Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ovo je pitanje nacionalne bezbjednosti.
Sajber-napad na Ameriku.
Trenutno, kineska vlada može isključiti dijelove Interneta u slučaju rata,
i mi trebamo istu mogućnost.
Ja sam Robert Foster i drago mi je da vidim
da se toliki priključuju jedinoj preostaloj slobodnoj frekvenciji.
Internet: ovaj omeđeni prostor za razgovor
jedini legitimni kanal posvećen otvorenoj korespodenciji
u lokalu, globalno, nesputano
trenutno je predmet prijeteće rušilačke urgencije.
Hoće li Mreža ostati slobodna
ako Senat glasa u korist Jozefa Libermana?
Evo i čovjeka koji će nam pojasniti više faktora.
Ispred Pentagona, imamo ovdje generala Bakstera.
- Dobro vas je vidjeti, generale.
- Lijepo je vratiti se, sinak.
- Možete li objasniti ovaj razarajući prekid i čemu ova reakcija?
- Jednostavno je, momče! Ne možemo se samo prepustiti i opustiti,
u ratu smo, i pratimo činjenice.
I izginuće trupe poslane u Irak
ako samo zalegnemo kao puzavice
i bacamo ga na p0njavu dok traje sajber-atak.
Zaš*** podatke, ili će ih teroristi izbrisati
a mi ćemo samo moći sisati dude u jaslicama.
- Ali neće li potpuno gašenje na prekidač izazvati rasulo?
- Možda svima bude trulo, al'bar biće zato jer naše je rasulo!
A i to je bolje od čekanja da se vidi šta zle sile mogu da donesu.
ovo je zapravo stvar nacionalne bezbjednosti
Zbunjuje me Mreža, ali spreman sam na ovo
I pretpostavljam za svako ljudsko biće - da se radi sajber-teroristi.
- Da, da. Uporedimo ovo, sad sljedeći da kaže svoje je Džulijan Asandž, suosnivač Vikiliksa.
Džulijan Asandž? -Zdravo.
- Lijepo od tebe što si izronio.
Reci nam, šta je Vikiliks, kakva mu je svrha?
- Pa svrha je sajta da omogući sigurnu luku
u novom osvitku informatike, dokumentacije.
Zviždači, upozoravači, oni koji govore istinu.
Sve mogu da obznane koristeći našu tehnologiju.
Znanje je moć, pa tako i naše obećanje:
ako dokument je politički, o militantnima, industrijski
o skupovima mormona, o onim bezveznim sestrinstvima
o čemu god da je, izvor ostaje anoniman.
I tako vam predstavljamo jednu novu eru naučnog žurnalizma:
tekstovi moraju biti istraženi precizno
I ukazivati na veze do izvora na koje se pozivaju
Ovo će ohrabriti otvorenost i rastjerati spletkaroše
- Ljudi će još čuti da si se našao u žiži pažnje javnosti zbog jedne objave,
- da, Kolateralne štete
dok se trupe u predatorskom helikopteru iživljavaju
kurvanjski mediji ignorišu rat i 'Hurt Locker' nagrađuju
- Generale? - Vikiliks? Poznati su mi
Džulijane, druže! trebali bismo pročavrljati, skokni na čas
- Mislim da ipak neću, Generale, to je potpuno neprihvatljivo,
Moja lokacija i identitet, to je neuhvatljivo
- Š'a? Slušaj 'vamo, bolje se dovuci kad ti je rečeno,
Jer kad te se dočepamo, i grobno mjesto ostaće ti skriveno.
Prljićemo te na roštiljskom plamenu kao škampe
K'o Dejvida Hiksa što smo, zna se?
- Pa, mislio sam da sačekam do kraja sedmice,
Ali sad smatram da je već vrijeme za nove Vikiliks-objave
Nakon 'Kolateralne štete', ovo je 'Kolateralna mahnitost'
Glas ćete prepoznati, koji naređuje činove gadosti. Pustite traku.
-Generale Bakster, vidimo dva lika
Jesu li roze?
Ovaj... Mislim: jesu li naoružani?
Negativno! Izleda odavde kao zemljoradnička oprema...
Dosta opisivanja, spali zemlju do koljena!
Dozvola da se zakuva! Zakuvaj!
Razumijem! Sve ih razbucaj!
Spali ih! Tari papka!
Spali ih! Zgazi papka!
Probaj izdurati kad te rokam s'tri'e's-peticom!
Ima da ih spržim, biću nagrađen za to, k'o u ruci držim!
Spali ih, ušećeri amatera
Spali ih, dupla overa
Udri! Tučem!
Šukaj! Šučem!
U vu-gla!
K'o sačekuša iza ugla!
- Ti mlitavče, izdaješ svoju zastavu, doušniče
taj snimak izvučen je iz konteksta; to je zapravo stadardna taktika.
- Ah, Mister Asandž, kratak prekid slijeda
Zbog poruke našeg stalnog gosta, Terensa Munseda.
- Bob, Vikiliks je zapravo spletka,
CIA je iza ovog prevaranta od početka
koji unosi pometnju, sofisticiranu tehničku smetnju
Optičku varku, psihološku čarku
On je Saruman, u šrži je sistema
priča o ratu je samo da sve izgleda kao da svemiraca nema.
Sad će i činjenice o kontaktima vanzemaljaca, Asandž?
I BP'ovo izlivanje, sve je tamo u pješčanom satu!
Priča se, Mister Asandž,
Da Vikiliks predstavlja previše moći dane u ruke svijetu neprobranu,
Postoji li opasnost da bi mogli objaviti
nešto što bi istinski trebalo tajiti?
- Uh, šta, Roberte... Nešto poput ovog?
"Dobrodošao u obor, sa'ću te peglam!" "Aj!"
- Odakle ti ti portreti?
-Rekoh ti, Roberte, to ne odajemo ni kad nam se prijeti.
Ostalo je tek toliko da kratko kažemo nešto, do kraja
Da sumiramo šta znamo i šta ćemo još saznati.
Sve teže je razlučiti šta je stvarno a šta fikcija
Dok tajnovitost i cenzura mogu sve kontrolisati.
Pogledajmo zato kako Džulijan Asandž i njegov tim,
Koriste moćno oružije da transparentno bude sve,
Razbijajući šeme i mitove, i podvala čin
koje prevtrljive ulizice izvršavaju čim pre
trenirajući nas sve da pustimo i zaboravimo
no istina izbija kao nafta u zalivu meksičkom.
Ako ne znamo kako nam ratovanje izgleda,
zar rizikujemo da ne prepoznamo ko u ratu je strana "poštena"?
Naoštrite se: borbeni redovi tek se zbijaju,
informacioni rat je to, s apetitom da preokrene
velike kineske zidine, Palestinu i Berlin
u vatrene zidove, crne liste i žičane zavjese
sve preko leđa ove male, ali suštinske prilike:
Interneta - neprikosnovene globalne zajednice -
Te epohalne evolucije, te telepatičke sinapse
a dok su svi medijski izvori oteti.
I dok se rastajemo, ovo probaj sobom ponijeti
naša je precepcija stvarnosti predstavljena kao karta;
Murdok nam je oteo tv, štampu su nam pojele ajkule;
Ovaj Internet je naš posljednji kanal na kom može da se sastaje.
Nema retoričkih pitanja za kraj:
Ako izgubimo i ovu frekvenciju, poješće nas mrak.