности.
И тако, када је испало из затвора поново, без пенија у џепу, он је
отишао право Џеку Дуане.
Отишао је пун понизности и захвалности, за Дуане био џентлмен и човек са
професије - и било је упадљиво да би он био спреман да баци у његовом много са
понизни радник, који је чак био просјак и скитница.
Јургис није могао да види шта помоћи би могао бити да му, али није разумео да је
човек као што сам - ко може веровати да се остане при свако ко је био добар према њему - био је
као један од ретких међу криминалцима као и међу било коју другу класу људи.
Адреса Јургис је био таванског простора у гету округа, дом прилично
мало француски девојчица, Дуане љубавница, који је зашио цео дан, и екед њено живот
проституцију.
Имао је негде другде отишао, рекла је Јургис - он се плашио да останем сада, на основу
полиције.
Нова адреса је подрум роњења, чији је власник рекао да никада није чуо за
Дуане, али након што је ставио Јургис кроз веронауку он му је показао назад степенице
што је довело до "ограде" у задњем делу
залагаонице је продавница, а одатле на број доделу соба, у једном од којих Дуане
била је крио.
Дуане је било драго да га види, он је без одсто новца, рекао је он, и да је
чека Јургис да му помогне да добије неке.
Он је објаснио свој план - у ствари је провео дан у постављању роди свом пријатељу
кривично свет града, а у показујући му како ће се зарадити за живот у
она.
Те зиме је да ће бити тешко време, на рачун његове руке, као и због
ненавикнут уклапају деловања полиције, али све док је био непознат им је да ће
бити безбедни ако би био опрезан.
Овде у "Тата" је Хенсон (тако су звали стари човек који води ронити) могао би да одморите
лакоћом, за "Тата" Хенсон је "квадрат" - стајао је он толико дуго колико је платио, и дали
га сат времена приметити да ли је било да се полицијске рације.
Такође Росенстег, залагаонице, да купи било шта од оног за трећину своје вредности,
и гарантују да је сакривен за годину дана.
Било је нафта пећ у малом ормарићу у собу, и да су имали неке
вечеру, а потом око једанаест сати ноћу су даље саллиед заједно, од стране
задњи улаз у место, Дуане наоружан праћку.
Дошли су да боравак округа, и он су се појавили бандера и дунуо се
светлост, а затим два избегла у склониште области корак и сакрили се у тишини.
Врло брзо је дошао до човека, радник - и пустили су га да иде.
Онда после дугог интервала дошла тешка газећег полицајца, и они су одржали свој
дах док је био нестао.
Иако пола замрзнуте, чекали пуни четврт сата после тога - и онда
поново је дошао стопама, ходање жустро. Дуане нудгед Јургис, а тренутно
Човек је прошао су се подигли.
Дуане украо је као тихо, као сенка, а други касније Јургис чуо туп ударац и
гуше плаче.
Био је само неколико метара иза, и он је скочио да се заустави уста човека, док је Дуане
одржао га је брзо за руке, као што је договорено.
Али, човек је млитаво и показао тенденцију пада, тако да Јургис је само да га држи
за крагну, док је други, са СВИФТ-ом прстима, је прошао кроз џепове - риповање
отворен, први његов капут, а затим му
капут, а затим му прслук, претраживање унутра и споља, и пренос садржаја
у своје џепове.
На крају, после осећај прстију човека и у његовом кравата, Дуане шапнуо,
"То је све!" И они су га довукли до области и пала му је унутра
Онда је отишао Јургис један начин и његов пријатељ других, ходање жустро.
Други је стигао први, а Јургис наћи га испитује "СВАГ".
Било је златни сат, за једну ствар, са ланцем и медаљон, али није црвена
оловка, и кутија шибица, и неколико малих промена, и на крају картица случај.
Ова последња Дуане отворена грозничаво - било је писма и чекови, као и два позоришта
карте, и на крају, у задњем делу, вад рачуна.
Он их је бројао - било је двадесет, пет десетина, четири петице и три оне.
Дуане нацртао дуг дах. "То нам омогућава напоље!" Рекао је он.
Након даљег испитивања, они спалили картице случају и његов садржај, све осим
закона, и исто тако слика малу девојчицу у медаљон.
Онда Дуане је сат и ђинђуве приземљу, и вратио се са шеснаест
долара. "Стари преварант је рекао да случај
попуњен ", рекао је он.
"Ит'са лаж, али он зна да ја желим новац."
Они поделили плен, а Јургис добио као свој део педесет пет долара, а неки
промене.
Он је протестовао да је то превише, али други су се сложили да чак и поделе.
То је добар плен, рекао је он, боље од просека.
Када су устали ујутро, Јургис је послао да купи папир, један од
задовољства је учинило кривично дело је читао о томе касније.
"Имао сам друг који увек то урадио", приметио Дуане, смејући се - "све док једног дана он је прочитао
да је напустио три хиљаде долара у доњем унутрашњем џепу од прслука своје партије! "
Било је пола колоне рачун пљачке - било је очигледно да је банда
послују у комшилуку, рекао је папир, јер је био трећи за недељу дана,
и полиција очигледно немоћан.
Жртва је била осигуравајући агент, а он је изгубио сто и десет долара које је
не припада њему.
Је наиђе се да је његово име означена на своју мајицу, иначе не би били
идентификовано још.
Нападач га је ударио тешко, а он је боловао од потрес мозга;
а такође је био полу-смрзнутог када пронађе, и да ће изгубити три прста на свом
десну руку.
Предузимљиви новински репортер узео све ове информације како би својој породици,
и рекао како су га примили.
Пошто је Јургис прво искуство, ове детаље наравно код њега да изазову неке
ворримент, али други се смејали хладно - то је начин игре, и није било
помажући њега.
Убрзо Јургис би било да нема више од тога него што су учинили у двористима куца
из јунца.
"Ит'са случај од нас или осталих колега, и ја кажем други колега, сваки пут", рекао је
приметио. "Ипак", рекао је Јургис, рефлективан ", рекао је
Никада нас није ништа нажао. "
"Био је то радио да се неко тако тешко као је могао, можете бити сигурни", рекао је његов
пријатељ.
Дуане је већ објаснио да Јургис да ако човек њихове трговине су биле познате да ће
морају да раде све време да задовољи захтеве полиције.
Зато би било боље за Јургис да остану у скривање и никада неће бити виђен у јавности
са својим Пал. Али, убрзо је добио Јургис веома уморна боравка
у скривању.
У неколико недеља био је осећај снажан и почели да користе своју руку, а онда
није могао да издржим више није било.
Дуане, који је урадио посао неке врсте сам, и направио примирје са силама,
довели Мари, његов мали француски девојка, да поделим са њим, али ни то није
користи за дуго, и на крају је морао да
одустати тврдећи, и да Јургис напоље и увести га у салонима и "спортским
кућа ", где велики преваранти и" холдуп људи "дружили.
И тако Јургис добио увид у високе класе кривично свет Чикагу.
Град, који је у власништву олигархије пословних људи, који номинално влада
људи, огромном војском од мита је била неопходна у циљу извршења
преноса власти.
Два пута годишње, у пролеће и јесен избора, милиони долара били су
опремљене су пословни људи и утрошених од стране те војске; одржани су састанци и паметан
говорници су били ангажовани, бендови играо и
ракете сиззлед, тоне докумената и резервоара пића подељено, као и
десетине хиљада гласова је купио за готовину.
И те војске графта је, наравно, да се одржава током целе године.
Лидери и организатори били су одржавани од стране пословних људи директно - одборници и
законодавци путем мита, партијски функционери из средстава за кампању,
лобиста и корпорација адвокати у
виду плате, извођача радова путем радних места, синдиката лидере субвенција, и
новина власници и уредници од реклама.
Чин и датотека, међутим, су или фоистед на град, иначе живели
становништва директно.
Било је полиције, а ватре и воде одељења, као и цела
биланс цивилне листе, од Меанест канцеларије дечака шеф града
одељења, а за хорде који би могли да
наћи нема места у овим, било је свет порока и криминала, било је дозволу за
заводи, да се превара и пљачка и плен.
Закон је забранио недељу за пиће, и то је испоручио и власници барова у
од стране полиције, и направио савез између њих је то потребно.
Закон је забранио проституцију, и то је довео "мадамес" у комбинацију.
То је био исто са коцкањем кући чувар и билијар-сала човека, а исто
са било којом другом човеку или жени који су имали начин да се "графта", и био је спреман да плати
више део тога: зелено робе човека и
друмски разбојник, Пицкпоцкет и лопов, и пријемник украдених
робе, продавац фалсификовано млека, воћа и устајалог меса оболелих,
власник нехигијенским тенементс,
лажни лекар и лихвар, просјак и "ручна колица човек" награду борац и
професионалне Слуггер, расе колосека "тоут", набављач, бело-роб
агента, и стручни заводника младих девојака.
Све ове агенције о корупцији су били заједно удружили, и леагуед у крви
братство са политичар и полиције; чешће него не да су један
и исто лице, - полицијски капетан
би поседовали бордел правио да упадне, политичар ће отворити свој штаб
у свом салону.
"Хинкидинк" или "купатило Џон", или други од те врсте, били власници већине
озлоглашене зарона у Чикагу, а такође и "сиве вукове" Градског већа, који су дали
далеко улицама града до
пословних људи и оних који су под покровитељством своја места су коцкари и награде
бораца који су поставили праву на пркос, а провалници и холдуп људи који су држали
Цео град у страху.
На дан избора све ове силе порока и криминала једна власт, они могу рећи
у року од једног процента шта гласова својих округа ће бити, и могли су да га промените
на обавештење сат.
Пре месец дана Јургис су сви осим нестало од глади на улицама, а сада
изненада, као што је дар магије кључа, је ушао у свет у којем новац и
све добре ствари у животу је слободно.
Уведен је његов пријатељ Ирац под називом "Бак" Халлоран, који је био
политички "радник" и са унутрашње ствари.
Овај човек је разговарао са Јургис за време, а онда рекао му да је мало плана
којим човек који је изгледао као радник може направити неке лак новац, али то је
приватна ствар, и морао је да буде ћутали.
Јургис се изразио као пријатан, а други га је узео тог поподнева (било је
Субота) на место где су градске радници се исплатила.
Благајник седео у мало штанду, уз гомилу коверата пре њега, као и два
полицајаца стоји.
Јургис је, према упутству, и дала име "Мајкл О'Флахерти", и
добио коверту, коју је преузео иза угла и доставља Халлоран, који је
га је чекао у салону.
Онда је опет отишао, и дао име "Јохана Шмита," и трећи пут, и
дају име "Серж Реминитски".
Халлоран је прилично листу имагинарног радничких и Јургис добио коверту за
сваки од њих.
За овај посао је добио пет долара, а речено ми је да би могао да га имају сваке недеље,
све док је ћутали.
Као Јургис је био одличан на ћуте, он је ускоро освојио поверење "Бак" Халлоран,
и био је представљен другима као човек који је могао бити зависи.
Овај познаник је корисно да га на други начин, и пре него дуг Јургис се
његово откриће значење "повући" и засто његов шеф, Конор, као и
борац песницама бармена, био у стању да га пошаље у затвор.
Једне ноћи је добио лопту, "давање" "Један очију Лари," хроми
који је играо виолину у једној од великих "високе класе" куће проституције на
Кларк улици, и био ВАГ и популарни лик из "Левее".
Ова лопта је одржан у великој сали плес, и био је један од прилика када града
овлашћења разврат себе је до лудила.
Јургис присуствовали и добио пола луд са пиће, и почела свађа око девојке;
руку је прилично јак тада, а он је постављен да раде на очисти место, а
завршио у ћелији у полицијској станици.
Полицијској станици обухваћено до врата, и смрдљивим са "пропалице", Јургис није
не уживају боравак тамо да спава ван своје алкохолна пића, и послат на Халлоран, који је позвао
до округа и да је лидер Јургис
спасене путем телефона на четири сата ујутро.
Када је био оптужен да је истог јутра, окружни лидер већ видели
службеник суда и објаснио да Јургис Рудкус је пристојан момак, који је
био индискретан, и тако Јургис кажњен је новчаном казном
десет долара, а казна је била "условна" - што је значило да није имао да плати за
, и никад не би да га плати, осим ако неко изабрао да би се довео против њега
у будућности.
Међу људима Јургис живела са сада је новац вредновани у складу са потпуно
различитим стандардима из тог народа Пацкингтовн, па ипак, чудно јер може
изгледа, он је много мање пије него што је као радник.
Он није исти провокације исцрпљености и безнађа, он сада има
нешто да раде, да се боре за.
Он је убрзо открио да ако настави страха око њега, он би дошао на нову
могућности, и као природно активан човек, он не само да чува трезни себе,
али помогао да се стабилно његов пријатељ, који је
добар дио фондер како вина и жене од њега.
Једна ствар је довело до другог.
У салону где Јургис испуњени "Бак" Халлоран је седео касно једне ноћи са
Дуане, када је "земља потрошача" (купац за ван града трговца) дошао,
мало више од половине "цевима".
Није било никог другог на месту, али бармена, и као човек изиђе опет
Јургис и Дуане њим, он је око углу, а на тамном месту је
комбинацијом повишен пруге
и унрентед зграде, Јургис скочио напред и гурали пиштољ под његовом
нос, док је Дуане, са својим шеширом повукао над својим очима, је прошао кроз џепове човека
са осветљењем прстима.
Добили су свој сат и његов "замотуљак", и да су иза угла и поново у салону
пре него што је могао да вичем више пута.
Бармен, којима су врхом Д, имао подрум отворена врата за њих,
и они су нестали, што су се пробили до тајни улаз у бордел у суседству.
Са крова овог није било приступа три слична места шире.
Помоћу ових пасуса купци једном месту може да буде изашао из
начин, у случају пада се са полицијом наиђе довести до рације, а такође је
неопходно да се има начин добијања девојку ван домашаја у случају опасности.
Хиљаде њих је дошао у Чикаго одговара рекламе за "слуге" и "фабрике
руке ", и нашли заробљени од стране лажних агенција за запошљавање, и затворен у
скарадан предузећу.
Генерално је било довољно да преузме све њихове одећу од њих, али понекад
би да буде "дрогирани" и држали затвореника недељама, а међувремену њихови родитељи могу да
бити телеграпхинг полиција, па чак и долазе да бисте видели зашто ништа није учињено.
Понекад није постојао начин да их задовољавају, али да их тражи место за
која девојка је пратити.
За помоћ у овој малој посао, бармен добио двадесет из
сто и тридесетак долара које пар обезбеђен, и наравно, то их
у пријатељским односима са њим, а неколико дана
Касније их је упознао са мало "Јеврејин" по имену Голдбергер, један од
"Тркача" за "јавна кућа", где су били сакривени.
После неколико пића Голдбергер је почела, са неким оклевања, да причају како је имао
свађе око себе девојка са професионалним "цардсхарп", који га је ударио
у вилици.
Колега је странац у Чикагу, а ако је пронађено неколико ноћи са својом главом
испуцале не би нико да се брине много.
Јургис, који је у то време би весело распукле главе свих коцкара
у Чикагу, распитивао шта би доћи до њега, на којој Јеврејин је постала још
поверљиве, и рекао да је имао неке
савете о Њу Орлеанс трке, који је добио директно од полиције капетан
округа, кога је изашао из лоше провући, а који су "стајали у" са великим
Синдикат коња власника.
Дуане је све ово у одједном, али Јургис су морали да имају целу трку колосека ситуацију
Објаснила сам му пре него што је схватио значај оваквих прилика.
Било је гигантски Трке фонду.
То је у власништву законодавна у свакој држави у којој је то урадио посао, то чак и у власништву неких
великих новина, и да је јавно мњење - није било снаге у земљи
да би то могло супротставити осим, можда, то су билијар-сала фонду.
Је саградио величанствене трке паркови широм земље, а кроз огромне
ташне је намамио људе да дођу, а затим је организовао гигантске Схелл Гаме,
при чему их пљачкали стотине милиона долара сваке године.
Трка коња је некада био спортски, али данас је то био посао; коњ може да
бити "допирани" и доцторед, ундертраинед или претренирани, то може бити да падне на
било ком тренутку - или његов ход могао бити прекинут од стране
за везивање је са бичем, што све гледаоце би да буде очајна
напор да се задржи у води.
Било је мноштво таквих трикова и понекад је власницима који су их играли
и се обогатили, понекад је џокеја и тренера, понекад је
аутсајдери, који их је подмитио - али највећи део времена је био шефова поверења.
Сада на пример, они су имали зиму трке у Њу Орлеансу, а синдикат је
полагању програма сваки дан унапред, а агенти у свим градовима Северне
били "мужу" поолроомс.
Реч наишао на даљину телефон у шифри код, само мало пре него што
сваке трке, и сваки човек који може да се тајна је тако добро као богатство.
Ако Јургис не верује, он је могао да покуша, рекао је мали Јеврејин - нека се састати
неке куце сутрадан и да теста.
Јургис је био вољан, и тако је Дуане, па су отишли у једну од високе класе
поолроомс где брокери и трговци коцкали (са друштвом жена у приватном
соба), и ставили до десет долара
на коњу под називом "Црна бабетина," шест на један снимак, и победио.
За тајну као да ће они урадили добар много слуггингс - али следећег дана
Голдбергер их је обавестио да увреде коцкар добио ветар онога што долази до
њега, и да су прескочили град.
Било је успона и падова на посао, али увек постоји живот, унутар
затвору, ако не и ван ње.
Почетком априла граду избори због, а то значи просперитет за све
овлашћења графта.
Јургис, виси коло у скокове и коцкарнице и бордели, састао се са УСКОРО
обе стране, и од њиховог разговора је дошао да разуме све
додатака и изласци из игре, и да чује од
број начина на који је успео да направи себи корисно о време избора.
"Бак" Халлоран је "демократе" и тако постала Јургис демократа такође, али он је био
не горак један - републиканци су били добри момци, такође, и требало је да имају гомилу
новац у овај следећи кампањи.
На последњим изборима републиканци платила четири долара гласање да демократа
три и "Бак" Халлоран седео једне ноћи играјући карте са Јургис и још један,
који је рекао како је Халлоран је оптужен
посао гласање "гомила" од тридесет и седам ново слетео Италијани, и како је,
приповедач, да је упознао републикански радник који је после истог банда, и како
три су обележили погодбе, при чему
Италијани су да гласају пола-пола, за чашу пива по комаду, док је биланс
фонд отишао завереника!
Недуго након овога, Јургис, веариинг ризика и преокрете остало
криминала, је померен да се одрекне каријере за то од политичара.
Баш у то време постојала је огромна бука се постављају у вези савеза
између криминалаца и полиције.
За кривично графта је онај у коме пословни људи нису имали директног учешћа - било је
оно што се зове "побочној линији", преноси полиција.
"Виде Опен", коцкање и разврат су град по вољи "трговину", али
провале и холдупс нису.
Једне ноћи је наиђе да, док Џек Дуане је бушење сигуран у одећи он продавница
је био ухваћен на месту злочина од стране ноћни чувар, и предат полицајац,
који наиђе да га добро знају, и који су
одговорност пустити да направи бекства.
Таква завијају из новина следи ово што Дуане је најављено за жртве,
и једва изашли из града у времену.
И само у том тренутку се десило да Јургис је представљен човек по имену Харпер
кога је препознао као ноћни чувар у Браунова, која је била инструментална у
што га амерички држављанин, прве године његовог доласка у двориштима.
Други је био заинтересован за случајност, али није сетите Јургис -
је руковати превише "зелене" у своје време, рекао је он.
Он је седео у плесу салу са Јургис и Халлоран док један или два ујутру,
размене искустава.
Имао је дугу причу да исприча своје свађе са надзорник његовог одељења,
и како је сада обичан радник, и добар синдикат човека као добро.
Тек неколико месеци касније да Јургис схватио да свађе са
управника је договореним, и да је Харпер је у стварности цртеж плата
од двадесет долара недељно од Пацкерс
за унутра извештај о тајним своје заједнице поступка.
Дворишта су закувавање са агитацијом само тада, рекао је човек, говорећи као униониста.
Људи Пацкингтовн је имати о свему томе би медведа, а изгледало је као
ако штрајк може почети било недеље.
После овог разговора човек се питања у вези Јургис, и пар дана
Касније је дошао да га са занимљивих предлога.
Он није био потпуно сигуран, рекао је он, али он је мислио да може да га редовно
плате ако би дошао да Пацкингтовн и да како му је речено, и држе уста затворена.
Харпер - "Буш" Харпер га звали - био је десна рука од Мајк Скали,
Демократске шеф штала, а у наредним изборима дошло је чудан
ситуацију.
Ту је дошао на Скали предлог да именује неке богате Бревер, који су живели
на свелл булевар који заобишла округа, а који прижељкивани велики беџ и
"часни" у Алдерман.
Бревер је био Јеврејин, и није имао мозга, али је безопасан, и да ће ставити до
ретко кампање фонда. Скали је прихватио понуду, а затим
отишао са републиканцима предлог.
Он није био сигуран да може да управља "Јеврејин", а он није мислио да предузме било
шансе са својим округа, нека републиканци номиновати извесне мрачне, али
АМИАБЛЕ пријатељ Скали, ко је сада
подешавање тенпинс у подруму Асхланд авенији салон, а он, Скали, да бирају
му новац "Јеврејин", а републиканци можда славу, која је
више него што би се другачије.
У замену за то републиканци би се сложили да постави ниједан кандидат следеће
године, када је Скали сам дошао за реизбор као и други одборник из
одељење.
У том републиканци имали пристао одједном, али пакао је - тако Харпер
објаснио - да републиканци су сви они будале - човек је морао да буде будала да буде
Републиканска у штала, где Скали је био краљ.
И они нису знали како да раде, и наравно да не би за Демократску
радника, племенита Редскинс Савеза ратни поклич, да подржи републички
отворено.
Тешкоћа не би било тако велико, осим још једна чињеница - да је било
радознао развој у штала политици у последњих годину или две, нова странка има
скочио у биће.
Они су били социјалисти, и да је ђаво у хаосу, рекао је "Буш" Харпер.
Једна слика која реч "Социјалистичке" донео Јургис је сиромашних мало
Тамосзиус Кусзлеика, који је себе називао један, и да ће изаћи са неколико
други људи и сапун-бокс, и викати сам промукао на углу улице суботу ноћи.
Тамосзиус је покушао да објасни шта је то Јургис све је било у вези, али Јургис, који је био
не маштовит друге стране, никада није сасвим добио је право; у овом тренутку је садржај
са образложењем да је његов сапутник
Социјалисти су били непријатељи америчких институција - није могао да се купи, и
не би комбиновати или да било каква "Дицкер".
Мајк Скали је веома забринут због могућности које његов последњи уговор дао
њих - штала демократе су бесни на идеју богатих капиталиста за своје
кандидат, и док су мењали
они можда могу закључити да Социјалистичка главња је боље
Републиканска Бум.
И тако овде је шанса за Јургис да се место у свету,
објаснио "Буш" Харпера, он је синдикат човек, и он је био познат у дворишта
радник, он мора да има на стотине
познаницима, и као да никада није разговарао политику са њима да би могао изаћи као
Републиканска сада без узбудљиво најмање сумње.
Било је барела новца за коришћење од оних који може да испоручи робу и
Јургис може рачунати на Мајк Скали, који је никада није отишао назад на пријатеља.
Само оно што је могао да уради?
Јургис питао, у неким недоумици, а други што је објашњено у детаље.
За почетак, он ће морати да иду у дворишта и рад, а он не би сласт
да, али он би оно што је зарадио, као и остатак који је дошао на њега.
Он би се активан у синдикат поново, а можда и покушајте да добијете канцеларију, као што је,
Харпер, да, он ће рећи сви његови пријатељи добро тачке Дојл, Републички
кандидат, и лоши и "Јеврејин";
и онда би Скали достави место састанка, и он ће почети "младића
Републичко удружење ", или нешто те врсте, и имају најбоље богате пиварски
пиво од мера за течност, као и ватромет и говора, као и Лигу ратни поклич.
Сигурно Јургис мора да зна на стотине људи који би желели ту врсту забаве, и ту
ће бити редовно републикански лидери и радници да му помогне, и они би
достави довољно велика вецина на дан избора.
Када је чуо све ово објашњење до краја, Јургис захтевао: "Али како ја могу
добити посао у Пацкингтовн?
Сам на црној листи сам "по којој" Буш "Харпера насмејао..
"Ја ћу присуствовати на то све у реду", рекао је он. А други одговори: "Ит'са оде, онда;
Ја сам ваш човек. "
Тако Јургис изашла на штала поново, и уведен је да се политички господар
округа, шеф градоначелника Чикага.
Било је Скали који је поседовао цигле дворишта и депонија и лед рибњак - иако Јургис
то нису знали.
Било је Скали ко је крив за неасфалтираним улицама у којима Јургис дете имало
је удавио, он је Скали који је пуштена у функцију судија који су први
послао Јургис у затвор, било је Скали, који је
Главни акционар у компанији која га је продала Расклиматани оронула стамбена зграда, као и
онда га опљачкали од тога.
Али Јургис знао ништа од тога - ништа више него што је знао да је Скали, али
алата и марионета архиве. За њега Скали је моћна снага,
"Највећи" човек који је икада срео.
Био је мало, суво-а Ирац, чијим рукама се потресла.
Он је имао кратак разговор са посетиоцем, гледајући га са његовим ратлике очима, и
које чине његов ум о њему, а онда му је дао ноту господина Хармона, један од
шеф менаџери Дурхам'с -
"Носилац, Јургис Рудкус је посебно мој пријатељ, и ја бих да
наћи га добро место, из важних разлога.
Је некада био индискретан, али ћете можда ће бити тако добро као да превиђају да је. "
Господин Хармон погледао испитујући када је прочитао ово.
"Шта он подразумева под" индискретан? ", Упитао је.
"Био сам на црној листи, господине", рекао је Јургис. На који други намршти.
"Црној листи", рекао је он.
"Како то мислите?" И Јургис окренуо црвени од срамоте.
Он је заборавио да црну листу не постоји.
"Ја - то је - Имао сам потешкоћа у добијању места", рекао је замуцкивали.
"Шта је реч", "Ушао сам у свађе са Фореман - не
моје шеф, господине - и ударио га. "
"Видим", рекао је други, и медитирао за неколико тренутака.
"Шта желите да урадите?", Упитао је.
"Било шта, господине," рекао је Јургис - "само сам сломљена рука ове зиме, па ја морам да будем
опрезни. "" Како ће вам одговара да буде ноћ
чувар? "
"То не би, господине. Морам да се међу људима у ноћи. "
"Видим - политика. Па, да ли би вам одговара да исечете свиња? "
"Да, господине", рекао је Јургис.
А господин Хармон зове мериоца времена и рекао: "Узми овај човек са Пат Мурпхи и реци
од њега да пронађе неки начин простор за њега. "
И тако Јургис умарширале у свиња-убијање собе, место где, у минулих,
Дошао је моли за посао.
Сада је безбрижно ходао, и насмешио се да се, видевши намрштен који је дошао до
шеф лице као мерилац времена рекао: "Господине Хармон каже да стави овај човек даље. "
То би претрпати његово министарство и покваре рекорд је покушавао да направи - али је он
рекао, не реч осим "У реду".
И тако постао Јургис радник још једном, и одмах је потражио своју стару
пријатељима, а приступиле Унији, и почели су да "корен" за "Сцотти" Дојл.
Дојл му је урадио добро окренути једном, објаснио је он, и био је заиста силеџију момак;
Дојл је и сам радник, и да ће представљати радничка - зашто су они хтели
да гласају за милионера "Јеврејин" и
шта је пакао Мајк Скали учинила за њих да би требало да врати свог кандидата
све време?
И Скали међувремену дао Јургис ноту републиканске лидер штићеника, и
је тамо отишао је и упознао гомилу да је за рад.
Већ су ангажовали велика сала, са неким од новца пивара, а сваке ноћи
Јургис донели десетак нових чланова "Дојл Републичко удружење."
Врло брзо су свечаног отварања ноћ, и било је дувачки оркестар, који су марширали
преко улице, и ватромет и бомбе и црвено светло испред хале;
и дошло је до велике гужве, са два
преливања састанака - тако да бледа и дрхтава кандидат је морао да рецитује три
пута мало говор који је једна од Скали је плаћеника написао, а које је
био месец учење напамет.
Најбоље од свега, познат и елоквентно сенатора Спаресханкс, председнички
кандидата, возио у ауто да разговарају свете привилегије америчке
држављанство, као и заштиту и просперитет за амерички радник.
Његов инспиритинг адреса је цитирао у мери у којој пола колоне у свим ујутру
новина, што је такође рекао да може да се наведе на одличан орган који
неочекивано популарност развио Дојл,
републикански кандидат за одборника, давала велика бојазан господина Скали,
председник Демократске Градског комитета.
Председник је био још више забринут када чудовиште Торцхлигхт поворка је искључен,
са члановима Дојл Републичко удружење свих у црвено ртова и капе, као и
бесплатно пиво за сваког бирача у одељењу -
најбоље пиво икада поклонили у политичке кампање, као целина бирачког тела
сведочио.
Током ове параде, и на безброј корпу-реп састанке, као и, Јургис трудио
неуморно.
Није било говора да - било је адвоката и других стручњака за то - али је
помогао да управљају стварима; дистрибуцију обавештења и постављање плаката и довођење
из гужве, а када је шоу био на је присуствовао на ватромет и пиво.
Тако да је у току кампање је рукује неколико стотина долара
Хебрејски пивског новац, администрирање га наивно и дирљиво верност.
Пред крај, међутим, он је сазнао да је гледа са мржњом од остатка
"Дечаци", јер их је приморан или да сиромашније него што показује или да раде
без свој део колача.
Након тога Јургис учинио све од себе да их молим те, и да се за време које је
изгубио пре него што је открио екстра бунгхолес кампање за барел.
Он је задовољан Мајк Скали, такође.
О избору јутра био ван у четири сата ", излазак гласање", он је имао
два коња превоз за вожњу у, и он је отишао од куће до куће за своје пријатеље, и
спровела их у тријумф на биралишта.
Он је гласао пола туцета пута себе, и гласао неки од његових пријатеља како често, он
донео гомилу након гомилу најновијих странаца - Литванци, Пољаци, Чеси,
Словаци - а када је их кроз
млин их је предато још једног човека да се на следећи бирачко место.
Када је Јургис први сет напоље, капитен Прецинцт му стотина долара,
и три пута у току дана је дошао за још стотину, а не више од
двадесет пет од сваке много заглибила у свој џеп.
Равнотежу све је за стварне гласова, а на дан Демократске клизишта су
изабран "Сцотти" Дојл, бивши тенпин сетер, скоро хиљаду плуралитет - и
са почетком у пет сати после подне,
и завршава се у три ујутру, Јургис се третира на већини несветих и
страшно "нов".
Скоро сваки други у Пацкингтовн урадио исто, међутим, постојао је универзални
ликовање над овим тријумфом популарну владу, овај пораз од
арогантан плутократа силом обичних људи.
>