Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА КСВИИ
Тог петка је последњи од наших фина дана за месец дана.
У вечерњим часовима времену избио: ветар помера од југа ка североистоку, и
донео прве кише, а затим суснежица и снег.
Сутрадан је тешко могао да замисли да је било три недеље од лета: Тхе
јагорчевина и цроцусес су скривене под зимским наносима, а ларкс су тихо,
Млади оставља ране дрвећа бију и поцрнело.
Анд туробна, и охладите, и мрачна, да сутра није пузање преко!
Мој мајстор задржао своју собу, а ја узео у посед усамљене салон, претварајући је у
расадник, и тамо сам био, седи са стење лутку детета стављен на колена;
љуља га тамо-амо, и гледају,
У међувремену, и даље вози пахуљице подижу без завесе прозора, када се врата
отворена, а неки човек ушао, без даха и смеје!
Мој бес је био већи од моје изненађење за минут.
Требало да је једна од собарица, а ја сам плакао -'Хаве готово!
Како се усуђујеш да покаже овде вртоглавица; Шта би господин Линтон каже да ли вас је чуо?
"Извините!" Одговорио познатом глас ', али ја знам Едгара је у кревету, а ја не могу да
зауставити се. "
Са том говорник пришао на ватру, дахћући и држећи руку да јој
стране.
"Имам покренули цео пут од Оркански висови 'је наставила, након паузе;
"Осим ако сам летео. Нисам могао да рачуна број пада сам
имали.
Ох, ја сам болно свуда! Не брините!
Неће бити објашњење чим могу дати, само само имају доброту то
искорачи и ред на превоз да ме одведу на Гиммертон, и реци слуга да траже
до неколико одећу у мом ормару. "
Се провалник је госпођа Хеатхцлифф.
Она је свакако изгледала ни смеха невољу: њена коса стримују на њу
рамена, капање са снегом и водом, она је била обучена у хаљину девојачки она
често је носио, приличи своје године више од
њена позиција: низак блуза са кратким рукавима, и ниста на било главу или
врат.
Тхе блуза је била светлости свила и држао јој мокрим и њен ноге су заштићени
само танким папуче; додати дубоке рез под једно уво, што само хладно
спречава крварење обилно, бели
лице изгребани анд модрицама, а оквир једва у стању да се подршку кроз
замор и можете фенси мој први страх није био много аллаиед када сам имао слободно време
да испита њом.
"Мој драги млада дамо, 'узвикнуо сам,' Ја ћу нигде промешајте, и чујем ништа, док не
имају уклања сваки чланак ваше одеће, и стави на суви ствари, и сигурно сте
не треба да иду у Гиммертон за ноћ, тако да је сувишно да нареди превозу. "
"Наравно да сам се", рекла је; 'шетњи или вожњи: још сам никакав приговор на хаљину
ја пристојно.
И - Ах, видим како тече мој врат сада! Ватру га чини паметан. '
Она је инсистирала на мом испуњавања свог правца, пре него што ће дозволити тоуцх ме
њу, а не до после кочијаш је наложено да спреми, а собарица
подесити да се спакују неке неопходне одеће, јесам
добије сагласност за везивање на рану и помаже да се промени одећу.
'Сада, Елен, "рекла је она, када је мој задатак је био завршен и она је била са седиштем у лако-
столицу на огњишта, уз шољу чаја пре ње ", седнете преко пута мене, и
склонити сиромашних Кетрин беба: ја не волим да га видим!
Не смете да сам мало бриге за Кетрин, јер сам се понашали тако будаласто
о упису: ја сам плакала, такође, горко - Да, више него било који други има разлога да
плаче.
Растали смо се није помирила, сећате се, и ја сам сха'н'т опростити.
Али, за све то, нисам хтео да саосећа са њиме - сурова звер!
О, дај ми покер!
То је последња ствар његовог имам о мени: 'она склизнула злато прстен од ње
Трећи прст, и бацио га на под.
"Ја ћу га разбити!" Настави она, упечатљив је са детињастим Упркос ", а онда ћу спалити
То је и она! узео и бацио злоупотребили чланак међу угљевима.
"Има! он ће купити још један, ако ми је добије назад.
Он би да буде у стању да долазе да ме траже, да се зафркавати Едгар.
Не усуђујем остану, да не би тхат појам треба да имају у његовим злим главу!
Осим тога, Едгар није био љубазан, он има?
И неће доћи тужи за његову помоћ, нити ћу га довести у више проблема.
Неопходност приморан сам да се склоне овде; ако и нисам научио да је
са пута, могао сам заустављен у кухињи, пере моје лице, загрејан сам, добио
да би оно што сам хтео, и оде
поново било где ван домашаја мог проклетог - тог оваплотио зао!
Ах, он је био у таквом бес! Да је мене ухватила!
Ит'са штета Еарнсхав није његов меч у снази: Ја не бих траје до сам видео
све, али га је срушен, био Хиндлеи били у стању да то уради! "
"Па, не говори тако брзо, пропустите! '
Ја прекинуо; 'ћете поремећај марамицу сам везан око твоје лице,
и направите рез крваре поново.
Пијте чај ваш, и да дах, и предати смеје: смех је нажалост из
место под овим кровом, а ваше стање! "
"Непорецива истина", одговори она.
"Слушајте то дете! Он одржава константан Ваил - пошаљите га
моје рочиште за сат времена, ја сха'н'т остати више.
Позвала сам телефоном звоно, а учињено да се старају слуга је, а онда сам питала шта
је позвао је да побегне из Оркански висови тако мало вероватно страдања, и
где је требало да оде, јер је одбио да остане у нама.
"Ја би требало, и ја сам је желео да остане, 'одговорила је,' да обрадујете Едгара и брину о
беба, за две ствари, и зато што Гранж је моје право кући.
Али ја вам кажем да не би ме пустили!
Да ли мислите да је могао да поднесе да види мене расте масти и веселе - могао поднети да мислимо да смо
вере мирном, а не реши на тровања наших комфор?
Сада, имам задовољство да буде сигуран да ме презире, до тачке њеног
нервира га озбиљно да ме у уво-схот или вид: Приметио сам, када сам
унесите његово присуство, мишићи његовог
лице се нехотично искривљене у израз мржње; делимично
које произилазе из његовог знања о добротворне сврхе морам да осећам да осећања за
њега, а делимично од првобитне одбојности.
То је довољно јак да се осећам прилично сигурно да он не би ме јури преко
Енглеској, под претпоставком да смишљају јасан побегне, и зато морам да се сасвим
далеко.
Сам се опоравио сам из моје прве жељу да буде убијен од њега: Радије бих да би убио
себи! Је еффецтуалли Хе гасе љубави моја,
и тако да сам на моје лако.
Могу још сећам како сам га волео, и да слабо замислите да сам још могао да буде
воли га, ако је - не, не!
Чак и ако је дотед на мене, ђаволска природа би открила своје постојање
некако. Катарина је страшно изопачила укус
поштовање га је тако скупо, знајући га тако добро.
Чудовиште! да ли би то могао бити избрисани стварања, и из мог меморије! "
'Хусх, Хусх! Хе'са људско биће ", рекао сам.
'Будите добротворне: постоје гори људи него што је он још није!'
"Он није људско биће", рекла узвратио; 'и он нема потраживање на мом добротворне сврхе.
Дао сам му моје срце, и он узе и стегнут га на смрт, и бацио га назад у
мене.
Људи осећају срцем, Елен, и пошто је уништио моје, нисам
моћи да се осећају за њега, и не бих, иако је почела да кукам из овог његовој смрти
дана, и заплакао сузе крви за Кетрин!
Не, заиста, заиста, не бих 'Овде Изабела почео да плаче;! Али,
одмах смели воде од ње трепавице, она рецомменцед.
"Питали сте, шта ми је превезен у лету на крају?
Морао сам да га покушају, јер сам успео да дижу Његову срџбу терен
изнад малигнитета.
Извлачење нерве са Ред Хот клешта захтева више од хладнокрвности куцају на
главу.
Је Радио је до заборави пакленим опрезности хвалио од, и наставио да
убилачки насиља.
Доживео сам задовољство да будем у стању да га раздражујте: осећај задовољства пробудила
мој инстинкт самоодржања, тако да сам прилично ослободио, а ако икада дођем у
руке поново је добродошао да сигнал освете.
'Јуче, знате, господине Еарнсхав требало да буде на сахрани.
Држао сам трезвено ради - подношљиво трезан: не иде у кревет љути на
шест сати и устајање пијан на дванаест.
Сходно томе, он је устао, у самоубилачки лошег расположења, као подобне за цркву као и за
плес, и уместо тога, он је сео поред ватре и прогута џин или ракије од тумблерфулс.
'Хеатхцлифф - И задрхтао му име! је био странац у кући од прошле
Недеља до данас.
Да ли је анђели су га хранили, или његов рођаци испод, ја не могу да кажем, али он није
једе оброк са нама скоро недељу дана.
Управо је дошао кући у зору, и отишао до-степенице у своју комору; закључавање себе у -
као да неко сањао цоветинг његова фирма!
Тамо је наставио, моли као методистичка: само божанство хе преклињали се
бесмислено прах и пепео, и Бог, када се обратио, био је радознало збуњен са
свој црни отац!
По завршетку ових драгоцених орисонс - и они су углавном трајала до одрастао
промукао и његов глас био задављен у грлу - он ће бити ван опет, увек
равно до Гранге!
Питам се Едгар није послао за Цонстабле, и дајте га у притвору!
За мене, као што сам туговала је око Кетрин, било је немогуће да се избегне у вези са овим
сезона избављење од понижавајући угњетавања као празник.
"Ја опоравио духова довољно да сноси Јосепх вечни предавања без плаче,
и да се креће горе и доле кућа мање са подножју уплашени лопов него
раније.
Ви не би помислио да плачем на све Џозеф могло би се рећи, али он и
Харетон су гнусни пратиоци.
Радије бих седим са Хиндлеи, и глас његов грозно разговарати, него са "т" мало Маистер "
и његов верни присталица, које ужасне старац!
Када Хеатхцлифф у, ја сам често морала да тражи кухињу и њиховог друштва, или
гладују међу влажним ненасељених коморе, кад он није, као што је то био случај ове недеље,
И успоставити сто и столицу на једном углу
куће ватре, и није важно како се господин Еарнсхав може се заузети, а он не
не мешају са мојим аранжманима.
Он је тиши него је искористио да се, ако нико га провоцира: више суморној и
депресиван, а мање бесни.
Џозеф потврђује Он је сигуран да је измењени човек: да је Господ дотакао његово срце,
и он се чува ", тако као кроз огањ."
Сам збуњена сам да открију знакове повољних промена: али није моја
пословања. 'Иестер-вечери сам седео у мом кутак за читање
неке старе књиге до касно у правцу дванаест.
Чинило се тако суморне да иде горе-степенице, са дивљим снег дува напољу, и моје
мисли стално враћа на Кирка-дворишта и нове направљен гроба!
Једва сам се усудио подигните очи са странице пре мене, да меланхолија сцена тако
одмах узурпирао своје место.
Хиндлеи седео преко пута, главу леант на руци, можда медитира на истом
предмет.
Је престала Хе пиће у тачки испод ирационалности, а није имао ни изазвала ни
изговорене током два или три сата.
Није било звука кроз кућу, али стење ветар, који уздрмала прозоре
сваки сада и онда, слаби пуцкетање угљевље, и кликните на моје ножеве као
Уклоњена у интервалима сам дуго фитиљ за свећу.
Харетон и Јосиф су вероватно брзо спавала у кревету.
Било је веома, веома тужно, и док сам Прочитао сам уздахну, за то изгледало као да је све радост је
нестао из света, никада да се врати.
"Тхе тужан ћутање је сломљен на дужину звук кухиње резу:
Хеатхцлифф вратио из свој сат раније него обично, због, претпостављам, да
изненадног олује.
Тхат улаз је био везан и чули смо га кругу долази да ступе у од стране другог.
Уздигао сам се са неуништиву израз онога што сам осетио на мојим уснама, које индукује мој
пратилац, који је био зури ка вратима, да се окрену и погледа мене.
"Ја ћу га држати ван пет минута", узвикнуо је.
"Нећете објекат?" "Не, можете да га задржи ван целу ноћ
за мене ", одговорио сам.
"Не! ставио кључ у изглед, и нацртајте завртње. "
'Еарнсхав остварио Прије свог госта достигао предње, он онда је дошао и донео
своје столице на другу страну мога стола, нагиње над њим, и претраживање у мојим очима
за симпатије са паљењем мрзим ту
блистала из његове: јер је тако изгледао и осећао као убица, није могао да тачно
сматрају да, али он довољно открио да охрабре га да говори.
"Ви, и ја", рекао је, "да свака велика дуговања за решавање са човеком из онамо!
Ако бисмо били ни од нас кукавице, можемо комбиновати да га пражњења.
Да ли сте мека као твој брат?
Да ли сте спремни да издржи до последњег, а не једном покушају отплате? "
"Ја сам уморан од трајне сада," одговорио сам, "а ја бих се радо за одмазде тхат
не би трзај на себи, али издаје и насиље су копља истакао у оба
завршава, они рану онима који прибегавају им гори од њихових непријатеља ".
"Издаја и насиље су само замену за издају и насиље!" Плакао Хиндлеи.
"Госпођа Хеатхцлифф, ја ћу вас замолити да урадим ништа, него седе и даље и бити глуп.
Реците ми сада, зар не?
Сигуран сам да би исто толико задовољство као што сам у сведочењу закључења
Фиенд постојања, он ће бити ваше смрти, осим ако сустизање њега, и он ће бити мој
пропаст.
Дамн овога пакла и зликовац! Хе закуца на врата као да је мајстор
овде већ!
Обећавају да ће држати језик, а пре тога сат удара - то жели три минута
једног - иоу'ре бесплатан жену! "
"Узео је прибор, које сам описао да ти у мом писму од своје груди, и
би одбио свећу. Сам га отели далеко, међутим, и одузео
руку.
"Ја не ћу држати мој језик!", Рекох, "не смете га се дотакне.
Нека врата остају затворена, и да буде миран! "
"Не! Ја сам формирао мој резолуцију, а Богом ја ћу га изврши ", узвикнуо очајна!
бића. "Ја ћу ти учинити љубазност, упркос
себе, и Харетон правду!
И не треба невоље главу да ми екран, Кетрин је нестао.
Нико жив би ме жао, или да буде срамота, иако сам закољем ово
минут - и да је време да се до краја "!
"Могао бих као и борили са медвед, или образложен са лудак.
Једини ресурс ме оставио је да ради на решетки и упозори његов циљ жртва
Судбина која га чека.
"Боље да се склоне негде другде за ноћ!"
Узвикнуо сам, у прилично нарасли тон. "Господин Еарнсхав има ум да вас убије, ако је
да истрајавају у настојању да уђе. "
"Боље отвори врата, ви -" он је одговорио, обраћајући ми неки елегантан
термин који ја не брига поновити. "Нећу се меша у ствари," Ја
узвратио је поново.
"Дођите и буде упуцан, ако желите. Ја сам радио своју дужност. "
"Са тим сам затворио прозор и вратио се у своје место уз ватру; има сувише мали
залихе лицемерје на моју команду да се претвара било коју анксиозност прети опасност да
га.
Еарнсхав псовао страсно ме: потврђујући да сам волео ипак негативца, и
ме зове све врсте имена за базу дух сам евинцед.
И ја, у мом срцу тајна (и савести ме никада није замерио), мислио шта је
благослов, било би за њега требало да Хеатхцлифф га истисну из беде, и шта
благослов за мене ако он пошаље Хеатхцлифф са његовим правом боравиште!
Као што сам седео негу ових размишљања, прозорско крило иза мене је ударао на
под ударцем из другог појединца, и његове црне лик погледао
блигхтингли путем.
Тхе станцхионс стајао преблизу да трпе рамена да прати, а ја сам се насмешио,
екултинг у мом имагинаран безбедности.
Његове косе и одећа УХИТЕНЕД са снегом, а његов оштри зубе канибал,
открио хладно и гнев, блистала кроз мрак.
"Изабела, ја пустим, или ћу да ти Покајте се!" Он "гирнед", како је Џозеф позива.
"Не могу да почини убиство," одговорио сам. "Господин Хиндлеи стоји стражар ножем
и учитава пиштољ. "
"Нека ми је врата кухиње", рекао је он. "Хиндлеи ће бити ту пре мене:" Ја
одговорио: "и тхат'са лоше љубав твоја да не могу да носе пљусак снега!
Остали смо у миру у кревету док летње месец сијала, али оног тренутка када се
Експлозија зиме повратка, морате покренути за склониште!
Хеатхцлифф, да сам на твом месту, ја бих ићи протежу се преко њеног гроба и умри као
верни пас. У свету је сигурно не вреди живе у
сада, зар не?
Изразито су вас импресионирао ме је идеја да је Катарина била цела радост
живот: Не могу да замислим како мислиш да преживи њене губитак ".
"Он је тамо, је ли?", Узвикнуо је мој друг, журе на јаз.
"Ако могу да добијем моју руку да сам могу да га ударио!"
"Бојим се, Елен ћете ме је спустио као заиста зле, али не знате све, тако да
не судије. Не бих ни помагали или подржавали покушај
на чак и свој живот за све.
Жеља да би био мртав, морам и зато сам био разочаран бојажљиво, а
узнемирила терором за последице своје саркастичан говор, када је и сам бацио
на оружје Еарнсхав и она вренцхед из његове руке.
"Оптужба је експлодирала, а нож у леђа извире, затворен у своју власника
зглоб.
Хеатхцлифф је повукао далеко од основне силе, резање попуни месом док је пролазила даље, и
потисак га капље у џеп.
Он је тада узео камен, оборио подела између два прозора, и скочи
Свог противника бесмислено је пала са прекомерном бол и проток крви, да
покуљала из артерије или велике вене.
Тхе силеџија ногама и газе на њега, а испрекидана главу више пута у односу на
заставе, држи ме једном руком, ме | увремену, да ме спрече позивања Јосиф.
Хе врше надчовечански самоодрицање у уздржавање од њега завршетка потпуно;
али све без даха, коначно је одустао, и вукао очигледно
неживе тело за решавање.
Ту је одвалио рукаву длаке Еарнсхав, а везан ране са бруталним
храпавост; пљување и псовање у току рада, као енергично као што је избачен
раније.
Бити на слободи, ја сам губио време у тражењу старом слуга који је, пошто је прикупио
степени смисао мог исхитрене приче, пожурио доле, убрзано дишу, како је спустио тхе
корака два одједном.
"Шта је ту да уради, сада? шта је ту да ради, сада? "
"Постоји то уради", громогласно Хеатхцлифф, "да свога господара луд, и
би требало да је последњи пут још месец дана, мораћу га азил.
И како ђаво сте дошли да ме причврсти, ти без зуба Хоунд?
Не стоје мрмљање и мрмљање тамо. Дођи, ја не идем у медицинску сестру њега.
Спере те ствари, и виду искре ваше свеће - то је више од половине
ракија! "
"И тако ие'ве је муртхеринг на њега?", Узвикнуо је Јосиф, дизање руке и
очи у хорор. "Ако Ивер семе сам сеегхт лоике ово!
Нека би Господ - "
'Хеатхцлифф му дали притисак на колена у сред крви, и одбацила а
пешкир са њим, али уместо поступка да пресушују, он се придружио руке и започео
молитву, која узбуђени мој смех из чудно фразеологије.
Био сам у стању ума да буде шокиран ништа: у ствари, био сам као
брига нека малефацторс се показати у подножју вешала.
"Ох, си заборавио", рекао је тиранин.
"Ти ћеш урадити. Доле са вама.
А ви заверу са њим против мене, ви, Випер?
Има, то је посао стане за тебе! "
"Он ме је потресла док ми зуби уздрман и разапео ме је поред Јосиф, који је стално
завршио довама, а онда устао, заричући би он кренуо за Тхе Гранге
директно.
Господин Линтон је био судија, и иако је имао педесет жена мртав, он би требало да се распита
у ово.
Био је тако тврдоглав у својој резолуцији, која се сматра да је целисходно Хеатхцлифф да примора
из моје усне рекапитулација онога што се догодило; стоји изнад мене, дизање са
злонамерност, као што сам невољно испоручен рачун у одговор на његова питања.
То је потребно много рада да се задовоље старог човека који Хеатхцлифф није
агресора, а посебно са мојим једва-исцедили одговора.
Међутим, господин Еарнсхав убрзо га је убедио да је жив и даље; Џозеф пожурио да
управља дозу пића, као и њиховим помоћ свог господара тренутно повратила
кретања и свест.
Хеатхцлифф, свестан да је његов противник био незналица третмана стигну док
бесмисленим, назвао га делирично опијени; и рекао да не треба да примете
хис ужасне понашање и даље, али саветовао му да се у кревет.
На моју радост, он нам је оставио, након што ово разумно браниоцу, и Хиндлеи протезао
сам на Хеартхстоне.
И отиде у своју собу, дивећи да сам побегао тако лако.
"Јутрос, када сам доле дошао, око пола сата пре поднева, господин Еарнсхав је
седи крај ватре, смртоносни болестан, његов зли геније, скоро као мршав и сабласног, леант
против димњака.
Ни појавио склони да вечера, и, пошто је чекао док се све је било хладно на
сто, ја сам почео.
Ништа ме не спречава да једу срдачно, и ја сам искусан одређени осећај
задовољство и супериорност, као, у интервалима, ја баци поглед према мом ћути
пратиоци, и осетио удобност мирном савести у мени.
Након што сам урадио, ја сам упустио у необичну слободу цртање у близини ватре, иде
округли Еарнсхав седиште, и клечи у углу поред њега.
"Хеатхцлифф није поглед мој начин, и ја гледали горе, и размишљао његове црте
скоро као самоуверено као да су били окренули камен.
Чело, да ја сам некада мислио тако мужевно, и да сам сада тако мисле дијаболични је
осенчена са тешким облак, његов Басилиск очи биле скоро угашен несаницу,
и плач, можда, за трепавице су
мокар онда: усне без њихове свирепе подсмех, и запечаћене у
израз неизрециве туге. Да је био други, ја бих покривени
моје лице у присуству такве туге.
У његовом случају, био сам задовољан, и, неплеменито јер делује као увреда пала
непријатељ, нисам могао пропустити ову шансу да забада у палацати: његова слабост је била
Једини пут када сам могао да укус задовољства плаћања погрешно погрешно. "
'ФИЕ, фие, Мис! "Ја прекинута.
"Могло би се претпоставити да никада није отворио Библију у свом животу.
Ако је Бог муче своје непријатеље, сигурно које треба да вам довољна.
То је и значи и претенциозно да додате своје мучење свом! "
"У принципу ћу дозволити да ће то бити, Елен", рекла је наставио; 'али шта беде
стављен на Хеатхцлифф да ме садржаја, осим ако сам руку у њему?
Радије бих је претрпео мање, ако сам могао изазвати муке, а он би могао да зна
да сам узрок. Ох, ја му дугујем толико.
На само један услов могу да се надам да му опрости.
То је, ако могу да око за око, зуб за зуб, јер сваки кључ оф
агонија се врати кључ: смањити га на мој ниво.
Како је био први који је повреди, да га је први који призива помиловање, а онда - зашто
онда, Елен, могао бих вам показати неке великодушност.
Али, то је потпуно немогуће могу икада бити освећен, и зато не могу да опростим
га. Хиндлеи хтео мало воде, и ја сам му предао
чашу, и упитао га како је.
"Не као болесна како бих желео," одговорио је. "Али изостављајући моју руку, сваки педаљ од мене
је као бол као да сам се борио са легија ИМПС! "
"Да, није ни чудо," био је мој следећи примедбу.
"Кетрин користи да се похвали да је она стајала између вас и наношење телесних повреда: она је значило да
одређеним лицима не би ти ништа за страх од њене увреде.
Добро је људи заправо не диже из гроба њиховог, или, синоћ, она може имати
сведоци одбојан сцену! Нисте модрицама, и исећи преко
груди и рамена? "
"Не могу да кажем", одговорио је, "али шта мислиш?
Да ли је се усудио да ме бијеш кад сам била доле "" "Он је погазио и шутирали вас, и испрекидана?
сте на терену, "Ја шапнуо.
"И уста залије да те растргну са зубима, јер је само пола човек: није тако
много, а остатак Фиенд ".
'Господин Еарнсхав погледа, као ја, на лице наших заједничких непријатеља; који је,
апсорбује у својој патњи, чинило бесмисленим било шта око њега: он је дужи
стајао је једноставнији своја размишљања је открио своје црнило преко својих могућности.
"Ох, ако би Бог, али ми дају снагу да це га задавити у мом последњем агонији, ја бих у
пакао са радошћу ", почела да кукам за нестрпљиве човек, вритхинг да расте, и тоне назад у
очаја, уверена да је неадекватност за борбу.
"Не, то је довољно да је убио један од вас:" Ја сам наглас приметио.
"У Гранге, свако зна своју сестру би било сада живи да није било
за господина Хеатхцлифф. Уосталом, то је пожељно да се мрзе
него воли њега.
Када Сећам како срећни смо - како је срећан Катарина је пре него што је дошао - ја сам уклапају
да проклињу дан. "
"Највероватније, Хеатхцлифф приметио више истину о томе шта је речено, него дух
особа која је то рекао.
Његову пажњу је изазвао, видео сам, за његове очи падала киша доле сузе међу пепела, и
хе извадио свој дах у гуши уздише. Зурио сам у њега потпуно, и смејали
с презиром.
Тхе замагљене прозоре пакла обасја на тренутак према мени, а Фиенд који обично
погледао је, међутим, тако пригушено и удавио да нисам страх опасност
још један звук подсмеха.
"Устани, и склањајте се из мог вида", рекао је ожалошћени.
"Ја погодио је изговорио те речи, барем, иако глас му је био тешко
разумљива.
"Опростите", одговорио сам. "Али ја сам волео сувише Кетрин и њен брат
захтева присуство, које за њу ради, ја ћу снабдевање.
Сада, да је она мртва, ја је видим у Хиндлеи: Хиндлеи има управо очи, ако сте имали
није ни покушао да их изваде напоље, и направио их црне и црвене; и њен - "
"Устани, бедан идиот, пре него што сам ти печат на смрт!" Повика, чинећи покрет
која је изазвала ме је да направимо један, такође.
"Али, онда," наставио сам, држећи се спремни да бјеже, "ако сиромашни Кетрин је
поверења вама, и преузео смешна, презира, понижавајући назив госпође
Хеатхцлифф, убрзо би се представио сличну слику!
Не би она има сноси тихо ваше гнусно понашање: њен мржње и
гађење мора су открили глас. "
"Задње населе и Еарнсхав је човек умешао између мене и њега, па
уместо да настоје да постигну мене, он је отео вечери-нож са стола и
бацио га на главу.
Компанија је склопила испод моје ухо, и зауставили казну сам изрицање, али, повлачењем ит
, ја скочи до врата и испоручују други; које се надам да је мало дубље
од његових пројектила.
Последњи поглед Ухватио сам га био је љут журе са његове стране, проверава
загрљају свог домаћина, и оба фелл закључане заједно на огњишта.
У мом лет кроз кухињу да дајем понуде Џозеф брзину свом господару, ја срушила
Харетон, који је висио једно легло штенади са столице-назад на вратима;
и, блажени, као душа побегао из
чистилишта, ја сам ограничен, скочи, и летео низ стрму путу, а затим, одвикавање од својих
намотаја, пуцао директно преко Моор, превртања банака и барска кроз
мочвара: преципитирајући себе, у ствари, према светионик-светлост Гранге.
И далеко радије бих да буде осуђен на сталне стан у подземни ад
него, чак и за једну ноћ, поштовати испод крова Оркански висови поново. '
Изабела престала говорећи, и узе да пије чај, а затим је устао, и конкурсне ме сместили
на њеном хауби, као и велики шал сам донео, и окретање оглушио на моје
преклињања за њу да остане још сат времена,
попела на столицу, пољубио Едгар је и Кетрин портрети, поклонио а
сличан поздрав од мене, и спустише се на превоз, у пратњи Фани, који иелпед
дивље радости на опоравку своју господарицу.
Је био далеко она вођена, да никада не поново овај крај, него редовна преписку
је основан између ње и мој господар, када су ствари биле још решено.
Верујем да њен нови боравиште налази на југу, у близини Лондона, има имала сина рођена неколико
месеци после њеног бекства.
Био крштен Хе Линтон, а од првог, она пријавио је да га болесних,
зловољан створење. Господин Хеатхцлифф, састанак ме је једног дана у
села, питао где је живео.
Одбио сам да кажем. Је приметио да то није било тренутка,
само она мора да чувајте се долази јој брат: она не би требало да буде са њим, ако је
је да јој себе.
Иако бих ја да нема информација, он је открио, кроз неке друге
службеника, како је њено боравиште и постојање детета.
Ипак, он није њен злоставити: за које трпељивошћу она би могла да захвали своју аверзију,
Ваљда.
Он је често питали о дете, када ме је видео, и на слух његово име, насмејао
смркнуто, и приметио: "Они желе да то мрзе, зар не? '
"Не мислим да желе да знате ништа о томе", одговорио сам.
"Али ја ћу га имати", рекао је, "када ја хоћу.
Они могу рачунати на то! "
Срећом његове мајке је умро пре времена стигао, неки тринаест година после
болест Катарине, када Линтон је било дванаест, или мало више.
На дан следећи Изабела је ненадану посјету нисам имао прилику да разговара са
мој господар: он је избегавали разговор, и био је спреман за разматрање ништа.
Када сам могао добити да ме саслуша, видео сам му драго да његова сестра оставила
муж; кога ужасава са интензитетом који благости своје природе да
једва изгледа да дозволи.
Тако дубоко и осетљив је била његова одбојност, да он уздржао да иду свугде где је
је вероватно да види или чује о Хеатхцлифф.
Тугу, и да заједно, га је претворила у потпуну пустињак: је бацио свој
Канцеларија за прекршаје, престао чак и да у цркву, избећи селу на свим
приликама, и провео живот читаве
изолацији у границама својих парка и основи; само варира од усамљеног лутања по
Мавара, и посета гробу његове супруге, углавном увече, или рано ујутру
пред другим луталице у иностранству.
Али он је био сувише добар да би био потпуно несрећан дуго.
Није се моли за душу Катарине да га прогања.
Време донео оставке, а меланхолија слађи од обичних радости.
Он је подсетио њено сећање са марљив тендера љубав и наде које теже да боље
свету, где није сумњао она је нестала.
И он је такође земаљске утехе и афекте.
За неколико дана, рекао сам, изгледало је без обзира на слабашно наследник
Одлетео: да хладноћа истопио тако брзо као снег у априлу, а вамо мала ствар могла
муцати реч или клецање корак је задобијена скиптар деспота у његовом срцу.
Име је добила Кетрин, али он никада није назвао је име у потпуности, као да никада није позвао
први Кетрин Укратко: вероватно зато што Хеатхцлифф је имао обичај да то учини.
Оно мало један је увек Кети: она формирана да му разлика од мајке, и
ипак везу са њом, и његова везаност скочи из својих односа је да,
много више него што је производ њене сопствене.
Користио сам повући поређење између њега и Хиндлеи Еарнсхав, и компликовати себи да
објасни на задовољавајући начин због чега је њихово понашање било тако супротан у сличним околностима.
Они су обоје били склони мужеви, и обе су везани за своју децу, и ја
није могао да види како они не би требало да обоје су се истим путем, за добро или зло.
Али, мислио сам у мом уму, Хиндлеи, са очигледно јача главу, показала је
сам нажалост на горе и слабије човека.
Када је његов брод ударио, капетан напустио своје место, и посаде, уместо да покушава
да спасе своју, улетео у нереда и конфузије, остављајући нема наде за њихову
луцклесс брод.
Линтон, напротив, приказана прави храброст лојалног и верног душу: он је
поверења Бога, а Бог га утеши.
Један се надао, а други очајавао: они изабрали своје партије, и били су праведно
осуђена да их издржи.
Али ви не ћете желети да чујем моралисања, господин Локвуд; ћете судија, као и ја
могу, све ове ствари: бар ћете мислите да ће се, и то је исто.
Крајем Еарнсхав је оно што се могло очекивати, она брзо затим на његов
сестре: било је тешко шест месеци између њих.
Ми, на Гранге, никада није добио врло језгровит рачун своје државе претходних њега;
све што сам научио је поводом ће помоћи у припремама за
сахрани.
Господин Кенет је дошао да објави догађај своме господару.
"Па, Нели", рекао је он, јахање у двориште једног јутра, прерано не да ме аларма
са инстант слутњи лоших вести, "то је твоје и мој ред да оде у жалости
у овом тренутку.
Ко је нам је дао сада слипа, мислите ли да '"Ко?"?
Питао сам у налет. 'Зашто, погоди! "Се вратио, демонтаже, и
пуне махања хис зауздати на куку поред врата.
'И НИП копију углу кецеље: Сигуран сам да ћете то потребно. "
"Не господине Хеатхцлифф, зар не?" Узвикнуо сам.
'Шта! би сте сузе за њега ", рекао је лекар.
'Не, Хеатхцлифф'са тоугх младић: он изгледа цвета у дан.
Управо сам га видео.
Он брзо је враћања месо, јер је изгубио боља половина ".
'Ко је, онда, господине Кенет? "Нестрпљиво сам поновио.
'Хиндлеи Еарнсхав!
Ваш стари пријатељ Хиндлеи, 'одговорио је он, "и моја зла трачевима: иако је он био исувише дивље
За мене је ово дуго време. Тамо!
Рекао сам да треба да захвати воде.
Али орасположити! Умро је веран његов карактер: пијан као
господару. Сиромашни момак!
Жао ми је, превише.
Нико не може помоћи недостаје стари сапутник: иако је имао најгори трикове са њим
која је икада човек замишљао, и урадио ми је многих раскалашно преокрет.
Једва је двадесет седам година, чини се, то је сопствени година: ко би помислио да
су рођени у једној години?
Признајем то ударац био је већи за мене од шока од смрти госпође Линтон је: древни
удружења задржао око моје срце, а ја сео у трему и заплакао као и за крв
однос, желећи господин Кенет да се
још један слуга да га упознамо са мастер.
Нисам могао ометати из промишљања на питање -'Хад имао фер плеј?
Све што сам урадио, та идеја би ме сметало: то је тако тиресомели упоран да сам
решити на тражење оставити да иде у Оркански висови, као и помоћи у последње
дужности према мртвима.
Господин Линтон је био изузетно нерадо сагласност, али ја елоквентно се изјаснио за
без пријатеља стање у којем је лежао; а ја сам рекао мој стари мајстор и Фостер-брат имао
тврде на мом услуге, као јака као сопствени.
Осим тога, сам га је подсетио да је дете Харетон је његова супруга синовца, и, у
одсуство ближе родбине, он треба да делује као чувар, а он треба да и мора да
распита како је имовина остала, а поглед преко тиче његовог брата у праву.
Он је био неподобан за присуствовање таквим питањима тада, али је понуда ми говори његов адвокат;
и на дужину дозвољено да идем.
Његов адвокат је био такође Еарнсхав је: Позвао сам на селу, и замолио га да
прати мене.
Он одмахну главом, и саветовао да Хеатхцлифф би требало да буде само нека; афирмише,
ако је истина су били познати, Харетон би се наћи нешто друго него просјак.
"Његов отац је умро у дуговима", рекао је; 'цела имовина је под хипотеком, као и једини
шанса за природни наследник је да му дозволи могућност стварања неких интереса у
повериоца срце, да би могао да буде склон да се баве блаже према њему. "
Када сам стигао до висова, објаснио сам да сам дошао да видим све одвија
на пристојно, и Јосиф, који су се појавили у довољној невољи, изразио задовољство
у мом присуству.
Господин Хеатхцлифф је рекао да не сматрају да сам хтео, али ја могу да остану и
да би аранжмани за сахрану, ако сам изабрао.
"Правилно", рекао је приметио, "да будала тело би требало да буде сахрањен на раскрсници,
без церемоније било које врсте.
Ја сам имао прилику да га остави десет минута после подне јуче, и у том интервалу
причвршћена два врата куће против мене је он, и он је провео ноћ у
пије се до смрти намерно!
Пробили смо у јутрос, за њега смо чули спортске као коњ, и онде је био,
поставио преко измире: флаиинг и Сцалпинг не би га разбуђен.
Послала сам за Кенет, и он је дошао, али не до звер је промењено у Царрион: он је
је био и мртав и хладан, и Старк, и тако ћете дозволити је био бескористан што више
комешање око њега! '
Стари слуга потврдио ову изјаву, али је промрмљао:
"Ја бих раитхер он би Гоан хисселн за т 'доктор!
И Суд ха "таен шатор О 'Т' Маистер бољи ни њега - и он варн'т дееад када сам напустио,
ништа О 'Т' соарт! 'Ја сам инсистирао на сахрани се
респектабилан.
Господин Хеатхцлифф Рекао сам могао превише да свој начин ту: Само је желео мене да се сетите
да је новац за целу аферу је из џепа.
Тврдио је тешко, безбрижан понашање, указује ни радост ни тугу: ако
ништа, то је изразио задовољство окрутан на комад тежак посао
успешно извршена.
Једном сам приметио, заиста, нешто као ликовање у његовом погледу: то је само било када
људи су били носећи ковчег из куће.
Имао је лицемерје да представља ожалошћени, и пре следеће са
Харетон, он је подигао несрећног детета на сто и промрмља, са нарочит
Густо, 'Сада, мој момак леп, ти мој си!
Па ћемо видети ако неко дрво неће расти, као искривљена као други, са истим ветар
твист га! '
Безазлен ствар је било драго на овом говору: свирао је са Хеатхцлифф је
бркови, и поглади му образ, али ја наслутио њено значење, а посматрано тартли,
"То дечак мора да се врати са мном Тхрусхцросс Гранге, господине.
Не постоји ништа на свету мање ваш од њега! "
'Да ли Линтон каже тако? "Је затражио.
"Наравно - он је наредио да га ухвате," одговорио сам.
"Па", рече нитков, "Нећемо сада тврде да субјецт: Ре: али морам фенси
да покуша руку на узгој младог један; тако интимно своме господару да морам снабдевање
место овог са мојим, ако он покуша да га уклоните.
Ја не ангажују да пусти Харетон иду неприкосновени, али ћу бити прилично сигурни да
други долазе!
Не заборавите да му кажем. "Овај подсетник је било довољно да се вежу руке.
Сам поновио своју супстанцу на мој повратак; и Едгар Линтон, мало заинтересованих на
почетка, није знао више да се мешају.
Нисам свестан да је могао да то уради у било које сврхе, да је икада било тако спремни.
Гост је био сада господар Оркански висови: он је држао поседовање, и
показао адвокат - који, са своје стране, показало г. Линтон - да Еарнсхав је
хипотеку сваки дворишту земљишта је поседовао за
готовине за снабдевање хис манија за играње, и он, Хеатхцлифф је хипотекарни.
На тај начин Харетон, који би сада требало да буде први господин у суседству,
је смањен у стање потпуне зависности од окорели свог оца
непријатеља, и живи у својој кући као
слуга, лишени предност плата: сасвим у стању да се право,
због фриендлесснесс, и своје незнање да је нанета неправда.
>
ГЛАВА КСВИИИ
Дванаест година, наставља госпођа декан, после тога суморног периода су
најсрећнији у мом животу: моја највећа невоља у њихов пролаз устао из нашег малог
женски безначајне болести, која је морала да
искуство заједничког са све деце, богатих и сиромашних.
За остатак, после првих шест месеци, она је расла као ариш, и могао хода и
Разговор такође, на свој начин, пре него што се здравствене процветале други пут преко госпође Линтон је
прашине.
Она је била освајање ствар која је икада донео сунце у кућу пуста: А
прави лепоту у лице, са Еарнсхавс 'згодан тамне очи, али Линтонс "фер
кожу и мале могућности, као и жута увијања косе.
Њен дух је била висока, али не грубо, и од стране квалификованих срце осетљив и жив
до засићења у осећања.
Да је капацитет за интензивне прилоге ме је подсетио на своје мајке: она још увек није
јој личе, јер би она могла да буде мекан и благ као голуб, и имала је благим гласом
и замишљена израз: свој бес никада није био
Фуриоус: њена љубав никада жестока: била је дубока и тендера.
Међутим, мора се признати, она је имала грешке да осујети њене поклоне.
Склоност да се сочне је један; и перверзан воље, да упустио деца
увек стиче, било да су добри каљено или крст.
Ако слуга наиђе да јој досадити, увек је било -'И ће рећи тата!
А ако ју је прекори, па чак и изглед, помислили би сте га срце разбијање
делатност: Ја не верујем да икада говори суровом речи за њу.
Узео је своје школовање у потпуности на себе, и учинио га забавним.
Срећом, радозналост и брз интелект су јој склони научник: она
научили брзо и нестрпљиво, и да ли част да његово учење.
До она навршило тринаест она није већ једном изван домета
парка сама.
Господин Линтон би је понети са собом једну миљу или тако споља, у ретким случајевима, али он
поверења је да нико други.
Гиммертон је беспредметним име у њеним ушима, а капела, једину зграду је имала
пришао и ушао, осим своје куће.
Оркански висови и господин Хеатхцлифф није постојала за њу: она је била савршена
Усамљеник, и, по свему судећи, савршено задовољна.
Понекад, заиста, док је посматрају из своје земље расадник прозора, она би
посматрати - "Елен, колико дуго ће то бити пре него што ја могу
шетња до врха тих брда?
Питам се шта се налази на другој страни - да ли је море?
'Не, Мис Кети, "Ја бих одговор,' то је опет брда, баш као и ти."
"А шта су те златне стене као кад стојите испод њих?", Рекла је једном питао.
Нагло силазак Пенистоне Црагс посебно привукла приметити;
посебно када залазећег сунца сијала на њега и на највишем висине, а читав
мери пејзажа поред лежи у сенци.
Објаснио сам да су голи масе од камена, са једва довољно земље у својим
расцепима, чиме се храни а закржљао дрво. "А зашто су они светле тако дуго након што је
је вече овде? она спроводи.
"Зато што су много већи него од нас," одговорио сам, "не можеш
пењу њима, они су сувише висока и стрма.
Током зиме мраз је увек ту пре него што дође до нас, а дубоко у лето сам
наћи снег испод те црне шупље на северо-источној страни! "
"Ох, ви сте на њих! 'Она радосно плакали.
Онда могу да идем, такође, када сам жена. Папа је био, Елен? "
'Тата би ти рекао, Мис, "одговорио сам, на брзину," да не вреди
Невоља посети.
Мавара, где Рамбле са њим, су много лепши, а Тхрусхцросс Парк је
најбоље место на свету. 'Али ја знам парку, а ја не знам
оних, 'промрмља себи.
"И ја треба да задовољство да погледамо око мене из обрве те највише тачке: моја мала
пони Минни ће ми бити потребно неко време. "
Једна од слушкиња помињања вила пећина, сасвим окренуо главу са жељом да
испуни овај пројекат: она изнервирано господин Линтон о томе, а он је обећао она треба да има
путовање када је добила старији.
Али Мис Кетрин мери своје године по месецима, и, 'Сада, ја сам довољно стар да иде у
Пенистоне Црагс '? Је стално питање у уста.
Пут онамо рану у близини Оркански висови.
Едгар није срце да га усвоји, тако је добила као стално одговор, 'Не
Ипак, љубав: још није ".
Рекао сам госпођа Хеатхцлифф живео изнад десетак година пошто је напустила свог мужа.
Њена породица били деликатан устава: она и Едгар како нису имали румен здравље
да генерално ће се састати у овим крајевима.
Шта свог последњег болест, ја не сигуран: Ја претпоставке, они су умрли од
иста ствар, неку врсту грознице, спор на свом почетку, али неизлечиве, и брзо
конзумирање живот пред крај.
Она је написала да обавести свог брата вероватно закључак четири месеца
нерасположење под којима је претрпела, и мољаше га да дође у њу, уколико
могуће, јер је много морао да се задовољи, а
жели да му понуде Адиеу, и избави Линтон безбедно у својим рукама.
Њена нада је била да Линтон могу остати са њим, јер је он био с њом: његов отац,
она радо би сама уверити, није имао жељу да преузме терет његовог
одржавање или образовање.
Мој мајстор је оклевао ни тренутак у складу са њеном захтеву: нерадо како је
је да напусти дом на обичне позиве, летео је да одговори на ово; командни Кетрин
на моје чудно будности, у његовом одсуству,
са поновио наређења да она не сме да лута из парка, чак и под мојим
пратња коју није израчунати на њу иде без пратње.
Преминуо је три недеље.
Први дан или два моје наредбе седео у углу библиотеке, превише тужно било за
читања или играње: у том мирном стању она ме изазива мало проблема, али то је
наследио интервал нестрпљив,
склон секирању умор и сувише заузет, а сувише стари онда ће се приказивати горе и доле забавно
јој, ја сам ударио на начин на који би могла сама забавља.
Ја сам јој послати на својим путовањима око основе - сада пешке, а сада на понија;
препуштајући јој пацијента публику свих њених реалне и имагинарне авантуре када
се вратила.
Лето блистала у пуном премијера и узела такав укус за ово усамљени
који лута да је често неприродно да остане ван од доручка до чаја и онда
вечери су провели у исприча своју нестварне приче.
Нисам страх јој разбијање границе, јер врата су углавном закључане, а ја
помислио да је једва би подухват даље сами, да су стајали широм отворена.
На несрећу, моје поверење показали узалудним.
Кетрин дошао до мене, једног јутра, у осам сати, и рекла да је тог дана
Арабиан трговац, ће да пређу пустињи са својим каравана, и морам да јој
доста резервисања за себе и звери:
коња, и три камиле, персонатед велики ловачки пас и неколико показивача.
И заједно добио добре продавница посластица, и спојлером их у корпи на једној страни
седло, и она су се појавили као геј, као вила, наткривена њеним широким ободом шешир-
анд газе вео од јула сунце, а
троттед офф са весели смех, подсмева ми опрезан савет да се избегне галопира, и
врати рано. Тхе Наугхти ствар никада није њен изглед
на чај.
Један путник је хрта, као стари пас и воли своје лакоће, вратила, али ни
Кети, ни пони, ни два показивачи су били видљиви у било ком правцу: ја послата
Изасланици овим путем, и тај пут,
и на крају је отишао лутања у потрази за њу себе.
Постојао је радник који ради на ограду око засаду, на границама
основама.
Упитао сам га да ли је видео наш млада дама.
"Видео сам је на Зора", одговорио је: "она би ми се да јој исекли лешника прекидач, а затим
она скочио јој Галовеј Овер тхе Хедге тамо, где је најнижа, а галлопед
из вида. "
Можете погодити како сам се осећао на саслушање ову вест.
То ме је погодило директно мора почеле су за Пенистоне Црагс.
"Шта ће бити са њом? '
Ја ејакулирао, гура кроз јаз који човек поправке и доношење праве
на високо-путу.
Ходао сам као да за опкладу, Миле после километар, док је до преокрета ме је с обзиром на
Висине, али не могу да детектују Кетрин, далеко или близу.
Стени лаж око километар и по даље место господина Хеатхцлифф, а то је
четири из Гранге, тако да сам почео да се плаши ноћ пасти Прије сам могао допрети до њих.
"А шта ако треба да она има пала у пузавица међу њима," помислио сам, "и
су убијени, или поломљене неке њене кости? "
Мој Напетост је заиста болно, и, на први поглед, то ми је дао диван олакшање
посматрати у журите од фарми, Чарли, најжешћих од показивача,
лежи под прозором, са охолост и крварење ухо.
Отворио сам пешачких и отрчао до врата, куцају жестоко за пријем.
Жена коју сам познавао, и који је раније живео у Гиммертон, је одговорио: да је била
слуга је после смрти господина Еарнсхав.
"Ах," рекла је, "ви сте дошли трагања за своју малу љубавница!
Немојте бити уплашени. Она је овде безбедно, него ми је драго то није
господар. "
"Он није код куће онда, зар не?" Ја пантед, сасвим без даха са брзим
хода и аларм.
'Не, не,' она је одговорила: "и он и Џозеф су искључени, а мислим да се неће вратити ово
сат или више. Корак у и остатку вас мало. "
Ушао сам, и посматрао сам луталица јагње седи на огњишту, љуљање себе у мало
столицу која је била њена мајка, када је дете.
Њен шешир је висио на зид, а она савршено изгледа у кући, смејући се и
цвокотање, у најбољем духове замислити, да Харетон - сада велики, снажан момак оф
осамнаест - ко зурио у њу са
значајан радозналост и чуђење: разумевање драгоцено мало у течно
сукцесија примедбе и питања која својим језиком никада није престао сипање итд.
'Добро, пропустите!'
Узвикнуо сам, скривајући радост под љути лице.
"Ово је ваша последња вожња, док тата врати.
Ја не ћу вам веровати преко прага опет, несташан, несташан девојка! '
"Аха, Елен ', плакала, весело, скакање горе и трчање на моју страну.
"Ја има прилично причу да испричају-ноћ, и тако си ме открили.
Да ли сте икада били овде, у свом животу пре него? '
"Спусти то шешир и куће у једном", рекао је И.
"Ја сам ужасно жао на тебе, Мис Кети: што сте учинили веома погрешна!
Не вреди скупља и плаче: да неће вратити проблем сам имао, рибање тхе
земље после тебе. Да мислим како је господин Линтон терети ме да задржи
вас, а ви крали ван тако!
То показује да сте лукави мали лисица, и нико неће ставити веру у вас више. "
"Шта сам учинио? 'Она соббед, одмах проверити.
"Тата ме је оптужен ништа: он не ће ме псовати, Елен - он никада није крст, као што си ти! '
'Хајде, хајде! ", Понових.
"Ја ћу везати рибанд.
Сада, хајде да нема дрскост. Ох, за срамота!
Иоу тринаест година, а таква беба! "
Ово узвика изазвао њен притиском на шешир од ње главу, и повлачили то
димњака из мог домашаја. "Не", рече слуга, "не тешко бити на
тхе Бонни снајка, госпођа декан.
Направили смо јој престане: она радо бих јахао напред, афеард требало би да будете осећају нелагодно.
Харетон понудио да пође са њом, а ја мислио да треба да: ит'са дивљи пута преко
брда. "
Харетон, током дискусије, стајао са рукама у џеповима, сувише незгодно
говорити; иако је изгледао као да није мој уживају упада.
"Колико дуго сам ја да чекам?"
Наставио сам, без обзира мешања жене.
"То ће бити тамне десет минута. Где је понија, Мис Кети?
А где је Феникс?
Ћу те оставити, осим ако будете брзи, па се молим ".
"Понија је у дворишту, 'одговорила је,' и Пхоеник је затворена унутра.
Он је ујео - и тако је Чарли.
Хтео сам да вам испричам све о томе, али ви сте у лошем темперамент, и не заслужују
да чује. "
Изабрао сам јој шешир, и пришао да га врати, али да сагледавања
људи куће одвео део, она је почела цаперинг око собе, и на
мој дајући Цхасе, водио као мишем преко и
испод и иза намештаја, чинећи га смешно за мене да следе.
Харетон и жена се смејали, а она им се придружио и воском више дрзак
и даље; до Плакао сам, у великој иритације, - "Па, мис Кети, ако сте били свесни чији
кућа је ово бисте бити драго довољно да изађе. "
"То је твој отац, зар не?" Рекла је она, окрећући се Харетон.
'Не,' одговорио је он, гледајући доле, и блусхинг басхфулли.
Он није могао да стоји стабилно поглед са њених очију, мада су само своје.
"Чија онда - свога господара?", Упитала је.
Је нацртало дубље, са другачији осећај, промрмља заклетву, и окренуо.
"Ко му је господар?" Наставио тиресоме девојка, апелујући на мене.
"Он је говорио о" Наша кућа ", и" наш народни. "
Мислио сам да је он био син власника. И он никада није рекао Мис: он треба да има
уради, не треба да, ако хе'са слуга? "
Харетон порастао црни као гром-Цлоуд у овом детињасто говора.
Ја тихо Одмахнуо сам Испитивач, и на крају успео у својој опремање за полазак.
'Сада, добијем коња ", рекла је, обраћајући јој непознати сродник, као да ће један од
стабилне-дечака на Гранге. "И можете доћи код мене.
Желим да видим где је Гоблин-ловац расте у мочваре, као и да чују о
фаирисхес, како их називате, него журити!
Шта је било?
Добијем коња, кажем 'Ја ћу видети те проклети пре него што сам се твоје.
слуга "! зарежао је момак. "Ви ћете ме видети шта!" Питао Катарине у
изненађење.
"Дамнед - ти сочне вештице!", Одговорио је. "Има, Мис Кети! видите сте добили
у прилично компаније, "Ја истурили. 'Лепих речи да се користи за младу даму!
Молите се не почну да спор са њим.
Хајде да траже Минни себе, и склањајте се. "
"Али, Елен," она плакала, гледајући фиксиран у запрепашћење, "Како се усуђујеш он то говори са мном?
Не мора да се да као што сам га питам?
Зли створење, ја ћу рећи тата шта си рекао сада, а онда .--! '
Харетон није појавио да се осећају ову претњу, па сузе скочи у очи са
гнев.
'Вам донети понија ", узвикнула је, окренувши се жени," и нека мој пас слободан
! овом тренутку 'тихо, Мис,' одговорио је упућен;
'Ћете изгубити ништа тиме што грађанска.
Иако господин Харетон, постоји, не господар син, он је ваш рођак: и ја сам био
Никада унајмљен да вам служе. 'је мој рођак! "узвикнуо Кети, са
презривих смех.
'Да, заиста,' одговорила јој прекорилац. "Ох, Елен! Не дозволите да кажем што
ствари ", рекла спроводи у великој невољи. "Тата је отишао да донесе Мој рођак са
Београд: мој рођак је господин син.
Да ми је - "престала, и плакао отворено; узнемирени на голи појам односа
са таквим кловн. 'Хусх, Хусх! "
Ја шапнуо; 'људи могу да имају многе рођаке и свих врста, Мис Кети, без
било горе за њега, само не треба да држе своје фирме, ако буду непријатни
и лоше. "
"Он није - он није мој рођак, Елен 'отишла на, прикупљање свежег тугу од
рефлексије, и флингинг себе у моје руке за уточиште од идеје.
Је била много сам узнемирен на њу и слуга за међусобну открића; без сумње
приближавања доласка Линтон је, саопштава бивши, будући пријавио
то Хеатхцлифф господин, и осећај као сигуран
да је Катарина је прва помисао на повратак њеног оца био би да тражи
објашњење тврдње овог другог у вези са њеном непристојно-раса сродних.
Харетон, опорављајући се од свог гађења на које се предузимају за слугу, изгледало је дирнут
њена узнемиреност, и, пошто нашли на коњски круг до врата, он је, да умилостиви
јој, новчаном казном криве ноге теријер штене
из одгајивачнице, а стављајући га у руку, понуде јој вист! јер он значи ништа.
Паузирање у свом Плач, она му анкетираних са погледом страхопоштовања и ужаса, а онда
пукне даље изнова.
Ја једва могао да се уздржи од смеши на овом антипатију сиромасима колега; који је био
добро је, атлетски младих, добро-гледа у могућности и пива и здрав, али
аттиред у хаљине приличи свом свакодневном
занимања за рад на фарми и Лоунгинг међу Мавара после зечеви и
игре.
Ипак, мислио сам да могу да детектују у свом физиономије ум поседовања бољег квалитета
него његов отац икада поседовао.
Добре ствари изгубио усред пустиње корова, да будемо сигурни, чији је јачина далеко над-
врху њихове занемарене раста, ипак, без обзира, доказ богатог
земљишта, да би принос раскошна усева под другим и повољне околности.
Господин Хеатхцлифф, верујем, да се не лечи га физички болестан; захваљујући неустрашиви
природе, који је понудио не искушењу да тај предмет опресије: имао ниједан од
бојажљив осетљивост који би дао
кора злостављању, у пресуди Хеатхцлифф је.
Он се појавио да је савијена хис злонамерност на њега прављење грубе: он никада није научио да
чита и пише; никада није укорио за било какву ружну навику која није нервирају хис чувар; никад
предводио један корак ка врлини, или чували од стране једног правило против порока.
И од онога што сам чуо, Јозеф допринели много његовом погоршања, од уског
ума пристрасности што је навело га се додвори и за кућне љубимце га, као дечак, јер је
је био шеф старе породице.
И као што је био у навику оптужујући Кетрин Еарнсхав и Хеатхцлифф, када је
деце, стављајући мајстора прошлости своје стрпљење и убедљив му да потражи утеху
ин пиће оним што је назвао своју 'оффалд
начине, 'тако да тренутно поставио је цео терет Харетон је грешака на раменима
од узурпатор своје имовине. Ако је момак заклео, он не би га исправно:
нити међутим цулпабли хе понашао.
То је Џозеф задовољство, очигледно, да гледа га пусте најгоре дужине: он је дозвољен
да је момак био уништен: да је његова душа била напуштена у пропаст, али онда је
огледа који мора Хеатхцлифф одговор за то.
Харетон крв ће бити потребна у руке, и ту лежи огроман утеху у
ту мисао.
Џозеф је улио у њега понос имена, и његове лозе, он ће, да је
усудио, да негује мржња између њега и садашњег власника висова: али његов
страх те власник износио
сујеверја, а он је ограничена његова осећања у вези са њим да промрмљао иннуендоес и
приватне цомминатионс.
Ја не претендује да буде интимно упознају са начин живота уобичајено у тим
дана на Оркански висови: Ја само говорим из друге руке, јер сам мало видео.
Сељани потврдио господин Хеатхцлифф био у близини, а на свиреп тешко власника његовом
станари, али кући, унутра, имао је повратила своју древне аспект удобности
под жена управљање и сцене
побуна уобичајене у вријеме Хиндлеи били су не сада донети у року од његових зидина.
Мајстор је био превише мрачан да тражи дружење са било којим људима, добро или лоше;
и он још увек јесте.
То је, међутим, није напредује са мојим причу.
Мисс Кети одбацио мира нуди од теријера, и тражили своје псе,
Чарли и Феникс.
Они су дошли хромост и висећим своје главе, а ми кренули кући, нажалост из
врсте, свако од нас.
Нисам могао да исцедите из мог мала дама како је провео дан, осим што, као што сам
Требало је циљ њеног ходочашћа био је Пенистоне Црагс, и она стигла без
авантура на капију фарме кући,
када Харетон се десило даље проблем, похађа око паса следбеника, који је
напао њен воз.
Имали су паметан битке, пре него што њихови власници би их раздвоје: да формира
увод.
Кетрин је Харетон ко је она, а где је требало, и замолио га да покаже
јој пут: на крају, очаравајући га да јој прати.
Он је отворио мистерије вила пећина, и двадесет друге куеер места.
Али, биће у срамота, нисам био фаворизован са описом од занимљивих
објеката је видела.
Сам могао да окупи, међутим, да је њена водич је био омиљени док је повредити његова осећања
га баве као слуга, и Хеатхцлифф је домаћица њен погођена
називајући га њен рођак.
Онда на језику који је се држе до свог ранклед у њеном срцу, она која је увек
'Љубав' и 'драга' и 'краљица' и 'анђео' са свима на Гранге, да
бити увређен тако шокантно је странац!
Она то није схватимо, и напоран рад који сам морао да добије обећање да неће
постави жалбе пред њен отац.
Сам објаснио како је приговор на цело домаћинство на висоравни, и како је жао хе
би био да се пронађе она била тамо, али сам инсистирао највише на чињеници, да ако
открио сам занемаривање његова наређења, он
би можда било толико љут да морам да одем, а Кети није могао да имајте то
перспектива: она обећала своју реч, и чувају га за мене.
На крају крајева, она је била слатка мала девојчица.
>
ГЛАВА КСИКС
Слово, оивичена црна, најавио је дан повратка мога господара.
Изабела је био мртав, а он написао да предају понуду ми се жалости за своју ћерку, и да организује
собу, и други смештај, за његов младалачки сестрића.
Кетрин водио дивље са радошћу на идеју добродошлице леђа свога оца и упустио
већина Сангуине антиципације од безбројних екселенције своје "праве"
рођака.
У вечерњим сатима њихове очекиване доласка дошао.
Од раног јутра је била заузета наручивање своје мале послове, а сада
аттиред у својој новој црно одело - јадница! тетке смрти њеног импресиониран без
дефинитивно туга - она ми је дужан, по
стално забрињавајуће, да хода с њом доле кроз основа да их испуне.
"Линтон је само шест месеци млађи од мене", рекла цхаттеред, као што смо строллед
лежерно у бубри и шупљинама оф Мосси Ледина, под сенком дрвећа.
"Како диван биће му да за плаифеллов!
Тетка Изабела послао тата леп прамен његове косе, то је био лакши од моје - више
ланеном, и толико фино.
Сам га пажљиво чува у малој стакленој кутији, а ја често сам мислио шта је
задовољство би било да види свог власника. Ох! Ја сам срећан - и тата, драги, драги тата!
Дођи, Елен, хајде да трчи! долазе, трчи ".
Она отрча и врати и отрча поново, много пута пре него што сам трезвено стопама достигла
капије, а онда она сама седи на травнатом обали поред пута, и покушао да
стрпљиво чекају, али да је то немогуће: није могла и даље бити минут.
"Колико дуго су они!", Узвикнула је. "Ах, видим, неки прашина на путу - они су
долази!
Не! Када ће они овде? Нека нас не идемо мало пут - пола миље,
Елен, тек пола миље? Да ли рећи Да: на то прамен Брезе на
окренути! '
Ја одлучно одбио. На дужину њеног неизвесности је окончан: Тхе
путују превоз ваљани на видику.
Мисс Кети схриекед и испружене руке чим је ухватила њеног оца
лице гледајући кроз прозор.
Он је сишао, скоро као жељан као сама, и једну значајну интервалу прошло ере
имали су мислили да поштеди за било, али себе.
Док су разменили нежности сам узео провирити да бисте видели после Линтон.
Је спавао у углу, умотан у топлој, крзна-обложене плаштом, као да је
зиме.
Бледо, деликатан, феминизиран дечак, који би могли бити предузети за мога господара млађи
брат, толико јака је сличност:, али било је болешљив зловоља у свом
аспект који Едгар Линтон никада није имао.
Овај други видео ми изгледа, и да је потресен руке, саветовао ме је да затвори врата,
и оставити га несметано, јер путовање га је уморан.
Кети би радо узели један поглед, али је њен отац рекао јој да дођу, а они
ходао заједно до парка, док сам раније је пожурио да припреми службеника.
'Сада, драга, "рекао је господин Линтон, обраћајући његова кћерка, као што су зауставили на дну
од предњих корака: 'ваш рођак није толико јак или тако весела као што су, и он је
изгубио своју мајку, сетите се, за врло кратко
пут од, дакле, не очекујте од њега да игра и води о са вама директно.
И не узнемирава много га говорећи: нека буде миран вечерас, у најмању руку, ће се
ти? '
'Да, да, тата,' одговорио Кетрин: "али ја желим да га видим, и он није једном
погледао напоље. "
Превоз заустављен и спавача се пробудио, био је подигнут на земљу својим
ујак. "Ово је твој рођак Кети, Линтон", рекао
рекао је, стављајући заједно својим малим рукама.
"Она је воле од вас већ и ум не тугују јој је плакала за ноћ.
Трудите се да будете весели сада; путовања је на крају, и немате шта да раде, али
одмора и забаве себе како ти је воља. '
"Дозволите ми да одем у кревет, онда, 'одговорио је дечак, скупљање од поздравом Катарине, и он
стави прсте да бисте уклонили првобитно суза. 'Хајде, хајде, тхере'са добро дете, "Ја
шапнуо, што га је унутра
"Ви ћете учинити да се превише плакати - видимо како је жао је она за вас! '
Не знам да ли је туга за њега, али његов рођак стави се као Саду
лице као себи, и вратио се у свог оца.
Сва три ушао, и монтирани у библиотеку, у којој је чај постављен спреман.
Ја наставио да уклони Линтон је капу и огртач, и ставио га на столицу од стране
сто, али он није раније седео него што је почео да плаче изнова.
Мој мајстор питао шта је питање.
"Не могу да седнем на столицу," соббед дечака. "Идите на каучу, онда, и Елен ће
донети вам неке чај, 'одговорио стрпљиво стрица.
Он је у великој мери покушао, током путовања, осетио сам уверен, од стране његовог склон секирању
болесне бесплатно. Линтон полако се утихнуо и леже
доле.
Кети носио подножје и њен пехар на његову страну.
У почетку је ћутећи седео, али то не би могла трајати: она је решена да направи љубимца њеног
мало рођака, како би она има да буде, и она започела строкинг хис локне, и
љубе му образ, а нудећи му чај у својој тањир, као беба.
То га је задовољан, јер он није био много бољи: он је сушено очи, и осветљених
у тихи осмијех.
"Ох, он ће веома добро", рекао је мајстор ми након гледања их један минут.
'Добро, ако можемо да га задржимо, Елен.
Друштво дете својих година ће улије нови дух у њега ускоро, и
који желе снагу он ће га добити. "Аи, ако можемо да га задрзимо! '
И мусед за себе, и бол сумње је дошао на мене да је било мало наде у то.
А онда, помислио сам, како год ће то слабиц живи на Оркански висови?
Између оца и Харетон, шта Плаиматес и инструктори да ће бити.
Наше сумње су тренутно одлучила - чак и раније него што сам очекивао.
Управо сам данас деца до-степенице, након чај је завршена, а посматрано Линтон
спава - он не би допусти ми да га оставим до тада био случај - Имао сам сишао,
и је стајао на столу у сали,
осветљење спаваћу собу свећу за господина Едгар, када је собарица изашао из кухиње и
обавестио ме је да је господин Хеатхцлифф слуга Џозеф је био на вратима, и пожелео да говоре
са мастер.
"Ја ћу га питати шта жели прво," рекао сам, у знатној стрепњи.
"Веома тешко сат времена да се проблематични људи, а тренутно су се вратили
од дугог путовања.
Ја не мислим да је мајстор да га видим "Јосиф напредне кроз кухињу као.
И изговорио ове речи, а сада се представио у сали.
Он је обукао у недељу хаљине, са својим већини побожан и соурест лице,
и, држећи шешир у једној руци, а његов штап у другим, он је наставио за чишћење
своје ципеле на струњачама.
'Добро вече-, Јосиф, "рекао сам, хладно. "Шта вам доноси пословне овде да бисте ноћи?"
"То је Маистер Линтон ја Мун говорио да," одговорио је, машући ми презиром по страни.
'Господин Линтон је одласка у кревет; ако имате нешто посебно да кажем, сигуран сам
неће чути сада, "наставио сам. 'Боље је сести унутра, и
поверити своју поруку за мене. "
Која је његова Рахм? "Ишао за тим колега, геодетски опсег затворених врата.
Сам спознао да је савијена о одбијању мог посредовања, тако да врло нерадо сам отишао до
библиотеке, а најавио је неблаговремен посетилац, саветујући да би му се
одбацио до следећег дана.
Господин Линтон није имао времена да ме оспособе да то учини, за Јосипа монтира затварају у петама,
и, гурајући у стан, сам засадио на супротној страни стола, са
његове две песнице пљескао на глави свог
штапа, и почела је повишен тон, као да је предвиђање опозиција -
'Хатхецлифф ме је послао свог момка, а ја сам мунн'т Гоа назад' боут њега. "
Едгар Линтон је ћутао минут; израз прекорачења туге облачно своје
карактеристике: он би смиловао дете на свој рачун, али, подсећајући Изабела је
наде и страхове, и жељни жеље за њу
сина, и њен похвале о њему у своју бригу, он је горко туговала на изгледе
оф попустљив га и тражили у његовом срцу како би могла да буде избегнута.
Нема плана се нуди: сама изложба никакву жељу да њега није могао да
донео подносилац захтева више императивна: није било остало ништа него да га поднесе оставку.
Међутим, он није хтео да пробуди га из његовог сна.
'Реци господина Хеатхцлифф ", рекао мирно одговори," да ће његов син доћи до Оркански
Висине до сутра.
Он је у кревету, и сувише уморан да сада растојање.
Такође можете му рећи да је мајка Линтон њега жели да остане под мојим
старатељства, а у овом тренутку његово здравље је веома несигурна.
"Ноа!", Рекао је Џозеф, дајући туп ударац са ослонцем на поду, и под претпоставком
ауторитативна ваздуха. "Ноа! То значи ништа.
Хатхецлифф Макс ноа "рачунају О 'т' мајка, ни ви северац, али да ће хеу 'својим момак; унд
И Мун так 'га - сад сте СОА кнав' Не за ноћ 'одговорио Линтон!
одлучно.
"Шетња низ степенице одједном, и поновите своме господару оно што сам рекао.
Елен, му покаже доле. Иди - '
И помагање огорчени старац са лифтом за руку, он ослободи собу и њега и
затворио врата. 'Варрах веелл! "Викали Јосиф, као што је
полако извукао ван.
'Да-Зора, он је дошао хисселн, и потисак га напоље, ако сте Дарр!'
>
ПОГЛАВЉЕ КСКС
Спречавања опасности од ове претње су испуњени, господин Линтон наручио ме
да рано кући дечака, на пони Катарине, и, рекао да -'Ас сада има
никакав утицај на своју судбину, добро или лоше,
морате рећи ништа о томе где је отишао да моја ћерка: она не може повезати са њим
у даљем тексту, а то је боље за њу да остане у незнању његове близине, да не би
она би требало да буде немиран, и жељни да посете висова.
Само јој кажем је његов отац послао за њега изненада, и он је дужан да напусти
нама. "
Линтон је веома нерадо се пробудио из свог кревета у пет сати, и запањен да
буду информисани да мора да се припреми за даље путовање, али ја омекшала ван
ствар наводећи да је кренуо да
провести неко време са оцем, господин Хеатхцлифф, који су желели да га виде толико,
није желео да одложи задовољство док не опорави од своје покојне путовање.
"Мој отац!" Повика, у чудним смести.
"Мама ми никада није рекао да сам имао оца. Где ли он живети?
Радије бих остати са стрицем. "
"Он живи мало даље од Тхе Гранге, 'одговорио сам;' одмах иза оних
брда: не тако далеко, али можда ћете ходати овде кад се срдачно.
И треба да буде драго да оде кући, и да га види.
Морате покушати да га волим, као што сте учинили своју мајку, а онда ће те волим. "
"Али зашто нисам чуо за њега раније?" Питао Линтон.
"Зашто није Мамма и живи заједно, као и други људи?"
"Он је имао пословне га задржати на северу," одговорио сам, "и своју мајку здравље
потребно јој је да живи на југу. "" А зашто није Мамма говори са мном о
му 'устрајали дете?.
"Она је често говорио о стрица, и ја сам научио да га волим одавно.
Како сам на љубав тата? Ја не знам га. "
"Ох, сва деца воле своје родитеље," рекао сам.
"Твоја мајка, можда, мислио да би желео да буде са њим ако га поменуо
Често за вас.
Дозволите нам да журбе. Рано вожња тако лепа јутро
је много боље више сна сат. '
"Да ли је она да иде с нама, 'он је тражио", девојчица видела сам јуче? "
"Не сада", одговорио је И 'Да ли је ујак? ", Наставио је он.
'Не, ја ћу бити ту своју сапутник ", рекао сам.
Линтон је потонуо назад на његов јастук и пао у браон студије.
"Нећу ићи без стрица, 'повика на дужини:" Не могу рећи где мислите да
да ме је. "
Покушао сам да га убеди у неваспитаност приказивања неспремности да испуне
његов отац, још увек хе тврдоглаво опирао сваком напретку ка облачење, и морао сам да
позив за помоћ мога господара у њему наговарање из кревета.
Сиромашни ствар је коначно изашао, са неколико обманљив уверавања да је његова
одсуство треба да буде кратка: да ће г. Едгара и Кети га посети, и друга обећања,
једнако неоснована, који сам измислио и поновио у интервалима током целе начин.
Чист Хеатхер-миришљаве ваздух, светло сунце, и нежно Цантер оф Минни,
разрешен хис малодушност после неког времена.
Почео је да поставља питања о његовом новом дому, и његови становници, са већом
интереса и живост.
"Да ли је Оркански висови, као пријатно место Тхрусхцросс Гранж?" Распитивао,
окренувши се узме последњи поглед у долину, одакле светло магла монтирана и
формирао рунаст цлоуд на сукње од плаве.
"То није тако сахрањен у дрвећу," одговорио сам, "и није баш тако велика, али можете
види земља лепо целе, и ваздух здравији за вас - свежије и
косу.
Ви ћете, можда, мисле зграде старе и тамне на први поглед: иако је
угледни куће: следећа најбоља у комшилуку.
И да ће имати такав лепо лутања на Мавара.
Харетон Еарнсхав - то јест, Мис Кети је други рођак, и тако твоје на начин -
ће вам показати све најслађа места, и можете донети књиге у фино време и
да зелено шупље ваше студије, и, сада
и онда, ваша ујак може да вам се придружим у шетњу: он, често, шетња се на
брда '.' А шта је мој отац као? ", питао је.
"Да ли је он као млад и згодан као ујака?"
"Он је као млад", рекао сам; 'али он има црну косу и очи, и изгледа тврдоглавији, и он је
више и веће у потпуности.
Он не изгледа да ће вас тако нежан и љубазан на почетку, можда, јер то није његов начин:
Ипак, ви ум, да будем искрен и срдачни с њим, и наравно да ће бити фондер од вас
него било који ујак, јер ти си своје. "
'Црну косу и очи! "Мусед Линтон. "Не могу да му падне на памет.
Онда ја нисам као он, сам ја? "
"Не много," одговорио сам: Не залогај, мислио сам, геодетски са жаљењем беле
тен и танак оквир од мојих сапутника, а његов велики малаксало, очи - своје мајке
очи, осим да, ако је морбидни тоуцхинесс
наложили им тренутку, они нису имали остатак њене блиставе духа.
"Како чудно да он никада не би требало доћи да виде Мамма и мени! 'Он промрмља.
"Он је увек ме видео?
Ако је, мора да сам био дете. Не сећам једног ствар о њему! '
'Зашто, мастер Линтон, "рекао сам," три стотине миља је велике удаљености, и десет
године изгледају веома различите дужине до одрастао човек у поређењу са оним што они раде
за вас.
Вероватно је господин Хеатхцлифф предложио иде од лета до лета, али никада
пронашао згодан прилику, а сада је касно.
Не невоље га са питањима на ту тему: то ће га узнемиравати, јер није добро ".
Дечак је у потпуности окупиран својим цогитатионс за остатак вожње,
док не зауставио пре фарме врт капије.
Гледао сам да ухватим своје утиске у својој лице.
Он анкетираних изрезбарене предње и неотесан решеткама, расут огрозд-жбуње
и искривљено први, са свечаним интентнесс, а онда одмахну главом: свог приватног
осећања у потпуности одобрена од спољашњости свог новог пребивалишта.
Али је имао смисла да одложи жалећи се: можда постоји компензација у.
Пре него што је демонтирана, отишао сам и отворио врата.
Било је пола последњих шест, а породица је управо завршио доручак: слуга је
клиринг и брисање доле табели.
Џозеф стајао столице магистра говори неким прича у вези са хроми коњ, и
Харетон је припрема за Хаифиелд. "Хало, Нели! 'Рекао је Хеатхцлифф, када је
ме је видео.
"Бојао сам се требао сам да сиђе и наћи своју имовину себе.
Сте га донели, зар не? Хајде да видимо шта можемо учинити о томе. "
Је устао и Строде до врата: Харетон и Јосиф пратити у зјапи радозналост.
Сиромашних Линтон водио уплашени ока преко лица од три.
'Наравно-сг ", рекао је Џозеф после гроб инспекције", рекао је своппед УИ' ти, Маистер,
"Ион је његова снајка! '
Хеатхцлифф, пошто је гледао његов син у маларична грозница забуне, изговорене презривих
смех. 'Боже! каква лепота! шта је лепо,
шармантна ствар "узвикнуо је.
'Хав'н'т су је одгајена на пужева и кисело млеко, Нели?
О, проклети мојој души! али то је горе него што сам очекивао - и ђавола зна да ја нисам био
Сангуине! '
И понуду дрхтање и збуњених детету да се доле, и ући.
Он није потпуно схвати значење говора његовог оца, или да ли
су намењени да за њега заиста, он није био баш сигурно да суморне, подругљивим
странац је био његов отац.
Али он држао ме са растућим стрепњом, и на господина Хеатхцлифф је узимање
место и понуда му је 'Дођи' сакрио своје лице на мом рамену и заплакао.
"Тут, тут!", Рекао је Хеатхцлифф, рашири руке и превући га отприлике између његовог
колена, а затим држећи се главу од браде.
"Ниједна од те глупости!
Нећемо да боли те, Линтон - није ли да твоја име?
Ти си твоје мајке детета, у потпуности! Где је моје учешће у теби, пулинг пилетину? '
Скинуо капу дечака и гурнуо поврати дебела ланеном локне, осјетио своју витка
руке и његов мали прсте, током којих испитивање Линтон престала плаче, и
подигао велику плаве очи да испитају инспектора.
'Да ли знаш мене?' Питао Хеатхцлифф, пошто сам уверен да је удови су били сви
подједнако осетљиво и слабо.
"Не", рекао је Линтон, са погледом слободних страха.
"Чули сте за мене, ја претпостављам?" "Не", је поново одговорио.
'Не! Каква срамота мајке твоје, да никада не пробудити се ваше Филиал погледу за мене!
Ви сте мој син, тада, ја ћу вам рећи, а твоја мајка је била зла курва да вас оставим
у незнању у врсту отац поседовао.
Сада, не трепнути, и боје се!
Иако је то нешто да бисте видели нисте беле крви.
Бити добар момак, и ја ћу учинити за вас. Нели, ако се уморни можете сести, ако
не, добили кући.
Мислим да ћете извештај онога што чујете и видите да шифра на Гранж, и ову ствар
неће бити решен док развлачити о томе. "
"Па, 'одговорио сам,' Надам се да ћете бити добар према дечака, господин Хеатхцлифф, или нећете
држати га дуго, и он је све што треба сродно у белом свету, да ли икада знати-
-Запамтите. "
"Ја ћу бити веома љубазни његовим речима, не морате страх", рекао је, смејући се.
'Само нико други мора да буде добар према њему: Ја сам љубоморан на монополисања ваше пажње.
И, за почетак мој љубазност, Јосиф, донети момак неки доручак.
Харетон, ви пакленим теле, склањајте се на свој посао.
Да, Нелл, 'додао је он, када су отишли, "мој син је потенцијалних власника
своје место, а ја не би требало да желим му да умре док сам био сигуран у како му је
наследника.
Осим тога, он је мој, и желим тријумф видим прилично мој потомак
господар својих имања; моје дете запошљавање своју децу да до земаља својих очева
за плате.
То је једини обзир што може да ми издржи штене: Ја сам га презир према
себе, и мржње му за успомене хе оживљава!
Али, то разматрање је довољно: он као сеф са мном, и биће углавном као
пажљиво као господар тежи своје.
Имам собу до-степенице, опремљене за њега леп стил, а ја сам ангажован тутора,
Такође, да дођу три пута недељно, са дистанце од двадесет миља ", да га научи шта
хоће да научи.
Сам наредио сам Харетон да га слушају: и, у ствари, ја сам организовао све са циљем
да се сачува супериоран и господин у њему, изнад његове сараднике.
Ја жалим, међутим, да је то мало заслужује проблема: ако сам желео било
благослов у свету, било је да пронађе му достојан предмет поноса; и ја сам горко
разочаран са сурутком избријан, кукаш бедника! "
Док је он говорио, Јозеф се вратио носи басен млека-паленту, и
постављен је пре него што Линтон: ко узбуркала око ружан хаос са изгледом аверзију,
и потврдио да није могао да једе.
Видела сам старца-слуга деле углавном у презир своје магистарске детета; иако је
био је приморан да задржи осећања у свом срцу, јер Хеатхцлифф јасно значило
хис ундерлингс да га држи у част.
"Не могу да га је појео?" Је поновио, загледајући у лице Линтон, и савладавање свој глас
шапат, јер страх од чуо.
"Али Маистер Харетон нивир јео ништа друго, када је Уер мало 'ун; и шта Уер
гооид довољно за њега је довољно за гооид ви, ја мислим да је раитхер! '
"Ја сха'н'т га поједе!" Одговорио Линтон, снапписхли.
"Узми га даље." Џозеф отели до огорчено храну,
и изведени пред нама.
"Да ли постоји ичега мучи ог 'прехрамбених производа"? Питао, забадање послужавник под
Хеатхцлифф нос. "Шта би требало да их Борити?" Рекао је он.
"Уах! 'Одговорио Јосиф," Ион посластица момак каже да цаннут јео их.
Али претпостављам да је то раигхт!
Хис Уер мајка само СОА - ми а'мост Вер превише прљав да сеје т 'кукуруз маккинг њу
брееад '.' Не помиње његова мајка ми рече
мајстор, љутито.
"Набавите му нешто што он може да једе, то је све.
Шта је свом уобичајеном храном, Нели? "
Предложио сам кувано млеко или чај, и домаћица добили инструкције да
припремити неке. Дођи, помислио сам, себичност свог оца
може да допринесе његовој удобности.
Он види његов деликатан устав, и неопходност да га третира подношљиво.
Ја ћу конзолу господина Едгара га упознавање са прелазу Хеатхцлифф је хумора има
предузети.
Без изговор за дуготрајни дуже, ја сам извукао, док Линтон је био ангажован у
стидљиво ребуффинг достигнућима пријатељски оваца пса.
Али је био превише на опрезу да се преварио: као што сам затворио врата, чуо сам
крик, и френетичним понављање речи--
"Немој ме оставити!
Нећу да останем овде! Нећу да останем овде! '
Онда резу је одрастао и пао: они нису пате га изаћи.
И Минни монтирани, и позвао је да касу, и тако сам кратак старатељства завршен.
>
ГЛАВА КСКСИ
Имали смо сад радимо са мало Кети тог дана: она је порастао у високим Глее, жељни да се придружи њеном
рођак, а таква страсна сузе и Плач пратили вести његовог
одлазак тхат Едгар сам био у обавези да
смирују своју, по афирмишући он треба да се врати ускоро: додао је, међутим, "ако могу да добијем
њега; и није било наде у то.
Ово обећање слабо јој смирен, али време је моћнији и иако још увек у
интервалима она питао њеног оца када Линтон ће се вратити, пре него што је видио га
опет његове црте су воском тако пригушено у њено сећање да није га препознао.
Када сам наиђе на сусрет домаћице у Оркански висови, у плаћање пословања
посете Гиммертон, сам да питам како је млади мајстор добио на, јер је живео скоро као
скровитих као Кетрин себе, и никад нисам био да се види.
Сам могао да окупи од ње да је наставио у слабим здравственим, и био је заморан затвореника.
Она је рекла да господин Хеатхцлифф Чинило му не воле све дуже и горе, иако је узео
неки проблем да се сакрије: имао антипатију на звук његовог гласа, и
није могао да уради у свим својим седе у истој просторији са њим заједно много минута.
Ту ретко прошло много говорити између њих: Линтон научио лекције и провео
вечери у малом стану су звали салон: иначе леже у кревету по цео дан:
за стално је добијао кашља, анд прехладе и болови, и болова неке врсте.
"И никад не знам тако малодушан створење, 'додао је жена;' ни једну, тако
Пазите на хисселн.
Он ће ићи даље, ако га оставим прозор отворен мало касно увече.
Ох! то је лишавање живота, дах ноћ!
И он мора да има ватру у сред лета, и Јосиф је бацца-цеви је отров;
и увек мора имати слаткише и посластица, као и увек млеко, млеко заувек -
хеединг ништа како нас остале су
стегнут током зиме, и тамо он ће седети, умотан у плашт крзном у својој столици за
ватру, са неким тост и водом или другим просути на рингле да би гутљај по, а ако
Харетон, за сажаљење, дође да га забаве -
Харетон није лоше нарави, мада је он груб - они су сигурни да део, један псовање
а друга плаче.
Мислим да је мајстор би уживају Еарнсхав да му је млаћење на мумију, ако је
нису били његов син; и ја сам сигуран да ће бити спреман да га испасти врата, ако је знао
половина негу он даје хисселн.
Али онда не улазим у опасност од искушења: никада улази у салон,
и треба да покаже Линтон оне начине у кући у којој је, он му шаље до-степенице
директно '.
И наслутио, са овог рачуна, да потпуно одсуство симпатија учинило младе
Хеатхцлифф себичан и непријатни, ако он не би било тако оригинално, и моје интересовање за
му сходно томе, пропао: мада ипак сам
је премештен са осећајем туге на свом земљишту, као и жељу да је био напустио са нама.
Господин Едгар охрабрио ме је да добију информације: он је мислио много о
га, ја сам фенси, и да би покренули неки ризик да га види, и он ми је рекао једном да пита
домаћица без обзира да ли је икада ушао у село?
Она је рекла да је имао само два пута, на коњу, пратећи оца; и
оба пута правио да будем закуцала за три или четири дана касније.
Тхат домаћица лево, ако сам исправно сећам, две године након што је дошао; и
друго, кога нисам знала, била је њена наследница, она живи и даље.
Време носила на на Гранге у својој бившој пријатном пут до Мис Кети достигао
шеснаест.
На годишњицу њеног рођења никада манифестују било какве знаке радујући се, јер
Она је, такође годишњице смрти мог покојног љубавнице.
Њен отац увек провели тај дан сам у библиотеци и ишао, у сумрак, када је
као Гиммертон киркиард, где је често да продужи свој боравак изван
поноћи.
Зато Кетрин је бачен на своје ресурсе за забаву.
Овог двадесетог марта био је леп пролецни дан, и када јој је отац
у пензији, моја млада дама дошла обучена за излазак, и рекла да тражи да се
Рамбле на ивици Мавра са мном: Мр
Линтон је дала своје одсуство, ако бисмо само ишли на кратком растојању те били спроведени натраг у оквиру
сат. 'Тако журити, Елен!' Она плакала.
"Знам где желим да идем, где колонија Моор-игре су се населили: желим да видим
да ли су направили још својих гнезда. "
"То мора бити добар удаљеност до, 'одговорио сам," они не расе на ивици
Мавра '.' Не, то није ", рекла је она.
"Ја сам отишао у непосредној близини са тата."
Ставио сам на мој хауба и саллиед напоље, мислећи ништа више ствари.
Она је ограничен преда мном, и вратио се на моју страну, и био је ван опет као млада
хрт и, у почетку, нашао сам много забаве у слушање ларкс
певање далеко и близу, и ужива у
слатко, топло сунце, и гледајући је, мој љубимац и моја радост, са својим златним
ринглетс лети лабаве иза, и њен светао образ, као мека и чиста у својој цвета
као дивље руже, а њене очи блиставо са облака задовољство.
Била је срећна створење, и анђео, у тим данима.
Ит'са штета није могла да будем задовољан.
"Па, рекох," где су ваши моор-игре, Мис Кети?
Требало би да се на њих: Тхе Гранге Парк одбране је сада одличан начин искључени.
"Ох, мало даље - само мало даље, Елен," је био њен одговор,
стално.
'Попните се на то брдашце, пролазе те банке, а када стигнете на другу страну И
има подигао птице. "
Али, било је толико хиллоцкс и банака да се попне и пролазе, који, при дужини, почео сам
да буде уморан, и рекао јој да мора да заустави, и преиспитивања наше кораке.
Сам викао да је, како је ми је премашила дуг пут, она или није чуо или није
није у вези, јер она и даље ширила даље, и сам био приморан да прати.
На крају, она је заронио у шупље; и пре него што сам дошао пред очима јој опет, она
била две миље ближе Оркански висови од своје куће и опазих неколико
лица хапшења, од којих је један осетио сам убеђен био господин Хеатхцлифф себе.
Кети је ухваћен у чињеници пљачке, или, у најмању руку, лов Оут
гнезда од тетреб.
Висине су Хеатхцлифф земљишту, и он је био прекоревање тхе зверокрадица.
"Ја нити сам узети било ни нашли", рекла је, као што сам радила за њих, шири своју
руке у поткрепљење у саопштењу.
"Нисам мислио да их, али тата ми је рекао било количинама овде, а ја
желео да види јаја. "
Хеатхцлифф погледа ме лоше значење осмех, изражавајући познаник
са странком, и, сходно томе, његова злонамерност према њему, и захтевали који
"Папа" био?
'Господин Линтон оф Тхрусхцросс Гранге ", одговори она.
"Мислио сам да ме ниси знао, или да не би говорио на тај начин."
'Мислите Папа је цењена и поштована, онда?' Рекао је, саркастично.
'А шта сте ви?' Упитао Кетрин, загледан радознало на звучнику.
"Тај човек сам раније видео.
Да ли је он ваш син? '
Она је указала на Харетон, друга особа, који су задобили само
повећане масе и снаге додавањем две године његовом узрасту: он је изгледао као
незгодна и груба као и увек.
'Мис Кети, "Ја прекинут", то ће бити три сата уместо једног да смо се,
тренутно. Ми заиста треба да се вратимо. "
'Не, да човек није мој син,' одговорио Хеатхцлифф, гура ме је у страну.
"Али ја имам један, и имате га видео и раније и, иако ваша медицинска сестра је у
жури, мислим да и ви и она ће бити боље за мало одмора.
Хоћеш ли само да се овај НАБ здравствене, и хода у моју куцу?
Добићете кући раније за лако и примићете неку врсту добродошлице ".
Ја шапнуо Кетрин јој да не смије, на било који рачун, приступи предлог: било је
у потпуности не долази у обзир. "Зашто?" Питала, гласно.
"Ја сам уморна од трчање, а тло је влажан: Не могу да седим овде.
Хајдемо, Елен. Осим тога, каже он видео сам његов син.
Он је у заблуди, ја мислим, али мислим да где живи: у фарми сам посетио у
који долазе из Пенистоне 'Црагс. Зар не? "
"Ја не.
Дођите, Нели, држите језик - то ће бити посластица за њу да погледам у на нас.
Харетон, се прослеђује са Ласс. Ти ћеш ходати самном, Нели ".
"Не, она није иде на било такво место," Плакао сам, покушава да ослободи руку, која
је заплењена је оно: али она је била скоро на вратима-камење већ сцамперинг око
чело у пуној брзини.
Њен пратилац именовани није претендује да јој пратњу: он није открила искључити пута на страни,
и нестао. 'Господин Хеатхцлифф, то је веома погрешно, "Ја
Наставио је: 'знате да не мисли ништа добро.
И ту она ће видети Линтон, и све ће бити речено чим увек можемо вратити; и ја
има кривице. "
"Желим да она види Линтон," он је одговорио; "он је лепше ових неколико дана, то је
често не он одговара да се види. И ускоро ћу је убедити да задржи
Посета тајна: где је штета од тога?
"Штете на ово је, да би њен отац ме мрзиш, ако Нашао сам патио је да унесете
своју кућу, и убеђен сам да имате лош дизајн у подстицању јој да то учини, "Ја
одговорио.
"Мој дизајн је као искрен могуће. Ја ћу вас обавестити свог целог обима ", рекао
рекао је. "Да су две рођаке може пасти у љубави, и
ступе у брак.
Ја сам великодушно улажемо напоре да се ваше мајстор: његова млада Цхит нема очекивања, и треба да
Други мој жеља јој она ће бити предвиђено одједном као заједничка наследник са Линтон. "
"Ако Линтон је умро", одговорио сам, "и његов живот је прилично неизвесна, Кетрин би
наследник '.' Не, она не би ", рекао је он.
"Не постоји клаузула у ће да се обезбеди тако: његова имовина би ишли са мном, али, да
спречавања настанка спора, желим њихове заједнице, и ја сам решио да га доведе. "
"И ја сам решен она никада неће приступ вашој кући са мном опет, 'сам се вратио, као што
смо стигли до капије, где је Мис Кети чекали наш долазак.
Хеатхцлифф ми рече да будете мирни, и претходи нас уз пут, пожурио да отвори врата.
Моја девојка га је неколико изгледа, као да она није могла тачно да јој уму оно што
да мисле о њему, али сада је насмејао када је упознао свог ока, и омекшала свој глас у
решавање свог, и био сам довољно глупи да
замислите сећање на њену мајку да га разоружају од жели њене повреде.
Линтон је стајао на огњишту.
Он је био у сетњу у областима, за капу је био на, и он је позивање на
Џозеф да га доведе сува ципеле. Је порасла Хе висок свог доба, и даље жели
неколико месеци шеснаест.
Његове карактеристике су биле прилично још, и његове очи и тен светлији него сам се сетио
Ипак, им само привремен сјај позајмљен из лековит ваздух и генијалном
сунце.
'Сада, ко је то? "Питао господина Хеатхцлифф, окрећући се Кети.
"Можете ли ми рећи? 'Ваш син?", Рекла је, имајући сумњиво
испитаних, прво један, а затим друге.
'Да, да,' он је одговорио: "Али је то једини пут када су га гледао?
Мисли! Ах! имате кратке меморије.
Линтон, не сећате свог рођака, који сте користили да нас задиркује тако са који желе да
видите '?' Шта је, Линтон! 'плакала Кети, потпалу у
радосно изненађење на име.
"Да ли је то мало Линтон? Он је виши од мене!
Да ли сте Линтон? "
Младих закорачио напред, и признао сам: она му пољубила жарко, и они
гледали са чуђењем у промени време имала кованог у изгледу сваког од њих.
Кетрин је достигао своју пуну висину; њена фигура је био и дебео и танке, еластичне
као челик, и њена цела аспекта светлуцаве са здрављем и духова.
Линтон изглед и покрети су били веома малаксало, а његова форма изузетно мало, али
дошло је до благодати у свом начин који ублажава те недостатке, и донео му
не унплеасинг.
Пошто су измењали бројне ознаке склоност са њим, својим рођаком отишао у господина
Хеатхцлифф, који је задржао код врата, делећи своју пажњу између објеката
унутра и оних који уредјују без:
претварања, то јест, да поштују друге, и заиста констатујући бивше сами.
"А ви сте мој ујак, а онда 'она плакала, који достижу поздрав њему.
"Мислио сам да вам се свидја, иако сте били крст на први поглед.
Зашто не посете у Гранж са Линтон?
Да живимо свих ових година што је блиски суседи, и никада не видимо, јесте чудно: шта
Да ли сте урадили за "?" Посетио сам га једном или два пута сувише често
пре него што сте се родили ", одговорио је.
"Постоји - то проклето! Ако имате било пољубаца да поштеди, дајте им
то Линтон: они се бацају на мене '.
"Наугхти Елен!" Узвикнуо је Кетрин, летење да ме нападне следећег својим раскошним
миловања. "Вицкед Елен! да покуша да ме ометају у
улазак.
Али ја ћу искористити ову шетњу сваког јутра у будућности: могу ли, ујак? а понекад донесе
Папа. Не ћете бити драго да нас виде? "
"Наравно", одговорио је ујак, са једва потиснут гримаса, које проистичу из
дубоко одбојност према обе предложене посетилаца.
'Ако останете, "наставио је он, окретање ка млада дама.
"Сада мислим о томе, боље да вам кажем.
Господин Линтон је предрасуда против мене: ми посвађали у једном тренутку нашег живота, са
нехришћански суровост, и, ако већ помињете овде долази к њему, он ће ставити вето на
ваше посете уопште.
Због тога, не смете га помиње, осим ако се безбрижно виђења свог рођака
у даљем тексту: можете доћи, ако хоћете, али не смете га помињу ".
'Зашто сте свађа? "Питао Кетрин, знатно покуњен.
"Мислио је да ме је сувише сиромашна да Сун његова сестра," одговори Хеатхцлифф, и био је туговала да
Добио сам јој: његова понос био повређен, а да то никад неће опростити то '.
"То није у реду!", Рекао је млада дама: "неко време ћу му рећи тако.
Али, Линтон и немам удела у свађи.
Нећу овде, онда, он ће доћи Тхе Гранге ".
"То ће бити предалеко за мене," промрмља њен рођак: "да хода четири миље ће ме убити.
Не, долазе овде, Мис Кетрин, ту и тамо: не свако јутро, али једном или два пута
недељу дана "Отац је покренут. правцу сину
поглед горког презира.
"Плашим се, Нели, ја ћу изгубим рада", промрмља за мене.
'Мис Кетрин, као будала њен позив, да ли ће открио своје вредности, и пошаљите га на
ђаво.
Сада, ако је био Харетон - Да ли знате да, двадесет пута дневно, ја сам жуде Харетон,
са свим својим деградација? Бих сам волео момак му је неко
друго.
Али ја мислим да је он безбедан од ње љубави. Ја ћу га јами против те безнацајне створење,
осим ако је сама покренути се жустро. Рачунамо да је једва ће трајати док се не
је осамнаест.
Ох, помете бљутав ствар! Је апсорбује је у сушење ноге, и никада не
гледа у њу Линтон .--! '' Да, оче, 'одговорио је дечак.
"Немате шта да покаже ваш рођак свуда око, чак ни зеца или
ласица гнездо?
Узмите јој у башту, пре него што промените ципеле, а у стабилан да виде ваш
коња. "
'Зар не бисте радије седите овде? "Питао Линтон, решавање Кети тон који
изразио неспремност да се поново креће.
"Не знам", одговорила је, баца чежња поглед на врата, и очигледно
желе да буду активни. Он је држао своје седиште, и смањен ближе
ватру.
Хеатхцлифф устао и отишао у кухињу, а одатле у двориште, позивајући се
за Харетон. Харетон одговорио, и сада ова два
поново унети.
Млади човек је себе за прање, као што је видљиво сјај на образима и
хис мокру косу.
"Ох, ја ћу вас, ујак," плакао Мис Кети, обнављају тхе домаћице у
тврдњу. "То није мој рођак, је он?"
"Да", он, одговорио: "Твоја мајка синовца.
Зар не допада! 'Кетрин погледао педер.
"Он није згодан момак? ', Наставио је он.
Тхе неваспитан мала ствар стајао на врховима прстију, и шапнуо казну у Хеатхцлифф је
ухо.
Смејао; Харетон замрачени: Ја сматрају да је веома осетљив на осумњичених слигхтс,
и да је очигледно пригушено појам своје инфериорности.
Али његов господар или старатеља јурили намрштен аутора узвикујући -
"Ви ћете бити фаворит међу нама, Харетон! Она каже да сте - Шта је било?
Па, нешто веома ласкаво.
Овде! идете са њом око фарме. И понашају се као господин, ум!
Немојте користити ружне речи, и не зури када је млада дама не гледа у тебе,
и будите спремни да сакрије твоје лице, када је она, и када говорите, реците полако ваше речи,
и држати руке из вашег џепа.
Се искључује, и забављају је као лепо као што можете. "
Гледао неколико хода прошлости прозор.
Еарнсхав имао свој лик у потпуности избећи из његовог пратиоца.
Чинило се студира познати предео са странцем и уметника интерес.
Кетрин је скривен поглед на њега, изражавајући дивљење мали.
Она се затим окренуо своју пажњу на тражећи објекте забаве за себе, и
Саплео весело на, лилтинг мелодију за снабдевање недостатак разговора.
"Ја сам везан језиком," приметио Хеатхцлифф.
"Он не ће подухват једног слога све време!
Нели, ти ме сете у његовим годинама - не, неколико година млађи.
Да ли сам икада изгледају тако глуп? Тако "гаумлесс", како то назива Џозеф '
'Што је још горе, "одговорио сам," јер више намргођени са њим. "
'Имам задовољство у њему ", наставио је он, што је одраз наглас.
"Он је задовољан моја очекивања.
Ако је био родјен луд не би требало да уживају у пола толико.
Али он је будала; и ја могу да саосећа са свим својим осећањима, да их осећа себе.
Знам шта он сада пати, на пример, тачно: то је само почетак онога што
он ће патити, ипак. А он никада неће бити у стању да изађе из своје
антиклимакс грубости и незнања.
Сам га добио брже него његов хуља оца обезбеђено мене, и ниже, јер он узима
понос у његовом бруталност. Сам га научила да презиру све што је екстра-
животиња, као глупа и слаба.
Зар не мислите Хиндлеи би поносан на свог сина, ако би могао да га види? скоро као
поносан што сам од моје.
Али, постоји та разлика, један је злато стављен на коришћење поплочавање-камење, и
други је калај исполиране како би мајмун услугу сребра.
Мој нема ништа вредно о томе, ипак ћу имати заслуга што иду тако далеко
као што су лоше ствари могу да иду. Хис је првокласно квалитете, а они
су изгубљене: донео горе него плодом.
Немам шта да жалим, он би имао више него било али су свесни.
И најбоље од тога је, Харетон је гнусно воли мене!
Ћете сопствени које сам тамо оутматцхед Хиндлеи.
Ако се мртви зликовац могао порасти из гроба да ме злоупотреби за своје потомство у
неправди, ја треба да је забавно да виде рекао потомство му узврати опет,
огорчени да треба да се усуђују да железнички у једног пријатеља он је на свету! "
Хеатхцлифф закикота а пакленим подсмева идеји.
Направио сам никакав одговор, јер сам видео да је он очекивао нико.
У међувремену, наши млади пратилац, који је седео сувише уклоњена од нас да чујемо шта је речено,
почео да испољити симптоме нелагоде, вероватно покаје да је одбијен
себе третирају друштва Катарине због страха од мало замора.
Његов отац примети немирно лута погледе на прозор, и рука
ирресолутели продужен према својим капу.
"Дижи се, неактиван дечак!" Узвикнуо је, уз претпоставља срдачност.
"Одмах након што су њих! Они су само у углу, на штанд кошница. "
Линтон је окупио своју енергију, и напустио огњиште.
Решетку била отворена, и како је изашао, чуо сам Кети испитујући свог
недруштвен пратиоца шта је то натпис изнад врата?
Харетон зурио горе, и почеша по глави као прави кловн.
"То је неки гнусан писање", одговорио је. "Не могу да га прочита. '
'? Не може да је прочита' плакала Кетрин; 'ја то могу да гласи: то је енглески језик.
Али желим да знам зашто је ту "Линтон кикотале:. Прве појаве
веселост је излагао.
"Он не зна ко су му слова," рекао његов рођак.
"Да ли верујеш у постојање таквог колосалног глупан?"
'? Да ли је он све како је требало да буде "упитао Мис Кети, озбиљно,' или је једноставно: не
зар не?
Сам га испитивала два пута сада, и сваки пут је изгледао тако глуп ја мислим да не
није ме разумете. Једва могу да га разумеју, сигуран сам! '
Линтон је поновио свој смех, и погледао Харетон таунтингли; који свакако нису
сеем јасно разумевања у том тренутку.
"Нема ничег ствар, али лењост;? Је ту, Еарнсхав" рекао је он.
"Мој рођак утриповала да сте идиот. Ту имате последица
сцорнинг "књига ларнинг", како би ти рекао.
Да ли сте приметили, Кетрин, његова застрашујуће Јоркширу изговор? "
"Зашто, где ђаво је коришћење он'т?" Зарежао Харетон, спремнији у одговарању на
свом свакодневном пратилац.
Је о је био повећање даље, али су два младића упала бучним уклапа у
весеља: мој вртоглаво пропустити бити драго да откријете да би она окренути својим чудним
разговарати са ствар забаве.
"Где је употреба ђавола у тој реченици?" Титтеред Линтон.
'Тата ти рекао да не кажем било ружних речи, а не можете да отворите уста без њега.
Да ли покушати да се понаша као џентлмен, сада раде! "
"Ако ти ниси висе цурица него момак, ја бих ти фелл овом тренутку, ја бих; јадно
Мотка за кратер "! одвратио љуте грубијан, повлачећи се, а лице му спаљена у
помешаног бес и подвига! јер беше
свесни су вређали, и непријатно како да га поново пошаље.
Господин Хеатхцлифф што чуо разговор, као и ја, насмешио када је
видела сам га, али одмах затим баци поглед појединачних аверзију на неозбиљан
пар, који је остао цвокотање у врата
начин: дечак проналажење анимације довољно док разматрају Харетон је грешке и
недостатке, а који се односе анегдоте његовог дешавања на и девојка уживајући у хис безобразан
и пркосан изреке, без разматрања лоше природе они евинцед.
Почео сам да не волите више него саосећајни Линтон, а као изговор за хис
отац у извесној мери за држање га јефтино.
Смо остали до поподне: Нисам могао да сузу Мис Кети далеко брже, али срећно мој
мајстор није одустао је у његов стан, као и остали незналице нашег дужег одсуства.
Док смо пролазили кући, ја драге воље би просвећени моје наредбе о карактера
људи смо имали одустао: али она је добила у главу да сам предрасуде према
њих.
'! Аха "довикне јој," Папа вас на страну, Елен: ви сте делимично знам, или друго што
не би ме преварио толико година у идеју да Линтон је живео далеко
одавде.
Ја сам заиста крајње љута, само сам тако задовољан ја не могу то показују!
Али морате држите језик за мог стрица, он је мој стриц, сетите се; и ја ћу
изгрдити Папа за свађа са њим. "
И тако је трчала даље, док не одриче настојању да је убеди своје грешке.
Она није поменуо посете те ноћи, јер није видела господина Линтон.
Следећег дана све је изашао, нажалост на моје жалост; и још увек нисам био сасвим
Жао: Мислио сам да терет режије и упозорење би се ефикасније имати
га од мене.
Али је био превише стидљиве у давању задовољавајуће разлоге за његову жељу да треба да пази
вези са домаћинство висине и Цатхерине волео добре разлоге
за сваку уздржаност тхат узнемиравао своју петтед воље.
'Тата!' Узвикнула је, после поздраве ујутру а, "погоди кога сам видео јуче,
у мом хода по Мавара.
Ах, Папа, сте почели! не сте прави урадили, ви сте, сада?
Видела сам - али слушај, а ти ћеш чути како сам вам сазнао, и Елен, која је у лиги
са вама, а ипак се претварао да ме сажаљење тако, кад сам наставио надају, и био је увек
разочаран враћа Линтон је! '
Она је дала веран рачун њеног излета и његове последице, и ми
мајстор, иако је баци више од једне сраман поглед на мене, ништа није рекао до
је закључио она.
Онда ју је привукао да га, и питао да ли зна зашто је сакривен Линтон у близини
суседство од ње? Могла мислим да је да ускрати јој
задовољство да је безопасно може уживати?
"То је зато што си волео господина Хеатхцлифф", одговори она.
'Онда верујем да више брину за своје осећања него твоје, Кети? "Рекао је он.
'Не, то није било зато што сам волео господин Хеатхцлифф, већ зато што господин Хеатхцлифф
не воли ме, и представља највећи дијаболични човек, радост погрешног и пропаст оних које је
мрзи, ако га дају најмање прилику.
Знао сам да не може да држи корак познанство са својим рођаком, без
довео у контакт с њим, и знао сам да ће вас презиру на мој рачун, па за
твоје добро, и ништа друго, узео сам
мере предострожности да не би требало да видите Линтон поново.
Мислио сам да објасним ово неко време док одрастао, и жао ми је што сам га одложено. "
"Али господин Хеатхцлифф је сасвим срдачни, тата, 'приметио Кетрин, уопште није
Уверен; 'и није предмет наше видимо једни друге: он је рекао да би дошао да
његовој кући, када сам задовољан, само не смем да
кажем вам, јер сте се посвађала са њим, и не би му опростити ожени
тетка Изабела. И нећете.
Ви сте један криви: он је вољан да нам буду пријатељи, бар;
Линтон и ја, а ви не ".
Мој господар, опажање да не би његова реч за њен стриц-у-праву зло
располагање, дао исхитрено скицу свог понашања да би Изабеле, и начин на
који Оркански висови постала његова имовина.
Он није могао поднети да дискурс дуго на тему, јер иако је говорио мало
је, он и даље осећа исто ужас и мржње његових старих непријатеља који је
окупирала његово срце још од смрти госпође Линтон је.
"Она је можда још живи, ако није било за њега!" Је била његова стална горка
размишљања и, у његовим очима, Хеатхцлифф изгледало убица.
Мисс Кети - упућени без лоша дела, осим своје мале радње непослушности,
неправде, и страст, који произилазе из топле нарави и непромишљености, и покајали за
оног дана када су почињена - био је одушевљен
у црнило духа да би легло на освету и поклопац годинама, а
намерно гони своје планове без посете кајања.
Она се појавила тако дубоко импресиониран и шокирани на овом новом поглед на људску природу -
искључени из свих студија и све своје идеје до сада - да је господин Едгар је сматра
непотребно да настави предмет.
Он само додао: "Ви ћете знати у даљем тексту, драги, зашто желим да избегнете своју кућу
и породицу; сада врати у свој стари запошљавања анд забаве, и мисле без
више о њима. "
Кетрин пољубио њен отац, и сео мирно да јој лекције за пар
сати, по обичају, а затим је с њим у основи, и
цео дан је протекао као и обично, него у
Увече, када је повукао у своју собу, и отишао сам да јој помогне да се скине, нашао сам
њен плач, на коленима од стране кревета. "Ох, фие, глупо дете!"
Узвикнуо сам.
"Ако сте имали било коју стварну болова осећаћете се стидети за губљење сузу на овом мало
супротности. Никада нисте имали један сенци суштинских
туга, госпођице Кетрин.
Претпоставимо, за тренутак, да мајстор и ја смо били мртви, а ви сте сами у
света: како се осећа, онда?
Упоредите овог поводом са таквим невољама као да је, и да буде захвалан за
пријатељи сте, уместо цоветинг више. "
"Нисам плакао због себе, Елен, 'одговорила је,' то је за њега.
Је очекивао да ме види поново сутра, а он ће бити тако разочаран, и он ће
Чекај ме, и ја сха'н'т дошао! "
"Глупости!" Рекао сам, 'Да ли замислити он је мислио колико од вас као што сте о њему?
Зар не Харетон за пратиоца?
Ни један у сто би плакати на губљење односа су управо два пута видели, за два
поподне. Линтон ће претпоставке како је, и
проблем се више не о вама. "
Али можда не пишем ноту да му кажем зашто ја не могу доћи? "Питала, расте да јој
ноге. "И само пошаљите оне књиге које сам обећао
Његове књиге нису толико лепо као моје, и желео је да их имају изузетно, када сам рекао
му како су интересантни су. Могу ли не, Елен? "
"Не, заиста! Не, заиста ", одговорила сам! са одлуком.
"Онда би да ти пишем, и никада бих крај њега.
Не, Мис Кетрин, познаник мора бити потпуно пао: тако Папа очекује, а ја
Видећемо да се то ради. "
"Али како може један мали напомена -? 'Она рецомменцед, стављање на молећи
лице. "Тишина!"
И прекинута.
"Нећемо почети са мало белешке. Уђите у кревет. "
Она је бацио на мене веома несташан поглед, тако неваљала да нећу пољуби је добро-
ноћ на први: сам јој прикривају, и затвори јој врата, у великим незадовољство, али,
кају на пола пута, ја сам се вратио тихо, и
гле! било Мис стајао на столу са мало празан папир пред њом, а
оловка у руци, коју је грешно извукао се из вида на мом улазу.
"Ви ћете добити нико да да, Катарина," рекао сам, "ако га писати и
Тренутно ћу ставити своју свећу. "
Да поставим апарат за гашење на пламен, пријем као што сам то урадио шамар на моју руку и
'крст ствар! "А мрзовољан
Онда јој ја одустао је опет, а она нацртао завртањ у једној од њених најгорих, већина зловољан
хумоурс.
Писмо је завршена и прослеђивања на њено одредиште од млека Добављача који је дошао
из села, али да нисам научити до неко време након тога.
Недеља прошло даље, а Кети се опоравио њеног темперамента; иако је одрасла чудесан волео
краду Искључено да углова сама и често, ако сам у близини своје изненада, док
читање, она ће почети и савијте преко
књига, очигледно жељни да то сакрију, и ја открио ивице лабаве папира вири
иза лишћа.
Она је такође добила трик силази у раним јутарњим часовима и дуготрајни о
кухиња, као да су очекивали долазак нечега, и имала је малу
Фиока у кабинету у библиотеци, која
би она ситница око сатима, а чији главни она је посебну бригу за уклањање када
она лево.
Једног дана, док је прегледао ову фиоку, видела сам да су играчке и ситнице
која је недавно формирана њен садржај био претвара у битове пресавијени папир.
Моја радозналост и сумње су пробудили, ја решен да се провирити на њен мистериозни
блага, тако, ноћу, чим су она и мој господар били безбедни на спрату, Тражио сам,
и лако наћи међу мојим кључеве куће која би се уклопила закључавање.
Пошто је отворио, ја сам испразнио цео садржај у мој кецељу, и одвели их са собом у
испитати у слободно време у свом комори.
Иако сам могла а да не сумња, био сам још увек изненађени да откријете да су масовно
кореспонденције - дневно готово, мора да је било - од Линтон Хеатхцлифф: одговори
докумената које је доставила њу.
Раније од било непријатно и кратак; постепено, међутим, они су проширили
у обилан љубави писма, будаласто, као старост писца донео природно, али
са додирује ту и тамо које сам мислио
су позајмљени из више искусних извор.
Неки од њих ме је погодило као јединствено чудно једињења жар и Равност;
почевши снажно осећање, и закључивања у погодјеним, говорљив стил
да је ишао у школу може да користи у имагинаран, бестелесна душо.
Да ли су задовољни Кети, не знам, али су се појавили веома безвредан смеће на
После превртања онолико колико сам мислио правилно, ја сам их везане у марамицу и
скуп их на страну, релоцкинг упражњене фиоке.
Након њене навике, моја млада дама сишао рано, и посетио у кухињи:
Гледао сам да оде до врата, на долазак одређеног мали дечак, и, док је
даиримаид испунила Његову може, она је туцкед
нешто у његову џепу јакне, и тргали нешто.
Отишао сам око вртом, и положио чекају гласника; који су се борили валороусли то
брани његово поверење, а ми проливено млеко између нас, али успео сам да апстраховања
посланице, и, претећи озбиљна
последице ако није поглед оштар кући, ја сам остао под зид и перусед Мис
Кети је нежан састав. То је далеко једноставније и више него речит
њена рођака: веома лепа и веома глупо.
Одмахнуо сам главом и оде медитирајући у кућу.
Дан се мокро, она није могла сама скренути са расплинут о парку, тако,
на крају свог јутра студија, она је прибегла утеху у фиоке.
Њен отац седео за столом читајући и ја, намерно, тражио мало рада у
неки унриппед ивици прозора завеса, чувајући своје очи стално упрте
њен поступак.
Никада није било птица лети назад у опљачкани гнездо, које је отишао задојен
оф цвркут млади, изразити потпуније очај, у свом намучен плаче
и флуттерингс, него ју је један
"Ох!" И промене које преображено касним срећан лице.
Господин Линтон подиже поглед. "Шта је било, љубав?
Да ли сте повредити себе? 'Рекао је он.
Његовом говору и погледајте уверио њен није био открио остава.
'Не, тата!' Она уздахну. "Елен!
Еллен! дође до-степенице - ја сам болестан!
Послушао сам јој позив, и уз њу напоље.
"Ох, Елен! сте их добили ", она је одмах почела да пада, изгубивши на свом
колена, када смо били сами у прилогу.
"Ох, дајте им да ме, а ја никада нећу, никада учинити поново!
Немој ми рећи тата. Нисам ти рекао Папа, Елен? да имате
не?
Био сам изузетно несташан, али нећу то више! "
Са великим тежине у мојој начин И рече јој устане.
"Дакле," узвикнуо сам, 'Госпођица Катарина, ви сте сада на подношљиво, изгледа: што добро може бити
стиди њих!
Новчаном казном скуп смећа сте студија у ваше слободно време сатима, да будемо сигурни: зашто, то је добро
довољно да се штампа! А шта мислите мајстор ће
мислим да кад сам га видети пред њим?
Хав'н'т сам је приказано још, али не морате да замислите да се држите смешно
тајне.
За срамота! и морате имати водио пут у писменој форми што су апсурди: он не би
мисао почетка, сигуран сам. "" Нисам!
Нисам 'соббед Кети!, Стане да се пробије њено срце.
"Нисам ни једном мислим о њему љубави до - '!" Ловинг "Плакао сам као с презиром, као што сам
могао да изговори речи.
'Ловинг! Да ли је ико икада чуо слично!
Могао бих исто тако добро говоре о љубави према млинар који долази једном годишње да купите нашу
кукуруза.
Прилично љубави, нема шта! и оба пута заједно сте видели Линтон једва четири
сати у вашем животу! Сада овде је детињаст смеће.
Идем са њим у библиотеку, а видећемо шта је ваш отац каже на такве
воли. "
Она скочи на њу драгоцено посланица, али сам их држи изнад моје главе, а онда је
излио даље избезумљено преклињања да ћу их спалити - ништа, него
покажите им.
И бити заиста у потпуности као веома склон да се смеје као псовати - јер сам цењене све
девојачки сујета - ја ћу на дужину попустила у мери, и питао - "Ако сагласност да се спали
их, да ли ћете обећати верно ни
послати нити примити поново писмо, нити књигу (за видим имате га је послао
књига), као ни браве косе, ни прстење, ни играчке? "
"Ми не посаљете играчке," плакала Кетрин, њена понос превазилажење њене срамота.
"Нити било шта, онда, моја дама?" Рекао сам.
"Уколико желите, овде идем."
"Обећавам, Елен!" Довикне јој, хвата моју хаљину.
"Ох, ставите их у ватру, не, не!"
Али када сам наставио да отвори место са покер жртва је превише болно
да сноси. Искрено супплицатед јој је да бих
слободно јој један или два.
"Један или два, Елен, да би ради Линтон је! '
Ја ункноттед марамицу, и започела падају их из угла, а
пламен увијен кроз димњак.
'Ја ћу имати један, ти окрутни бедника! "Вриснула, кад се поиграва руку у ватру,
и цртање даље око пола-конзумира фрагмената, на рачун њене прсте.
"Врло добро - и ја ћу неке да излажу то тата! '
Одговорио сам, подрхтавање поново остали у пакет, и окретање поново до врата.
Она је испразнио своју поцрнели комада у ватру, и предложио ми да завршим
спаљивања.
То је учињено, а ја подиже пепела, и сахрањен их под сховелфул оф угља;
и она је нијемо и са осећајем интензивне повреде, повукао јој приватном стану.
Ја спустио да кажем мајстор да млади женски мука болести је готово
отишао, али сам проценио да је најбоље за њу да легну неко време.
Она не би ручати, али она се поново појавио на чај, бледа, и црвене о очи, и
чудесан савладали у спољашњим аспект.
Следећег јутра сам одговорио на писмо гомилу папира, исписан, "мастер
Хеатхцлифф се тражи да пошаље више напомене Мис Линтон, јер она неће
их примите. '
И, сада, мали дечак дошао са упражњено џеповима.
>