Tip:
Highlight text to annotate it
X
Тхе Адвентуре НА празној кући
Било је то у пролеће 1894 године да све Лондону је био заинтересован, а
модеран свет ужаснути, од убиства Поштовани Роналда Адаир у већини
необична и неразјашњеним околностима.
Јавност је већ научио оне појединости кривичног дела који је изашао у
полицијске истраге, али је добар део био потиснут на Том приликом, од
случај за кривично гоњење било тако
великој мери јака да није било неопходно да се изнесе све чињенице.
Тек сада, на крају скоро десет година, ја дозвољено да понуде несталих линкови
који чине целу те невероватне ланца.
Злочин била интересантна само по себи, али да је интерес био је ништа у поређењу са мном
на незамисливо наставак, који пружа ми највећи шок и изненађење било
догађај у мом животу авантуристичког духа.
Чак и сада, после овог дугог интервала, сматрам себе узбудљиво јер мислим о томе, и
осећај још једном тај изненадни поплава радости, чуђење и неверица која потпуно
потопљене мој ум.
Дозволите ми да кажем на ту јавност, која је показала интересовање у оним бљескови којој сам
повремено их дао на мисли и дела веома значајан
човека, да нису криви ме ако сам
не деле своје знање са њима, јер ја треба да се сматра моја прва дужност
Да бисте то урадили, да нисам био забрањен од стране позитивним забрана из своје усне,
која је повучена тек на трећини прошлог месеца.
Може се замислити да је мој блиски интимности са Шерлок Холмс је заинтересована мене
дубоко у криминал и да ће након његовог нестанка нисам успео да читају са
негу различитих проблема који је пред јавност.
И чак сам покушао, више него једном, за моје приватне задовољство, да запосли своје
методе у своје решење, али са равнодушним успех.
Било је нико, међутим, који је апеловао на мене као што је ова трагедија од Роналда Адер.
Као што сам прочитао доказа на претресу, што је довело до пресуду хотимично убиство
против неких лица или лица непознат, схватио сам јасније него што сам икада урадио
губитка који је претрпео заједница смрћу Шерлока Холмса.
Било је тачака о овом чудном посао који би, била сам сигурна, имају
посебно је апеловао на њега, а напори полиције би била допуњена,
или више вероватно је предвиђено, од стране
обучени посматрања и упозорење ум првог кривичног агент у Европи.
Цео дан, као што сам возио на моје округле, ја сам предао предмет у мом уму и пронашли
објашњење која се појавила ми се као адекватно.
На ризик говори препричаван прича, ја ћу Рекапитулирати чињеницама као што су били
познате јавности по завршетку истраге.
Тхе Хоноурабле Роналда Адер је био други син грофа од Маиноотх, у то време
Гувернер једне од аустралијских колонија.
Адаир мајка су се вратили из Аустралије да се подвргне операцији катаракте за, и
она, њен син Роналда, а њена ћерка Хилде живели заједно у 427 Парк Лане.
Младима се преселио у најбољем друштву - су, до сада као што је познато, нема непријатеља и не
Посебно порока.
Он је био ангажован на избор за Мис Едит Воодлеи, од Царстаирс, али је ангажман био
прекинута споразумно неколико месеци раније, а није било ни трага да је
лево било врло дубок осећај иза њега.
За остатак {} СИЦ човека живот преселио у ужем кругу и конвенционалног, за његову
навике су тихи и његова природа не узбуђује.
Ипак, било је на овај лак иде млади аристократа да смрт дође, у већини чудно
и неочекивано облику, између десет сати и једанаест двадесет у ноћи између марта
30, 1894.
Роналда Адаир је волео картица - игра у континуитету, али никад за такве улоге, као
би повредио га. Био је члан Болдвин је
Кевендиш, а Багатела картице клубова.
Показано је да, после вечере на дан његове смрти, он је одиграо гумени оф
вист на другом клубу. Такође је играо тамо у поподневним часовима.
Докази оних који су играли са њим - Г. Мареј, сер Џон Харди, и
Пуковник Моран - показао да је игра била вист, и да је прилично једнак
пад картица.
Адаир можда су изгубили пет килограма, али не више.
Свог богатства био је значајан један, и што је губитак не може на било који начин утицати
га.
Он је играо готово сваки дан у један клуб или други, али је био опрезан плејер, и
обично Росе победник.
Он је дошао из доказ да, у партнерству са пуковником Моран, он је
заправо освојио чак четири стотине и двадесет фунти у седећем, неколико недеља
пре, из Годфри Милнер и Господа Балморал.
Толико за своје новије историје јер је изашао у истрази.
Увече злочина, вратио из клуба тачно у десет.
Његова мајка и сестра били ван у ноћ уз однос.
Слуга збачен да је чула му уђе у дневној соби на другом спрату,
углавном користе као свој дневног боравка. Имала је осветљена ту ватру, и као што је димљени
она је отворила прозор.
Нема звука је чуо од собе до једанаест двадесет, час повратка
Маиноотх дама и њена кћерка. Желећи да кажу добар-ноћ, она је покушала
за улазак у собу свог сина.
Врата су била закључана са унутрашње стране, а без одговора може бити стигли до своје плаче и
куца. Помоћ је добијена, а врата су присиљени.
Несрећни младић је нађен у близини стола.
Његова глава је ужасно унакажено од стране шири револвера метак, али не и оружје
било какав се могао наћи у соби.
На столу лежао двије новчанице десет килограма и седамнаест десет фунти
сребро и злато, новац распоређених у мале хрпе различитих износа.
Било је неких личности и на лист папира, са именима неких клуба
пријатељи супротно њима, из које је претпоставио да су се пре своје смрти он је био
настоји да своју губитака или добитака у картица.
Минут испитивање околности служио само зато да би случај сложенији.
На првом месту, нема разлога може бити дат зашто је млади човек треба да има
причврсти врата на унутра.
Постојала је могућност да је убица урадио ово, и да су потом есцапед
поред прозора.
Пад је најмање двадесет метара, међутим, и кревет за Цроцусес у пуном цвету лежао
испод.
Ни цвеће ни на земљи показали било који знак да је био поремећен, нити су
постоје никакве трагове на узак појас траве која одвојен у кућу из
путу.
Очигледно, дакле, то је био млад сам човека који је причвршћен на врата.
Али како је он дошао до своје смрти? Нико није могао да се попео до прозора
без остављања трагова.
Претпоставимо да је мушкарац пуцао кроз прозор, он би заиста био изузетан снимак који
могли са револвером нанесу тако смртоносне ране.
Опет, Парк Лане је посећују улица, налази се такси штанд у оквиру
стотина метара од куће. Нико није чуо пуцањ.
А ипак је било мртвих човек и тамо револвер метак, који је израстао
се, као меки носа метака ће, и тако нанели рана која мора да изазове
тренутна смрт.
Такве су биле околности Тхе Парк Лане Мистерија, који су додатно
компликован цео одсуство мотива, јер, као што сам рекао, млади Адаир није
Познато је да имате непријатеља, и не покушава имали
учињен да уклоните новац или драгоцености у соби.
Цео дан сам окренуо преко ове чињенице у мом уму, настојећи да удари на неку теорију
који би могао да их помири све, и да сматрају да линијом мањег отпора који мој лош
пријатељ је изјавио да је полазиште сваког истраживања.
Признајем да сам направио мали напредак.
У вечерњим сатима сам строллед преко парка, и нашао око шест сати на
Оксфорд улици крај Парк Лане.
Група мокасине на плочницима, све гледајући се у одређеном прозору, у режији
ме у кућу коју сам дошао да видим.
Висок, танак човек са обојеним стаклима, кога сам веома основана сумња да буде обичан-
одећу детектив, био истичући неке своје теорије, док су други гужве
колу да слушамо шта је рекао.
Сам близу њега, као што сам могао, али његова запажања чинило ми се апсурдним, па
Поново се повукао у неким гађењем.
Као што сам то учинио сам ударио против старијих, деформисано човек, који је иза мене, и ја
оборили неколико књига које је носио.
Сећам се да док сам их покупио, видела сам назив једног од њих,
ПОРЕКЛО стабла богослужења, и то ме је погодило да мора колегама бити неки сиромашни
библиофил, који су, било као трговини или као хоби, био колекционар опскурних томова.
Ја покушала да се извини за несрећу, али је евидентно да су ови
Књиге које сам имао толико, нажалост, малтретирали су веома драгоцена предмета у
очима њихових власника.
Са уврнути презира је окренуо на своју пету, а видео сам му леђа и закривљене беле
стране бркови нестане међу гомила. Моја запажања број
427 Парк Лане је мало рашчистити проблем на који сам био заинтересован.
Кућа је била одвојена од улице од стране ниским зидом и ограде, цео не више
од пет метара висока.
Било је савршено једноставно, дакле, свако може да уђе у врт, али је
Прозор је био потпуно недоступан, јер није било луле или било шта што
може помоћи најактивнији човека да га пење.
Више збуњен него икад, ја ретрацед моје кораке за Кенсингтон.
Нисам био у мом студију пет минута када је собарица ушла рећи да особа
жељени да ме види.
На моје запрепашћење је био нико други него мој чудно стара књига колектора, његов оштар,
осушен лице вири из оквира беле косе, и његов драгоцени обима, а
Десетак њих у најмању руку, притешњене под десну руку.
"Ви сте изненађени да ме види, господине," рекао је он, у чудном, цроакинг глас.
Сам признао да сам био.
"Па, ја сам савест, господине, и кад наиђе да одете у овој кући, као што сам
Након што је дошао хобблинг, мислио сам у себи, ја ћу само корак и виде те врсте
господин, и њему кажем да, ако сам био мало
Груфф у мојој начин није било штете значило, и да сам много сам дужан да га
за избор се моје књиге "." Можете направити превише ситница ", рекао је И.
"Смем ли питати како сте знали ко сам?"
"Па, господине, ако то није превелика слобода, ја сам комшија твоје, за
ћете пронаћи моју малу књижару, на углу улица Цркве, и врло радо
Видимо се, сигуран сам.
Можда сте се прикупљају, господине. Ево британска птица и Цатуллус, и Тхе
Свети рат - добар посао, свако од њих. Са пет томова сте управо би попунио то
јаз на тој другој полици.
Изгледа неуредан, зар није, господине "сам преселио моје главе да гледају у кабинету?
иза мене.
Када сам се поново окренуо, Шерлок Холмс стајао насмејана на мене у мом студију
табели.
Сам дошао на ноге, зурила у њега за неколико секунди у крајњој чуђење, а затим га
Изгледа да сам мора да се онесвестила први и последњи пут у мом животу.
Свакако сиве магле суирлед пред мојим очима, и када је опозван пронашао / ла сам
огрлица-завршава опозвати и пецкање после укус ракије на моје усне.
Холмс је савијање преко столице, његов боцу у руци.
"Драги мој Вотсоне", рекао је добро упамћен глас, "Ја ти дугујем хиљаду извињења.
Нисам имао појма да ли бисте били погођени. "
Ја сам га држао за руке. "Холмс!"
Плакао сам.
"То је заиста ти? Може ли заиста бити да си жив?
Да ли је могуће да сте успели у пењању из тог понора грозно? "
"Сачекајте тренутак", рекао је он.
"Да ли сте сигурни да сте заиста спремни да разговарају о стварима?
Да ли сте сам дао озбиљан шок за мој непотребно драматичне поновне појаве. "
"Ја сам у реду, али заиста, Холмс, једва могу да верујем мојим очима.
Добро небеса! да мислите да сте - ви од свих људи - треба да се стоји у мојој студији ".
Опет сам га држао у рукаву, и осећао танке, жилав руку испод ње.
"Па, ти ниси дух сваком случају", рекао је И "Мој момак Драги, ја сам пресрећан да те видим.
Седи, и реци ми како си дошао жив из те ужасне провалије. "
Он је седео насупрот мене, и запалио цигарету у свом старом, нехајан начин.
Он је био обучен у Семенска фроцкцоат ове књиге трговац, али остатак те
појединца лежи у гомилу белих длака и старе књиге на столу.
Холмс изгледао тањи и Кинер од старих, али је мртав-бели траг у
хис орловски лица које ми је рекао да је његов живот недавно није био здрав један.
"Драго ми је да се протежу, Вотсоне", рекао је он.
"То није шала када је високи човек да узме ногу му углед за неколико сати на
крају.
Сада, драги моје колеге, по питању ових објашњења, ми смо, ако могу тражити
вашу сарадњу, тежак и опасан рад ноћу испред нас.
Можда би било боље да сам ти дао у обзир целокупну ситуацију када та
посао је завршен "," Ја сам пун радозналости..
Сам много волео да сада треба да чују. "
"Ви ћете са мном у ноћ?" "Када желите и где желите."
"Ово је, заиста, као и старих дана. Ми ћемо имати времена за гутљај вечеру
пре него што нам је потребно ићи.
Добро, онда, о томе понор. Нисам имао озбиљних тешкоћа у излазак
тога, из простог разлога што никада нисам био у њему. "
"Ви никада нисте били у њој?"
"Не, Вотсон, никада нисам био у њему. Моја напомена да вам је апсолутно оригиналан.
Имао сам мало сумње да сам дошао до краја своје каријере када сам сматра да на
нешто злокобно фигура покојног професора Моријарти стоји на уском
пут који је довео до безбедности.
Прочитао сам неумитно ради у његовим сивим очима.
Ја размијенили неке примедбе са њим, дакле, и добио је учтив
дозволу за писање кратких напомена које сте добили касније.
Сам је напустио са својим цигарета кутија и мој штап, а ја сам ходао уз пут,
Мориарти и даље у мојим петама. Када сам дошла до краја сам стајао на одстојању.
Он није правио оружје, али он је пожурио у мене и бацио своје дуге руке око мене.
Знао је да својој игри је био горе, и био је забринут само да се освети на мене.
Ми смо заједно тоттеред на ивици пада.
Имам неко знање, међутим, баритсу или јапански систем рвању, које
има више од једном било веома корисно за мене.
Сам прошао кроз његов стисак, и он је са ужасним крик почео бесно неколико
секунди, а Цлавед ваздух са обе руке.
Али, за све своје напоре да није могао да се његов салдо, и преко отишао.
Са моје лице преко ивице, видео сам му пасти на дуг пут.
Онда је ударио камен, ограничен искључен, а запљуснуле у воду. "
Слушао сам са задивљености овом објашњењу, које испоручују између Холмес
тхе Пуффс његове цигарете.
"Али, нумере" Плакао сам.
"Видио сам, својим очима, да су две сишао на путу и нико се вратио."
"Он је дошао око на овај начин.
Инстант да је професор нестао, то ме је погодило оно што заиста
изузетно срећан прилику Судбина је смештена у мој начин.
Знао сам да Моријарти није био једини човек који је положио заклетву моје смрти.
Постојале су бар три других чија жеља за осветом на мене само да би се
увећан за смрт свог лидера.
Сви су били најопаснији људи. Један или други сигурно би ми се.
С друге стране, ако цео свет је био убеђен да сам мртав да би
слобода, ти људи, ускоро ће се отворити леже, и пре или касније сам
може да уништи их.
Онда би било време за мене да се објави да сам још увек био у земљи живих.
Дакле, брзо се мозак делује да верујем сам мислио све ово пре него што
Професор Моријарти је достигла дно Рајхенбах пада.
"Устао сам и прегледао стеновитом зиду иза мене.
У вашем сликовито рачун материје, који сам прочитао са великим интересовањем неким
месеци касније, Ви тврдите да је зид био чист.
То није буквално истина.
Неколико мањих фоотхолдс су се представили, и било је неких индикација платформе.
Тхе Цлифф је толико висок да га пење све је очигледна немогућност, и то је
подједнако немогуће да на свој начин уз мокар пут без напуштања неких нумера.
Можда ћу, то је тачно, имају обрнут моје чизме, као што сам урадио у сличним приликама,
али је призор три сета песама у једном правцу сигурно би
предложио превара.
У целини, онда је најбоље да сам ризик успон.
То није био пријатан посао, Вотсоне. Пад нагло је испод мене.
Ја нисам маштовита особа, али ја вам дати моју реч да сам се чинило да чујем Моријарти су неки пријатељи корисника
глас вичу на ме из понора. Грешка би било фатално.
Више од једном, као и Туфтс траве изашао у мојој руци или моје ноге пала у влажним
зарези од Шкрпјела, мислио сам да сам отишао.
Али ја сам се борио на горе, и на крају сам стигао платформу неколико метара дубок и
покривен меком зелена маховина, где сам могао да леже невиђене, у већини савршен комфор.
Тамо сам био протезао, када сте, драги мој Вотсоне, и све следеће вере
истрагу у већини симпатички и неефикасан начин околности мог
смрт.
"На крају, када сте сви имали формирали своје неизбежно и потпуно погрешна
Закључци, ви отишли за хотел, и ја сам остала сама.
имао сам замишљао да сам дошла до краја моје авантуре, али веома неочекиван
појава ми је показао да је било изненађења и даље у продавници за мене.
Огромна стена, пада одозго, процветао поред мене, ударио пут, и ограничен преко
у понор.
За Инстант Мислио сам да је то била несрећа, али је касније на тренутак, гледајући се, ја
Видео главе човека против затамњивања небо, а други камен погодио веома платформу
на којој сам био протезао, у подножју моје главе.
Наравно, у смислу овог је била очигледна. Мориарти није био сам.
Једна конфедерална - па чак и да је један поглед ми је рекао колико је опасна човек који
Цонфедерате је - држао стражара, док је професор ме је напао.
Из даљине, невиђена од мене, он је био сведок смрти свог пријатеља и мог
побегне.
Имао је чекао, а затим што свој пут колу врху литице, он је
настојао да успе где је његов друг није успео.
"Нисам се дуго да размишљам о томе, Вотсон.
Опет сам видео да је суморна лица поглед преко литице, и знао сам да је претеча
другог камена.
Ја кодиран доле на путу. Не мислим да сам могао да га уради у хладној
крви. То је сто пута теже него
устаје.
Али нисам имао времена да размишљам о опасности, за други камен певао поред мене док сам висио по
моје руке од ивице платформе.
До пола сам пала, али је благослов Божији, ја сам слетео, поцепана и
крварења, на путу.
Сам на моје потпетице, да ли десет миља преко планина у мраку, а недељу дана касније
Нашао сам се у Фиренци, са сигурношћу да нико у свету знали
шта се десило са мном.
"Имао сам само један присан - мој брат Мицрофт.
Ја ти дугујем извињење много, мој драги Вотсоне, али је све важно да би требало да буде
Мислио сам да је мртав, а сасвим је сигурно да не би тако написао
убедљиво рачун мог краја је несрећна нисте сами помислили да је то истина.
Неколико пута током последње три године сам узео мој перо да вам пишем, али
Увек сам се бојао да не би своје нежне погледу за мене би требало да вас довести у искушење са неким
индискреција који би издати моја тајна.
Из тог разлога сам се окренуо од вас вечерас када узнемирени моје књиге, јер сам био
у опасности у то време, и све показују изненађења и емоција на свој део може да
су забиљежили мој идентитет и ЛЕД
до највише јадан и ненадокнадива резултате.
Што се тиче Мицрофт, морао сам да се повере у њему како би добили новац који ми треба.
Ток догађаја у Лондону нису покренути тако добро као што сам се надао, за суђење
Мориарти банда оставио два од својих најопаснијих чланова, свој највећи осветољубив
непријатеља, на слободи.
Путовао сам за две године на Тибету, дакле, и забавља себе тако што ћете посетити
Лхасса и потрошње неколико дана са главом Лама.
Можда сте прочитали на невероватне истраживања норвешки по имену Сигерсон,
али сам сигуран да то никада није пало на памет да сте да сте добијали вести о вашем
пријатељ.
Онда сам прошао кроз Персију, погледао у на Меке, и платио кратак, али занимљив
Посета Калифа у Картуму резултати које сам саопштене
Министарство спољних послова.
Вративши се у Француску, провео сам неколико месеци у истраживања угља-катран деривата,
које сам спровео у лабораторији у Монпељеу, на југу Француске.
Пошто је закључио то моје задовољство и учење да је само један од мојих непријатеља
је сада остала у Лондону, био сам о томе да се врате када су мој покрета пожурио према
вест о овој веома значајан Парк Лане
Мистерија, која не само да је апеловао на мене сопственим заслугама, али које се чинило да понуди
нека већина чудно личне прилике.
Дошао сам преко одједном у Лондон, који се зове у мом лично у улици Бејкер, бацио Мрс
Хадсон у насилне хистерију, и утврдили да је очувана Мицрофт моје собе и мој
радова управо онако како су одувек били.
Тако је било, мој драги Вотсоне, да је на два сата до дана нашао сам се у свом старом
фотеља у свом старом собу, и само желе да сам могао видети стари
пријатељ Вотсон у другој столици која је тако често украшена. "
Такав је био изузетан наративне на које сам слушао на том априла вечери - А
наративне што би било потпуно невероватно ми да није потврђено
од стварне вида високи, резервни
фигуру и оштар, жељан лице, које је никада нисам мислио да се поново виде.
На неки начин је научио од своје тужне жалости, а своје симпатије су приказани у
његов начин него у његовим речима.
"Рад је најбољи лек за тугу, драги мој Вотсоне", рекао је он, "и сам комад
рада за нас и за ноћ која ће, ако можемо да га доведе до успешног завршетка,
ће само по себи оправдати животу човека на овој планети. "
Узалуд сам га молио да ми каже нешто више. "Ви ћете чути и видети довољно пре
ујутру ", одговорио је.
"Ми имамо три године да разговарају о прошлости.
Нека то довољно до пола десет, када почнемо на значајан авантуру
празне куће. "
То је заиста био као старих времена када је, у том часу, затекао сам себе седи поред њега у
лаке покривене двоколице, мој револвером у џепу, а узбуђење авантура у мом срцу.
Холмс је била хладна и Стерн и ћутао.
Као одсјај улице-лампе на његовом сину строг могућности, видео сам да је његова
обрве су извучене доле у мисли и његове танке усне компримоване.
Нисам знао шта дивље звери смо били око да улови у мраку џунгли кривичног
Лондону, али сам био добро уверио, из лежишта овог мајстора Хунтсман, да је
авантура је био најтежи једно - док је
злобан осмех који повремено пробио његов аскетски мрака бодед мало добре
за предмет нашег потрага.
сам могао замислити да смо били на путу за Бејкер улици, али Холмс престао кабине у
Кевендиш углу трга.
Сам приметио да када је изашао он је дао највише траже поглед на десно и лево,
и на сваком углу улице касније узео је крајње болове да се осигура да је
не поштују.
Наш пут је свакако јединствен један.
Холмс је познавање обилажаху наоколо у Лондону био је ванредни, а на овом је приликом
прошло брзо и пружио уверавања корак кроз мрежу штале и стаје је
Само постојање које сам никада није познат.
Ми смо се појавили на крају у мали пут, постављена са старим, суморна кућа, које нас је довело у
Манчестер улици, и тако Бландфорд улице.
Овде је брзо одбио уски пролаз, прошао кроз дрвену капију у
напуштеном дворишту, а затим отворио са кључним на мала врата куће.
Заједно смо ушли, а он је затворен иза нас.
Место је био мркли мрак, али је било евидентно да ми да је празна кућа.
Наше ноге цреакед и црацклед преко голих Даске, а мој испруженом руком дотакла
зид од којих рада био је виси у траке.
Холмс је хладно, танки прсти затворени круг моју руку и довела ме је напред дугим салу,
све док нисам видела Мутно мутне фанлигхт преко врата.
Овде Холмес окренуо нагло на десно, а ми се нашли у великим, квадрат,
празна соба, тешко сенци у угловима, али је слабо осветљен у центру од
светла улице изнад.
Није било лампу у близини, а прозор је густа прашина, тако да смо могли тек
распознати једни друге личности у себи. Мој сапутник стави своју руку на моје раме
и усне близу моје ухо.
"Да ли знате где смо?" Прошапта он. "Сигурно да је Бакер Стреет", одговорио сам,
загледан кроз прозор Дим. "Управо тако.
Ми смо у Кемден куће, која стоји насупрот наше старе квартала. "
"Али зашто смо овде?" "Зато сто команде тако одличан поглед на
тхат сликовито гомилу.
Можда сам невољу ти, мој драги Вотсоне, да скрене мало ближе прозору, узимајући у
све мере предострожности да се не покаже, а затим да потражите у нашим старим соба - Тхе
полазна тачка многих ваших мало бајке?
Ми ћемо видети ако моје три године одсуства имати потпуно одузета мојој моћи да
Вас изненадити. "
Надам се увукла и погледао кроз прозор на познато.
Као што моје очи пала на њу, ја сам дао уздах и вапај запрепашћење.
Слепе је пао, а јака светлост је горела у соби.
Сенка човека који је седео на столици у оквиру бачена у тешким, црна
преглед на екрану светлосна кроз прозор.
Није било погрешно тхе прибраност на главе, скуаренесс на рамена,
оштрине функције.
Лице је окренуо пола круга, а ефекат је био да један од тих црно
силуете које наша баба и деда волео да оквир.
То је био савршену репродукцију Холмса.
Тако да сам био запањен да сам бацио моју руку да се уверите да сам човек је стајао
поред мене. Он је дрхтање са тихим смехом.
"Па", рекао је он.
"Добро небеса!" Плакао сам.
"То је чудо."
"Верујем да старост Зар не увенути, нити бљутав прилагођене мојим бесконачним сорте", каже он,
и сам препознао његов глас на радост и понос које је уметник узима у своје
стварање.
"То је заиста прилично ми се допада, зар не?" "Ја би требало да буде спреман да се закуне да је
тебе. "
"Кредитна извршења је због господина Оскара Меуниер, Гренобл, који је
провео неколико дана у раде лајсне. То је попрсје у воску.
Остатак сам организовао током моје посете улици Бејкер поподне. "
"Али зашто?"
"Јер, мој драги Вотсоне, имао најјачи могући разлог за који желе
неке људе да мисле да сам ја био тамо када сам стварно био на другом месту. "
"А ви сте мислили собе су гледали?"
"Знао сам да су они гледали." Од кога? "
"По мој стари непријатељи, Вотсоне. До шармантни друштво чији је лидер лажи
у Реицхенбацх пада.
Морате запамтити да су знали, и то само они знају, да сам још жив.
Пре или касније они су веровали да треба да се вратим у моје собе.
Они су их гледали непрекидно, а јутрос су видели ми стигне. "
"Како знаш?" "Зато што сам препознао своју Сентинел када сам
Погледао из мог прозора.
Он је безопасан довољно колега, Паркер је име, гарротер од стране трговине, као и изузетан
извођач на јев'с-харфу. Ја бринуо ништа за њега.
Али ја бринуо много за много тезак особу која стоји иза њега,
недра пријатељ Мориарти, човек који је одустао од стена преко литице, највише
лукав и опасне криминалне у Лондону.
То је човек који је после мене-ноћ Вотсон, а то је човек који је сасвим
знају да смо после њега "свог пријатеља планови. постепено открива
себе.
Из овог згодно повлачење, моста су се гледали и трацкере
багер. Тхат угаона сенка се онамо је била мамац,
и ми смо били ловци.
У тишини смо заједно стајали у мраку и посматрао хурриинг личности
који су прошли и репассед испред нас.
Холмс је мирно и опустено, али сам могао да кажем да је он жудно био опрезан, и
да му је очи пажљиво фиксног на ток пролазника.
То је био суморан и буран ноћи и ветар досудио схрилли низ дугу улицу.
Многи људи су се кретали тамо-амо, већина њих пригушен у капуте и цраватс.
Једном или двапут је изгледало да ми се да сам видео исту фигуру пре, и ја
посебно приметио двојицу мушкараца који су се појавили да се крили од ветра у
улаза у кућу неких удаљености до улице.
Покушао сам да скренем пажњу мој компањон да их, али је дао мало ејакулације
нестрпљење, и наставио да гледа на улицу.
Више пута је фидгетед са својим ногама и прислушкиваних брзо прстима по
зиду.
Било је очигледно да ми је да је он постаје нелагодно, и да његови планови нису радили
се сасвим као што се надао.
На крају, као што поноћи пришла и улице постепено бришу, он се и темпом
низ соба у неконтролисано узнемирености.
Био сам око да направи неку опаску да га, када сам подигао очи на осветљени
прозор, и поново доживели готово као велико изненађење као и пре.
Ја хватала Холмс је руку, и указао на горе.
"Сенка се преселио!" Плакао сам.
То је заиста више није профил, него назад, који је окренуо према нама.
Три године је сигурно није изглађен тхе асперитиес свог темперамента, или његово нестрпљење
са мање активну интелигенцију од његове сопствене.
"Наравно да је преселио", рекао је он.
"Да ли сам ја такав лакрдијашки шепртља, Вотсоне, да треба да подигне очигледно лутке, и очекујемо
да су неки од људи најоштрије у Европи ће бити преварени од стране тога?
Ми смо били у овој соби од два сата, а госпођа Хадсон је направио неке промене у том
Графикон осам пута, или једном у кварталу сата.
Она ради са предње стране, тако да је њена сенка можда никада неће видети.
Ах! "Он је скренуо у његовом даху са продорна,
узбуђен унос.
У слабом светлу сам видела главу бацио напред, цео свој став са крутом
пажњу. Напољу је улица потпуно напуштен.
Та два мушкарца је можда још увек чучи на вратима, али нисам могао да више не видим
њих.
Све је још и мрак, само да бриљантне сачувате жути екрану испред нас
црни цифра наведене на њен центар.
Поново у крајњој тишини чуо сам да танке, сибилантни Напомена која је говорила интензивних
потиснуте узбуђења.
Инстант касније ме је повукао назад у најцрњем углу собе, и осетио сам његов
Упозорење руку на мојим уснама. Прстима који хватала мене били су
дрхтање.
Никада нисам познат мој пријатељ више преселио, а ипак тамне улице простирала даље усамљен
и непомичан пред нама. Али, одједном сам био свестан тога чега му је
Кеенер чула већ разликовати.
Низак, нечујан звук дошао у моје уши, а не из правца Бакер Стреет, али
са задње стране веома куће у којој ми постављамо прикривене.
Врата отворена и затворена.
Инстант касније кораке увукла низ пролаз - кораци који су требало да буду
тихи, али који ревербератед оштро кроз празне куће.
Холмс цроуцхед леђа уза зид, и ја сам урадио исто, моја рука на затварању
руковање моје Револвер.
Вири кроз таму, видео сам нејасни обрис човека, нијансу црњи него
црнило отворена врата.
Стајао је на тренутак, а затим је увукла напред, Притајени, претеће, у
собе.
Он је у року од три метара од нас, овај злокобан фигура, и ја сам имао то подупрте
испунио своје пролеће, пре него што сам схватио да није имао појма нашег присуства.
Он је близак прошао поред нас, украли преко до прозора, и веома тихо и бешумно
подигао је за пола стопала.
Како је потонуо на ниво овог отварања, с обзиром на улици, више пригушено
по прашњавим стакла, потпуно је пао ничице.
Човек као да је ван себе од узбуђења.
Његова два ока засија као звезда, и његова особине су цонвулсивели ради.
Он је био старији човек, са танким, пројектовање носа, висок, ћелав чело, и
велики оседео бркове.
Опера шешир био гурнут у потиљак, а вечерња хаљина кошуља предњи
глеамед кроз своје отворене капут. Његово лице је било испијено и црномањасти, постигао са
дубоко, дивљи линије.
У руци носио нешто што се чинило штап, али како је он утврђене на
спрат је дао металик кланг.
Затим из џепа свог огртач он је нацртао гломазни објекат, а он сам бусиед
у неким задатака који се завршио уз гласно, СХАРП ставку, као да је пролеће или завртањ пао
у своје место.
Ипак клечећи на поду је нагнути и бацио сву своју тежину и
чврстоћа на неке полуге, са резултатом да је дошао дуго, плешу, брушење
бука, која се завршава још једном у моћне кликом.
Он се тада исправио, и видела сам да оно што је имао у руци била нека врста
пиштољ, са радознало наказан гузу.
Он је отворио у карлични, стави нешто у, и одбруси тхе карлично-брава.
Затим, Притајени доле, он је одмарао на крају цеви по ободу отвореног
прозор, и видео сам своје дуге бркове спустају преко фонда и ока сјај, јер
завирио дуж знаменитости.
Чуо сам мало уздах задовољства док је грли дупе у раме, и видео
да је невероватан циљ, црни човек на жутој земљи, јасно стоји на крају
своје предвиђање.
За Инстант је био крут и непокретан. Онда прст на обарачу пооштрен.
Било је чудно, гласно зујање и дуго, сребрни звека разбијеног стакла.
У том тренутку Холмес поникла као тигар на леђа стрелац, и бацио га
стан на његово лице.
Он је био поново у тренутку, и са конвулзивног снаге је запленила Холмс стране
грло, али сам га ударио по глави кундаком моје револвер, а он пао
Поново на поду.
Пала сам на њега, и док сам га држао моју друга експлодирала а крештав призивају пиштаљку.
Ту је звекет покретања ногу на плочник, и два полицајца у униформи,
са једном цивилу детектив, пожурио кроз предњи улаз и у
собе.
"То ви, Лестраде?", Рекао је Холмс. "Да, господине Холмс.
Узео сам себи посао. Добро је да те видим поново у Лондону, господине. "
"Мислим да желите мало незваничне помоћи.
Три убиства непримећен у једној години неће урадити, Лестраде.
Али ти решавати Молесеи Мистерија са мање од уобичајене - то је да кажем, ви
рукује се прилично добро. "
сви смо имали порастао на наше ноге, наше затвореника тешко дисање, са одлучан полицајац
са сваке стране од њега. Већ неколико лоитерерс је почео да
прикупљају на улици.
Холмес појачале на прозор, затворен, и спустио ролетне.
Лестраде је произведено две свеће, а полицајци су открили своје лампиони.
Могао сам најзад да има добар поглед на наш заробљеник.
То је био изузетно мужеван, а ипак злокобно лице које је окренута према нама.
Са чело филозофа изнад и вилице од сензуалист испод, човек мора да
Почели са великим капацитетима за добро или за зло.
Али, не би се могло гледати на његов сурови плаве очи, са својим савијен, циничан поклопци, или
на жестоке, агресивни нос и претњи, дубоко постављене чела, без
читање природе најјасније опасност-сигнала.
Он нема је послуша било од нас, али очи су му биле фиксно на лице Холмс са
израз на који мржњу и запрепашћење подједнако меша.
"Ви ђаво!" Држао на мрмљање.
"Ви паметни, паметни ђаво!" Ах, пуковник ", рекао је Холмс!, Аранжирање његова
румплед крагном. "'Авантуре завршавају се љубавника састанцима," као
стара игра каже.
Не мислим да сам имао задовољство да вас видим јер сте ми омиљени са тим
пажњу док сам лежао на платформи изнад Реицхенбацх пада. "
Пуковник даље зурио у свог пријатеља као што је човек у трансу.
"Ви лукавост, лукавост ђаво!" Је све што је могао да каже.
"Нисам вас уводи још", рекао је Холмс.
"Ово је, господо, је пуковник Себастијан Моран, некада индијске војске Њеног Величанства,
и најбоље тешких утакмица пуцао да је наш Источног царства је икада произведен.
Сматрам да сам исправан пуковника, рекавши да у торби тигрова даље
без премца "? Жестока Старац рече ништа, али ипак
гларед на мој пратилац.
Својим очима и бристлинг дивљи бркови му дивно је као тигар
себе.
"Питам се да мој веома једноставан Стратагем завара тако старости СХИКАРИ", рекао је
Холмс. "То мора бити веома позната на вас.
Зар нисте удаљено млади дете испод дрвета, лежао изнад њега са пушком, и
чекао мамац да би ваш тигар? Ово је моја куца празна дрво, а ви сте моја
тигар.
вероватно сте имали друге пушке у резерви у случају да треба да постоји неколико тигрова, или
У мало вероватном претпоставку сопственог циља да не.
Ови ", рекао је нагласио около" су мој други оружје.
Паралелни је тачан. "
Пуковник Моран спранг напред са уврнути беса, али га је вукао цонстаблес
назад. Тхе Фури на лице му је било страшно погледати
у.
"Признајем да си имао један мали изненађење за мене", рекао је Холмс.
"Нисам предвиђају да би сте сами искористе ову празне куће и
Ова погодна предњи прозор.
имао сам вас замишљао као оперативни са улице, где је мој пријатељ, и његов Лестраде
веселих људи су вас чекају. С тим изузетком, све је прошло како сам
очекује. "
Пуковник Моран окренуо на службену детектив.
"Можда и не мора имати само разлог за мене хапсе", рекао је он, "али барем није
не може бити разлог да поднесе гибес ове особе.
Ако сам у рукама закона, нека ствари да се уради на законит начин. "
"Па, то је сасвим разумним", рекао Лестраде.
"Ништа даље имате да кажете, господине Холмс, пре него што идемо?"
Холмс је покупио моћне авио-пиштољ са пода, и био је испитивање њене
механизам.
"Задивљујући и јединствени оружје", рекао је он, "бешумно и огромну моћ: Знао сам
Фон Хердера, слепи немачки механичар, који је изграђен у ред касно
Професор Моријарти.
Годинама сам био свестан свог постојања, иако сам никада раније
могућност да обаве посао.
Препоручујем да је веома посебно пажњу на свој, Лестраде и знакова за набрајање
што се уклапа. "
"Можете да нам верују да изгледају након тога, господин Холмс", рекао је Лестраде, као цела страна
преселио ка вратима. "Све више да кажете?"
"Само да питам шта задужен ли намеравате да воле?"
"Оно што наплаћује, господине? Зашто, наравно, покушаја убиства
Господин Шерлок Холмс ".
"Не тако, Лестраде. Не предлажем да се појави у овој ствари у
све.
За вас, а ви само, припада кредит од изузетне хапшење које сте
извршен. Да, Лестраде, ја вам честитам!
Са својим уобичајеним срећан спој лукав и дрскост, ви сте га добили. "
"Га! Имаш кога, господине Холмс "?
"Човек који цео силе је узалудно тражи - Пуковник Себастијан Моран
ко је убио Поштовани Роналда Адер са шири метак из пушке кроз ваздух-
отворен прозор на другом спрату испред бр
427 Парк Лане, на тридесетог прошлог месеца.
То је оптужбе, Лестраде.
А сада, Вотсон, ако може да издржи нацрт из разбијеног прозора, мислим да
пола сата у мом студију преко цигару вас може приуштити неке профитабилне забаве. "
Наши стари коморе је остало непромењено и кроз надзор над Мицрофт Холмса
и непосредне бриге госпође Хадсон.
Као што сам ушао видео сам, то је истина, ненавикнут уредности, али је стари оријентири били у
своје место. Ту су хемијске углу и
киселине бојени, баве-врху табеле.
Постоји на полици је ред Тежак белешку-књиге и књиге
Референца коју многи од наших суграђана би била толико драго да гори.
Дијаграма, виолина-случај, а цев-РАЦК - чак и Персијски оклизне који
садржао дуван - све се састао мојим очима као Погледао сам око мене.
Постојале су две станаре собе - једна госпођа Хадсон, који је складиште пренете на нас и као ми
ушао - са друге стране, чудна лутке која је играла толико важан део у
вече авантуре.
То је био воска боји модел мог пријатеља, тако задивљујући урадити да је савршено
факсимил.
Он је стајао на малом постољу сто са старим завојем-мантил оф Холмс тако Драпед
круг се да је илузија из улице је био апсолутно савршен.
"Надам се да сте приметио све мере предострожности, Госпођа Хадсон?", Рекао је Холмс.
"Отишао сам да га на коленима, господине, баш као што си ми рекао."
"Одлично.
Ви носио ствар врло добро. Да ли сте приметили где је метак ишао? "
"Да, господине.
Бојим се да је размажена ваше лепе груди, јер је прошао право кроз главу
и сама спљоштен на зиду. Сам покупио из тепиха.
Ево га! "
Холмес је држао за мене. А меки револвера метак, као што виде,
Вотсон.
Постоји геније у том, за који би се очекивати да пронађе такве ствари испаљена са
аиргун? У реду, госпођо Хадсон.
сам много сам дужан за вашу помоћ.
А сада, Вотсон, дозволите ми да вам видим у старој седиште још једном, јер постоји неколико
тачке које желим да разговара са вама. "
бацио је ван Семенска фроцкцоат, а сада је он био Холмс старих у миш-
обојени облачење-мантил који је преузео од свог ликом.
"Стара СХИКАРИ нерве нису изгубили своју постојаност, ни очи своје
одушевљеност ", рекао је он, уз смех, јер је увиђај разбијене чело његовог
Биста.
"Плумб у средини задњег дела главе и Смацк кроз мозак.
Он је био најбољи сниман у Индији, и ја очекујем да има мало боље у Лондону.
Да ли сте чули име? "
"Не, нисам." "Па, добро, таква је слава!
Али, онда, ако сам у праву сећам, ниси чуо име професора Џејмс Моријарти,
који је једна од великих мозгова века.
Само дајте ми доле мој индек биографија са полице. "
Он је окренуо преко страница лењо, ослањајући се вратио у своју столицу и пуше велики облаци
из његове цигаре.
"Моја колекција М је у реду једно", рекао је он.
"Мориарти сам је довољно да свако слово славној, а овде је Моргана
тровача, и Мерридев оф одвратни меморије, и Метјуз, који је нокаутиран моје
напустио паса у чека-собе у Черинг
Крст, и, на крају, овде је наш пријатељ до ноћи. "
Он је предао књигу, а ја сам прочитао: Моран, Себастиан, пуковник.
Незапослених.
Раније 1. Бангалор пионири. Рођен у Лондону, 1840.
Син Сер Августа Моран, ЦБ, једном британски министар у Персију.
Образовани Итон и Оксфорд.
Служио у Јоваки кампање, авганистанске кампање, Цхарасиаб (отпрема), Схерпур, и Цабул.
Аутор ТЕШКИ утакмици ЗАПАДНОГ Хималајима (1881); три месеца у
Јунгле (1884).
Адреса: Цондуит улици. Клубови: Англо-индијски је Танкервилле,
Багатела тхе картица клуба. На маргини је написано у Холмес
прецизне руке:
Други најопаснији човек у Лондону. "Ово је задивљујуће", рекао сам, као што сам предао
Назад јачине звука. "Човек каријере јесте часно
војник. "
"То је тачно", одговори Холмс. "До одређене тачке је добро урадио.
Он је увек био човек од гвожђа нерава, а прича је даље рекао је у Индији, како је индексирао
низ одвод након рањеног човека једе тигар.
Постоје неке стабала, Вотсон, која расту до одређене висине, а онда одједном развију
неки ружан настраност. Ви ћете га видети често код људи.
Имам теорију да појединац представља у свом развоју читавог
поворка његових предака, и да таква изненада окренути добро или зло је скраћеница за
неки јак утицај који је ступио на линији његове педигре.
Лице постаје, као што су, оваплоћење историје своје породице. "
"То је сигурно прилично нестварне."
"Па, ја не инсистирам на њему. Без обзира на узрок, пуковник Моран је почео да
крене наопако. Без икакве отворене скандала, он је ипак направио
Индија превише топло да га држите.
Он је пензионер, дошао у Лондон, и опет стекла зло име.
Било је у то време да је тражио од стране професор Моријарти, коме за време
био је шеф особља.
Мориарти га испоручује обилно новцем, а користе га само у једном или два врло висока-
класе радних места, што није обична кривична могао предузети.
Можда сте неке сећање смрти госпође Стјуарт, од Лаудер 1887.
Не? Па, сигуран сам да Моран је на дну
, али ништа не може бити доказана.
Дакле, паметно је био пуковник скривено да, чак и када је Моријарти банда је била сломљена,
нисмо могли да га инкриминише.
Сећате на тај дан, када сам позвао вас у своје собе, како сам поставио
ролетне за страх од авио-оружје? Нема сумње да ме је измишљен.
Тачно сам знао шта радим, јер сам знао за постојање овог изузетног пиштољ,
и ја исто тако знао да ће један од најбољих снимака на свету бити иза њега.
Када смо били у Швајцарској нам је праћена Мориарти, а несумњиво је био
који су ми дали да се зло пет минута на Рајхенбах платформу.
"Можда мислите да сам прочитао новине са неким пажње током мог боравка у Француској,
на изглед излаз за било шансе да га полагања по петама.
Докле год је био слободан у Лондону, мој живот би заиста није био вредан живљења.
Ноћу и дању сенка би била преко мене, и пре или касније своју шансу
мора да дође.
Шта сам могао да урадим? Нисам могао да му пуца по виђењу, или да треба да
ја бити у пристаниште. Није било употребе апелујући на судије за прекршаје.
Они не могу мешати на снагу онога што ће се појавити на њих да буде дивље
сумњу. Тако сам могао да урадим ништа.
Али ја сам гледао за кривично вести, знајући да ће пре или касније би требало да га добије.
Онда је дошао смрти овог Роналда Адер. Моја шанса је дошао на крају.
Знајући шта сам урадио, није било извесно да је пуковник Моран то уцинио?
Имао је играо карте са момак, он је за њим кући из клуба, он је
пуцао у њега кроз отворен прозор.
Није било сумње о томе. Меци су само довољно да стави
главу у омчу. Дошао сам преко одједном.
Видео сам је од стране Сентинел, који би, знао сам, директно је пуковник пажњу на мој
присуство.
Он није могао а да не повежем изненадног повратка са криминалом, и да се ужасно
узнемирени.
Био сам сигуран да ће учинити покушај да ме избави од начина истовремено, и да ће
освестити своје смртоносне оружје за ту сврху.
Сам га оставили одличан знак у прозору, и, пошто је упозорио полицију да су
Може бити потребно - узгред буди речено, Вотсоне, ви приметили њихово присуство у том улазу са
непогрешив тачност - узео сам оно што се чинило да
ме да буде разумно поруку за посматрање, никада не сањајући да ће изабрати
Исто место за напад. Сада, мој драги Вотсоне, ништа не остаје
за мене да објасним? "
"Да", рекао ја "Ви нисте јасно шта је
Пуковник Моран мотив у убиство Поштовани Роналд Адер? "
"Ах! мој драги Вотсоне, тамо долазимо у тим доменима претпоставке, где је највише
логички ум може бити крив.
Свако може образовати своје хипотезе на ове доказе, и твој је, као вероватно
бити тачан као мој "." Ви формирали једну, онда? "
"Мислим да није тешко објаснити чињеница.
Он је дошао у доказ да је пуковник Моран и млади Адер су, између њих, освојио
знатан износ новца.
Сада, без сумње играла прекршај - од које сам дуго био свестан.
Верујем да је на дан убиства Адер је открио да је Моран
варање.
Врло вероватно да је разговарао са њим насамо, и да је претио да ће га изложити, осим ако је
добровољно поднео оставку чланство клуба, и обећао да се не играју карте поново.
Мало је вероватно да би младић као што је Адер одједном направити скандал је одвратан
излагање познатог човека толико старији од њега.
Вероватно је деловао као што сам предлажемо.
Искључивање из његовог клубова би значило пропаст то Моран, који је живео својим нечасно стечен
картица добија.
Стога је убио Адер, који је у то време био настоји да раде колико
новац који је требало да се врати, јер није могао добити од свог партнера грешка
играју.
Он је закључана врата да не би требало да га даме изненађење и инсистирају на знајући шта
Он је радио са тим именима и кованог новца. Хоће ли проћи? "
"Ја не сумњам да сте ударили на истину."
"То ће бити верификована или оповргнути на суђењу.
У међувремену, Било како било, пуковник Моран ће проблем нас више нема.
Позната авио-пиштољ фон Хердера ће красе музеј Скотланд јарда, а
поново господин Шерлок Холмс је слободан да свој живот посвети испитивању оних
Интересантно мали проблеми које
комплексни живот у Лондону, тако плентифулли представља. "
ЦЦ проза ццпросе класичне књижевности бесплатно видеобоок аудиобоок Аудио Видео читања књига либривок затворена натписа преводи ЕСЛ енглески страни језик превода