Tip:
Highlight text to annotate it
X
Сидарта Херман Хесе по Поглављу 6.
СА детиње НАРОДА
Сидарта отишао Камасвами трговац, он је био усмерен у богатој кући, слуге
одвео га између племенитих тепиха у комору, где је чекао мајстора
кућа.
Камасвами ушао, а брзо, глатко креће човека са веома седе косе, са веома
интелигентни, опрезни очи, са похлепног уста.
Љубазно, домаћин и гост поздравили једни друге.
"Речено ми је," трговац почела, "да сте били Браман, научио човек,
али да ли хоће да буду у служби неког трговца.
Можда сте постали оскудици, Браман, тако да можете покушати да служи? "
"Не", рече Сидарта, "нисам постао сиромашан и никада нису били сиромашни.
Требало би да знате да ја долазим из Саманас, са којима сам живео дуго
Време "" Ако долазите из Саманас., како
можеш бити било шта, али сиромашни?
Нису ли Саманас потпуно без имовине? "
"Ја сам без имовине", рекао је Сидарта, "ако је то оно што мислиш.
Сигурно, ја сам без поседа.
Али ја сам тако добровољно, и зато нисам сиромашни. "
"Али оно што намеравате да живите у, што без имовине?"
"Нисам мислио на то још, господине.
За више од три године, ја сам био без поседа, и никада мислио
о томе шта ја треба да живим "." Дакле, ви сте живели од поседа
други ".
"Вероватан је како је. После свега, трговац и живи од онога што
други људи сами "" Добро. рекао.
Али, он не би ништа од другог лица за ништа, он би дао његов
роба заузврат "." Тако се чини да заиста буде.
Свако узима, свако даје, таква је живот. "
"Али ако вам не смета да ме питате: бити без поседа, оно што желите да
дају? "
"Свако даје оно што има. Ратник даје снагу, трговац
даје робе, наставник учења, пољопривредник пиринач, Фисхер рибе. "
"Да, заиста.
И шта је сада оно што имамо да дамо? Шта је то што сте научили, шта сте
у стању да уради? "" Ја могу да мислим.
Ја могу да чекам.
Ја могу да брзо "." То је све? "
"Верујем, то је све!" "А шта је употреба тога?
На пример, пост - шта је добро за "?
"То је веома добро, господине. Када човек нема шта да једе, пост
је најпаметнија ствар коју је могла да уради.
Када, на пример, Сидарта није научио да посте, он би морао да прихвати
било какве услуге пре тог дана је горе, да ли може да буде са вама или где год,
јер глад ће га присилити да то уради.
Али овако, Сидарта могу мирно чекати, он не зна за нестрпљење, он не зна
Хитне службе, дуже време он може да дозволи да га опколити глад и могу смејати око
она.
Ово је, господине, шта је пост добар за "" У праву си, Самана..
Сачекајте тренутак. "
Камасвами напустио собу и вратио се са књигом, коју је предао свом госту, док
пита: "Да ли сте читали ово?"
Сидарта погледао свитак, на коме продаје, уговор је записано, и
почео да прочитам њен садржај. "Одлично", рекао је Камасвами.
"И да пишете нешто за мене на овом папиру?"
Он је уручио му парче папира и оловку, и Сидарта написао и вратио
папир.
Камасвами гласи: "Писање је добро, размишљање је боље.
Бити паметан је добро, будући да пацијент је боље. "
"То је одлична како сте у стању да пише," трговац га је похвалио.
"Многи ствар ми и даље ће морати да разговарају једни са другима.
За данас, ја тражим да будеш мој гост и да живи у овој кући. "
Сидарта се захвалио и прихватио, а живео је у кући дилера од сада.
Одећу су довели до њега, и ципеле, и сваки дан, слуга припремила за купање
њега.
Два пута дневно, издашан оброк је био, али Сидарта само јео једном дневно, и јели
ни месо нити је пити вино.
Камасвами му је рекао о својој трговини, показао му робу и складиштење соба,
показао му калкулације. Сидарта упознали много нових ствари, он
чуо доста и мало је говорио.
И мисли на Камала речима, он никада није био подређен трговца, принуђен
му да га третирају као једнаки, да чак и више него равноправни.
Камасвами спроводи своје пословање са пажњом и често са страшћу, али Сидарта
гледа све ово као да је игра, правила којима је тешко покушао да
уче прецизно, али чија је садржина није дотакне његово срце.
Он није био у кући Камасвами је дуго, када је већ учествовао у његовим спахија
посао.
Али дневно, на сат времена именује њу, он је посетио лепа Камала, носи прилично
одећа, обућа, фине и убрзо је донео њене поклоне као.
Много је научио од своје црвене, паметан уста.
Много је научио од своје понуде, гипка рука.
Њега, који је, у вези љубави, још дечак и има тенденцију да се слепо урањање и
незасити у пожуди као у бездана, она га учи, темељно почињу
са основама, о томе школи
мисао која учи да задовољство не може се узети без давања задовољство, и
да сваки гест, сваки милују, сваки додир, сваки поглед, сваки спот тела,
медјутим мали је, има своју тајну, која
ће донети срећу онима који знају о томе и пусти га.
Она га је учио, да не мора да љубитељи део један од другог после славе љубав,
без дивљења један другог, да не буде као поражена као што су
победник, тако да ниједно од њих
требало би да почне осећате сити или досадно и добити тај зли осећај да је злостављана или
пошто је била злостављана.
Вондерфул сати је провео са лепим и паметним уметник, постао њен ђак, она
љубавник, њен пријатељ.
Овде са Камала био вредан и сврха његовог садашњег живота, НИТ са пословним
од Камасвами.
Трговац прошао на дужности писања слова и важне уговоре о њему
и добио навику разматрања свих важних послова са њим.
Он је убрзо видео да Сидарта знао мало о пиринча и вуне, доставе и трговине,
али да је он деловао у срећне начин, и да га је надмашио Сидарта,
трговац на смиреност и равнодушност, и
у уметности и дубоко разумевање слушања претходно непознате људе.
"Ово Браман", рекао је пријатељу, "није правилно трговац и никада неће бити један,
никада не постоји страст у души, када је наш посао обавља.
Али он има ту тајанствену квалитет тих људи којима успеха долази све само по себи,
да ли ово може бити добра звезда његовог рођења, магија, или нешто је научио
међу Саманас.
Он увек изгледа да се само игра са ван-пословних послова, они никада нису у потпуности
постати део њега, они никада не владају над њим, он никада није страх од неуспеха, он је
никада узнемирени губитком. "
Пријатељ саветовао трговац: "Дај га из пословања диригује за вас
Трећи део профита, али нека и буде одговоран за исти износ губитака,
када постоји губитак.
Затим, он ће постати ревносни "Камасвами следи савет..
Али, Сидарта бринуо мало о томе.
Када је остварила профит, он га је прихватио са равнодушношћу, када је направио губитке, он се насмејао
и рекао: "Па, погледајте ово, па овај један испоставило се лоше!"
Заиста је изгледало, као да није стало до посла.
У једном тренутку, он је путовао у село да тамо купи велики жетве пиринча.
Али када је он тамо, пиринач већ продата другом трговцу.
Ипак, Сидарта остао неколико дана у том селу, третирани су пољопривредници
за пиће, дали бакарне новчиће, својој деци, придружила прослави
венчање, и вратио се изузетно задовољни са свог пута.
Камасвами одржао против њега да он није враћена одмах, да је изгубљено
време и новац.
Сидарта је одговорио: "Стоп грдња, драги пријатељу!
Ништа није постигнуто делимично прекоравајући икада. Ако је дошло до губитка, дозволите ми да сноси
губитак.
Веома сам задовољан овом путовању.
Ја сам добио да знам многе врсте људи, Браман је постао мој пријатељ, деца
су седели на коленима, пољопривредници су ми показали своје њиве, нико није знао да сам био
трговац. "
"То је све веома лепо", узвикнула Камасвами индигнацијом ", али у ствари, ви сте
трговац на крају крајева, треба да мисле! Или можда имате само путовао за своје
забава? "
"Сигурно," Сидарта насмеја, "сигурно сам путовао за моју забаву.
За шта још?
Ја сам добио да знам људе и места, ја сам добио доброту и поверење, имам
пронађен пријатељство.
Види, драги моји, ако сам био Камасвами, ја бих путовао назад, се смета
и у журби, чим сам видео да је моја куповина је немогућа,
и време и новац би заиста су изгубљени.
Али овако, ја сам имао неколико добрих дана, научио сам имао радост, ја ни сам повређена
мени ни другима од узнемиравања и хитност.
И ако сам икад тамо вратити поново, можда да купите предстојеће жетве, или за
било коју сврху може бити, љубазни људи ће ме примити на пријатељски и
срећан начин, а ја ћу се хвалити за
не показује никакву журби и незадовољство тог времена.
Дакле, оставите га јер је то, мој пријатељ, а не себе нашкодити од грдња!
Ако Доћи ће дан, када ће се видети: ово је Сидарта ме повриједи, па говори
реч и Сидарта ће ићи на свом путу.
Али до тада, хајде да будемо задовољни једни другима. "
Узалудно су такође трговца покушаји да убеди Сидарта да треба да једе
његов хлеб.
Сидарта појео свој хлеб, или тачније обоје јели хлеб других људи, све
народни хлеб. Сидарта никада слушао Камасвами-а
бриге и Камасвами имао много бриге.
Да ли је било пословно-Деал дешава која је била у опасности од неуспеха, или да ли
испорука робе изгледало да су изгубили, или дужник чинило да неће бити у могућности
да плати, Камасвами никада не би могло убеди
партнера да би било корисно да изговори неколико речи забринутости или беса, да имају
боре на челу, да лоше спавају.
Када је, једног дана, одржана Камасвами против њега да је научио све што зна од
га, он је одговорио: "Молим Вас да ме заваравати са таквим шалама!
Шта сам научио од вас колико је корпа рибе трошкова и колико интереси
може бити наплаћено на позајмљен новац. Ово су ваши области експертизе.
Нисам научио да мисле од вас, драги мој Камасвами, требало би да буде један
траже да уче од мене. "Заиста његова душа није била са трговином.
Посао је био довољно добар да му обезбеди новац за Камала, и зарадио
га много више него што је потребно.
Поред тога, Сидарта интерес и радозналост је само забринут
људи, чији бизнис, занати, бриге, задовољствима, акти лудост користи за
бити страно и далеко му као месец.
Међутим, лако је успео да разговара са свима њима, у живи са свима њима, у
учење од свих њих, он још увек био свестан да постоји нешто што
одвојен од њих га је и ово одвајање фактор је што га Самана.
Видио је човечанство иде кроз живот у детиње или анималлике начин, који је
волео и презрени у исто време.
Видио је да напорно раде, видио их патња, и постаје сива због ствари
које се чинило да му да потпуно недостојан овој цени, за новац, за мало
задовољства, за који се мало част, он је
видео како их грди и међусобно вређање, он је видео да се жале на болове у коме
Самана би само осмех и патњу због лишавања која Самана
неће осетити.
Он је био отворен за све, ти људи донели свој пут.
Добродошли био трговац који му је понудио платно за продају, добродошао је дужник који
тражио још једну позајмицу, добродошао је био просјак који му је рекао за један сат прича о његовом
сиромаштво, а ко је био ни упола тако сиромашан као датом Самана.
Он није третирају богатом страном трговцу било другачије од слугу који обријане
га и улица-продавац кога да превари га од неког ситног при куповини
банане.
Када Камасвами дошла код њега, да се жале својим бригама или да му замери
о свој посао, он радознало слушали и срећно, био је збуњен по њему,
покушао да га разумеју, пристао да му
је био у праву мало, само онолико колико он сматра неопходно, и окренуо
од њега, ка следећој особи која би питао за њега.
И било је многих који су дошли да му многи да послују са њим, да га многи варају,
многи да нацртате неку тајну од њега, многи се жале на његове симпатије, многи да се његов
савет.
Он је дао савет, он смиловао, он је поклоне, он нека му варати мало, и то
Цела игра и страст са којом сви људи играли ову игру окупирали његову
мисли баш као и богова брахмини користе да их окупирају.
С времена на време осећао, дубоко у грудима, и умирања, тихим гласом, који га је опомињао
тихо, тихо пожалио, а он једва да га виде.
А онда, за сат времена, постао је свестан чудног живота је води, од њега
раде пуно ствари које су биле само игра, за, иако је срећна и осећа
радост с времена на време, прави живот и даље га у пролазу, а не да га додирује.
Као што је лопта-играч игра са својим лоптицама, свирао је са својим пословним бави, са
људи око њега, гледао их, наћи забаву у њима; срцем, са
извор његовог бића, он није био са њима.
Извор отрча негде, далеко од њега, трчао и трчао невидљиво, није имао ништа на
везе са његовом животу било више.
И на неколико пута је изненада постао уплашен због таквих мисли и
пожелели да ће бити уручен могућност да учествује у свему овоме
Невин-наивни занимања дању
са страшћу и срцем, стварно да живи, да делује стварно, стварно да уживају и да се
живи уместо да само стоји као посматрач.
Али, опет и опет, он се вратио у прелепом Камала, учио је уметност љубави,
практикују култ пожуде, у којем више него било шта друго давање и узимање
постаје један, разговарали са њом, научили од ње, дао јој савете, добили савете.
Она му разумети боље него Говинда користи да га разумем, она је више сличан
њега.
Једном, он јој рече: "Ви сте попут мене, ви сте другачији од већине људи.
Ви сте Камала, ништа друго, и у вама, постоји мир и уточиште, на које
можете отићи на сваки сат у току дана и да буде код куће у себе, као што сам такође може да уради.
Мало људи има ово, а опет сви могли да га имају. "
"Нису сви људи су паметни", рекао је Камала. "Не", рече Сидарта ", то није
разлог.
Камасвами је исто тако паметан као ја, и још увек нема уточиште у себи.
Други га има, који су мала деца у односу на њихов ум.
Већина људи, Камала, су попут пада лист, који се окреће и избијен око
кроз ваздух, и колеба, и тумблес до земље.
Али други, мало су као звезде, иду на фиксном курсу, ни ветар их достигне, у
сами они имају своје законе и свој ток.
Међу свим учени људи и Саманас, од којих сам познавао многе, тамо је био један од ова
врста, једна савршена, никада нећу моћи да га заборавите.
То је да Готама, узвишен један, који се шири да учења.
Хиљаде присталица слушају његовим учењима сваки дан, да следи његов
инструкције, сваки сат, али су сви они падају листови, а не у себи имају
учења и закона. "
Камала га погледа са осмехом. "Опет, ви говорите о њему", рекла
рекао, "опет имате неке мисли Самана је."
Сидарта не рече ништа, и они су играли игру љубави, једну од тридесет или
четрдесет различитих игара Камала знала.
Њено тело је флексибилан као да од јагуара и као лук једног ловца, он који је имао
научили од ње како да водимо љубав, био је образован од многих облика пожуде, многи
тајне.
За дуго времена, она је играла са Сидарта, мами га, одбио га је,
приморани да га, га пригрлили: уживао своје вештине мајсторски, док је поражена и
одмарао исцрпљене њеној страни.
Куртизана савијени над њим, је дуго поглед на његовом лицу, у његовим очима, који је имао
порасла уморни. "Ти си најбољи љубавник", рекла је она
замишљено, "сам икада видела.
Ти си јачи од других, више савитљив, спремнији.
Научили сте и моју уметност, Сидарта. У неком тренутку, када ћу бити старија, ја бих желим
да носе своје дете.
Па ипак, драги мој, ви сте остали Самана, а ипак ти ме не волиш, волиш
нико. Зар није тако? "
"То би могло веома добро бити тако", рекао је Сидарта уморно.
"Ја сам као ти. Такође не волим - како си могао друго
практикујемо љубав као занат?
Можда, људи наше врсте не може волети. У детиње људи могу, то је њихов
тајна. "