Tip:
Highlight text to annotate it
X
Тхе Арт оф Вар најстаријих војни трактат НА СВЕТУ
од Сун Цу превод Лајонела Гилес, мр (1910)
Глава И ПОЛАГАЊЕ ПЛАНОВИ
1. Сун Цу је рекао: Тхе Арт оф Вар је од виталног значаја за државу.
2. То је питање живота и смрти, пут или да безбедност или пропаст.
Због тога је предмет истраге која се ни у ком занемарити.
3. Умеће ратовања је, дакле, управља пет сталне фактора, треба узети у
рачун у једној је разматрања, када траже да се утврди услове
добијање на терену.
4. То су: (1) Морални закон, (2) небу (3) Земље; (4) Командант; (5)
Метод и дисциплине.
5,6. Морални закон изазива људе да буду у потпуном складу са њиховим владаром, тако да
да ће га следити без обзира на њихове животе, ундисмаиед било опасности.
7. Рај означава дању и ноћу, хладноће и топлоте, времена и сезоне.
8. Земља се састоји од раздаљине, велики и мали, опасности и безбедност, отворени терену и
уски пролази, шансе за живота и смрти.
9. Командант стоји за врлине мудрости, искрено, добронамерност, храброст и
строгости.
10. Методом и дисциплина треба да се разуме марсхалинг војске у
њен прави пододељке је дипломирања ранга међу официрима, одржавање
путевима којима се снабдева може достићи војске и контрола војних расхода.
11. Ових пет глава треба да буду упознати сваком уопште: ко зна њима ће бити
победник, а ко зна њих неће успети.
12. Дакле, у разматрања, када траже да се одреди војске
услове, нека се на основу поређења, у овом мудар: -
13. (1) Који је од ова два владара је прожета морални закон?
(2) Који је од два генерала има највише способности?
(3) Са ким леже предности произилазе из небо и земљу?
(4) на којој страни је дисциплина највише ригорозно спроводе?
(5) Која војска је јаца?
(6) на којој страни су официри и мушкарци више високо обучени?
(7) У којој војска је тамо већа константност, како у награде и казне?
14. Помоћу ових седам разматрања могу Прогноза победа или пораз.
15. Општи које хеаркенс на мој савет и поступа по њему, ће освојити: Нека такав
један бити сачуван у команду!
Општи које хеаркенс не мој савјет нити поступа по њему, неће трпети пораз: - Нека
таква једна бити отпуштен!
16. Док је на челу добити мој савјет, радије се такође било од помоћи
околности преко и изван обичних правила.
17. Према јер околности су повољне, треба модификовати своје планове.
18 година. Све ратовање се заснива на превари.
19. Дакле, када је у стању да нападне, морамо изгледа у могућности, а када користите наше снаге, морамо
изгледа неактиван, кад смо близу, морамо да непријатељ верујемо да смо далеко;
када је далеко, морамо да му верујемо да смо близу.
20. Држите се мамци да примами непријатеља. Феигн поремећај, и да га ломите.
21. Ако је сигуран у свим тачкама, бити спремни за њега.
Ако је он у супериорну снагу, га избегне.
22. Ако је ваш противник је жучан нарав, траже да га иритира.
Претварају да су слаби, да он може да расте арогантан.
23. Ако је његова једноставност узимање, дајте му не да мира.
Ако се његове снаге су уједињене, да их раздвајају.
24. Напад га где је неприпремљена, појављују где се не очекује.
25. Ови војни уређаји, што је довело до победе, не сме бити претходно откривене.
26. Сада је генерал који је победио у бици чини многе калкулације у свом храму ЕРЕ тхе
Битка се борио. Генерал који губи битку, али чини
мало калкулације унапред.
Тако да многе прорачуне да доведе до победе, и мало калкулације да победи: колико
ни више обрачун на све! То је по пажњу на ове тачке да могу да
предвиде који ће вероватно добити или изгубити.
Поглавље ИИ. Вођење рата
1. Сун Цу је рекао: У ратним операцијама, где се на терену хиљаду
Свифт кола, као и многи тешких кола, и стотине хиљада оклопљен војника, са
одредбе довољно да их носе хиљаде
Ли, трошак код куће и на фронту, укључујући и забаву гостију,
мале ствари као што су лепак и боје, и суме утрошено на кола и оклоп, да ли ће
достићи укупно хиљаду унци сребра дневно.
Таква је цена подизања војске од 100.000 људи.
2. Када се укључе у стварном борби, ако је победа је дуго у долазе, онда мушке
оружје ће расти досадан и њихова ревност ће бити пригушен.
Ако лежао опсаде у град, ви ћете издувних своју снагу.
3. Опет, ако је кампања продужен, средства државе неће бити
једнака соја.
4. Сада, када се умањило своје оружје, своју ревност пригушене, своју снагу и исцрпљени
своје благо потрошио, други поглавице ће до пролећа искористе своје
екстремитета.
Тада нико, међутим мудар, моћи ће да спречи последице које мора да уследи.
5. Дакле, иако смо чули глупи журбе у рату, памет никада није била
види повезана са дугим одлагања.
6. Не постоји пример земље која корист од продуженог рата.
7. То је само онај ко је добро упознат са зла рата који могу да
темељито разумети профитабилан начин га носите на.
8. Вешта војник не подигне другу дажбине, нити су његови понуде вагона
учитали више од два пута.
9. Понесите са собом ратног материјала од куће, али крме на непријатеља.
Тако војска ће имати довољно хране за своје потребе.
10. Сиромаштво државне благајне доводи војску да се одржи доприносима
из даљине.
Допринос за одржавање војске на даљину проузрокује да људи буду
осиромашени.
11. С друге стране, близина војске узрока цене да иду горе, и високо
цене изазивају супстанце народа да буде далеко исцрпљена.
12. Када се њихова супстанца је удаљена исушен, сељаштво ће бити погођено тешким
екацтионс.
13,14. Уз овај губитак супстанце и исцрпљености снагу, домове
људи ће бити лишен роди, и три десетина својих прихода ће бити раскалашан;
док су трошкови владе за Брокен
кола, излизане коње, груди-плоча и шлемова, лукове и стреле, копља и
штитови, заштитне осветљење, нацрт волови и тешких вагона, ће износити четири
десетина својих укупних прихода.
15. Отуда мудар опште чини тачку трагање за храном на непријатеља.
Један цартлоад одредби непријатеља је еквивалент до двадесет сопственог, и
Исто тако један пицул његове крме одговара на двадесет из сопствене продавнице.
16. Сада, како би се убије непријатеља, наши људи морају бити подстицао на гнев, да могу постојати
предност из поразио непријатеља, они морају да имају своје награде.
17. Дакле, у колима борби, када су десет или више кола су предузете, оне
треба да буде награђен који је први.
Наше заставе треба да буду замена за оне од непријатеља, и кола
Помешан и користи у вези са нашим. Заробљени војници треба да буду љубазни
третирају и држе.
18 година. То се зове, користећи освојили непријатеља да повећа сопствене снаге.
19. У рату, онда нека вам велики објекат бити победа, а не дуге кампање.
20. Тако може бити познато да је лидер армија је арбитар судбине народа,
човека на кога то зависи да ли ће народ бити у миру или у опасности.
Глава ИИИ. Напад ратно лукавство
1. Сун Цу је рекао: У практичном Арт оф Вар, најбоља ствар од свега је да предузме
непријатељске земље целини и нетакнуте, да разбије и уништи то није тако добро.
Исто тако, боље је да се поврати војску целу него да га уништи, да снимите
пук, одред или компанија целу него да их уништи.
2. Дакле да се бори и победи у свим биткама није врховни изврсност; Врховног
изврсности се састоји у разбијању отпор непријатеља без борбе.
3. Тако је највиши облик војсковође је Балк планове непријатеља, а следећи најбоље
да спречи раскрснице снага непријатеља, следећи, како би се напад на
непријатељске војске на терену, а најгоре од свега је политика да опседа зидом градова.
4. Правило је, да се не опседа зидом градове ако се може евентуално да се избегне.
Припрема мантлетс, покретних склоништа, као и разне спроводи рата,
ће преузети три цела месеца, и гомилају се од хумке насупрот зидова
ће трајати три месеца више.
5. Општи, у стању да контролише своје иритације, да ли ће покренути своје људе на
напад као што је ројење мрава, са резултатом да је једна трећина од његових људи су побијени, а
град и даље остаје унтакен.
Такви су катастрофалне последице опсаде.
6. Зато је вешт лидер покорава трупа непријатеља без борбе, он
осваја својим градовима, без полагања опсаду да их, он обара своје краљевство
без дугих операција на терену.
7. Са своје снаге нетакнута ће спор мајсторство царства, и на тај начин,
без губљења човек, његов тријумф ће бити потпун.
Ово је метод напада је ратно лукавство.
8. То је правило у рату, ако су наше снаге десет један од непријатеља, да га окружују, а ако
пет на један, да га нападне, ако је дупло бројнији, да поделе нашу војску на два дела.
9. Ако је подједнако одговара, можемо да понудимо битке, а ако нешто инфериоран у бројевима, можемо
избегавати непријатеља, ако сасвим неједнаке на сваки начин, можемо да бежи од њега.
10. Дакле, иако тврдоглав борба може да поднесе мале снаге, на крају мора
бити заробљен од стране веће силе.
11. Сада је опште је бедем државе, ако је бедем је комплетан на свим
поена, а држави ће бити јака, ако је бедем је неисправан, држава ће бити
слаба.
12. Постоје три начина на који је владар може донети несрећу на његову војску: -
13. (1) По командовању Војском да напредује или да се повуче, будући да не познају чињенице
да се не може послушни. То се зове хобблинг војске.
14. (2) покушавајући да управља војском на исти начин на који се спроводи Британија,
који познаје услова који добије у војсци.
То изазива немир у умовима војника.
15. (3) По запошљава службенике своје војске, без дискриминације, кроз
непознавања војних начела адаптације на околности.
Ово потреса поверење војника.
16. Али, када је војска узнемирен и неповерљиви, невоља је сигурно да долази од
С друге феудалне кнезовима. То је једноставно довођење анархија у
војске, и бацајући победу у гостима.
17. Тако можемо да знамо да постоји пет основе за победу: (1) Он ће победити ко
зна кад да се борим и када се не бори. (2) Он ће победити, ко зна како да рукује
и више и ниже снаге.
(3) Он ће победити чија војска је анимирана исти дух у свим својим редовима.
(4) Он ће победити, који сам припремио, чека да се непријатељ неспреман.
(5) Он ће победити ко има војне капацитете и није умешао са стране
суверена.
18 година. Отуда говорећи: Ако знате да непријатељ и знам себе, ви не треба да страхује
резултат стотину битака.
Ако сте сами знате, али није непријатељ, за сваку победу добија такође ће патити
пораз. Ако не знате ни непријатељ сами,
ћете подлећи у сваком битку.
Глава ИВ. ТАЦТИЦАЛ ОДРЕДБЕ
1. Сун Цу је рекао: добро борци старих прве себе ставио изван могућности
пораза, а онда чекали шансу да порази непријатеља.
2. Да би се обезбедио себе од пораза лежи у нашим сопственим рукама, али је могућност
поразио непријатеља је обезбеђена од стране самог непријатеља.
3. Тако добар борац може да се обезбеди против пораз, али не могу да
неке од поразио непријатеља.
4. Зато се каже: Може знају како да освоји без могућности да то уради.
5. Безбедност пораз против подразумева одбрамбене тактике, способност да победи
непријатељ значи узимање у офанзиву.
6. Стајање на одбрамбене снаге указује инсуффициент, нападају,
изобиље снаге.
7. Генерал који је вешт у одбрани крије у већини тајну удубљења на
земљу онај ко је вешт у нападу трепери даље од највишем висине неба.
Тако с једне стране имамо могућност да се заштитимо, с друге стране, победа
која је комплетна.
8. Да бисте видели победу само када је у оквиру Кен заједничког стада није АЦМЕ
изврсности.
9. Нити је то АЦМЕ изврсности Ако се борите и освоје и цео царства
каже: "Браво!"
10. Да подигне косу јесен није знак велике снаге, да виде сунце и месец се
ни трага од оштрих вида, да чују звук грома није знак брзог уво.
11. Шта старих назива паметан борац је онај који не само да победе, али је
предњачи у освајању са лакоћом.
12. Отуда његове победе га донети ни углед, ни мудрости кредит за
храброст.
13. Он је победио своје битке тако што ћете без грешке.
Прављење без грешке је оно што утврђује извесност победе, јер то значи
освајања непријатеља који је већ победио.
14. Отуда вешт борац себе ставља у позицију која чини пораза
немогуће, и не пропустите тренутак за пораз непријатеља.
15. Тако је то у рату победничке стратег тек тражи Баттле после
победа је победио, а онај који је предодређен да победи први туче и
после тога изгледа за победу.
16. Савршен Лидер развија морални закон, и строго се придржава метода
и дисциплина, тако да је у његовој моћи да контролише успех.
17. У односу на војне методе, ми смо, као прво, мерење, и друго, процена
количине, треће, обрачун, четврто, балансирање шанси, Пето,
Победа.
18 година. Мерење дугује своје постојање на Земљи, Процена оф количина
Мерење; Обрачун на процену количине, Балансирање шанси да
Обрачун и победу балансирање шанси.
19. Победоносне војске разлику од преусмеравају, је као тежина пола килограма је смештен у
размера против једног зрна.
20. Надирању на освајачка сила је као пуцање уздржана воде у
понор хиљаду хвата дубоко.
Глава В. ЕНЕРГИЈЕ
1. Сун Цу је рекао: Контрола велике силе је исти принцип као и контролне
неколико људи: то је само питање поделе своје бројеве.
2. Борба са великим војске под вашом командом је никако другачије од борбе
са малим једном: то је само питање покретања знакова и сигнала.
3. Да бисте били сигурни да ваш цео домаћин издржи терет напада непријатељског
и остане непоколебљив - то је врши маневре директни и индиректни.
4. То је утицај вашег Војске могу бити као тоцило испрекидана против јаје - то је
врши наука слабих тачака и јака.
5. У свим борбама, директном методом могу се користити за спајање битку, али је индиректно
методе ће бити потребне како би се обезбедила победу.
6. Индиректно тактике, ефикасно примењују, су неисцрпне као Небо и Земљу,
бескрајан као и проток река и потока, као сунце и месец, они крај већ да
почети изнова, као и четири годишња доба, они проћи да се врати још једном.
7. Не постоји више од пет музичких нота, а комбинација ових пет
доводе до више него што икада мелодија се чује.
8. Не постоји више од пет основних боја (плава, жута, црвена, бела и
сива), али у комбинацији они производе више нијанси него што никада није видео.
9. Не постоји више од пет кардинала укуса (кисело, једак, со, слатко, горко),
али комбинација њих принос више укуса него што икада бити пробати.
10. У борби, нема више од два метода напада - директног и
индиректни; ипак ове две у комбинацији довести до бескрајне низ маневара.
11. Директни и индиректни води на међусобно редом.
То је као да се креће у круг - никад не долазе на крају.
Ко може да исцрпе могућности њихове комбинације?
12. Почетак трупа је као налет торрент који ће чак и камење по ролни
у његовом току.
13. Квалитет одлуке је као добро временски ограничен упадну на сокола који омогућава
је на штрајк и униште његове жртве.
14. Дакле, добар борац ће бити страшна у свом почетку, и брз у свом
одлуку.
15. Енергија се може упоредити са савијање на самострел, одлуке, да ослобађање од
окидач.
16. Усред превирања и метежу битке, може доћи до привидног нереда и још нема
прави неред на свим, усред конфузија и хаос, ваш низ може бити без главе или
реп, али то ће бити доказ против пораз.
17. Симулација поремећај постулата савршене дисциплина, симулирана страх постулате
храбрости; симулиране слабост постулата снагу.
18 година. Скривање реда испод плашта поремећаја је само питање
Подела; прикривање Цоураге Ундер емисији бојажљивост претпоставља фонд
латентне енергије, маскирање снагу са
слабост се врши тактичке прописима.
19. Тако онај ко је вешт на води непријатеља у покрету одржава варљива
наступа, према коме је непријатељ ће деловати.
Он је жртве нешто, да би непријатељ зграбити га.
20. Држећи се мамци, он га држи на маршу, онда са тела бирају људи
Он лежи у сачекајте за њега.
21. Паметан борац изгледа на ефекат комбиноване енергије, и не
захтевају превише појединаца. Отуда његова способност да одаберете праву мушкарцима
и користе у комбинацији енергије.
22. Када је користи у комбинацији енергија, његова борба људи постају као што је била као к
котрљања евиденција или камење.
Јер то је природа дневник или камен да остане непомично на нивоу тла, као и да
потез када је на падини, а ако четвороугаони, да дође до застоја, али ако округлог облика,
да иде ваљање доле.
23. Тако енергије је развио добре борби људи је као импулс колу
камен ваљани низ планину хиљадама метара у висину.
Толико на тему енергије.
Глава ВИ. Слабе тачке И ЈАК
1. Сун Цу је рекао: Ко је први на терену и чека долазак непријатеља,
ће бити свеже за борбу, ко је други на терену и да убрзамо то
Битка ће стићи исцрпљени.
2. Зато паметни борилачког намеће своју вољу непријатеља, али не дозвољава
непријатељ ће да буде изречена на њега.
3. Држећи се предности за њега, он може да доведе до непријатеља да се приближи своје
споразум, или, по наношење штете, може онемогућити непријатељу да скрене
близу.
4. Ако непријатељ је узимање своје лакоће, он може да га малтретирају, ако се добро снабдевен храном, он је
могу да умру од глади га напоље, а ако мирно утаборише, он може да примора га да се креће.
5. Појављују се у тачкама које непријатељ мора пожурити да одбрани, брзо марш до места
где се не очекује.
6. Војска може марта велике раздаљине без невоље, ако је шетња
земљи у којој је непријатељ није.
7. Можете бити сигурни у успех у нападима, ако само напад места која су
небрањено.
Можете да осигура безбедност своју одбрану, ако само заузимају положаје који се не може
нападнути.
8. Дакле да општи је вешт у нападу чији противник не зна шта да
брани, а он је вешт у одбрани чији противник не зна шта да нападне.
9. О божанским уметност суптилности и тајности! Кроз вас научимо да буду невидљиви,
кроз тебе нечујни, и самим тим можемо држати судбину непријатеља у нашим рукама.
10. Можете унапред и бити апсолутно неодољив, ако се за непријатеља
слабе тачке, можете да се повуче и да буду безбедни од тежње ако ваш покрети су
Рапид него непријатеља.
11. Ако желимо да се боримо, непријатељ може бити приморан да ангажмана, иако му се
уточиште иза високог бедема и дубоки јарак.
Све што треба да урадите је напад на другом месту, да ће бити у обавези да ослободи.
12. Ако не желимо да се боримо, ми можемо спречити непријатеља од нас се баве чак и
иако линије нашег улогорили се пратити само се на терену.
Све што треба да урадите је да баци нешто чудно и неодговорне на путу.
13. Откривањем склоности непријатеља и преостали невидљиве себе, можемо да
Имајте наших снага концентрисана, а непријатељ мора бити подељена.
14. Можемо формирати једну Велика тело, а непријатељ се распада на фракције.
Отуда ће се цео коштица против посебних делова у целини, што значи да
ми ћемо бити много на неколико непријатеља.
15. А ако смо у стању да тако нападне инфериорне силе са супериорне један, наш
противници ће бити у Дире Страитс.
16. Место где намеравамо да се боримо не сме да буде позната, јер тада непријатељ ће
треба да припреми од могућих напада на неколико различитих места, као и његове снаге
тако се дистрибуира у више праваца,
број ћемо морати да се суочи у сваком тренутку ће бити пропорционално мало.
17. За треба непријатељ ојача његов комби, он ће ослабити хис позади, треба да
ојача свој задњи, он ће ослабити његов комби, требало би да ојача своју леву, он ће
ослаби његово право, он би требало да ојача своје право, он ће ослабити левог.
Ако он шаље појачања свуда, свуда ће бити слаба.
18 година. Бројчану слабост потиче од потребе да се припреме од могућих напада, нумеричке
снаге, из убедљив наших непријатеља да те припреме против нас.
19. Познавање место и време предстојећу битку, можемо се концентрисати на
Највећа удаљеност у циљу да се бори.
20. Али, ако ни време ни место да се зна, онда лево крило ће бити импотентан то
помоћ са десне стране, право једнако немоћан то помоћ левој страни, комби стању
да ослободи позади, или позади да подржи комби.
Колико више ако најдаље делове војске су под све сто ЛИ
Осим, па чак и најближи су одвојени од неколико ЛИ!
21. Иако је према мојој процени војника Иуех прелази наше броја,
да ће им предност ништа у питање победу.
Тада сам рекао да може да се постигне победа.
22. Иако је непријатељ бити јачи у бројевима, можемо га спречити да се боре.
Шема како да открије своје планове и вероватноћа њиховог успеха.
23. Пробудити њега, и научити принцип његове активности или неактивности.
Натерају да се открива, како да пронађу своју угрожених места.
24. Пажљиво Упореди супротне војску са сопственим, тако да знате где је
снага је преобилан и где је мањак.
25. При доношењу тактичких склоности, највећи терен можете постићи је да се сакрије
њих; скривају своје склоности, и да ће бити сигуран од радозналих на
најфиније шпијуни, од махинације најмудрији мозга.
26. Како може бити произведен победа за њих из сопственог непријатеља тактика - то је
оно што народ не могу да схвате.
27. Сви људи могу видети тактику којом сам освојити, али оно што нико не може видети је
стратегија од чега је еволуирала победу.
28. Не понављајте тактике које сте стекли једну победу, али дозволите да вам
методе бити регулисано бескрајно различитих околности.
29. Војна тактика су као к воде; за воду у својим природним током бежи
са узвишице и убрзава на доле.
30 година. Дакле, у рату, на путу је да се избегне оно што је јака и да удари на оно што је слаба.
31. Вода облика њеног тока у складу са природом земље над којима је
токова, а војник радови своју победу у односу на непријатеља кога се суочава.
32. Дакле, као што вода не задржава константан облик, тако да је у рат не постоје
константа условима.
33. Онај ко може да измени своју тактику у односу на свог противника и тиме
успети да победе, може назвати рај-рођена капетана.
34. Пет елемената (вода, ватра, дрво, метал, земља) нису увек подједнако
доминантно, четири годишња доба направити пут за редом једни друге.
Постоје кратки дани и дуге, а Месец има своје периоде опадања и депилацију.
Глава ВИИ. Маневрисање
1. Сун Цу је рекао: У рату, генерални прима команде од суверена.
2. Сакупивши војску и концентрисано његове снаге, он мора и мешавина
усагласити различите елементе томе пре него бацање хис логор.
3. Након тога, долази тактичко маневрисање, него што не постоји ништа теже.
Тешкоћа састоји се у тактичке маневрисање претвара скреће у
директна, и несреће у добити.
4. Дакле, да се дуго и посредна рути, након мами непријатеља из
начин, а иако почиње после њега, да се довијати да стигне до циља пре њега,
показује знање о творевином девијације.
5. Маневрисање са војском је повољан, са недисциплиновано
мноштва, најопаснији.
6. Ако поставите потпуно опремљене војске у марту, како би се отме предност,
шансе су да ћете бити прекасно.
С друге стране, да одвоје летеће колоне ради укључује
жртвују своје пртљага и продавницама.
7. Дакле, ако би својим људима да мотати њихових Буфф-капутима, и да присилни маршеви
без заустављања дана или ноћи, који покрива двапут уобичајене удаљености на истезање,
ради сто ЛИ како да се истргне
предност, лидери све три дивизије ће пасти у руке
непријатеља.
8. Јачи људи ће бити у напред, изнурен они ће иза пада, и на овом
План само једна десетина своју војску ће достићи свој циљ.
9. Ако марта педесет ЛИ, како би се надмудрити непријатеља, од вас ће изгубити
лидер своје прве дивизије, а само половину своје снаге ће достићи циљ.
10. Ако март тридесет Ли са истим објектом, две трећине своју војску ће
стигне.
11. Можемо је потребно онда је то војска без свог пртљага-воз је изгубљена, без
одредбе је изгубио, без основе понуде је изгубљена.
12. Ми не можемо ући у савезе до смо упознати са дизајном наших
суседима.
13. Ми нисмо спремни да води војску у марту, осим ако смо упознати са лицем
земље - њене планине и шуме, његове замке и преципицес, његове мочваре
и мочваре.
14. Ми ћемо бити у могућности да се окрену природним предност на рачун уколико не користе
локалне водиче.
15. У рату, пракса прикривање, па ћете успети.
16. Да ли да се концентришу или да поделите своје трупе, мора да се одлучи
околностима.
17. Нека вам буде да брзина вјетра, ваше компактност да од шуме.
18 година. Ин препади и пљачке се као ватра је непокретност као планина.
19. Нека твоји планови буду мрачна и непробојан као ноћ, и када се крећете, падају као
Тхундерболт.
20. Када пљачкају села, нека плен бити подељен међу ваше људе, када
освајање нових територија, исеците га на парцеле у корист војници.
21. Размисли и намерно пре него што направите потез.
22. Он ће победити, који је научио девијације творевином.
Такав је уметност маневрисање.
23. Књига Војске менаџмент каже: На бојном пољу, изговорена реч не
не носе довољно далеко: отуда институције гонга и бубњева.
Нити се обични предмети се види довољно јасно: отуда институција банера
и застава.
24. Гонга и бубњева, транспаренте и заставе, су средство којим су уши и очи домаћина
може бити усмерена на једну одређену тачку.
25. Домаћин на тај начин формирају једно тело уједињени, немогуће је било за храбре
да сами унапред, или за кукавички да сама повуче.
То је уметност руковања велике масе људи.
26. У глуво борби, онда се много користи сигнала ватре и бубњеве, а у борби против
по дану, заставе и банери, као средство утицаја на уши и очи своје војске.
27. Читава војска може бити опљачкан свог духа, командант главног може бити опљачкан
његовог присуства ума.
28. Сада војника дух је највеци у јутро, по подне је почео да
застава, а увече, његов ум је савијен само на повратку у камп.
29. Паметан уопште, дакле, избегава војска када је њен дух је заинтересован, али напади
када је успорен и склон да се врати.
То је уметност студирања расположења.
30 година. Дисциплиновани и мирно, да сачека појаву поремећаја и метеж међу
непријатеља: - ово је уметност задржи прибраност.
31. Да би близу циља, док је непријатељ још увек далеко од тога, да сачека опуштени док
непријатељ је напорно раде и боре, да се добро храни, док је непријатељ гладан: - овај
је уметност хусбандинг снаге појединца.
32. Да се уздрже од пресретање непријатељских чији банери су у савршеном стању, да
уздрже од напада војске сачињен у мирној и уверен низ: - Ово је уметност
студирања околности.
33. То је војна аксиома не да напредују узбрдо против непријатеља, нити да му се супротстави
када је у питању низбрдо.
34. Не обављају непријатеља који симулира лет, не нападају војнике чији је темперамент
је одушевљен.
35. Не гутати мамац нуде од стране непријатеља.
Не мешати са војском која се враћа кући.
36. Када окружују војске, оставите утичницу бесплатно.
Не притискајте очајнички непријатеља тешко.
37. Такав је уметност ратовања.
ГЛАВА ВИИИ. Варијације у ТАКТИКЕ
1. Сун Цу је рекао: У рату, генерални прима команде из суверене,
прикупља своју војску и концентрише своје снаге
2. Када се у тешким земљи, не Енкамп.
У земљи у којој високи путеви укрштају, придружите руке са својим савезницима.
Не остаје у опасно изоловане позиције.
Ин порубљен у ситуацијама, морате прибегавају ратно лукавство.
У очајнички положај, морате борити.
3. Постоје путеви који не сме да се прати, војска која не сме бити
напао, градовима који не сме бити под опсадом, места која не сме бити оспорена,
команде суверена који се не морају поштовати.
4. Генерал који добро разуме предности које прате варијације
тактика зна како да рукује својим трупама.
5. Генерал који не разуме те, може бити добро упознати са
конфигурација земље, али он неће бити у могућности да се окрену своје знање
практичне налог.
6. Дакле, студент рата, који је неискусан у Арт оф Вар различитих своје планове,
иако му се упознати са пет предности, неће успети да на најбољи начин искористити
његових људи.
7. Отуда у плановима мудри лидера, разматрања предности и
Недостатак ће бити помешан заједно.
8. Ако наша очекивања предност бити ублажен на овај начин, можемо успети у
остваруваве на важан део нашег програма.
9. Ако, с друге стране, усред тешкоћа увек смо спремни да искористе
предност, можемо да се извуку из невоље.
10. Смањите непријатељски шефова путем наношења штете на њих, и прави проблеме за њих,
и држати их константно ангажован; држи привидан аллурементс, и да их журе да
сваком тренутку.
11. Тхе Арт оф Вар нас учи да се не ослања на вероватноћу непријатеља не
долазе, али на наше спремности да га приме, а не на његове шансе нису
нападају, него на чињеници да смо направили нашу позицију непобитан.
12. Постоји пет опасних грешака које могу да утичу на општу: (1) несмотреност,
што доводи до уништења; (2) кукавичлука, што доводи до заузимања; (3) брзину темперамент,
који могу бити изазване увреде, (4) За
деликатност части која је осетљива на срамоту, (5) над-забринутост за своје људе,
која га излаже за бригу и невоља.
13. То су пет салетајући грехе уопште, погубан за вођење рата.
14. Када војска је свргнут и убијен њен лидер, узрок ће сигурно бити
наћи међу ових пет опасне грешке. Нека буде предмет медитације.
Поглавље ИКС. ВОЈСКА о мартовским
1. Сун Цу је рекао: Сада долазимо на питање енцампинг војске, и
посматрање знаци непријатеља. Пролазе брзо преко планина, и имајте у
насеље долине.
2. Камп на високим положајима, окренут сунцу. Не пењу висине како да се боре.
Толико за планински ратовања.
3. Након преласка река, требало би да далеко од тога.
4. Када инвазије сила прелази река у марту па надаље, не унапред да се састане
је средином потока. То ће најбоље бити да дозволите половину војске добити
у, а затим достави свој напад.
5. Ако сте забринути да се боре, не би требало да иде у сусрет освајача у близини реке
којој има да пређе.
6. Моор свој занат већа се од непријатеља, и са којима се суочава сунцу.
Не померајте горе-поток у сусрет непријатељу. Толико за речни ратовања.
7. На раскршћу слане мочваре, ваша једина брига треба да буде да се над њима брзо,
без одлагања.
8. Ако је приморан да се бори у слане мочваре, требало би да имате воде и траве код вас, и
добили назад на прамен дрвећа. Толико за операције у соли-маршева.
9. У сувим, на нивоу државе, да се лако доступна позицију са све већим основа за
своје право и на задње, тако да опасност може бити испред, и безбедност лаж
иза себе.
Толико за кампању у стану земљи.
10. То су четири корисне гране војних знања који су омогућили Жута
Цар победити четири више владара.
11. Све војске воле узвисина на ниске и сунчаним местима на тамно.
12. Ако сте пажљиви ваших људи, као и камп на хард терену, војска ће бити слободан
од болести сваке врсте, и то це ознацити победу.
13. Када дођете до брда или банци, заузимају сунчаној страни, са нагибом од
ваше право позади.
Тако ћете одмах деловати за добробит ваших војника и искористе природне
предности земљу.
14. Када се, као последица јаких киша на земљи, река која желите да Форд је
отечен и тачкаст са пеном, морате да сачекате док не спласне.
15. Земља у којој постоје стрмим литицама са бујица ради између, дубоко
природне шупљине, ограничена места, запетљаних шикаре, куагмирес и цревассес, треба да
да остане са свим могућим брзином и није пришао.
16. Док држимо подаље од таквих места, требало би да се непријатељ им прићи;
док смо их лица, треба да дозволите непријатељу да их има у свом задњем.
17. Уколико у близини вашег кампа требало би да постоји било брдовитом земља, баре
окружен водене траве, шупље котлиће испуњене трском, или шуме са дебелим
шибље, они морају бити пажљиво усмерена
напоље и претресли, јер то су места где људи у заседи или подмукао шпијуни су
вероватно да ће бити вреба.
18 година. Када је непријатељ је на дохват руке и остаје мирно, он се ослања на природне
снагу свог положаја.
19. Када се држи по страни и покушава да испровоцира битку, он је забринут за
другој страни да напредује.
20. Ако је место где су се улогорили се лако приступа, он је тендер мамац.
21. Покрет међу дрвећем у шуми показује да је непријатељ напредује.
Појава бројних екрана у сред густе траве значи да
непријатељ жели да нам сумњиво.
22. Растућа птица у лету је знак заседа.
Трже звери указују да је изненадни напад долази.
23. Када се прашина диже на високој колони, то је знак кола
напредују, а када се прашина је низак, али проширила на широком простору, она бетокенс приступ
пешадије.
Када је грана у различитим правцима, то показује да су странке
послати на прикупљање дрва за огрев. Неколико облаке прашине се креће тамо-амо
означавају да је војска енцампинг.
24. Понизно речи и повећана припреме су знаци да је непријатељ треба да
унапред.
Насилни језик и вожњу напред као да нападну знаци да це
повлачење.
25. Када се светло кола изаћи први и заузимају позицију на крила, то је
знак да је непријатељ формира за битку.
26. Мир без пратње предлога судског завет указују на завере.
27. Када има много тога ради о војницима и пада у ранг, то значи да
критичном моменту је дошао.
28. Када су неки видели напредују, а неки се повлачила, то је мамац.
29. Када су војници стоје наслоњена на копља, они су тихи од недостатка
хране.
30 година. Ако они који се шаљу да се скрене воду почну сами пије, војска је
пати од жеђи.
31. Ако је непријатељ види предности које се добијају и чини никакав напор да је сигуран,
војници су исцрпљени.
32. Ако се птице окупљају на било ком месту, то је празна.
Вика по бетокенс ноћу нервозу.
33. Ако постоји поремећај у кампу, опште је власт слаба.
Ако се банери и заставе су око померена, побуна је у току.
Ако су официри су љути, то значи да су људи уморни.
34. Када се војска храни своје коње са зрна и убија његове стоку за храну, и
када мушкарци не спустите своје кување над логором-ватре, што показује да ће
не врате у своје шаторе, ви можда знате
да они су одлучни да се боре до смрти.
35. Призор људи шапатом заједно у малим чворовима или говоре само при пригушеном тоновима
указује на незадовољства међу редовима.
36. Сувише често награде означавају да је непријатељ на крају свог ресурса, превише
многе казне изневери услов страшна невоља.
37. За почетак је претити, али касније да страх на број непријатеља, показује
Врховни недостатак интелигенције.
38. Када се шаљу изасланици са комплиментима у устима, то је знак да
непријатељ жеље за примирје.
39. Ако се непријатељске трупе марш се љутито и даље суочава наше дуго
без уласка или битке или узимање сами искључите опет, ситуација је
који захтева велику будност и разборитост.
40. Ако се наше трупе нису више у броју од непријатеља, који је богато довољно;
То само значи да нема директан напад може бити направљен.
Оно што можемо да урадимо је једноставно да се концентрише на располагању све наше снаге, држи будним оком
на непријатеља, и добију појачање.
41. Онај који врши без предумишљаја али чини светлу његове противнике, сигурно ће бити
заробљен од њих.
42. Ако војници буду кажњени пре него што су постали везани за вас, они неће
доказати покоран, и, ако покоран, онда ће бити практично неупотребљив.
Ако, када војници су постали везани за вас, казне се не спроводе, они
ће и даље бити бескористан.
43. Стога војници морају да се лече у првом степену са човечности, али су
под контролом помоћу гвоздену дисциплину. То је одређени пут до победе.
44. Ако се у обуку војника Команде су стално спроводе, војска ће бити добро
дисциплинован, ако не, његова дисциплина ће бити лоше.
45 година. Ако општи показује поверење у своје људе, али увек инсистира на његовој наредби се
послушао, добитак ће бити обострано.
Глава Кс ТЕРЕН
1. Сун Цу је рекао: Можемо разликовати шест врста терена, наиме: (1) приступачне
терену, (2) ентанглинг терену, (3) темпоризинг терену; (4) уска пролази, (5)
стрмоглав Хеигхтс, (6) позиција на великој удаљености од непријатеља.
2. Земље које се могу слободно путовати од обе стране се зове доступан.
3. С обзиром на тло ове природе, пре него што се непријатељ у заузимају подигао
и сунчано спотова, и пажљиво чувају линију снабдевања.
Тада ћете бити у могућности да се бори са предност.
4. Земље које могу бити напуштена, али је тешко да поново окупира се зове ентанглинг.
5. Са позиције ове врсте, ако је непријатељ неприпремљена, можда Сали даље
и пораз га.
Али, ако је непријатељ спреман за долазак, и не успете да га победе, онда,
врати се немогуће, катастрофа ће уследити.
6. Када је позиција таква да ниједна страна неће добити тако што ће први потез, он
се зове темпоризинг тло.
7. У ситуацији ове врсте, иако би требало да нас непријатељ понуди атрактивне
мамац, то ће бити препоручљиво да даље мешати, већ да се повуку, тако намамљен
непријатеља са своје стране, затим, када је део
његова војска је изашао, можемо испоручити наше напад предност.
8. Што се тиче уске пролазе, ако могу да заузму прво њих, нека се снажно
трупа и чекају долазак непријатеља.
9. Уколико војске завладати вама заузима проћи, не иде за њим, ако
пасс је потпуно трупа, али само ако је слабо трупама.
10. Што се тиче висине стрмоглав, ако сте претходно су са свог противника, ви
би требало да заузимају подигнута и сунчан спотова, и ту сачека да дође горе.
11. Ако је непријатељ им је заузимала пре вас, немојте га прате, али је повлачење и покушајте
како би намамили га.
12. Ако се налазе на великој удаљености од непријатеља, и снага два
армија је једнака, није лако да изазове битку, и борба против ће бити на
мана.
13. Ових шест су принципи повезани са Земљом.
Генерал који је достигао одговоран порука мора да буде опрезан да их студија.
14. Сада војска је изложено шест неколико несреће, а не произилазе из природних
узрока, али из грешака за које је опште је одговоран.
То су: (1) лета; (2) непослушности, (3) колапс, (4) пропасти;
(5) дезорганизација, (6) бекство.
15. Остали услови су једнаки, ако сила је бацио против још десет пута
њена величина, резултат ће бити лет бивше.
16. Када су заједничке војници су прејаке и њихове званицнике сувише слаба, резултат је
непослушност.
Када су службеници су превише јаке и заједничке војници превише слаб, резултат је
колапс.
17. Када је виши официри су љути и непокорни, и на састанку непријатеља
дају Битка за сопствени рачун из осећање незадовољства, пре
командант главног може рећи да ли или не
он је у позицији да се бори, резултат је пропаст.
18 година. Када је генерално слаба и без власти; када је његова наређења нису јасна
и различите, а када нема исправки дужности додељене официра и војника, и
редова се формирају на неуредно
насумице, резултат је потпуна неорганизованост.
19. Када уопште не може да процени снагу непријатеља, омогућава инфериорне силе
да се ангажује већи, или баца слабу одред против моћних један, а
занемарује се покупио војника у предњем рангу, резултат мора бити бекство.
20. То су шест начина удвара пораза, који мора бити пажљиво забележена од стране
генерал који је достигао одговоран поруку.
21. Природни формирање државе је најбољи савезник војника, али моћ
процене противника, контроле снаге победе, и лукаво
израчунавање тешкоће, опасности и
растојања, представља тест за велики генерал.
22. Онај ко зна ове ствари, и у борби против ставља своје знање у пракси,
ће победити своје битке. Онај ко их не зна, нити их праксе,
ће сигурно бити поражени.
23. Ако је борба сигурно довести до победе, онда морају да се боре, иако
владар га забрањују, а ако се боре неће резултирати у победу, онда не мора да се бори
чак и на понуде владара.
24. Општи напредак који је без цоветинг славу и склоништа без страха
срамота, чија је једина мисао је да заштити своју земљу и да добру услугу за своју
суверена, је драгуљ краљевства.
25. Гледај своје војнике као деца, и они ће вас пратити у најдубљу
долинама; гледају на њих као свој вољени синове, и они бити уз вас све до
смрт.
26. Ако, међутим, ти си попустљив, али није у стању да свој ауторитет осетили; Кинд-
срца, али није у стању да спроведу своје команде, и неспособни, штавише, од
сузбијања нереда: онда војници морају
се упоредити са размазене деце, они су бескорисни за било коју практичну сврху.
27. Ако знамо да наше мушкарци су у стању да нападне, али су свесни да
непријатељ није отворен за напад, ми смо отишли само на пола пута ка победи.
28. Ако знамо да непријатељ је отворен за напад, али су свесни да наше мушкарце
нису у стању да нападне, ми смо отишли само на пола пута ка победи.
29. Ако знамо да непријатељ је отворен за напад, а такође знамо да су наши мушкарци су у
услов за напад, али су свесни да је природа земљу чини борбу
неизводљиво, и даље имамо отишли само на пола пута ка победи.
30 година. Зато искусни војник, једном у покрету, никад није збуњен, када је
сломљена камп, он никада није на губитку.
31. Отуда говорећи: Ако знате непријатеља и знате себе, своју победа ће
не стоје у недоумици, ако знате Небо и Земљу знају, можете направити победу
комплетна.
Поглавље КСИ. Тхе Нине СИТУАЦИЈА
1. Сун Цу је рекао: Тхе Арт оф Вар препознаје девет сорти терену: (1) Дисперзивна
терену, (2) лак терену, (3) спорно терену; (4) отворена земљу (5) основу
укрштају аутопутева, (6) озбиљне земље;
(7) тешко земљу (8) порубљен у земљу (9) очајан терен.
2. Када Поглавица бори у својој територији, то је дисперзивним тла.
3. Када је продро у непријатељске територије, али без велике удаљености, то је
лак терену.
4. Поседовање земље која увози велику предност ни једној страни, је
спорно терену.
5. Земље на којој свака страна има слободу кретања је отворен терен.
6. Земље који чини кључ за три суседне државе, тако да онај који заузима
она прва има највећи део царства на његовом командом, је основ укрштају
аутопутева.
7. Када војска је продрла у срце непријатељске земље, остављајући
број утврђених градова у свом задњем, то је озбиљна тла.
8. Планинске шуме, нераван стеепс, мочваре и ФЕНС - сва земља која је тешко
Траверсе: То је тешко земљи.
9. Земље који је постигнут кроз уске клисуре, а од којих ми можемо само да се повуче
по вијугав стазе, тако да мали број непријатеља би био довољан да уништи велики
тело од наших људи: Ово је порубљен земљи.
10. Терен на коме можемо само бити спашени од уништења у борби, без одлагања,
је очајан терен.
11. На дисперзивним терену, дакле, борба не.
На лак терену, зауставити не. О парничном терену, напад не.
12. На отвореном терену, не покушавајте да блокирате начин непријатеља.
На основу укрштају аутопутева, придружите руке са својим савезницима.
13. О озбиљним терену, окупљају у пљачку. У тешким терену, држати стално на
14. На порубљен у земљу, прибегавају ратно лукавство.
На очајнички терену, борба.
15. Они који су били вешти позвао лидере старих знао како да се забити клин измедју
непријатељске предње и задње, да спречи сарадњу између његове велике и мале
поделе, да омета добре трупа из
спасавајући лоше, полицајци из окупљају њихови људи.
16. Када су Сједињене непријатеља људи, они су успели да их задржи у нереду.
17. Када је у своју корист, они су направили корак напред, када је другачије, они су
заустављен и даље.
18 година. Ако је питање како да се носе са великим домаћин непријатеља у низу уредно и на
тачка марширају до напада, ја треба да кажем: "Почните нешто што освајања
ваш противник држи драга, онда ће бити подложан своју вољу ".
19. Брзина је суштина рата: искористи неспремност непријатеља, да
свој начин неочекиваним путевима, као и напад незаштићен спотова.
20. Следећи су принципи треба да се придржавају инвазијом на силу: Даљи
да продре у земљу, већи ће бити солидарности своје трупе, и
Тако су браниоци неће надвладати вас.
21. Направите фораис у фертилном земљи у циљу снабдевања своју војску са храном.
22. Пажљиво проучавање добробит ваших људи, и не преоптеретити њих.
Концентришите своју енергију и оставе своју снагу.
Држите војска стално у покрету, и осмисли недокучива планове.
23. Баци своје војнике на положајима одакле нема бекства, и они ће
више воле смрт лета. Ако они ће се суочити са смрћу, не постоји ништа
они не могу постићи.
Официра и војника подједнако ће дићи своје крајњи снагу.
24. Војници када је у очајничком мореуза губе осећај страха.
Ако не постоји уточиште, они ће чврсто стајати.
Ако су у непријатељској земљи, они ће приказати тврдоглави фронта.
Ако нема помоћи за њу, они ће се борити тешко.
25. Дакле, без чекања да се марсхалед, војници ће стално бити на Куи
Виве, без чекања да буде питање, они ће учинити своје воље, без ограничења,
они ће бити верни, без давања налога, они могу веровати.
26. Забрани узимање знамења, и да у гостима са сујеверан сумње.
Затим, све до саме смрти дође, не треба да се плаше несрећа.
27. Ако се наши војници нису преоптерећени са новцем, то није зато што имају
ненаклоност за богатством, а ако су њихови животи нису претерано дуго, то није зато што су
ненаклоњен на дуговечност.
28. На дан када су наредили у борбу, своје војнике да плачу, они
седење на бедевинг хаљине своје, и оних лежећи пуштајући сузе ниподаштавати
своје образе.
Али нека их једном бити приведени залив, и они ће приказати храброст једног или Чу
Куеи.
29. Вешта тактичар може упоредити са Шуаи-Јан.
Сада Шуаи-Јан је змија која се налази у Чанг планинама.
Штрајк на челу, и ви ћете бити нападнута од свог репа, штрајк на репом,
и ви ћете бити нападнута од главу; штрајк на својој средини, и ви ћете бити
напали главу и реп оба.
30 година. Упитан да ли војска може да се да имитира Шуаи-Јан, требало би да одговори, да.
За мушкарце Ву и људи Иуех су непријатељи, али ако они прелазе реку
у истом чамцу и ухватила олуја, они ће доћи да једни другима помоћи
баш као што је левом руком помаже право.
31. Стога није довољно да се нечије поверење у Тетхеринг коња, као и
сахрањивање кола точкова у земљу
32. Принцип на коме за управљање војске је да поставите један стандард храбрости
што све мора да дохват руке.
33. Како да најбоље од оба јаке и слабе - то је питање које укључују
правилну употребу тла.
34. Тако је вешт опште води своју војску баш као да је води
једног човека, хтео не хтео, за руку.
35. То је посао уопште да буде миран и тако обезбеде тајност; усправно и
само, и на тај начин одржавају ред.
36. Он мора бити у стању да мистификују своју официра и војника на основу лажних извештаја и наступима,
и тако их задржи у укупном незнања.
37. Променом хис аранжмане и мењања његове планове, он држи непријатељ
без дефинитивне знања.
До померања његове логор и узимање посредна путева, он спречава непријатеља од
предвиђање његов циљ.
38. У овом критичном тренутку, вођа војске делује као неко ко је попео Уп А
висину, а затим шутира далеко мердевине иза њега.
Он носи његови људи су дубоко у непријатељску територију пре него што он показује своју руку.
39. Он је опекотине хис чамце и разбија Његово кулинарско-лонце, као пастир возите
стадо оваца, вози своје људе на овај начин и да се, и ништа не зна куда је он
иде.
40. То скупи свог домаћина и да је у опасности: - ово се може назвати пословања
опште.
41. Различите мере погодна за девет сорти тла, а сврсисходност
агресивно или одбрамбене тактике и основне законе људске природе: Ови
су ствари које морају бити сасвим сигурно проучавати.
42. Кад би се опсадне непријатељске територије, општи принцип је да продирући
дубоко доноси кохезије, продоран, али кратак начин не значи дисперзије.
43. Када оставите своју земљу иза себе, и да своју војску преко комшилуку
територији, нађете се на критичним терену.
Када постоји средство комуникације са све четири стране, земља је један од
укрштају аутопутева.
44. Када дубоко продире у земљу, то је озбиљна тла.
Када продре, али мало начин, то је лак тла.
45 година. Када сте упоришта непријатеља на задње, и уски пролази испред,
порубљен је она у земљу. Када не постоји место уточиште у свему, то
је очајан терен.
46. Дакле, на дисперзивним терену, ја бих инспирише људе са моје јединство сврхе.
На лак терену, ја бих видим да постоји блиска веза између свих делова моје
војске.
47. О парничном терену, ја бих пожури моје позади.
48. На отвореном терену бих задржати будним оком на моју одбрану.
На основу укрштају аутопутева, ја би консолидовао моје алијансе.
49. О озбиљним терену, ја бих покушати да обезбеди континуирано ток залиха.
На терену је тешко, ја бих држати притиском на дуж пута.
50. На порубљен у земљу, ја бих блокирати било који начин повлачење.
На очајнички терену, ја бих прогласити мојим војницима безизлазност њихове штедње
живот.
51. Јер је војника диспозиција да понуди упорно отпор када се
окружена, да се тешко борити када не може да се помогне, и да се повинују одмах када је
је пао у опасност.
52. Ми не можемо ући у савез са суседним кнезовима док смо упознати
са својим дизајном.
Ми нисмо спремни да воде војску у марш уколико смо упознати са лицем
земље - њене планине и шуме, његове замке и провалије, његове мочваре и
мочваре.
Ми ћемо бити у могућности да се окрену природне предности на рачун уколико не користе
локалне водиче.
53. Да се игнорише било које од следећих четири или пет принципа не
Доличити а ратнички принц.
54. Када ратоборне принц напада моћну државу, његов војсковође показује
сама у спречавању концентрације снага непријатеља.
Он оверавес његови противници, и њихови савезници су спречени да се прикључе против њега.
55. Отуда он не тежи да се са свим и савезника на привременом рачуну, нити је
Фостер моћ других држава. Он обавља своју тајну дизајн,
имајући своје противнике са страхопоштовањем.
Тако је у стању да заузме своје градове и свргавања њиховог краљевства.
56. Дарују награде без обзира на правила, наредбе питање без обзира на претходне
аранжмана, и бићете у стању да обради сву војску као да сте имали да урадите
али са једним човеком.
57. Суочите се са своје војнике са самим делом; никад не нека знате свој дизајн.
Када се Оутлоок је светло, то доведе пред њиховим очима, али реците им ништа када је
ситуација је мрачан.
58. Поставите војске у смртоносну опасност, и она ће преживети, уроните их у очајна
Страитс, а то ће отпасти у безбедности.
59. Јер управо је када сила је пао у опасности начин који је способан да
основе за ударац за победу.
60 година. Успех у рату стиче пажљиво сами сусрет са
непријатеља сврхе.
61. Константно виси на бок непријатеља, ми ћемо успети на дужи рад у
Убиство командант-у-главни.
62. Ово се назива способност да се постигне ствар пуким лукавство.
63. На дан који заузимају своје команде, блокира границу пролази, уништити
званични поклапа, и зауставити пролаз свих емисара.
64. Будите Стерн у Савету коморе, тако да можете да контролишете ситуацију.
65 година. Ако непријатељ оставља отворена врата, морате журити ин
66. Предухитрити ваш противник Заузевши оно што је Драги држи, и суптилно довијати на време
доласка на терену.
67. Ход по путу дефинисана правила, и прилагоди себи непријатеља док не
могу да се боре одлучујућу битку.
68. У почетку, дакле, показују цоинесс на девојка, док се непријатељ вам даје
отварање, потом имитира брзину ради зеца, и то ће бити касно за
непријатеља да вам се противе.
Глава КСИИ. Напада ПОЖАРА
1. Сун Цу је рекао: Постоји пет начина напада ватром.
Први је да се спали војника у логору, а други је да се спали продавница, а
Трећи је да се спали возовима пртљага, а четврта је да се спали арсенала и часописима, а
Пети је да опада бацају ватру међу непријатеља.
2. Да би се спроведе напада, морамо имати средства на располагању.
Материјал коришћен за подизање увек треба држати у приправности.
3. Ту је прави сезона за израду нападе са ватром, као и специјалне дана за
покретање пожар.
4. Правилан сезона је када је време веома сува, а посебни дани су они када се
Месец је у сазвежђа сито, зид, крило или крст-Бар;
за ова четири дана су све расте ветра.
5. У нападима са ватром, треба бити спреман да испуни пет могућих
развоја:
6. (1) Када је пожар избије у логор унутар непријатеља, одговори одједном са
напада споља.
7. (2) Ако постоји избијања пожара, али је непријатељске војнике остати мирна, чекати
своје време и не напада.
8. (3) Када је снага пламена је достигла свој врхунац, следите га са
напад, ако је то изводљиво, а ако не, остани где си.
9. (4) Ако је могуће да се напад ватром из без, не чекајте за то
да се пробије у оквиру, но избави свој напад у повољном тренутку.
10. (5) Када започнете пожар, бити Виндвард од тога.
Не напада из Леевард.
11. Ветар који се диже у току дана траје дуго, али ускоро падне ноћ повјетарац.
12. У свакој војсци, пет дешавања у вези са ватром морају бити познато,
кретање звезда израчунава, а сат чувају за правилно дана.
13. Стога они који користе ватру, као помоћ обавештајних напада показују, они који користе
воде као помоћ за напад добити приступања снаге.
14. Путем воде, непријатељ може да буде пресретнута, али не и опљачкали све своје
имовину.
15. Несрећна је судбина онога који покушава да освоји хис битке и успети у својим нападима
без неговање духа предузећа, јер резултат је губљење времена
и опште стагнације.
16. Зато се каже: просвећени владар полаже своје планове и унапред, а добар
опште култивише своје ресурсе.
17. Потез не осим ако не видите предности, не користе своје трупе уколико не постоји
нешто што се добија, осим ако није борба позиција је критична.
18 година. Ниједан владар треба да стави трупе у поље само да задовољи своју слезину, нема
уопште треба да се боре битку просто из пике.
19. Ако је у своју корист, направите корак напред, ако не, остани где си.
20. Љутња може на време промену радост, бес може да буде успео по садржају.
21. Али краљевство које је једном било уништено не може поново доћи у постојање;
нити се мртви икада бити враћени у живот.
22. Зато је просвећени владар је пажљив, а доброг општег пун опрез.
То је начин да се земља у миру и војска нетакнута.
Глава КСИИИ. УПОТРЕБА шпијуна
1. Сун Цу је рекао: Подизање домаћин стотину хиљада мушкараца и маршира их
велике раздаљине подразумева тешке губитке на људе и одлив на средства од
Државе.
Дневни трошкови ће износити хиљаду унци сребра.
Биће комешање у земљи и иностранству, а људи ће се спустите на исцрпљена
аутопутева.
Чак седам стотина хиљада породица ће бити ометена у свој рад.
2. Непријатељски војске могу суочити једни друге годинама, тежња за победу која је
одлучио у једном дану.
Пошто је тако, да остане у незнању стања непријатеља само зато што је један
примедби тхе издатке сто унци сребра у почасти и накнада зарада, је
висина нечовечност.
3. Онај ко поступа на тај начин није лидер људи, не представљају помогне свом суверену, без господара
победе.
4. Дакле, оно што омогућава мудри суверена и доброг општег штрајка и да освоје,
и постићи ствари које су ван домашаја обичних људи, је предзнање.
5. Сада ово предзнања не може измамио од духова, то не може бити
индуктивно добијене из искуства, нити од стране било које дедуктивне прорачуна.
6. Познавање прописа непријатеља може да се добије само од других мушкараца.
7. Отуда коришћење шпијуна, од којих су пет класа: (1) локални шпијуни, (2)
унутра шпијуни, (3) конвертован шпијуни, (4) осуђен шпијуни, (5) преживели шпијуни.
8. Када ових пет врста шпијуна су на послу, нико не може да открије тајну систем.
Ово се зове "божански манипулације теме."
То је суверена је најдрагоценије факултета.
9. Пошто локални шпијуни значи запошљавају услуге становника Дистрикта.
10. Имајући унутра шпијуни, користећи службеника непријатеља.
11. Пошто је претворена шпијуни, Геттинг држите шпијуна непријатеља и користе их за наше
сопствене потребе.
12. Пошто је осуђен шпијуни, раде неке ствари отворено ради преваре,
и који дозвољава нашим шпијуни да знају од њих и да их на непријатеља.
13. Преживели шпијуни, коначно, они који се врате Вести из логора непријатеља.
14. Дакле то је оно што нико у целој војсци су интимне односе
се одржавати него шпијуни. Нико би требало да буде још више либералније награђени.
Ни у једној другој бизнис треба већа тајност бити сачувани.
15. Шпијуни се не могу корисно запослени без одређеног интуитивно бистрина.
16. Они не могу бити правилно вођен без добронамерност и искреност.
17. Без суптилне генијалност ума, не може уверити у истинитост своје
извештаја.
18 година. Будите суптилни! Будите суптилни! и коришћење шпијуни за све врсте пословања.
19. Ако је тајна вест се пружају од стране шпијун пре него што је сазрело време, он мора
се стави на смрт заједно са човеком коме је речено тајна.
20. Да ли ће објекат бити да уништи војску, да провале град, или да убију
појединца, увек је потребно почети сазнају имена полазника,
тхе помагача де-логор, и чувари врата и стражаре опште команду.
Наш шпијуни мора бити задатак да утврди ово.
21. Непријатељске шпијуне који су дошли да шпијунира нас се мора тражити излаз, у искушењу са
мито, одведоше и удобно смештена. Тако ће постати шпијуни и конвертоване
на располагању за наш сервис.
22. То је кроз информације које је донео шпијунске конвертовани да смо у стању да
стицање и запошљавају локалне и унутра шпијуни.
23. То је због своје податке, опет, да можемо изазвати осуђени шпијун да носе
лажне вести на непријатеља.
24. На крају, то је његова информације које преживели шпијун може да се користи на именован
приликама.
25. Крај и циљ за шпијунирање у свим њеним пет сорти је знање о непријатељу;
и ово знање може бити само изведен, у првом степену, из конвертованог шпијун.
Стога је неопходно да се конвертују шпијун бити третирани са највећом дарежљивост.
26. Старих, успон династије Јин је требало да сам Чих који је служио под
Хсиа. Исто тако, успон династије Чоу је
због Лу иа, који је служио под Јин.
27. Дакле то је само просвећени владар и мудар генерал који ће користити
највише интелигенције војске за потребе шпијунажу и тиме постижу
одличне резултате.
Шпијуни су најважнији елемент у воду, јер на њима зависи од војске
способност да се креће.
ЦЦ проза ццпросе класичне књижевности бесплатно видеобоок аудиобоок Аудио Видео читања књига либривок затворена натписа преводи ЕСЛ енглески страни језик превода