Tip:
Highlight text to annotate it
X
Разум и осећајност
од Џејн Остин (1811)
Глава 49
Неодговорних, међутим, као
околности његово пуштање на слободу може се појавити
да цела породица, било је извесно да
Едвард је био слободан, и да се оно које сврхе које су
слобода били запослени је лако пред-
одређује све, - за после искуства
благослове Једног непромишљен ангажовања,
уговорена без сагласности његове мајке, као и
Он је већ урадио за више од четири
године, ништа мање могло очекивати од
га у неуспех да, него
одмах контракција другог.
Његов задатак на Бартон, у ствари, био је једноставно
један.
Тек да питам Елинор да га уда; -
и имајући у виду да он није био сасвим
неискусан у таквом питању, може
било чудно да он тако осећа
непријатно у овом предмету као што је
заиста, толико је потребна
подстицање и свеж ваздух.
Колико брзо је сам ушао у
одговарајуће резолуције, међутим, како се ускоро
могућност вршења се то догодило, у
који начин је он сам изразио, и како
он је примио, не морају да буду посебно
рекао.
Ово треба само да се каже, - то када су сви
је сео за сто у четири сата, о
три сата након његовог доласка, он је
обезбеђена је дама, ангажовани своје мајке
сагласност, а не само у Занесен
професије љубавника, али у
реалност разума и истине, један од
најсрећнији људи.
Његова ситуација је заиста био више него обично
радосна.
Имао је више од обичног тријумф
прихватио љубав бубри своје срце, и подизање
његове душе.
Пуштен је без срамота
себе, од уплетености који је
дуго формирао своју беду, од којих жене
одавно је престао да волим, - и повишеним
одједном се да су безбедност са другом,
које он мора имати мисао од скоро са
очај, чим је сазнао да
сматрају да је од жеље.
Он је доведен, а не из сумње или напетости,
већ од беде ка срећи, - и
промена је отворено говорио на тај оригинални,
тече, захвалан радосно, као његов
пријатељи никада сведоци у њему раније.
Његово срце је сада отворен за Елинор, све своје
слабости, све своје грешке признала, а
његов први дечачки везаност за Луси третирани
са свим филозофским достојанство двадесет
четири.
"То је глупо, мировање склоност на мом
страну ", рекао је," последица
непознавање света - и желе од
запошљавање.
Да је мој брат дао неки активни
професији када сам уклонио код осамнаест
од брига господина Прат, мислим - Не, ја сам
сигуран сам, то никада не би догодило, јер
иако сам напустио Лонгстапле са оним што сам
мисли, у то време, већина непобедиви
предност за његову нећаку, али сам онда
имао потрази, било који објекат да се укључе мој
време и фотографије на удаљености од ње за
неколико месеци, требало би врло брзо да
прерасли имагинаран прилог, посебно
мешањем више са светом, као што су
случају да мора да уради.
Али уместо да је било ствар коју треба урадити,
уместо било које професије изабрани за
мене, или је дозвољено да бира било коју себи,
вратио кући да би био потпуно неактиван и
за прву дванаест месеци касније сам имао
чак ни номинално за запошљавање, која
припадају универзитет би
ми дао, јер сам није ушао у Оксфорду
док сам био деветнаест.
Имао сам дакле ништа на свету да уради,
већ да фенси себе у љубави, и као мој
мајка није направила своје куће у сваком
поштовање удобан, као што сам имао пријатеља, ни
пратилац у мог брата, и не воли нова
познаник, није било неприродно за мене
се веома често на Лонгстапле, где сам
Увек сам се осећао као код куће, и био је увек
сигурни добродошлицу, и сходно томе сам провео
Највећи део свог времена тамо од
осамнаест деветнаест то: Луси појавио
све што је било љубазно и обавезују.
Она је лепа је превише - бар ја тако мислио
ОНДА, и сам видео тако мало других
жена, да бих могао да не правимо поређења,
и не видим недостатке.
С обзиром на све, дакле, надам,
глупи као наш ангажман био је, глупи
она је од тада на сваки начин је доказано, то
није био у то време, или неприродно
неопростив комад лудост. "
Промена која је неколико сати је ковано у
главама и срећу
Дасхвоодс, какав је био - толико велика - као што је обећано
их све, задовољство бесаних
ноћи.
Госпођа Дасхвоод, сувише срећни да буде удобна,
није знао како да воли Едварда, ни похвала
Елинор довољно, како да буде довољно захвални
за његово пуштање на слободу, без рањавање његовог
деликатес, нити како одједном да им дају
Слободно време за разговор необуздане
заједно, а ипак уживати, као што жели,
вида и друштво оба.
Марианне могао да говори само ЊЕНИ срећу
сузе.
Поређења би се десити - жали би
настају, - и радости, мада искрено као свог
љубав њена сестра, била је нека врста да
јој ни духовима ни језик.
Али, Елинор - Како се њена осећања буде
описао - Од тренутка учења?
Луси је била удата за другог, да
Едвард је био слободан, до тренутка његовог
правдајући се нада која је тако одмах
затим, она је све што је окреће, али
миран.
Али, када други тренутак прошао, када је
нашла свака сумња, сваки забринутост
уклоњени, у поређењу са оним што јој ситуацију
тако да у последње време је било, - видела га је часно
пуштен из свог бившег ангажмана, видео
га је одмах профитирајући од издања, на
адреса и објави себе као наклоност
тендера, као константа као што је она икада имала
требало да буде, - она је била угњетени, она
је савладао сопственог блаженство, - и
срећно одстранити као што је људски ум да буде
лако упознати са било какве промене у
боље то потребно неколико сати да дају
седатенесс јој духовима, или било који степен
смиреност да јој срце.
Едвард је сада фиксиран на викендици у
бар за недељу дана, - за све што други
потраживања може се на њега, било је
немогуце да би требало да мање од недељу дана да се
одустали на уживање Елинор'с
друштво, односно довољно је рећи пола који је требало да
може рећи и за прошлост, садашњост и
будућност, - за, иако врло мало сати проведених
у тежак рад непрестаних разговора биће
отпрему више предмета него што заиста може да буде
заједничко између било која два рационална
створења, али са љубитељима је другачије.
Између њих нема предмет завршен, нема
комуникација је још, док је
постигнут најмање двадесет пута.
Луси је брак, и Непрестан
разумно чудо међу њима све, формиран од
Наравно један од најранијих дискусијама
љубавници, - а Елинор је посебно
познавање сваке стране је то изгледа
јој у сваком приказу, као један од најважнијих
ванредних и неодговорне
околностима је икада чуо.
Како су могли бити заједно бачени, и
Шта атракција Роберта могу извести на
уда девојка, чија лепота је имала
сама га чули говорити без
дивљење, - девојка превише је већ ангажован у
његов брат, и на чији се рачун који
брат су збацили његова породица -
то је ван њене схватања да
напоље.
У своју срце је диван
афере, да јој је чак и имагинација
смешно, али да је разлог, њена
пресуде, у потпуности је био загонетка.
Едвард може само покушај објашњења
Претпоставимо, да је, можда, на први
случајно састанак, испразност једне
су били тако радили на које ласкање од
друге, као да води до степена на све
одмор.
Елинор сетио шта Роберта је рекла
у улици Харли, од своје мишљење о томе шта
своје посредовање у пословима свог брата
можда је, ако се примењује у времену.
Она је поновио да се Едвард.
"То је исто као и Роберт" - био је његов
непосредно посматрање .-- "и да", рекао је
тренутно је додао, "могао можда бити у његову
главу када познанство између њих
Први је почео.
И Луси можда на први поглед можда само мисле
набавке његове добре услуге у моју корист.
Остале дизајн могу настати после. "
Колико је било обављају између
их, међутим, он је подједнако на губитку
сама са собом да би се, јер у Оксфорду,
где је остао јос од избора
његов одвикавање од Лондона, он није имао средства за
саслушање, али јој од себе, и њен
писма последње биле ни мање
чести, ни мање нежан него обично.
Није најмања сумња, дакле, имао
икада догодило да га припреми за оно што
затим, - и када је последњи пут упали у њега
у писму од Луси себе, он је био
за неко време, он је веровао, пола ступифиед
између чудо, ужас и радост
такве избављење.
Он је ставио писмо у Елинор руке.
"Драги господине,
"Бити сигуран сам јако дуго изгубили
осећања, сам сам мислио на
слободу да дарују своје на другој, и
нема сумње да су као срећан са њим као
Ја некада мислим да могу бити с тобом;
али презир да прихвати руку док
срце другог.
Искрено желите срећан у свом избору,
и то неће бити моја кривица ако се не
увек добри пријатељи, као наш у близини
однос сада чини исправно.
Могу са сигурношћу да кажем да дугујем без лоше воље, а
сам сигуран да ће бити превише великодушни да нам уради
било лоше канцеларије.
Ваш брат је добио мој осећања
у потпуности, и као што не би могао да живи без
једни друге, ми смо управо вратио из
олтар, а сада су на нашем путу ка Давлисх
за неколико недеља, што поставите драга
брат има велику радозналост да види, али је
Мислио сам да прво проблема са вама
ових неколико редова, и увек ће остати,
"Ваш искрен приврженик, пријатељу, и
сестра, "Луци Феррарс.
Су "изгорела сам све ваша писма, и
вратите слику првом приликом.
Молимо вас да уништи моју сцравлс - али прстен
са мојим коса сте веома су добродошли да задржите. "
Елинор читају и вратио се без икаквих
коментар.
"Нећу питати ваше мишљење о њој као
композиција ", рекао је Едвард .--" За свет
Не бих имао писмо њен видели
уз вас у бившој дана .-- У сестра је
довољно лоше, али у жену - како сам
поцрвенео преко страница њеног писања - а!
Верујем да могу да кажем да је од првог
пола године од наших глупи - пословање - то је
једини који сам икада добио писмо од ње,
од којих супстанца ме је било изменила
за недостатак стила. "
"Међутим, то је можда дошло", рекао је
Елинор, после паузе, - "свакако су
ожењен.
А твоја мајка је донела на себе
највише примерена казна.
Независност је населили на Роберта,
кроз озлојеђеност против вас, има га ставите
у његовој моћи да направи свој избор, и
Она заправо је подмитио једног сина са
хиљаду година, да врло дело
коме је дисинхеритед друге за
намеравају да ураде.
Она теско да це бити мање боли, претпостављам, по
Роберт ожени Луси, него она би
је ваш јој се удала. "
"Она ће бити више погођена је, за Роберта
Увек је био њен омиљени .-- Она ће бити
боли га, а на истом принципу ће се
опрости му много раније. "
У ком стању афере стајао у овом тренутку
између њих, Едвард није знао, без
комуникација са било којом од његове породице су
још није покушао од њега.
Он је куиттед Оксфорду у року од четири и
двадесет сати након Луси писмо стигло,
и са само један објекат пре њега,
Најближи пут до Бартон, нису имали слободно време
да формирају било шему понашања, са којим
том путу не држите најинтимније
везу.
Он је могао да уради ништа док не били сигурни
његову судбину са Мисс Дасхвоод и његов
брзина у тражењу је судбина, она треба да буде
Требало је, упркос љубоморе са
коју је некада имао мисао о пуковника
Брендон, и поред скромности са којом
је оцењено своје пустиње, а
учтивост са којим је разговарао своје
сумње, није, по свему, очекујем
врло окрутно пријем.
То је био његов посао, међутим, кажу да
Он је учинио, и он га је врло мило.
Оно што је он може рећи на ту тему
после дванаест месеци, морају бити из
машту мужеви и жене.
То је Луси имала сигурно значило да обмане,
да иде ван са цвета злобе против
га је у својој поруци Томаса, био је савршено
јасно да Елинор и Едвард себе, сада
добро просветљена на свом карактеру,
није имао устручавати да верује њеном стању
крајње зло безобзирног лоше природе.
Иако његове очи су дуго отворена, чак и
пре своје познанство са Елинор почео,
да је незнање и желе на дарежљивост
у неким од њених ставова - да су били
подједнако приписан, по њему, да јој желим од
образовање, а до њене последње слово достигао
, Он га увек ју је верује да је
добро одлагати, добре-Хеартед Гирл, и
темељно везана за себе.
Ништа, осим што је наговарање могао
спречила његова окончање
ангажман, који, много пре
Откриће да положи га отвореним за своју
мајке бес, била је стално извор
за узнемиреност и кајање за њега.
"Ја сам то мислио моја дужност", рекао је он,
"Независно од мојих осећања, да јој
могућност наставка ангажовања или
не, када сам одустао од стране моје мајке, и
стајао на све изгледа, без пријатеља у
света да ми помогне.
У таквој ситуацији, као да, када постоји
изгледа ништа да искушавај похлепе или
сујета било ког бића, како сам могао да
Претпостављам да, када је тако искрено, тако топло
инсистирао на дељење моја судбина, без обзира на то
може бити да било која ствар, али највише
незаинтересован љубав јој је подстицај?
Па и сада, ја не могу да схвате шта
Мотив је поступао, или шта имагинаран предност
могло би се са њом, да буде окован човеку
за које није имала најмањи у вези,
и који је имао само две хиљаде фунти
свет.
Она није могла да предвиди да је пуковник Бранко
ће дати ми живот. "
"Не, али она може претпоставити да се нешто
ће доћи у вашу корист, да своје
породица могла да на време попустити.
И у сваком случају, она је изгубила ништа од
наставак ангажовања, јер она има
доказао да је окован ни њен
склоност ни својим поступцима.
Веза је свакако респектабилан
једна, а вероватно и добила своје разматрање
међу њеним пријатељима, а ако ништа више
повољан догодило, било би боље
за њу да се венчате него што је јединствен. "
Едвард је, наравно, одмах
уверени да ништа не може бити више
природније него понашање Луси, нити више само-
евидентно од мотив од тога.
Елинор га је критиковао, оштро као даме
увек изгрдити несмотрености која
комплименте себе, јер је тако провео
много времена са њима у Норланд, када је
мора да осећа своје пролазности.
"Ваше понашање је, свакако, врло погрешно,"
рекла је, "јер - да кажем ништа о мом
сопствених уверења, наши односи су били на челу
далеко га у фенси и очекују шта, као што сте
су тада налази, никада не може бити. "
Он је само могао да се изјасни непознавање сопствене
срца, и погрешно поверење у
снагу његовог ангажовања.
"Био сам довољно једноставна да мислим, да је због
моја вера је била плигхтед у други, тамо
могла бити опасност у моје биће са вама;
и да је свест мог ангажовања
је била да моје срце буде безбедна и света, као
моју част.
Осећао сам да сам ти се дивио, али сам рекао
мене је то било само пријатељство, и док не
је почео да се поређења између себе
и Луси, нисам знао колико сам добио.
Након тога, претпостављам, ја сам био у праву у
Преостали толико Сасекс, и
аргументе са којима сам се помирио да
целисходности тога, нису били бољи од
ове: - Опасност је моје, ја радим нема
повреде било ко осим мене. "
Елинор насмешио, и одмахну главом.
Едвард чуо са задовољством пуковника
Бранко бића очекује на Викендица, као
он заиста желео, не само да будемо бољи
упознат са њим, али да има
прилика за њега да он нема убедљивих
више замјерали његову му даје живот
од Делафорд - "Што је, у овом тренутку", рекао је он,
"Након хвала тако унграциоусли испоручује у
Рудник је, поводом, он мора да мислим
никада му се опростити за понуду. "
Сада је он осећао сам запањен да је он
никада није био место.
Али тако мало интересовања Он је узети у
ствар, да је дуговао све своје знање
кућу, башту, а тло, обим
парохије, стање земљишта, и стопа
десетину, за себе Елинор, који је
чуо толико о томе од пуковника Бранка,
и чуо са толико пажње, да
бити сасвим господарица теми.
Једно питање после овог само остала
неопредељени, између њих, један тешко
само је требало да буде превазиђен.
били су заједно донели су уз обострану
наклоност, са најтоплији усвајања
своје праве пријатеље; својим интимним
познавање једни друге као да се
и само они - њихову срећу одређене
хтео нешто да живи на.
Едвард је имао две хиљаде фунти, а Елинор
један, који је, са Делафорд живе, била је све
да су они могли назвати својим, јер је
немогуће да је госпођа Дасхвоод треба
унапред било шта, и они нису били ни од
их сасвим довољно воле да мисле да
три стотине педесет фунти године би
снабдевање им удобности живота.
Едвард није у потпуности без наде
неке повољне промене у мајку
ка њему, и на том почину за
остатак својих прихода.
Али, Елинор није имао таква зависност, за
Едвард јер би и даље бити у могућности да се уда
Мис Мортон, а његов бирања сама била
о томе говорило на госпође Феррарс је ласкав
језик као само мање зло од свог
бирања Луси Стил, она се плашили да
Роберт дело не би имало друге
сврху него да обогати Фани.
Око четири дана након Едварда долазак
Пуковник Бранко појавио, да заврши госпођа
Дасхвоод задовољство, и да јој
достојанство да, по први пут
од свог живота на Бартон, више компанија
са њом него своје куће ће чекање.
Едвард је било дозвољено да задрже привилегије
првог Цомер, и пуковник Бранко
Зато свако вече ишли на своју стару
четвртине у парку, одакле је он
обично се вратио у јутро рано
довољно да се прекине прва Тете љубавника-
Тете-пре доручка.
пребивалишта три недеље 'на Делафорд,
где је, у свом вечерњим сатима у најмању руку, он
имао мало да раде, али за израчунавање
диспропорција између тридесет шест и
седамнаест, га је довела на Бартон у
темперамент ума које је потребно све
побољшање Марианне изглед, све
љубазност свог добродошли, и све
подстицање језика њене мајке, да
чине га весело.
Међу таквим пријатељима, међутим, и такве
ласкања, он је оживи.
Нема гласине брака Луси је имала још
достигао га: - Он није знао ништа о томе шта је
прошао, а први сати посете
Сходно томе су провели у расправи и
питате.
Свака ствар је објаснио да му је госпођа
Дасхвоод, а он је нашао нови разлог да се
Радујте се у ономе што је урадио за г.
Феррарс, јер на крају је промовисана
Елинор интересу.
Било би непотребно рећи, да
Господо напредовала у добром мишљењу
једни друге, као што су напредни у сваком
других познаник, за то не може бити
другачије.
Њихова сличност у добре принципе и
добар осећај, на располагању и начин
размишљања, би вероватно била
довољна да их уједине у пријатељство,
без других атракција, али је њихов
био у љубави са две сестре и два
сестре воле једни друге, одлука да
погледу међусобне неминован и непосредне,
које би иначе чекала
Утицај времена и пресуде.
Писма од града, који неколико дана
пре него што би се сваки нерв у
Елинор тело узбуђење за транспорт, сада
стигао да се чита са мање емоција него
радости.
Госпођа Џенингс је написао да кажем дивно
прича, да одушка своје огорчење искрен
против јилтинг девојка, и то даље
њена самилост према сиромашним г. Едвард,
који је био сигуран, имали сасвим дотед на
девојчура безвредно, и сада је, по свему
рачуна, готово сломљени срца, у
Оксфорд .-- "Ја мислим", наставила је,
"Ништа није никада спроведена на тако тајно, јер то
је био само два дана пре него што Луси звали и седе
пар сати са мном.
Није душу сумња да ништа од
материје, чак ни Нанси, који је, слаба душа!
дошао плаче ми се дан након тога, у великој
Страх у страху од госпође Феррарс, као и
не знајући како доћи до Плимут, за
Луси изгледа позајмио новац пре него што све своје
је отишао да се уда, за сврху
претпоставимо да се покаже са, и лоше Ненси
није седам марака у свету - тако да сам
је веома драго да јој дам пет гвинеја да
одведе до Ексетер, где она мисли
боравка од три или четири недеље са госпођом
Бургесс, у нади да ће, као што сам јој кажем, да падне
у са лекаром поново.
И морам да кажем да је Луси цросснесс не
да их заједно са њима је столица
гора од свих.
Лоше Едвард Г.!
Ја не могу да га добију из моје главе, али ви
мора послати за њега да Бартон и Мис
Марианне мора да покуша да утеши га. "
Г. Дасхвоод је сојеви су били свечани.
Госпођа Феррарс је најнесретнији у
жене - лоша Фани су претрпеле агонијама
сензибилитета - и он се сматра
постојање сваког, под такав ударац, са
Захвалан чудо.
Роберт дело неопростив, али
Луси је била бескрајно горе.
Ниједан од њих икада поново буде
поменуо Мрс Феррарс, па чак и, ако је
Можда у даљем тексту бити изазване да јој опростити
син, његова жена никада не треба признати
као њена ћерка, нити бити дозвољено да се појави
у њеном присуству.
Тајност с којом су све
превозити између њих је рационално
третирају као енормно појачати
криминала, јер је сваку сумњу о томе
дошло до друге, одговарајуће мјере
би су предузете да се спречи
брака, и он је позвао да се придруже Елинор
са њим у Жалећи што Луси
ангажман са Едвард није било, а
испуњени, него да је на тај начин треба да се
средство ширења беде даље у
породице .-- Он тако наставио:
"Мрс Феррарс се никада није поменуо
Едвард име, што нас не изненађује;
Али, на наше велико запрепашћење, није ред
је примио од њега поводом.
Можда, међутим, он је ћутали његов
страха да не увреде, а ја ћу, дакле,
дајте му наговештај, по линију Оксфорд, да
његова сестра и ја мислим да писмо
одговарајући поднесак од њега, обратио
можда да Фани, као и њена схевн јој
мајка, можда неће бити узети у реду, јер смо
Сви знамо нежност госпође Феррарс су неки пријатељи корисника
срца, и да жели ништа тако
колико да буде у добрим односима са њом
децу. "
Овај став је био неких значаја за
перспективе и понашање Едварда.
То му је одлучан да покуша
помирење, иако не баш у
начин истакли својим братом и
сестра.
"Писмо правилног подношења!" Понавља
он, "да су ме молим моје мајке
помиловања за незахвалност Роберт њој, и
кршење част за мене -? Ја могу да нема
подношење - Ја сам одрасла ни понизни ни
покајник оним што је прошло .-- Ја сам одрасла
веома срећан, али да не интересује .--
познајем ни један поднеску да је исправно за мене
да. "
"Ви свакако може да затражи да буде опроштено"
каже Елинор, "јер сте увредио; -
и ја мислим да ви сада могло да се подухват
далеко да исповедају одређену забринутост због
икада формирана ангажовање да се меша у
да твоја мајка бес. "
Он се сложио да би он могао.
"И кад ти је опростио, можда
Мало понизности може бити згодно време
признајући други ангажман, скоро
као непромишљен у очима као први. "
Није имао ништа против да позове, али
и даље опирао идеји писмо
правилно подношења, и зато, да би
лакше да га, како је објавио много
већу спремност да се зна
концесија од уста до уста него на папиру,
Била је решена је да, уместо писање
Фани, он треба да иде у Лондон, и
Лично интреат јој добре услуге у
корист .-- "И ако су заиста интерес
себе ", рекао је Маријана, у свом новом
карактер отвореност ", у остваривању
помирење, ја мислим да ће чак и
Џон и Фани нису у потпуности без
заслуга. "
Након посете на страни пуковник Бранко о
само три или четири дана, два господо
куиттед заједно Бартон .-- Они су требали да иду
одмах Делафорд, да би Едвард
има неких личних сазнања од својих будућих
кући, и помогне му покровитељ и пријатеља у
одлучује о томе шта су били потребни побољшања
да га и оданде, након боравка тамо
неколико ноћи, био је да се настави на
свој пут у град.
ЦЦ проза ццпросе аудиобоок аудио књига слободан цео пуна комплетан читања прочитате либривок класичне књижевности затворена натписа титловање превод ЕСЛ преводи страних језика преведе превод