Tip:
Highlight text to annotate it
X
Мала принцеза је Францес Ходгсон Бурнетт Поглавље 12.
Друга страна зида
Када неко живи у низу кућа, занимљиво је размишљати о стварима које
се ради и рекао на другој страни зида самог једне собе живи
ин
Сара је волео забаван себе покушавајући да замислим ствари скривене од зида
која дели Изабери Богословију од куће Индијског господу.
Знала је да је поред учионица студији индијске џентлменски, и надала
да је зид био дебео, тако да је бука понекад после лекција сата не би
узнемиравати га.
"Ја сам прилично склон расте од њега", рекла је да Ерменгарде "Ја не бих га да буде
узнемирен. Ја сам га усвојио за пријатеља.
То можете да урадите да са људима никада не говоре да уопште.
Треба само да их гледају и мисле о њима и да буде жао за њих, док они изгледа
скоро као односа.
Ја сам прилично забринути понекад када видим доктор позове два пута дневно. "
"Имам врло мало односе", рекао је Ерменгарде, рефлективан, "и ја сам веома
драго тога.
Не волим оне који имам. Моје две тетке су увек говорећи: 'Драги мене,
Ерменгарде! Ви сте врло дебео.
Ви не треба да једу слаткише, "и мој ујак је увек ме пита ствари као, 'Када је
Едвард Трећи уздигне на престо 'и'? Ко је умро од прејести од лампреис? '"
Сара се насмеја.
"Људи никад не говоре да не могу да вам поставим питања попут тога", рекла је она, "и ја сам
сигурни Индијски господин не би, чак и ако је био прилично интимна са тобом.
Ја сам њега волео. "
Постао је волео велике породице јер изгледао срећан, али она је имала
постао склон индијског господина, јер је изгледао несрећни.
Очигледно да није у потпуности опоравио од неке веома тешке болести.
У кухињи - где, наравно, слуге, кроз неку мистериозну средствима,
знао све - било је много расправа о његовом случају.
Он није био индијски господин заиста, али је Енглез који је живео у Индији.
Он је упознао са великим несрећама које су имале за време тако угрожених цело његово богатство
да је мислио сам уништен и понижен заувек.
Шок је био толико велики да је скоро умро од можданог грознице и од тада
била је разбијена у здравству, иако његови богатство није променило и сва његова
имовина је враћена на њега.
Његов проблем и опасност је повезана са рудницима.
"И рудници са дијамантима у њих!", Рекао је кувар.
"Не Савин-тих рудника никада не иде у рудницима дијаманата - Посебни оне" - са
бочни поглед на Сара. "Ми сви знамо Сометхин 'од њих."
"Осећао се као мој тата осећао," Сара мислио.
"Он је био болестан, као мој тата био, али он није умро."
Дакле, њено срце је више привукао њега него раније.
Када ју је послао у ноћи она понекад користи да се осећа прилично је драго, јер тамо
увек је био шанса да се завесе у кући поред врата можда неће још бити затворена
а могла погледати у топлу собу и види своју усвојену пријатеља.
Када нико није о она понекад користи да се заустави, и, држећи до гвоздених ограда,
желимо му добро вече, као да би могао да је чује.
"Можда можете осетити ако не можете да чујете", била је њена фенси.
"Можда мисли доћи некако љубазни људи, чак и кроз прозоре и врата и
зидови.
Можда осећате мало топло и утеши, и не знам зашто, када сам
стоји овде у хладноћи и нади да ће добити добро и срећни поново.
Ја сам тако жао за вас ", рекла би шапућу у интензивном мало глас.
"Волео бих да сте имали 'Мали госпођа' који би вас за кућне љубимце као што сам користи за кућне љубимце Папа, када је имао
главобоља.
Желим да се ваши 'Мали госпођа наслова мене, сиромашни драги!
Лаку ноћ - лаку ноћ. Бог вас благословио! "
Она ће нестати, осећа прилично утеши и мало топлије себе.
Њен симпатија је била толико јака да се чинило као да она мора да га достигне некако како је седео
сам у својој фотељи крај ватре, скоро увек у великој баде-мантилу, и скоро
увек са чела одмара у руци док је безнадежно гледали у ватру.
Изгледао је да Сара као човек који је имао проблема на свом уму још увек, не само као
чија невоље Положи све у прошлости.
"Он увек изгледа као да је размишљао о нечему што га боли САДА", рекла је
сама ", али је добио свој новац назад и он ће добити своју температуру преко мозга на време,
тако да не треба да изгледа тако.
Питам се да ли постоји нешто друго. "
Ако је било нешто друго - нешто чак и службеници нису чули - она није могла
верујући да помогне отац велике породице га знао - господин она зове
Мр Монтморенци.
Господин Монтморенци отишао да га види често, и госпођа Монтморенци и све мало
Монтморенцис отишао, превише, али мање често.
Он је изгледао посебно склон две старије девојчице - Џенет и Нора који
је био толико узнемирен када је њихов мали брат Паја дао свој Сикпенце Сара.
Имао је, у ствари, веома тендера место у његовом срцу за сву децу, а посебно
за девојчице.
Џенет и Нора били су склони од њега јер је био од њих, и погледао напред са
Највеће задовољство у поподневним часовима када је било дозвољено да пређе на квадрат и
доносе добро понашао мале посете њему.
Они су били изузетно пристојан мале посете, јер је био неважећи.
"Он је лоша ствар", рекао је Џенет, "а он каже да га орасположи.
Ми покушавамо да га орасположи врло тихо "Џенет била глава породице. И чувају
остало у реду.
То је био тај који је одлучио када је дискретна да се питате господина индијску да причају приче
о Индији, а то је био тај који је видео када је био уморан и да је време да краду
тихо далеко и рећи Рам Дасс да иду у њега.
Они су били веома воле Рам Дасс.
Могао је рекао било који број прича да је био у стању да говоре ништа, али
Хиндустанац.
Право име индијског џентлменски је господин Царрисфорд, и Џенет рекао господину Царрисфорд
о сусрету са мало-девојка-која-је-не--просјак.
Он је био веома заинтересован, а све више па кад је чуо од Рам Дасс од
авантура на мајмуна на крову.
Рам Дасс је за њега веома јасну слику о свом поткровљу и десолатенесс - од
голом поду и од разбијеног малтера, зарђала, празна решетку, и тешко, уски кревет.
"Кармајкл," рекао је он на оца великој породици, након што је чуо ово
Опис: "Питам се колико је таванима у овом тргу су као оног,
и колико је бедан мали слуга девојчице
спавају на таквим креветима, док ја бацим на мојим доле јастука, учитан и малтретирани од стране богатство које
је, углавном - није моје ".
"Драги мој колега," господин Кармајкл је одговорио весело, "што пре прекине мучи
сами то ће бити боље за вас.
Ако сте поседовали све богатство свих Индије, нисте могли да поставите сви у праву
тегобе у свету, и ако сте почели да наново наместити све поткровља на овом тргу,
даље ће остати све поткровља у
сви остали тргова и улица да доведе у ред.
И ту сте! "
Господин Царрисфорд сат и грицкала нокте док је гледао у сјајне у кревету у угљевима
решетку.
"Да ли претпоставити", рекао је он полако, после паузе - "Да ли мислите да је могуће да
друго дете - дете никада нисам размишљао о престаје, верујем - може бити - могао
Вероватно да се смањи на сваком таквом стању као лоше мало душе поред врата? "
Господин Кармајкл погледао у њега нелагодно.
Он је знао да је најгора ствар човек може да уради за себе, за своју разлога и његов
здравље, била је да почнемо да мислимо на посебан начин овом конкретном предмету.
"Ако дете у школи Мадаме Пасцал-а у Паризу је био једно сте у потрази за", рекао је
одговорио умирујуће ", рекла је изгледа у рукама људи који могу да приуште
брину о њој.
Они су је усвојили, јер је она била фаворит пратилац њихове мале ћерке
који је умро.
Они су имали друге деце, и госпођа Паскал је рекао да су изузетно добро
да-до Руса. "
"И заиста несретна жена не зна где су јој узети!", Узвикнуо
Мр Царрисфорд. Господин Кармајкл слегао раменима.
"Она је била лукава, световна Францускиња, а очигледно је само превише драго да се
дете тако имућан рукама када је смрт оца оставио потпуно неспреман
за.
Жене њеног типа не мучи се о будућности деце која могу
доказати оптерећења. Усвојени родитељи наводно нестали
и није оставила траг. "
"Али ви кажете 'Ако дете била једна сам у потрази за.
Ви кажете "ако". Нисмо сигурни.
Постојала је разлика у имену. "
"Госпођа Паскал га изговара као да је Керју уместо Цреве - али то може бити
само ствар изговора. Околности су биле изненађујуће сличне.
Енглески официр у Индији је ставио мајке девојчица у школи.
Је изненада је умро након што је изгубио богатство. "
Господин Кармајкл застаде на тренутак, као да је нова мисао је пало на њега.
"Јесте ли сигурни да је дете остало у школи у Паризу?
Да ли сте сигурни да је Париз? "
"Драги мој колега," сломили четврти Царрисфорд, са немирном горчине, "Ја сам сигуран
ништа. Никада нисам видео било детета или њену мајку.
Ралф Кру и ја волео једни друге као дечака, али нисмо срели од наших школских дана,
док смо се срели у Индији. Била апсорбована сам у предивној обећања
од рудника.
Постао апсорбује, превише. Цела ствар је била толико велика и светлуцавим
да смо изгубили пола главе. Када смо се срели ми једва говорио о било чему
друго.
Ја сам само знао да је дете послао у школу негде.
Ја чак и не сећам, сада, како сам то знао. "
Он је почео да се узбуђени.
Он је увек узбуђен када је његов мозак био још ослабљен вођени сећања
Катастрофе у прошлости. Господин Кармајкл га гледали забринуто.
Било је неопходно да питам нека питања, али они морају да буду тихо и опрезно.
"Али ти имао разлога да мисли школа је била у Паризу?"
"Да", био је одговор, "јер је њена мајка била Францускиња, а ја сам чуо да је она
желела дете да се образују у Паризу. Изгледало је само вероватно да ће она бити
тамо ".
"Да", рекао је господин Кармајкл, "изгледа више него вероватна."
Индијски џентлмен нагну напред и ударио табелу са дугом, изгубљене руке.
"Кармајкл," рекао је, "Морам да је нађем.
Ако је она жива, она је негде. Ако је усамљен и без пребијене паре, то је
кроз моја кривица. Како се човек да се врати његов нерв са
ствар као да је на његовој глави?
Ова изненадна промена среће у рудницима је направио реалности све наше највише фантастичан
снови и лошег Цреве-а дете може бити просјачење на улици! "
"Не, не", рекао је Кармајкл.
"Покушајте да будете мирни. Теши се са чињеницом да када
она се налази имате срећу да преда њој. "
"Зашто нисам био довољно човек да стане мој терен када ствари погледао црна?"
Царрисфорд гроанед у беди мрзовољан.
"Верујем да је требало да стоји моје тло ако нисам био одговоран и за друге
Новац људи као и моји. Лоша Кру ставио у шеми сваки
Пенни да власништву.
Он ме је прихваћен - он ме је волео. И умро је размишљао сам га упропастила - И -
Том Царрисфорд, који је играо крикет на Итон са њим.
Шта негативац мора да је мислио мене! "
"Не замерам себи тако горко." "Ја се не замери, јер
спекулације запретио да ће успети - сам замери губим храброст.
Побегао сам као преварант и лопов, јер нисам могао да се суочи мој најбољи пријатељ и
реци му да сам упропастила њега и његово дете "добродушан отац велике породице.
ставио руку на раме цомфортингли.
"Ти си побегао јер је ваш мозак дао пут под притиском менталне тортуре", рекао је
рекао је. "Били сте већ пола делиријуму.
Ако није било да би остали и борили ит оут.
Били сте у болници, повезаним доле у кревету, бунца мозга са грозницом, два дана
након што сте напустили место.
Имајте на уму да ". Царрисфорд пао чело у његовом
руке. "Боже! Да, "рекао је он.
"Био сам полудео возио са зебњом и ужаса.
Нисам спавао недељама. Ноћи сам затетура од моје куће све
Чинило ваздух пун гнусним стварима подсмева и моутхинг на мене. "
"То је објашњење довољно само по себи", рекао је Кармајкл.
"Како може човек на ивици судије мозга санели куге!"
Царрисфорд одмахну главом савијен.
"И када сам се вратио у свести сиромашних Кру је мртав - и сахрањен.
И изгледало је да запамтите ништа. Ја не сећа дете месецима и
месеци.
Чак и када сам почео да се сетим њеног постојања све изгледало у некој врсти измаглица. "
Зауставио се за тренутак и протрљао чело.
"Понекад се чини сада када покушам да се сетим.
Сигурно сам негде чуо да говоре Кру школе била је послата.
Зар не мислите тако? "
"Он можда није говорио о томе дефинитивно. Никада не изгледа ни да су чули њен прави
Име "" Он. користи да јој позив од непарног кућне љубимце име је
је измислио.
Он је позвао њен му 'Литтле госпођа. "Али несрећнице рудници возио све
друго из наших глава. Причали смо на ништа друго.
Ако је говорио о школи, ја сам заборавио - заборавио сам.
А сада никада нећу запамтити "." Дођи, дођи ", рекао је Кармајкл.
"Ми ћемо јој наћи још.
Ми ћемо наставити да тражи Мадаме Паскалов доброћудне Руса.
Изгледало је да имају нејасну идеју да је живео у Москви.
Ми ћемо узети да као појма.
Ја ћу ићи у Москву "," Ако бих био у стању да путује., Ја бих ићи са
ви ", рекао је Царрисфорд," али могу само да седим овде умотана у крзна и гледа у ватру.
А кад погледам у њу Чини ми се да видим Цреве геј млади лице загледан назад у мене.
Он изгледа као да су ми постављате питање.
Понекад сањам о њему ноћу, и он увек стоји испред мене и пита исто
питање у речима. Можете ли да погодите шта каже, Цармицхаел? "
Господин Кармајкл му је одговорио у прилично тихо.
"Није тачно", рекао је он. "Он увек каже:" Томе, стари човек - Том - где
је мала госпођа "?"
Он је ухваћен при руци Кармајкл и држао до ње.
"Морам бити у могућности да га одговори - морам!", Рекао је он.
"Помози ми да је пронађу.
Хелп ме "С друге стране зида је Сара.
седи у свом разговору са Гаррет Мелцхиседец, који је дошао из за његово
вече оброк.
"Било је тешко бити принцеза данас, Мелцхиседец", рекла је она.
"То је теже него што је уобичајено. Постаје све теже како време расте хладније
и улице добити више аљкави.
Када Лавинија смејали мом блатњавом сукњи, као што сам је прошао у сали, ја мислио
нешто да кажем све у трену - и ја сам се зауставио тек на време.
Не можете подсмех назад на људе као што је - ако сте принцеза.
Али морате да гризе свој језик да се одржи унутра
И Бит рудник.
Било је хладно поподне, Мелцхиседец. И ит'са хладна ноћ. "
Сасвим изненада је ставио своју црну главу у наручју, као што је често био случај када је била
сама.
"О, тата", шапнула: "Шта чини дуго времена, јер сам био твој 'Мали
Госпођа '! "То је оно што се десило тог дана на обе
стране зида.