Tip:
Highlight text to annotate it
X
Тхе Адвентурес Шерлока Холмса сер Артур Конан Дојл
Авантура КСИ. Тхе Адвентуре НА Берил цоронет
"Холмс", рекох док сам стајао једног јутра у нашој лук-прозор гледа низ улицу,
"Овде је лудак долази заједно. Чини се прилично тужно да је његова родбина
треба да му дозволи да изађу сами. "
Мој пријатељ је порастао лењо из фотеље и стајао са рукама у џеповима свог
баде-мантил, гледајући преко рамена.
То је био светао, оштар фебруара ујутру, а снег је дан раније још лаи
дубоко на земљу, светлуцави јарко у зимским сунцем.
Доле у центру улици Бејкер је било уложити у браон Мрвљив бенд од
саобраћаја, али на обе стране и на распламсали-до ивице стопала стаза је још увек
Положи беле као када је пао.
Сиве тротоара је био очишћен и стругана, али је и даље опасно
клизав, тако да је било мање путника него што је уобичајено.
Заиста, из правца митрополита станице нико није долази спасе
једини господин чији ексцентрични понашање скренуо моју пажњу.
Он је био човек од око педесет, висок, наочит, и наметања, са масивним, снажно
означена лице и командни фигура.
Је била обучена је на већем суморна али богат стил, у црно одело, капут, шешир сија, уредан
браон камашне, и добро рез бисер-сиве панталоне.
Ипак, његове акције су биле у апсурдним разлику од достојанство хаљину и функције, за
био је тешко ради, са повременим малим изворима, као што је уморан човек који је даје
мало навикли да подесите било који порез на ноге.
Као што је водио он грчу рукама горе и доле, вагглед главу и вритхед лице у
најневероватнија цонтортионс.
"Оно што на земљи могу бити у реду са њим?" Питао сам.
"Он је гледајући у бројеве кућа."
"Верујем да је он овде долази", рекао је Холмс, трљајући руке.
"Овде?" "Да, ја радије мислим да долази у
консултовати мене професионално.
Мислим да сам препознају симптоме. Ха! Нисам вам кажем? "
Док је говорио, човек, хукће и дува, залетео на наша врата и повукао на нашем звоно
док се цела кућа одјекну са клопарање.
Неколико тренутака касније он је у нашој соби, и даље хукће, још гестицулатинг, али
са толико фиксне поглед туге и очаја у његовим очима да је наш осмех предао
Инстант на ужасавање и сажаљење.
Неко време није могао да добије његовим речима напоље, али под утицајем своје тело и тргали на своју косу
као онај који је вођен до крајности границе свог разлога.
Онда, изненада извире на ноге, он је тукао главом о зид са таквим
сила која обоје смо пожурили на њега и поцепао му далеко до центра собе.
Шерлок Холмс га гурнуо у лако-столицу и седи поред њега, потапшао
руку и ћаскали с њим у лак, умирујуће тонове који је знао тако добро како да
запошљавају.
"Морате доћи к мени да кажем своју причу, нисте?" Рекао је он.
"Ви сте уморни са својим журби.
Молите се сачекати док сте сами опоравио, а онда ћу бити највише радо
поглед у било који мали проблем који може да поднесе мене. "
Човек седи један минут, или више, са централом груди, бори против својих
емоција.
Затим је положио марамицу преко чела, подесите уске усне, и окренуо
лице према нама. "Нема сумње да мислите ми луда?" Рекао је он.
"Видим да сте имали неке велике проблеме", одговорио Холмс.
"Само Бог зна имам - што је проблем што је довољно да лишити седишта мој разлог, па и нагли!
толико страшно је то.
Јавни срамота можда сам суочили, иако сам човек чији је карактер је
никада није родила мрља.
Приватна невоља је и пуно сваког човека, али та два долазе заједно, и тако
застрашујуће облик, су довољна да затресе моје веома душу.
Осим тога, нисам сам.
Сама најузвишеније у земљи може да претрпи ако на неки начин може наћи из овог
страшно ствар. "
"Молите се састави, господине", рекао је Холмс, "и дозволите ми да јасан рачун који вам
и шта је то што вас је задесила. "" Моје име ", одговорио је наш посетилац," је
вероватно познато ваше уши.
Ја сам Александар држач, банкарског фирме држач и Стивенсон, од Тхреаднеедле
Улице ".
Име је заиста добро нама познати као припадници виши партнер у
други по величини приватне банкарске забринутост у граду Лондону.
Шта је могло да се деси, онда, да би један од најистакнутијих грађана Лондона у
ово највише јадне проћи?
Чекали смо, све радозналост, док се са другим напорима да Брацед себе да каже
своју причу.
"Осећам да је време од вредности", рекао је, "због чега сам овде пожурила када се
полицијски инспектор предложио да би требало да обезбеди своје сарадње.
Дошао сам у улици Бејкер у Подземни и пожурио одатле пешице, за
кабине иде полако кроз овај снег. Зато сам толико била без даха, јер сам
сам човек који има веома мало вежбе.
Боље се осећају сада, и ја ћу ставити чињенице пред вама као кратко, а ипак јасно као
Могу.
"То је, наравно, познато да ли да је у успешном банкарском пословању што је више
зависи од наше способности да пронађе уносним инвестицијама за наше фондове као
на нашу све наше везе и број наших депонената.
Један од наших највећих уносних начин полагања се новца у облику кредита, где је
безбедности је неоспоран.
Урадили смо добар посао у том правцу током последњих неколико година, а ту су и
много племићких породица којима имамо напредне велике суме на безбедност
своје слике, библиотеке или тањир.
"Јуче ујутро сам седео у својој канцеларији у банци када је картица је доведен
код мене један од службеника.
Почела сам када сам видео назив, јер је направио нико други до - добро, можда чак и
да вам ја боље да кажем ништа више од тога да је то име које је домаћинство реч све
над земљом - један од највећих, најплеменитији, најузвишеније имена у Енглеској.
Била је преплављена ме је част и покушаја, када је ушао, да то кажем, али
је заронио одједном у посао са ваздухом човека који жели да брзо жури
кроз непријатан задатак.
"'Господин Носилац ", рекао је он," ми је познато да сте у навику
напредује новац '"'. фирму не тако да када је безбедност
добро. '
Одговорио сам. "'Апсолутно је неопходно за мене", рекао је
он, "да ја треба да имају 50.000 фунти одједном.
Могао бих, наравно, позајми тако безначајне суме десет пута више од мојих пријатеља, али ја
много воле да га ствар бизниса и да изврши тај посао сам.
У мојој позицији да лако може да разуме да није мудро да се о себи на основу
обавеза '"'. Колико дуго, могу ли питати, да ли желите ово
суму? "
Питао сам. "'Следећег понедељка имам велику суму због мене,
и ја тада ће свакако вратити оно што унапред, са све вас интересују
мислим да је исправно да се пуни.
Али је веома битно ми је да новац треба да се плати одједном. "
"'Ја би га радо унапред, без даљег Преговарање из моје сопствене приватне новчаник"
Рекао сам, "то не би било да ће напор бити, а више него могао да поднесе.
Ако, с друге стране, ја сам то урадити у име фирме, а затим у правду мом
партнера морам да инсистирају на томе да, чак и у вашем случају, сваки послован предострожности треба
треба предузети. "
"'Ја много би требало да више воле да га имају тако", рекао је он, да подиже квадрат, црна Мароко случај
које је положио поред своју столицу. 'Ви несумњиво сте чули о Берил
Вијенац? '
"'Једна од највреднијих јавних имовину царства", рекао је И.
"'Управо."
Он је отворио случај и тамо, уграђен у меким, боје меса сомота, лежи
величанствени комад накита који је имао име.
"Постоје тридесет девет огромну берилс", рекао је он, и цена злата јури
је непроцењив.
Најнижи процена би ставили вреди за Вијенац у двоструко суму коју сам
питао. Спреман сам да га напусти са вама као мој
безбедности. "
"Узео сам драгоцена случај у моје руке и гледао у неким недоумици од њега на мој
славног клијента. "'Ви сумње је његова вредност?", Питао је.
"'Не, уопште.
Ја само сумњам - "'исправности мог оставити.
Можете подесити ваш ум у стању мировања због тога.
Не би требало да сањају о томе да није било апсолутно сигурно да ли ћу моћи у
четири дана да га поврате. То је чиста ствар форме.
Је безбедност довољан? '
"'Довољно'". "Ви разумете, господине држач, да сам ја
дајући вам јак доказ поверења које сам у вама, заснована на све то
Чуо сам за вас.
Ја ослањам на вас, не само да буде дискретан и да се уздрже од свих трачева по том питању
али, изнад свега, да сачува ово Вијенац са сваким могућим предострожности, јер сам
не треба да кажу да је велики јавни скандал
би изазвао никакву штету уколико је требало да га задесити.
Свака повреда било би скоро као озбиљна као потпуног губитка, јер не постоје
берилс у свету тако да одговара овим, и било би немогуће да их замене.
Ја га оставити са вама, међутим, са сваким поверење, а ја расписује га у
Особа је у понедељак ујутро. "
"Видевши да је мој клијент био у жељи да напусти, ја сам рекао нема више, али, позивајући на мој
благајник, наредио сам му да плати више од педесет 1000 напомене килограма.
Када сам био сам још једном, међутим, са драгоцене случају лежи на столу у
Испред мене, нисам могао, али мислим да са неким бојазни од огромне
одговорности који је подразумевао на мене.
Не би могло бити никакве сумње да, као што је био национални посед, ужасна скандал
би уследио ако их има несрећу да дође на то.
Већ сам зажалио што је икада пристала да преузму одговорност за то.
Међутим, било је прекасно да се сада мења ствар, па сам га затворили у својој приватној
безбедан и окренуо још једном мој рад.
"Када је дошао увече осетио сам да би било несмотрености оставити тако драгоцен ствар
у канцеларији иза мене. Сефови банкари "су биле приморане до сада,
и зашто не би требало да буде мој?
Ако је тако, како страшно ће бити позиција у којој сам треба да се нађем!
Ја одређена, дакле, да за наредних неколико дана ћу увек носити случај
напред и назад са мном, тако да никада не би стварно да се из мог домашаја.
Са овим намери, позвао сам такси и одвезли се у моју кућу у Стреатхам,
носи драгуљ са мном.
Нисам слободно да дише док сам га узети на спрату и закључао га у Бироу за
мој облачење-соби.
"А сада реч о томе мом домаћинству, господин Холмс, јер сам желите да темељно
разумеју ситуацију. Мој младожења и мој сан страна од
куће, и може бити издвојено укупно.
Имам три собарица-службеника који су са мном неколико година и чији је
апсолутна поузданост је прилично изнад сумње.
Други, Луси Пар, друга чекања собарица, само је у мојој служби неколико
месеци.
Дошла је са одличним карактер, међутим, и увек ми је дао
задовољство.
Она је веома лепа девојка и привукао љубитеље који су повремено висиле о
место.
То је једина замерка коју смо нашли да је, али верујемо јој да буде
темељно добра девојка у сваком погледу. "Толико о службеника.
Моја сама породица је толико мала да неће ми требати дуго да се опише.
Ја сам удовац и има само сина, Артур.
Био је разочарење за мене, господин Холмс - што је тешка разочарења.
Ја не сумњам да сам себе да кривим. Људи ми кажу да сам га размазили.
Врло вероватно сам.
Када мој драги супруга умрла сам осетио да је све што сам имао да волим.
Нисам могла да поднесем да видим осмех нестану чак и за неки тренутак од свог лица.
Никада нисам му ускраћено право на жељу.
Можда би било боље за нас обојицу сам био тврдоглавији, али је то значило
за најбоље.
"То, наравно, била је моја намера да ме је успети у мој посао, али је
није био пословне преокрет.
Он је био дивљи, Ваивард, и да говори истину, нисам могао да га поверења у
руковање велике суме новца.
Када је био млад постао је члан аристократске клуба, и тамо, има
шармантан начин, убрзо је био интиман једног броја мушкараца са дугим ташне и
скупо навике.
Научио је да тешко играти на картама и да проћерда новац на терену, док је
поново и поново да долазе код мене и моли ме да му унапред на његов
додатак, да би могао да измири своје дугове части.
Он је покушао више пута да се одвоје од опасне компанија која је чување,
али сваки пут утицајем његовог пријатеља, Сер Џорџ Бурнвелл, било довољно да га скрене
поново.
"И заиста, нисам могао да чуди да такав човек као Сер Џорџ Бурнвелл добитак
утицај над њим, јер је он често га је довео у моју кућу, и ја нашао
ја да сам једва могао да се одупре фасцинација његов начин.
Он је старији од Артур, човек света прст-савете, онај који је био
свуда, види све, бриљантан говорник, и човек велике личне лепоте.
Ипак, када мислим на њега у хладној крви, далеко од гламура његовог присуства, ја сам
Уверен из његовог циничног говор и изглед који сам ухватила у његовим очима да
он је тај који треба да буде дубоко верује.
Тако да мислим, и тако, такође, мисли да мој мали Марију, који је брз увид у жене
карактер. "А сада постоји само она да буде описан.
Она је моја нећака, али када је мој брат умро пре пет година и оставио је саму у
свет сам је усвојила, и погледао на њу данас, као моја ћерка.
Она је СУНБЕАМ у мојој кући - сладак, пун љубави, лепа, дивна менаџер и
домаћица, али за тендер и тиха и нежна као жена може да буде.
Она је моја десна рука.
Не знам шта бих могао без ње. У само једној ствар коју је икада отишао
против моје жеље.
Два пута сам дечак ју је замолио да се уда за њега, јер он је воли предано, али сваки пут
га је она одбила.
Ја мислим да ако је свако могао да га увлачи у прави пут да би она била,
и да би његов брак су се променила целог свог живота, али сада, авај! и она је
касно - заувек касно!
"Господине Холмес, знате људи који живе под кров мој, и ја ћу наставити
са мојим мизерним причу.
"Када смо били узимајући кафу у дневну собу те ноћи после вечере, рекао сам Артур
и Мери моје искуство, и на драгоцено благо које смо имали под нашим кровом,
сузбијање само име мог клијента.
Луси Пар, који је довео у кафе, имао је, сигуран сам, изашао из собе, али не могу да
Заклињем се да су врата била затворена.
Мери и Артур су много заинтересовани и пожелели да виде чувене Вијенац, али ја
мислили да је није боље да га узнемиравају. "'Где си га сместите?" Питао Артур.
"'У мом сопственом бироу."
"" Па, надам се да ћу доброти кући неће бити бурглед током ноћи. "Рекао је он.
"'То је закључан," одговорио сам. "" Ох, било који стари кључ ће одговара том биро.
Када сам био младић сам га отворио сам са кључним из кутије соби
орман. "Он је често имао дивље начин говора, тако да
да сам мислио мало шта је рекао.
Он ме прати у моју собу, међутим, те ноћи са веома тешка лице.
"'Овде Види, тата,' рекао је својим очима баци доле, 'можеш да ми се 200
фунти? "
"'Не, не могу!" Ја оштро одговорио.
"Ја сам био превише великодушан са вама у новцу стварима."
"'Ви сте били веома љубазни", рекао је он, "али морам да те паре, иначе никада не могу
Прикажи моје лице у клубу поново '"'. и веома добра ствар, превише!"
Плакао сам.
"'Да, али не би ме оставите осрамоћене човека", рекао је он.
"Нисам могао да сноси срамоту.
Морам да подигне новац на неки начин, и ако ми не дозвољава да га имају, онда морам да
пробајте на други начин "" Био сам веома љут., јер је ово био трећи
захтев у току месеца.
"Не треба да има новчића од мене," Плакао сам, на којима је поклонио и напустио собу
без неку другу реч.
"Када је отишао сам откључана ми биро, побринуо да ми благо било безбедно, а
закључан поново.
Онда сам почела да обиђу кућу да види да је све сигурно - дужност коју сам обично
оставити Марији, али које сам мислио да је добро да се обављају те ноћи.
Као што сам сишао низ степенице видео сам Марију себе са стране прозора дворане,
што је она затворена и причвршћена, као што сам пришао.
"'Реците ми, тата,' рекла је, изгледа, помислио сам, мало узнемирен," да ли вам
Луси, девојка, оставите да одем до ноћи "? Наравно да не."
"'Дошла је само сада на мала врата.
Ја не сумњам да је она само била је да страни капије да види некога, али мислим да
да је тешко сигурно и треба да се заустави. "
"'Морате говорити да је ујутро, или ћу ако га желите.
Да ли сте сигурни да је све учвршћена "" Сасвим сигурно, тата. "
"'Онда, добро вече."
Сам јој пољубио и отишао до своје спаваће собе опет, где сам убрзо био заспао.
"Настојим да вам кажем све, господин Холмс, који могу имати било које утичу на
случај, али молим се да ћете ми питање на било ком тачка која не би
јасно. "
"Напротив, ваш исказ је јединствено луцидан."
"Ја сам дошао да један део моје приче сада у којем сам треба да будете посебно тако.
Нисам веома тежак спавача, а анксиозност у мојим мислима склони, без сумње, да се
ме још мање него обично. Око две ујутру, онда, био сам
пробуди неки звук у кући.
Је престала Ит Прије сам био будан, али је оставио утисак иза њега као да
прозор је нежно затворен негде. Лежао сам слушао са свим мојим ушима.
Одједном, на мој ужас, постојао је јасан звук корака креће тихо
у суседној соби.
Ја извукао из кревета, све подрхтавајући са страхом, и пеепед иза угла моје
облачење соба врата. "'Артур'
Викао сам, "ви негативац! иоу лопов!
Како се усуђујеш да тоуцх тхат Цоронет? "Гас је пола горе, као што сам га напустио, и
мој несрећни дечак, обучен само у мајицу и панталоне, је стајао поред
светло, држећи Вијенац у својим рукама.
Појавио се набијена на њега, или савијање га свом снагом.
На мој крик га пао са дохвату руке и окренуо као блед као смрт.
Сам га отели горе и испитује га.
Један од злата углова, са три берилс у њему, недостаје.
"" Ти хуља! "Сам викао, ван себе од беса.
"Ти су га уништили!
Су ми да осрамоћене заувек! Где су драгуље које сте
украдено "'? Украдена" узвикнуо је.
"'Да, лопов!"
Ја ричући, тресе га по рамену. "'Нико не недостају.
Не може бити било који недостаје ", рекао је он. "'Постоје три недостају.
И знате где су.
Мора да те зовем лажов као и лопов? Да ли сам не видим покушавате да скинемо
још једно парче? "'сте позвао ме је доста имена", рекао је
он, 'нећу да издржим више није било.
Нећу рећи неку другу реч о овом послу, јер сте одабрали да вређа
мене. Ја ћу оставити кућу у јутарњим и
направи свој начин у свету. "
"'Ћеш га оставити у рукама полиције!"
Плакао сам полу-луд од туге и беса. "Мораћу ово питање истражили на
дну. "
"'Ћеш научити ништа од мене", рекао је са страшћу, као што не би требало да имају
мислили да је у његовој природи. "Ако одлучите да позове полицију, нека
Полиција пронађу оно што могу. "
"До овог тренутка цела кућа била Астир, јер сам подигао свој глас у мој бес.
Мери је била прва да журимо у моју собу, и, на поглед на венац и
Артур је лице, она чита целу причу и, уз врисак, пао на бесмислену
земљу.
Послала сам кућу-собарица за полицију и ставио истрагу у своје руке
једном.
Када се инспектор и полицајац ушао у кућу, Артур, који је стајао мрзовољан
са рукама преклопљеним, ме је питао да ли је моја намера да га оптуже са крађом.
Одговорио сам да је престао да буде приватна ствар, али је постала јавни
један, пошто је уништио Вијенац је национална имовине.
Утврђено сам да би законом требало да свој пут у свему.
"'У најмању руку," рекао је он, "нећете ме ухапсили одједном.
Било би у своју корист, као и моје да сам могао напустити кућу за пет
минута. "
"" То вам може побегнете, или можда да можете да сакрије оно што сте украли ", рекао је
И
А онда, схватајући страшно место у коме је смештен сам, ја сам га преклињали то
не заборавите да није само моје част, али то једног који је био много већи него што сам био у
удела, и да је претио да подигне скандал који би потрести нације.
Он може спречити све то да ли ће, већ ми каже шта је урадио са три недостаје
камење.
"'Можете и суочити питање", рекао сам;' сте били ухваћени на делу, а не
исповест може учинити ваш кривицу више гнусне.
Ако већ такву одштету, као што је у вашој моћи, говорећи нам где су берилс
су, све ће бити опроштено и заборављено. "
"'Чувајте опроштај за оне који питају за то," одговорио је, претварајући од мене
са подсмијехом. Видела сам да је био превише отврдну за било који
речи моје да му утицај.
Било је већ један од начина за то. Позвао сам у инспектора и дао га у
притвор.
Претрага је направљен одједном, не само његове особе, већ из своје собе и сваког дела
куће где је могуће могао да прикривен драгуље, али ни трага од њих
може да буде пронађен, нити би бедан дечак
отвори уста за све наше убеђења и наше претње.
Јутрос је био удаљен на ћелије, и ја, након проласка кроз све полицијске
формалности, имају округли пожурио да да моли да користите своје вештине у
размрсивање ствар.
Полиција је отворено признао да су у овом тренутку чине ништа од тога.
Можете отићи на било коју штету коју мислите потребно.
Већ сам понудио награду од 1000 фунти.
Боже мој, шта да радим! Изгубио сам моју част, мој драгог камења, и мој син
за једну ноћ.
Ох, шта да радим! "Он је ставио руку на обе стране главе
и себе уздрмала тамо-амо, дронинг да се као дете чија туге има
иза речи.
Шерлок Холмс ћутећи седео за неке неколико минута, са својим обрве плетених и његов
очи фиксни на ватру. "Да ли примате много компанију?", Упитао је.
"Нико сачувати мој партнер са својом породицом и повремено пријатељ Артур је.
Сер Џорџ Бурнвелл је у последње време неколико пута.
Нико други, ја мислим. "
"Да ли изаћи много у друштву?" "Артур ради.
Марија и останем код куће. Ми нико од нас да се побринемо за то. "
"То је необично у млада девојка."
"Она је миран природе. Осим тога, она није толико млад.
Она је четири и двадесет "," Ово питање., Од онога што ви кажете, изгледа да
био шок за њу такође. "
"Страшно! Она је још под утицајем од мене "
"Имате ни вас било сумње у кривицу свог сина?"
"Како можемо да имамо кад сам га видео својим очима са Вијенац у својим рукама."
"Једва сматрају да доказе. Да ли је остатак венац на свим
повређен? "
"Да, било је изопачен." "Зар не мислите, онда, да би могао да има
покушава да га исправим "?" Бог вас благословио!
Радите оно што можете за њега и за мене.
Али, то је превише тежак задатак. Шта је он тамо радили уопште?
Ако му је сврха су невини, зашто он није рекао тако? "
"Управо. И да је крив, зашто није
измисле лаж?
Његово ћутање изгледа да ми је да смањи на оба начина. Постоји неколико тачака о једнини
случај. Шта је полиција мисли од буке
који се пробудио из сна? "
"Они су сматрали да то може бити изазвана Артур је затварање његова врата спаваће собе."
"А вероватно причу! Као да човек који жели да кривично дело ће слем своје
врата како би се пробудите домаћинству.
Шта они кажу, онда, нестанак ових драгуља? "
"Они још увек се звучни Даске и сондирањем намештаја у нади да ће
проналажење њих. "
"Да ли су мислили да гледа испред куће?"
"Да, они су показали изузетне енергије. Цела башта је већ до танчина
испитан. "
"Сада, мој драги господине," рекао је Холмс, "то није очигледно да се сада стварно да је ово питање
удари много дубље него што сте ви или полиција у почетку склони да мисле?
Изгледало је да вам се као једноставан случај, да ми се чини изузетно сложен.
Размислите о томе шта је укључен од стране вашег теорије.
Мислите да је ваш син је сишао из свог кревета, отишао у велики ризик, да своје
облачење соба, отворио своју биро, извадио своју Вијенац, прекинуо је главни приморава
мали део њега, отишао у неку другу
место, скривене драгуље три од тридесет девет, са таквим вештину да нико не
могу наћи их, а затим се вратио са другим тридесет и шест у собу у којој је
изложена сам у највећој опасности да откривени.
Молим вас сада, таква теорија одржив? "Повика банкар" Али шта други је тамо? "
са гест очајања.
"Ако су његови мотиви били су невини, зашто их не објасни?"
"То је наш задатак да откријете да се," одговорио је Холмс, "па сада, ако Вас, господине држач,
ми ћемо кренули за Стреатхам заједно, и посвети сат времена да поглед мало више
блиско у детаље. "
Мој пријатељ је инсистирао на моје која их прате у својим експедиције, који сам био жељан
довољно да, за моју радозналост и симпатије су били дубоко узбуркао је прича на коју
имали смо слушали.
Признајем да кривицу сина банкара појавио ми се као очигледна као што је
урадио његов несрећни отац, али и даље сам имао такву веру у пресуди Холмс "да сам се осећао
да мора да постоји неки основ за наду у
док је он био незадовољан прихватио објашњење.
Он је једва говорио реч цео излаз на јужном предграђу, али седео са својом брадом
на своје груди и његов шешир нацртана преко његове очи, у пиџами најдубље мисли.
Наш клијент изгледа да су се свеже срце на мало поглед наде које
била су му, а он чак сломио у неповезан разговор са мном у
његове пословне политике.
Кратак железнички пут и краћи ход нас довели до Фаирбанк, скромни
боравка од великих финансијера.
Фаирбанк је био добар величине квадрата куће од белог камена, стоји уназад мало од
пута.
Двоструки превоз-помете, са снегом одевен травњак, затеже на доле испред две велике
гвоздене капије коју је затворио улаз.
Са десне стране је био мали дрвени шипражје, што је довело у уском стазом
између две уредне живе ограде се простире од пута до врата кухиње, као и формирање
улаз трговаца је.
Са леве стране водио траке која је довела до штале, а није се у оквиру
основа на свим, као јавна, иако мало користи, саобраћајнице.
Холмс нам је оставио стоји на вратима и кренуо полако целе куће, преко
предње, доле путу трговаца, и тако округле вртом иза у
стабилни траке.
Тако дуго је био да је г. држач и отишао сам у трпезарији и чекао крај ватре
док он не треба да се врате. Ми смо седели у тишини када је
врата су се отворила и млада дама је ушла унутра
Она је била прилично изнад средње висине, витак, са црном косом и очима, који су изгледали
тамније против апсолутног бледило њене коже.
Не мислим да сам икада видео тако смртоносан бледило у лице жене.
Њене усне, такође, били бескрвно, али су јој очи биле испира са плакала.
Како је тихо преплавио у собу она ме је импресионирала са већим осећајем туге
од банкар учинио ујутро, и била је више удара у њу као она
је очигледно жена јаког карактера, са огромним капацитет за само-уздржаност.
Без обзира на моје присуство, она одмах одлази у њен стриц и прошао руком преко његових
глава са слатким женске миловање.
"Ти су дали налоге да Артур буде ослобођена, да ли сте не, тата?", Рекла
питао. "Не, не, моја девојка, предмет мора да се истражили
до дна. "
"Али ја сам тако сигуран да је невин. Знаш шта жене инстинкти су.
Знам да је урадио ништа лоше и да ћете ми бити жао због тако поступио
оштро ".
"Зашто је он ћути, онда, ако је невин?"
"Ко зна? Можда јер је био толико љут да
треба да осумњичени њега. "
"Како сам могао помоћи сумњајући га, када сам га видела у ствари са Вијенац у свом
руке "?" О, али је он само ју је покупио да изгледају
у томе.
О, не, не узимам реч да је невин.
Нека пада питање и рећи нема више. То је толико лоше да мислим о нашим драгим
Артур у затвору! "
"Никада нећу нека кап до драгуље се налазе - никада, Мери!
Ваш наклоност према Артур ролетне вас као на страшно последице за мене.
Далеко од хусхинг ствар горе, ја сам донео господин доле од Лондона до
распита дубље у њу. "" Овај господин? "питала је, пред око
за мене.
"Не, његов пријатељ. Је желео да га оставе на миру.
Он је круг у штали Лане сада "," Стабилна траку? ".
Она подиже тамне обрве.
"Оно што он може да се надају да ће пронаћи тамо? Ах! ово, ја претпостављам, он је.
Верујем, господине, да ћете успети да докаже, оно што ја осећам сигурно је истина,
да је мој рођак Артур је невин овог кривичног дела. "
"У потпуности се слажем вашем мишљењу, и верујем, са вама, да ми то доказати", вратио
Холмс, да се вратим у простирку да куцам снег од његове ципеле.
"Верујем да имам част да се баве Мис Мери држач.
Бих могао да питам вас питање или два? "" Моли се ради, господине, ако се може помоћи да опозовете избор у овом
страшно ствар се. "
"Чули сте шта се синоћ?" "Ништа, све док мој ујак овде почела да
говори гласно. Чуо сам да, и ја сам пао. "
"Ти затвори прозоре и врата претходне ноћи.
Да ли сте причврстите све прозоре "" Да. "?
"Да ли сви они причвршћен јутрос?"
"Да." "Имате собарица који има душо?
Мислим да је приметио то иоур ујаку синоћ да је била ван да видим
њега? "
"Да, и она је била девојка која чекао у дневну собу, а који могу имати чули
ујака примедбе на Вијенац "." Видим.
Иоу закључити како је она можда отишла из да кажем јој душо, и да су две могу
су планиране пљачке. "
"Али оно што је добро свих ових нејасно теорије", узвикну нестрпљиво Тхе Банкер,
"Када сам вам рекао да сам видео Артур са Вијенац у његовим рукама?"
"Чекај мало, господин држач.
Морамо се вратити на то. О овој девојци, Мис држач.
Видели сте повратку на врата кухиње, претпостављам? "
"Да, када сам отишао да видим да ли су врата била причвршћена за ноћ сам упознала свог клизања
ин видео сам човека, такође, у мраку. "
"Знате ли га?"
"Ох, да! Он је зелено-пиљар који доноси нашу поврћа круг.
Његово име је Френсис Проспера ".
"Он је стајао", рекао је Холмс ", лево од врата - то јест, даље уз
пут него што је неопходно да достигне врата "" Да, он је. "?
"И он је човек са дрвеном ногом?"
Нешто као страх су избили у изражајне младог женски црним очима.
"Зашто, ви сте као мађионичар", рекла је она. "Како знаш то?"
Насмејала, али није било одговора осмех у танком Холмса ", жељан лице.
"Ја би требало да буде веома драго сада да оду на спрат", рекао је он.
"Вероватно сам се жели да иде преко ван куће поново.
Можда сам боље да погледате на доњем прозоре пре него сто одем горе. "
Он је ходао брзо кругу од једног до другог, заставши само на велике онај који
погледао из хале на стабилне траку.
Ово је отворио и направио веома пажљиви преглед симс са његовом моћном
увеличавајуће објектив. "Сада ћемо ићи на спрату", рекао је он на
последњи.
Тхе Банкер је облачење соба је опремљена једноставно мало веће, са сивом
тепих, велики биро, и дуге огледало. Холмс је отишао у бироу први и погледао
тешко на блокаде.
"Који кључ је коришћен да бисте га отворили?", Упитао је. "Оно што ми се син указују - да
у ормар од крша-собу "." Да ли овде га? "
"То је на облачење сто."
Шерлок Холмс је требало до и отворио биро.
"То је бешуман закључавање", рекао је он. "Није ни чудо да није када се пробудите.
Овај случај, претпостављам, садржи венац.
Морамо имати на то гледате "Он је отворио случај. И вађење
дијадема га поставио на сто.
То је био величанствен примерак уметности златара, а тридесет и шест камење
су најбољи које сам икада видео.
На једној страни Вијенац је испуцала ивица, где угао држи три драгуља су
били одсутни поцепана.
"Сада, господине држач", рекао је Холмс, "овде је угао који одговара ономе што
је био толико, нажалост, изгубљен. Могао молим се да ће га прекинути. "
Тхе Банкер ужасавао у хорор.
"Не би требало да сан покушава", рекао је он. "Онда ћу."
Холмс изненада Бент свом снагом на њега, али без резултата.
"Осећам, да је мало", каже он, "али, иако сам изузетно јак у
прсте, то би ми требало све своје време да га поломите.
Обичан човек није могао да уради.
Дакле, шта мислите би се десило када сам је сломити, господин држач?
Постојала би звук као пуцањ из пиштоља.
Да ли ми рећи да се све то десило у року од неколико метара од вашег кревета и да
чуо ништа о томе ""? Не знам шта да мислим.
То је све мрак за мене. "
"Али можда она може расти као лакши идемо. Шта мислите, мис држач? "
"Признајем да сам и даље деле збуњеност мог стрица."
"Ваш син није имао ципеле или папуче када сте га видели?"
"Он није имао ништа на спасити само његове панталоне и кошуљу."
"Хвала вам.
Сигурно смо били фаворизовани са изванредним среће током овог истраживања, и
то ће бити у потпуности наше грешка ако не успемо у клирингу материју.
Уз вашу дозволу, господин држач, сада ће наставити ван моје истраге. "
Он је сам отишао, на свој захтев, он је објаснио да непотребне фоотмаркс
може учинити свој задатак још тежим.
За сат времена или више је био на послу, враћајући се на крају са ноге тешке са
снега и његове карактеристике као недостижна као и увек.
"Мислим да сам сада видео све што постоји је да се види, господин држач," рекао је: "Ја
може да послужи да најбоље вратио се у собе. "
"Али драгуље, господин Холмс.
Где су они? "" Не могу да кажем. "
Тхе Банкер исцедили руке. "Никада нећу да их видим поново!" Узвикнуо је.
"А мој син?
Ли ми дати наде "," Моје мишљење је ни на који начин мења. "?
"Онда, за име Бога, шта је ово тамно посао који је деловао у мојој кући прошлог
"Ако можете да позовете на мене у мојој улици Бејкер собе сутра ујутру између девет и
десет ћу бити срећан да учине оно што могу како би било јасно.
Схватам да сте ми дати Царте Бланцхе да делује за вас, под условом само да добијем
назад драгог камења, и да се не ограничавају на суму ја могу извући. "
"Ја бих дам читаво богатство да би им се вратили."
"Врло добро. Ја ћу гледати у питању између овог
и онда.
Гоод-бие, то је само могуће да морам да дођу овамо поново пред
вече. "
Било је очигледно да ме је мој сапутник ум је сада сачињен о том случају,
мада оно што његови закључци су је више него што сам могао чак и слабо замислити.
Неколико пута током наших путовања кући сам настојао да га звука на тачке,
али је увек глидед далеко неким другим темама, док на крају сам га предао у
очај.
Није било још три, када смо се нашли у нашим просторијама још једном.
Хе пожурио да му комори и био доле поново за неколико минута, обучена као заједнички
беспосличар.
Са својим оковратник појавио, његова сјајна, семенски капут, његова црвена кравата, и његов носе чизме,
он је био савршен узорак класе.
"Мислим да ово треба да ураде", рекао је он, гледајући у чашу изнад
камин. "Желим само да дођеш са мном,
Ватсон, али бојим се да то неће ићи.
Можда сам на трагу у овој ствари, или сам можда након варка, али ја
ће ускоро знати који је то. Надам се да могу бити поново за неколико сати. "
Секао парче говедине из заједничке на посуђе, сендвичу се између две
рунде хлеба, и то забадање непристојан оброк у џеп Почео је на
хис експедиције.
Управо сам завршио чај када се вратио, очигледно у одличном духове,
љуљање стари еластицна једнострано покретање у руци.
Он је цхуцкед доле у углу и помогао сам на шољу чаја.
"Ја сам само гледао у што сам прошао", рекао је он. "Ја сам праву дешава."
"Куда?"
"О, на другу страну на Вест Енду. То може бити неко време пре него што се вратим.
Не чекајте за мене у случају да треба да буде касно. "
"Како да добијате даље?"
"О, па тако. Нема шта да се жале на.
Су сам да ћу Стреатхам од када сам видела последњи пут, али нисам позивом на кућу.
То је веома сладак мали проблем, и не бих га пропустио за добар посао.
Међутим, ја не сме седети оговарања овде, али морају добити ове озлоглашеног одјецу и
повратак на моје високо респектабилне себе. "
Могао сам да видим његов начин да је јачи разлога за задовољство него његов
речи само би значило. Његове очи твинклед, па чак и дошло је до
Тоуцх оф Цолор по његовом бледило образе.
Хе спрату пожурио, а после неколико минута чуо сам слем дворане врата,
који ми је рекао да није био на још једном на његов сродним лов.
Чекао сам до поноћи, али није било ни трага од његовог повратка, тако да сам у пензији мојим
собу.
Није било неуобичајено ствар за њега да буде далеко данима и ноћима на крају када је вруће
на мирис, тако да је његово кашњење изазвало мене није изненађење.
Не знам у који ће час је дошао, али када сам дошао до доручак у
Ујутро је био уз шољу кафе у једној руци и папир у другим, као
свеже и трим могуће.
"Ти ћеш изговор ми почетак без тебе, Вотсон", рекао је он, "али се сетите да
наш клијент има прилично рано јутрос састанак. "
"Зашто, то је после девет сада", одговорио сам.
"Не треба се изненадити ако да били. Мислио сам чуо прстен. "
То је, заиста, наш пријатељ финансијер.
Био сам шокиран промене које су дошли преко њега, за његово лице које је природно
широке и велике калуп, сада је стегнут и пали у, а његова коса
Учинило ми се најмање нијансе бељи.
Ушао је са умора и летаргије која је још болније него његов
насиље ујутру пре, и он пао у великој мери у фотељу коју сам
гурнуо напред за њега.
"Не знам шта сам урадио да се тако жестоко суди", рекао је он.
"Пре само два дана био сам срећан и просперитетан човек, без бриге у
свет.
Сада сам остављен усамљени и осрамоћене старости.
Једна туга приближава на петама другог.
Моја нећакиња, Марија, ме пусте. "
"Да ли Десертед?" "Да. Кревет јутрос није
спавали у, њен соба је била празна, и напомена за мене досађивати сали табели.
Сам рекао да је синоћ, у жалости, а не у бесу, да ако је она удата мој
дечак све можда и био са њим. Можда је то био непромишљен од мене да то кажем.
То је на то примедбу да је она се односи у овој напомени:
"'МОЈА најдраже ЧИКА: - Осећам да сам донео невољу на себе, и да ако сам
поступио другачије ове страшне несреће можда никада не би дошло.
Не могу, са ова мисао у глави, никад поново бити срећан под вашим кровом, и ја
осећам да морам да оставите заувек.
Не брините о мојој будућности, јер је то предвиђено, и, изнад свега, не тражи
за мене, за то ће бити бесплодан рада и лоше услуге за мене.
У животу или у смрти, ја сам твој икад љубави, -. Мари '
"Оно што је могла под тим на уму, господине Холмс?
Мислите ли да указује на самоубиство? "
"Не, не, ништа од тога. Можда је најбоље могуће решење.
Верујем, господине држач, да ли сте при крају своје невоље. "
"Ха!
Ти тако кажеш! Чули сте нешто, господин Холмс, ти
нешто научили! Где су драгуље? "
"Не мислим да би 1000 фунти по комаду претерану суму за њих?"
"Ја бих платити десет." "То би било непотребно.
Три хиљаде ће покрити ствар.
И ту је мало награда, ја фенси. Да ли сте своју чековну књижицу?
Овде је оловку. Боље да га за 4000 фунти. "
Са ошамућен лице банкар направили од потребне провере.
Холмс дошао до његовог стола, извадио мало троугласти комад злата са три
драгуље у њему, и он бацио на сто.
Са крик радости наших клијената је цлутцхед горе.
"Ти га!", Рекао је гаспед. "Ја сам спашен!
Ја сам спашен! "
Реакција радост била је страствена и његов бол био, и он загрлио хис
опоравио драгуље свом наручју.
"Постоји још једна ствар коју дугујем, господине држач", рекао је Шерлок Холмс, а
строго. "Дугују!"
Је ухватио горе оловку.
"Име збир, и ја ћу ти платити." "Не, дуг није за мене.
Вам дугујем извињење врло скромним том племенитом момак, ваш син, који је и сам носио у
овом питању, као треба да будемо поносни да видим моју сина уради, требало би да сам икада прилику да
један. "
"Онда то није био Артур који их је одвео?" "Рекао сам вам јуце, и понављам у дан,
да није "" Ви. су сигурни у то!
Онда нека нам жури да га одједном да га знају да је истина позната. "
"Он то зна већ.
Када сам га очистили све до Имао сам интервју са њим, и констатовало да је он
не би ми исприча причу, ја сам му рекао да му, на којој је морао да признам да сам био
право и да додате мало детаље који још нису били сасвим јасно.
Ваше вести овог јутра, међутим, може да отвори уста. "
"За име Бога, реци ми, онда, шта је ово изузетан тајна!"
"Ја ћу учинити, и ја ћу вам показати кораке којим сам достигао.
И дозволите ми да вам кажем, прво, оно што је најтеже за мене да кажем и за вас да
чују: дошло је до разумевања између Сер Џорџ Бурнвелл и ваша нећакиња
Мери.
Они су сада заједно побегли "" Мој Мери.
! Немогуће "" То је, нажалост, више него могуће, већ
је сигурно.
Ни ви ни ваш син је знао прави карактер овог човека кад га је признао
у Ваш кругу породице.
Он је један од најопаснијих људи у Енглеској - што је упропастио коцкар, апсолутно
очајан негативац, човек без срца и савести.
Ваш нећака не зна ништа о таквим људима.
Када је издахну се заклиње да ће јој, као што је урађено да сто пред њом, она је поласкан
себе да је она сама је дотакла његово срце.
Ђаво зна најбоље шта је он рекао, али барем је она постала његова алатка и био је у
навику да га видим скоро свако вече. "" Не могу, и нећу, да верујем! "
узвикну банкар са пепељаст лице.
"Рећи ћу вам, онда, шта се десило у вашој кући синоћ.
Ваш нећакиња, када је, како је мислио, отишла у своју собу, склизнула доле и причали
да јој љубавник кроз прозор који води у стабилну траку.
Хис фоотмаркс је притисне право кроз снег, па дуго је тамо стајао.
Рекла му је у венац. У његовим злим пожуду за циљем планула на
вести, а он јој савијене својој вољи.
Ја не сумњам да је сте волели, али постоје жене код којих љубав љубавника
гаси све остале воли, и мислим да мора да је био један.
Она је једва слушао његовим упутствима, када је видео да долази доле, на
који је затворио прозор брзо и рекао вам о једном од службеника
Есцападе са својим дрвеним ногу љубавник, који је све савршено тачно.
"Ваш дечко, Артур, отишао у кревет после разговора са вама, али је лоше спавали на
због његове нелагоду у вези свог клуба дугова.
У сред ноћи чуо је благи шаре прође његова врата, па устаде и,
гледајући, био изненађен да види свог рођака хода врло крадом дуж
пролаз док она нестала у вашу облачење-соби.
Окамењене са запрепасцење, момак је пала на неким одећу и чекао тамо
мраку да видимо шта ће доћи овог чудног афере.
Тренутно је изашла из собе поново, и у светлу пролаз лампа ваше
сина је видео да је носио драгоцена Вијенац у рукама.
Она је прошла низ степенице, а он, узбудљив са ужасом, објавио заједно и
оклизнуо иза завесе поред врата, одакле је могао да види шта доноси у сали
испод.
Видео је њен кришом отворили прозор, рука Оут цоронет некоме у мраку,
а затим га затворите још једном жури назад у своју собу, пролази доста близу, где је
стајао сакрила иза завесе.
"Све док је била на сцени није могао предузимати никакве акције без ужасна
изложеност жена коју је волео.
Али овом конкретном да је она отишла је схватио како дробљење несрећа ове
би се за вас, и колико све је било важно да га подесите у праву.
Обори убрзано, баш као што је, у свом босим ногама, отворили прозор, скочи напоље у
снег, и отрча низ траку, где је могао да види тамне бројке на месечини.
Сер Џорџ Бурнвелл покушао да побегне, али је Артур га је ухватио, и било је борба
између њих, ваш момак затезање на једној страни Вијенац, а његов противник у
друге.
У туча, ваш син ударио Сер Џорџ и исећи га у очи.
Онда се нешто изненада одбрусио, а ваш син, констатовало да је он имао венац у својој
руке, пожурио назад, затворио прозор, попео у своју собу, и да је само
приметио да је Вијенац је лол
у борби и био је настојећи да га исправим када се појавио на
сцени. "" Да ли је могуће? "гаспед Тхе Банкер.
"Ви онда пробудио његов бес називајући га именима у тренутку када је осетио да је
заслужио своју најтоплију захвалност.
Он није могао да објасни право стање ствари не изневери онај који свакако
заслужио мало довољно разматрање на руке.
Узео је још витешки поглед, међутим, и очувана њена тајна. "
"И то је било зашто је схриекед и онесвестила кад је видела Вијенац", плакао господин
Права.
"О, мој Боже! шта је слепа будала сам! И његов тражећи да им се дозволи да излазе за
пет минута!
Драгог колеге хтео да видим да недостаје део били на сцени
борбе. Како сурово сам га погрешно проценио! "
"Када сам стигао у кућу," наставио Холмс, "Ја сам одмах отишао веома пажљиво
округли да се види да ли је било трагова у снегу које би могле да ми помогне.
Знао сам да нико од њих није пао од вечери раније, као и да је дошло
била јака мраза да сачува утиске.
Пролазио сам поред путу трговаца, али наћи све газе на доле и
не разликује.
Само га даље, међутим, на супротној страни од врата кухиње, једна жена стајала и
разговарао са човеком, чији круг утиске са једне стране је показао да је имао дрвени
ногу.
Ја сам чак могао рећи да су били узнемирени, јер је жена имала беже назад
брзо до врата, као што је показао дубоко прстима и светлости пета марака, док је
Дрвене ноге чекао мало, а затим је отишао.
Мислио сам у то време да би ово могло да буде собарица и њен драги, за кога ви
је већ разговарао са мном, а истрага је показала би тако.
Ја круг прошао у башти, а нећете видети ништа више од случајне стазе, које сам
је да се полицији, али када сам ушао у стабилну траке веома дуг и сложен
прица је написана у снегу испред мене.
"Било је двоструке линије нумера за чизме човека, а други двоструке линије које
Видео сам са одушевљењем је припадала човек са голим ногама.
Био на једном сам уверен у оно што су ми рекли да је овај твој син.
Први је ишао у оба смера, али друга је брзо покреће, а као његов газиште је
означена места у депресију боот, било је очигледно да је прошао
за другом.
Сам их пратили и нашли су довели до салу прозор, где Чизме је носио све
снег даље чекајући. Онда сам отишао на други крај, који је био
стотина метара или више доле траку.
Ја видела где Чизме били суочени круг, где је снег био исечено као да је дошло
је борба, и, коначно, где је неколико капи крви пала, да ми покаже да је
Нисам био у заблуди.
Чизме је онда трчите низ траку, а други мало мрља крви је показала да
Он је био тај који је повређен.
Када је дошао до аутопута на другом крају, открио сам да на плочнику су
бришу, тако да је крај тог појма.
"По уласку у кућу, међутим, ја сам испитао, као што се сећате, на симс и
оквиру хале прозора са мојим објективом, и могла сам да одједном види да је неко
онесвестио.
Сам могао разликовати нацрт горњи део стопала где је влажно стопало је стављен
у наредним ин Тада сам почео да могу да формирају
мишљење о томе шта се догодило.
Човек чекао испред прозора; је неко донео драгуље, а дело су
била надгледана од свог сина, он је наставио лопов; се борио са њим, имали
сваког одвлачи на Вијенац, њихов уједињени
снага изазива повреде које ни сама могла извршити.
Вратио са наградом, али је оставио фрагмента у схвате своје
противника.
До сада сам био јасан. Питање је сада, ко је човек и
ко је то добио је венац?
"То је стара максима моје да ако сте искључили немогуће, без обзира на
Остаје, међутим невероватно, мора бити истина.
Сада, знао сам да није вас који су га срушили, тако да само остало
Ваш нећакиња и собарице.
Али, ако је су собарице, зашто би ваш син дозволити себи да се оптужени у свом
место? Ту би могло бити од могућих разлога.
Као што је волео свог рођака, међутим, било је одличан објашњење зашто он треба да
задржати своју тајну - тим пре што је тајна била срамно један.
Када сам се сетио да си имао ју је видео у том прозору, и како је она се онесвестила на
видим поново Вијенац, моја претпоставка је постала извесност.
"А ко би то могло бити, који је био њен Конфедерације?
Љубавник очигледно, јер ко би још могло превагнути љубав и захвалност коју је
мора да се осећа за вас?
Знао сам да сте изашли мало, и да је ваш круг пријатеља био је веома ограничен
један. Али међу њима је био Сер Џорџ Бурнвелл.
Чуо сам за њега пре него као човек зла углед међу женама.
Мора да је оно било који су носили оне чизме и задржао недостаје драгуља.
Иако је знао да му је открио Артур, он и даље може да равнија
себи не да је сигурно, за момак могло би се рећи реч без угрожавања своје
породице.
"Па, твоје добро осећај ће предложити мере које сам узео следеће.
Отишао сам у облику беспосличар у кућу Сер Џорџ је успео да покупи
познанство са собар, научила је да је његов господар имао посекао главу ноћи
пре, и, коначно, на рачун од шест
шилинга, обавио све сигурно куповином пар његових баци-офф-ципеле.
Са овим сам путовао до Стреатхам и видио да су управо опремљен тхе
нумера. "
"Видео сам лоше обучен скитница увече Лане јуче", рекао је Холдер.
"Управо. Ит је И.
Открио сам да сам имао мој човек, па сам дошао кући и променио моју одећу.
То је био деликатан део који сам морао да тада играју, јер сам видео да мора да се кривично гоњење
избегавати да се избегне скандал, и знао сам да ће тако мудар негативца видимо да су наши
руке биле везане у питању.
Отишао сам и видео га. У почетку је, наравно, он је негирао све.
Али када сам му дао сваки посебно да се догодило, покушао је да хвалисање и одвео
низ живота пресервер из зида.
Знао сам човек, међутим, и ја пљескао пиштољ на главу пре него што је могао штрајк.
Затим је постао мало разумно. Рекао сам му да ћемо му дати цену
за камење држао - по комаду 1000 фунти.
Који су довели из прве знаке туге да је приказано.
'Зашто, цртица све! ", Рекао је он," ја сам их пусти на шест стотина за три!'
Ускоро сам успео да добије адресу примаоца који су их имали, на њега обећава
да неће бити кривично гоњење. Офф поставио сам му, и после много цхафферинг
Добио сам наше камење на 1000 фунти по комаду.
Онда сам погледала у на свог сина, рекао му да је све био у праву, и на крају стигли до
мој кревет око два сата, након чега ја могу да позив на посао заиста тежак дан. "
"Дан који је сачуван Енглеске од великог јавног скандала", рекао је банкар, расте.
"Господине, не могу да нађем речи да вам се захвалим, али ви не треба да ме наћи незахвални за оно што
урадили сте.
Своје вештине је заиста превазишла све што сам чуо о томе.
А сада морам летети драги мој дечак да се извини му погрешну које сам
уради га.
Што се тиче оно што ми кажете лоше Мери, то иде на мој срце.
Чак ни своје вештине могу да ме обавести где је сада. "
"Мислим да смо сигурно може рећи:" вратио Холмс ", да је где год Сер Џорџ
Бурнвелл је.
Подједнако је извесно, такође, да све своје грехе, они ускоро ће добити још
него довољна казна. "
>
Тхе Адвентурес Шерлока Холмса сер Артур Конан Дојл
Авантура КСИИ. Тхе Адвентуре бакра букве
"За човека који воли уметност сама по себи," изјавио је Шерлок Холмс, бацање
по страни реклама лист Даили Телеграпх ", она често је у најмању руку
важан и ловлиест манифестација да најоштријем задовољство треба да буде изведена.
То је пријатно да ме да посматрају, Вотсон, да сте до сада схватили ову истину
да у овим мало евиденцију наших предмета који сте довољно добри да састави,
и, ја сам дужан да кажем, повремено
уљепшавају, које сте дали значај не толико на много узрока целебрес и
сензационалне суђења у коме сам схватио, већ да ови инциденти који могу
су тривијална у себи, али који
дали простора за оне факултете одбитак и логичке синтезе које сам
су направили своје посебне покрајине ".
"Па ипак", рекох са осмехом: "Ја не могу баш држати себе ослобођен од оптужбе за
сензационализам који је позвао на своју евиденцију. "
"Имате погрешио, можда," приметио је, заузимајући сија шљаке са клешта
и осветљење са њим дуго Трешња цеви која је обичај којим су заменили његов глине
када је био у споран, а не
медитативно расположење - "имате можда погрешио у покушају да стави боју и живот у свакој
вашег исказа, уместо затварање себи задатак стављања на рекорд
тхат тешких резоновање од узрока да утичу на
која је заиста једини значајан прилог о ствар. "
"Чини ми се да сам ти урадио пуно правде у питању," Ја сам приметио са
неки хладноћу, јер сам био одбијени од стране егоизам који сам више пута приметио
да буде јак фактор у једнини лик мог пријатеља.
"Не, то није себичност или уображеност", рекао је, одговарајући, као и његов обичај, мој
мисли, а не моје речи.
"Ако Тврдим пуну правду за моју уметност, то је зато што је безлично ствар - ствар
иза себе. Криминал је уобичајено.
Логика је ретко.
Због тога је на логици, него на злочин који би требало да живе.
Имате деградиране што је требало да буде курс предавања у низ прича. "
Било је хладно јутро рано пролеће, а ми смо седели после доручка са обе стране
од веселе пожара у старој соби улици Бејкер.
Дебела светла ваљани доле између редова Дун боје кућа, као и супротстављених
Виндовс лоомед као тамне, безобличан замагљује кроз тешке жуте венце.
Наши гаса је осветљен и засија на бело платно и трачак Кине и метала, за
сто још није обрисана.
Шерлок Холмс је био тихи све ујутру, поринуће континуирано у
оглас колоне низ радова док на крају, пошто је очигледно
одустао његова потрага, он се појавио ни на
веома сладак темперамент ми је предавање на мој књижевни недостатака.
"У исто време", рекао је приметио након паузе, током које је седео на хукће
своје дуге цеви и гледање доле у ватру, "тешко да може бити отворена за тужбу
сензационализма, јер од ових случајева
који сте били тако љубазни да се интерес, фер однос не третирају
криминала, у свом правном смислу, уопште.
Мале ствари у којој сам покушао да помогне краља Чешке, једнина
искуство Мис Мери Садерланд, проблем у вези са човека са
лол усне, а инцидент о племенитом
Бацхелор, ако су све ствари које су изван бледо закона.
Али, у избегавању сензационално, бојим се да сте можда граничи се на тривијалне. "
"Крај можда тако било", одговорио сам, "али методе Сматрам да је роман
и интереса ".
"Бах, драги мој колега, шта јавност, велики који се не придржава јавности, који би могли да
тешко рећи ткача његов зуб или композитор његов леви палац, брига о
финије нијансе анализе и закључивања!
Али, заиста, ако сте тривијалне, не могу вас кривити, за дане великих случајева
су прошлост. Човек, или барем кривично човек је изгубио све
предузећа и оригиналност.
Што се тиче моје мало вежбе, чини се да је дегенерише у агенција за
опоравља изгубио вођство оловке и давања савета младим дамама се укрцају-
школама.
Мислим да сам дотакао дно на крају, ипак.
Ова напомена Имао сам јутрос обележава мој нулте тачке, ја сам фенси.
Прочитајте! "
Хе убацила згужване писмо преко до мене. Је датирано је од Бисхоп Место на
претходних вечери, и потрчао овако:
"Поштовани господине. Холмес: - Веома сам забринут да вас консултују да ли је требало или
не би требало да прихвати ситуацију у којој је понудио да ме, као гувернанте.
Ја ћу позвати у пола последњих десетак сутра ако не непријатности вас.
С поштовањем, "ЉУБИЧАСТА ловца." "Да ли знате млада дама?"
Питао сам.
"Не ја" "То је пола последњих десет сада."
"Да, и ја не сумњам да је њен прстен."
"Можда се испостави да више интересовања него што мислите.
Сећате да је ствар плави чир, који се појавио да буде само каприц
на први поглед, развио у озбиљну истрагу.
То може бити тако у овом случају, такође. "
"Па, хајде да тако наду. Али наше сумње ће врло брзо бити решен,
за овде, осим ако сам много погрешио, да ли је лице у питању. "
Док је говорио су се врата отворила и млада жена ушла у собу.
Она је очигледно био само уредно обучен, са светлим, брз лице, пегавог као
Пловер јаје, и уз оштар начин жена која је имала свој начин да се у
свет.
"Ти ћеш изговор мој забрињава вас, сигуран сам", рекла је она, као мој пратилац се попео на
поздрави је, "али имао сам веома чудан доживљај, и као што сам немају родитеље или
односима било које врсте од кога сам могла да питам
савет, мислио сам да је можда бисте били довољно љубазни да ми каже шта треба да радим. "
"Молите се заузме место, мис Ловац. Ја ћу бити срећан да уради било шта што ја могу
да служи вама. "
Видео сам да је Холмс повољно импресиониран начином и говора његовог
новог клијента.
Он јој погледа преко у његовој потрази моде, а затим компоновао сам, са
хис поклопци савијен и заједно прст-савете, да слуша своју причу.
"Био сам гувернанта за пет година", рекла је, "у породици пуковника Спенс
Мунро, али два месеца пре пуковник примио састанак у Халифаксу, у Новој
Шкотска и узео децу Овер то
Америку са њим, тако да сам се нашао без ситуацију.
Ја рекламирају, и одговорио сам рекламе, али без успеха.
На крају мало новца што сам имао сачуване почео да ради кратко, а ја сам био на мој смисао за хумор је
крај о томе шта треба да радим.
"Постоји добро позната агенција за говернессес на Вест Енду зове
Веставаи, и ту сам да позовем отприлике једном недељно, како би се видело да ли
све је се појавило која би могла мени одговара.
Веставаи је име оснивача привредног, али је заиста управља мис
Стопер.
Она седи у својој канцеларији мало, и даме које траже запослење чекају у
предсобља, а потом приказана у један по један, када је њен консултује књиге и види
да ли она има било шта што би им одговарају.
"Па, када сам позвао прошле недеље сам био приказана у малу канцеларију као и обично, али ја
установио да Госпођица Стопер није био усамљен.
А продигиоусли Стоут човек са веома насмејано лице и велики тешке брадом који
ваљани доле у пута на пута преко грло сео на њу лакат са паром
наочаре на нос, изгледа веома искрено на даме који је ушао.
Као што сам дошао у је сасвим дао скок у своју столицу и окренула брзо Мис Стопер.
"" То ће учинити ", рекао је; 'нисам могао тражити ништа боље.
Капитал! капитала '! Чинило прилично ентузијазма и протрљао
руке заједно у већини генијалне моде.
Он је био тако удобан изгледа човек који је био прилично задовољство да га погледам.
"'Ви сте у потрази за ситуацију, недостаје?", Питао је.
"'Да, господине.'
"'Као гувернанте?'" 'Да, господине.'
"'А шта плату не питате?" "Имао сам 4 килограма месечно у мом последњем месту
са пуковником Спенс Мунро ".
"" Ох, тут, тут! знојење - ранк знојење 'повика, бацајући му масти руке напоље у!
ваздуху као човек који је у кључалом страст.
"Како би ико могао понудити тако јадно суму до дама са таквим атракцијама и
достигнућима '"? Моја достигнућа, господине, могу бити мање од
замислите ", рекао је И.
"Мало француски, мало немачки, музику и цртање - '
"'Тут, тут!" Узвикнуо је. "Ово је све прилично поред питање.
Поента је, имате или сте не носи и понашање једног дама?
Ту је у малом.
Ако нисте, нисте опремљени за узгој дете које може да једног дана играју
Значајан део у историји земље.
Али, ако имате зашто, онда, како би било господин вас да удостојити да прихвате
ништа испод три цифре? Плату са мном, госпођо, да ли би почети
на 100 фунти годишње. "
"Можете замислити, господин Холмс, која ми сиромашна као и ја, такву понуду је изгледало
скоро превише добро да би било истинито.
Господин је, међутим, видевши можда изглед неверицом на моје лице, отворио
нотес и извадио белешку.
"'То је мој обичај," рекао је он, насмејан у најпријатније начин све док му очи
су само два мала прореза сија усред белих набора његовог лица, "да би напредовали у
мој младе даме пола плате
унапред, тако да може задовољити било мало трошкове њиховог путовања и њихове
гардеробе. "Чинило ми се да никада нисам срео тако
фасцинантно и тако пажљив човек.
Као што сам већ био у дуговима мом трговаца, унапред је био велики погодност и
Ипак, постоји нешто неприродно о целој трансакцији која ме желе
знају мало висе пре него што сам сасвим сам починио.
"'Могу ли да питам где живите, господине?", Рекао је И. "" Хемпшир.
Шармантна рурална места.
Бакра Беецхес, пет миља на супротној страни Винчестер.
То је највише дивна земља, моја драга млада дама, а најдраже старе земље
куће. "
"И своје дужности, господине? Ја би требало да буде драго да зна шта ће
. да се "'једно дете - један драги мали Ромпер само
шест година.
Ох, ако су могли да виде га убије бубашвабама са папучица!
Смацк! Смацк! Смацк! Три нестао пре него што бисте могли да Д! '
Је поново наслони у фотељу и смејали се очи у главу поново.
"Био сам мало изненадио на природу забаве детета, али оца
смех ме је мислим да је можда да се шалио.
"" Мој једини дужности, онда, "питао сам," треба да преузму одговорност за једно дете? "
"'Не, не, не једини, није једини, мој драги млади дама", узвикнуо је.
"Твоја дужност ће бити, као што сам сигуран Ваш добар осећај сугерише, да се повинује било мало
команде моја жена може да пружи, под условом увек да су они такви команде као
дама могу са исправност покоравају.
Видиш без тешкоћа, хех? '"" Ја би требало да буде срећан да се користи. "
"'Сасвим тако. У одевању сада, на пример.
Ми смо Фадди људи, знате - Фадди али добродушан.
Ако сте били замољени да носе било коју хаљину која ми вам може дати, не би објекат
наш мали хир.
Хех? '"" Не ", рекох, знатно задивљен
његове речи. "'Или да седим овде, или седите тамо, да би
не буде увредљив за вас? '
"" Ох, не. "" Или да смање ваше косе сасвим кратко пре него што
дођете до нас "нисам могао да верујем ушима.
Као што можда посматра, господин Холмс, моја коса је нешто бујна, као и прилично
необичне нијансе кестена. То је сматра уметничким.
Нисам могао сањати да жртвују у овом импровизован начин.
"'Бојим се да је то потпуно немогуће", рекао је И.
Он је мене гледао нестрпљиво из своје мале очи, и могао сам да видим проћи сенку
на лице, као што сам говорио. "'Бојим се да је сасвим неопходно,"
рекао је он.
"То је мало фенси моје жене, и даме 'симпатише, знате, госпођо, даме'
симпатише морају бити консултовани. И тако нећете сисај косу? "
"'Не, господине, ја стварно не могу", одговорио сам чврсто.
"" Ах, врло добро; тада сасвим решава ствар.
Штета је, јер у другим аспектима бисте заиста урадили јако лепо.
У том случају, Мис Стопер, ја сам имао најбоље увид у још неколико ваших младе даме. "
"Управница је седео све то време заузет са својим папире без речи да се било
нас, али она погледа у мене сада са толико непријатности на њеном лицу да нисам могао да
помоћи сумњају да је изгубила згодан комисија кроз моје одбијање.
"'Да ли жеља Ваше име да се чува на књиге?", Упитала је.
"" Ако молим те, Мис Стопер ".
"" Па, заиста, изгледа прилично бескорисно, пошто сте одбије врли нуди
на овај начин ", рекла је оштро.
'Ти тешко је очекивати да се изврше да пронађе други што су отварање за
Вас. Добар-дан за вас, госпођице Ловац ".
Она је ударио гонга на столу, а ја сам је приказан од стране странице.
"Па, господин Холмс, када сам добио назад у своје смештај и нашли мало довољно
орман, и два или три закона на столу, почео сам да се питам да ли сам
не ради врло глупост.
На крају крајева, ако ови људи имали чудне трендова и очекиваних послушност на већини
изузетне ствари, они су најмање спремни да плате за своје ексцентричности.
Веома мали број говернессес у Енглеској добијају 100 фунти годишње.
Осим тога, оно што користи је била моја коса за мене?
Многи људи су побољшани захваљујући га носи кратко и можда би требало да буде међу
број.
Следећег дана сам био склон да мислим да сам направио грешку, и дан после сам се
сигурни у то.
Замало да превазиђу мој понос толико далеко да се вратимо на агенције и распита да ли
место је још увек био отворен када сам добио ово писмо од самог господина.
Имам га овде и ја ћу прочитати вам:
"'Бакра Беецхес, у близини Винчестер. "'ДРАГИ МИСС Хунтер: - Мисс Стопер има веома
љубазно ми је дао адресу, а ја пишем одавде да вас питам да ли имате
преиспитати своју одлуку.
Моја жена је врло забринути да би требало да долазе, јер она је много привукла моју
опис вас.
Ми смо спремни да дају 30 фунти за четвртину, односно 120 фунти годишње, како би надокнаду
ви за било које мало непријатности које наш трендова може да изазове.
Они нису врло строг, на крају крајева.
Моја жена воли одређену нијансу електричне плаве и желели да носите
такав хаљину у затвореном простору ујутру.
Не треба, међутим, идите на рачун куповине једног, као што смо један припада
драга моја ћерка Алис (сада у Филаделфији), што би, чини ми се,
уклапа вам добро.
Затим, да седи овде или тамо, или забаван се на било који начин наведено,
који треба да доведе ни неугодности.
Што се тиче косе, то је без сумње штета, поготово што нисам могао да помогнем
напомињући својој лепоти Током нашег кратког разговора, али бојим се да морам да
остају чврсто на овој тачки, и ја сам само
Надам се да може увећану зараду вас компензацију за губитак.
Ваше дужности, колико је дете у питању, су веома светло.
Сада покушавамо да дођу, а ја ћу се упознали са псом-корпу у Винчестер.
Јавите ми ваше воз. С поштовањем, ЈЕПХРО РУЦАСТЛЕ ".
"То је писмо које сам управо добио, господин Холмс, и мој ум је направљен
до да ћу прихватити.
Помислио сам, међутим, да пре него што финални корак желео бих да поднесе
цела ствар ваше разматрање. "
"Па, мис Хантер, ако је ваш ум је састављен, да решава питање", рекао је
Холмс, насмејани. "Али ти не бих саветовао ме је да одбије?"
"Признајем да то није ситуација која желим да видим сестру мој
пријаве за "" Шта је значење свега тога, господин.
Холмс? "
"Ах, ја немам податке. Не могу да кажем.
Можда сте сами формирали неке мишљење? "
"Па, изгледа да ми се само једно могуће решење.
Господин Руцастле чинило се да је веома љубазни, доброћудни човек.
Зар није могуће да се његова супруга је лудак, да жели да задржи ствар
тихо, из страха она треба предузети да се азил, и да је хумоурс јој симпатише ин
сваки начин у циљу спречавања избијања? "
"То је једно од могућих решења - у ствари, као стоје ствари, то је највероватније.
Али у сваком случају не изгледа да буде лепо домаћинства за младу даму ".
"Али новац, господин Холмс, новац!"
"Па, да, наравно, плате је добро - превише добро.
То је оно што ме осећају нелагодно.
Зашто би требало да вам дају 120 фунти годишње, када би могли да имају своје изабрати за 40
килограма? Мора да постоји неки јак разлог. "
"Мислио сам да ако бих вам рекао околностима би сте разумели
после тога ако зелим вашу помоћ. Ја треба да се осећа толико јачи да сам осетио
да сте ви били на задњем од мене. "
"О, можете носити тај осећај далеко са вама.
Уверавам вас да ваше мали проблем обећава да ће бити најинтересантнија вхицх
је дошао мој пут за неколико месеци.
Постоји нешто изразито роман о неким функцијама.
Ако би требало да се нађете у недоумици или у опасности - "
"Опасност!
Шта опасност ти предвиђају "Холмс потресла озбиљно главом.
"Било би престати да буде опасност ако бисмо могли да дефинишемо", рекао је он.
"Али у сваком тренутку, и дању и ноћу, телеграма би ме оборити на вашу помоћ."
"То је довољно." Она жустро устао од ње столице са
анксиозност све преплавио од њеног лица.
"Ја ћу ићи до Хемпширу сасвим лако у мом уму сада.
Писаћу господину Руцастле одједном, жртвујем лоше косу за ноћ, и почети
за Винцхестер сутра ".
Са неколико захвалан речи Холмс она нам рече како добре ноћи и бустлед ван
на свој начин.
"Најмање", рекао сам како смо чули њен брз, сигурним корацима силази низ степенице ", рекла
Чини се да је млада дама која је веома добро у стању да се брине о себи. "
"И она би требало да буде", рекао је Холмс озбиљно.
"Ја сам много погрешио ако ми не чујемо од ње пре него што многи дани су прошлост."
Није је било веома много пре мог пријатеља предвиђање је испуњена.
Две недеље је прошло, током којег сам често наћи моје мисли окрећу у њој
правцу и питајући се шта чудно стране Алеји људског искуства ове усамљене жене
је залутао у.
Необична плата, радознале условима, светлост дужности, сви су указали на нешто
ненормалан, мада да ли је хир или заплет, или да ли је човек био добротвор или
негативац, било је сасвим изван моје моћи да се утврди.
Што се тиче Холмс, приметио сам да је често седео пола сата на крају, са
плетене обрве и апстрактну ваздух, али је преплавио ствар далеко са таласом својих
стране, када сам га поменуо.
"Подаци! података! података ", рекао је нестрпљиво! плакао. "Не могу да цигле без глине."
А ипак он би увек завршити до мрмљање да не сестра његовог икада
су прихватиле такву ситуацију.
Телеграма које смо примили на крају дошли касно једне ноћи баш као што сам мислио
оф окреће се и Холмс је рјешавање у један од оних целу ноћ хемијске
истраживања које је често препуштао,
када бих оставити га спуштају преко реторти и епрувете ноћу и нађу
га у истом положају, када сам сишао на доручак ујутру.
Он је отворио жути коверат, а затим, гледајући поруку, баци га преко до
мене.
"Само погледајте горе возови у Бредшо", рекао је он, и окренуо леђа свом хемијском
студија. У позиву је био кратак и хитно један.
"Молимо Вас да будете на Црни Лабуд хотела у Винчестер у подне сутра", наводи се.
"Не долази! Ја сам на крају мог духовитост је.
Хунтер ".
"Хоћеш ли поћи са мном?", Упитао Холмс, гледајући горе.
"Ја би требало да желите." "Само га потражите, онда."
"Постоји воз на пола десет," рекао сам, гледајући преко мог Бредшо.
"То је због у Винчестер у 11:30." "То ће учинити веома лепо.
Онда можда боље да сам одложити мој анализу ацетонес, јер можда ћемо морати да
бити на наше најбоље ујутру "До једанаест сати следећег дана смо добро били.
на путу ка старом енглеском капитала.
Холмс је био закопан у јутарњим новинама све до доле, али после смо имали
донела Хемпшир граници их је бацио и почео да се диви пејзажа.
То је био идеалан пролећни дан, светло плаво небо, тачкасте са мало рунаст беле
облаци јури преко од запада ка истоку.
Сунце је сијало веома весело, а ипак је било узбудљиво увуче у ваздуху,
која је поставила ивице до енергију човека.
Широм села, далеко на ваљање брдима око Алдерсхот, мали
црвене и сиве кровове на фарми-стеадингс пеепед из усред светло зелене у
ново лишће.
"Да ли су они који није свеж и леп?" Плакао сам са свим ентузијазмом човека
свеже из магле пекарских улице. Али Холмс потресла озбиљно главом.
"Да ли знате, Вотсон", рекао је, "да је то један од псовке ума са ред
као што је моје да морам погледати на све што је у односу на моју посебан предмет.
Погледате ове разбацане куће, а ви сте импресионирани својом лепотом.
Гледам их, и само мисао која дође код мене је осећај њихове изолације
и од некажњивости са којом могу злочин бити тамо почињен. "
"Добро небеса!"
Плакао сам. "Ко би сарадник криминала са овим драгим
стара огњишта "" Они? ме увек испуни одређене ужаса.
То је моје веровање, Вотсон, заснована на моје искуство, да је најнижа и најодвратније
улице у Лондону не представља више ужасна рекорд од греха него ради
насмејана и лепа села. "
"Ти ме запрепастити!" "Али, разлог је врло очигледно.
Притисак јавног мњења може да уради у граду оно што закон не може постићи.
Не постоји стаза тако зле да врисак од мучења деце, или туп ударац за
пијаница је ударац, не створити симпатију и огорчење међу суседима, као и
онда је цела машинерија правде икада
тако близу да реч жалбе подесите га иде, а постоји само један корак између
злочина и пристаниште.
Али погледајте ове усамљене куће, сваки у своје области, испуњен у највећем делу
са лошим неуки људи који су мало знају закона.
Помислите само на дела пакленом суровости, скривене злобе које могу ићи на, године у,
годину, на таквим местима, а нико мудрији.
Да је ова дама која апелује да нам за помоћ отишла да живи у Винчестер, ја никада не би требало
имали страх за њу. То је пет миља од земље која чини
опасност.
Ипак, јасно је да она није лично угрожени. "
"Не Ако се она може доћи до Винчестер да нас задовољи она може да побегне. "
"Сасвим тако.
Она има своју слободу "," оно што се може материје, онда.
Можете ли предложити никакво објашњење? "
"Ја сам осмислио седам одвојена објашњења, од којих сваки би покривао
чињенице колико ми знамо.
Али који од њих је исправан може се утврдити само у свежим информацијама које
ми не треба сумњати наћи чека нас.
Па, ту је и кула катедрале, а ускоро ћемо сазнати све што мис
Ловац мора да каже. "
Црног Лабуда је Инн углед у улици Хигх Стреет, без удаљености од
станици, и ту смо нашли млада дама чека на нас.
Је ангажован Она дневног собу, а наш ручак нас чека на столу.
"Ја сам тако драго да сте дошли", рекла је искрено.
"То је тако врло љубазно од Вас како, али заиста не знам шта треба да радим.
Ваш савет ће бити у потпуности од непроцењиве вредности за мене. "
"Молите ли нам рећи шта ти се десило."
"Ја ћу учинити, и морам бити брз, јер сам обећао господин Руцастле да се врати
пре три.
Ја добио оставити да дођу у град јутрос, иако је мало знао за шта
сврхе "." Нека нас све у своје доспеле поредак ".
Холмс потисак своје дуге танке ноге се према ватру и компоновао себе
слушају.
"На првом месту, могу да кажем да сам срео, у целини, без стварне лоше
третман од Господин и госпођа Руцастле. То је само фер да их је рећи да.
Али ја не могу да их разумем, и нисам лако у мом уму о њима. "
"Шта можете да не разумеш?" "Своје разлоге за своје понашање.
Али ти има све исто као до њега дошло.
Кад сам доле дошао, господин Руцастле ме је срео овде и одвезли ме у његов пас-корпу са Бакар
То је, како је рекао, лепо се налази, али није лепа по себи, јер
је велики квадрат блок куће, окречени, али све бојени и прошарани
са влажним и лошег времена.
Има основа да је округла, шуме са три стране, а на четвртој поље које
падине до Саутемптон аутопута, који криве последњих око стотину метара
са предње стране врата.
Овом основу испред припада куће, али шуми током целе део Господа
Соутхертон је чува.
Прамен бакра букве одмах испред хале врата је дао име
на место.
"Био сам вођен од стране мог послодавца, који је био као пријатељски као и увек, и био је уведен од стране
га је те вечери да се његова супруга и дете.
Није било истина, господин Холмс, у претпоставке које се чинило да нам треба
вероватно у вашем собе у улици Бејкер. Госпођа Руцастле није луд.
Нашао сам јој да буде тихи, бледо-суочавају жене, много млађи од свог мужа, а не
више од тридесет, чини ми се, док је тешко може да буде мање од четрдесет пет.
Из њихових разговора сам сакупио да су у браку око седам
године, да је био удовац, а да му је једино дете које је прва жена била је
ћерка који је отишао у Филаделфију.
Господин Руцастле ми је рекао у приватном да је разлог зашто је њих остало је да она
имала неразумне аверзију према маћехи.
Као ћерка није могло бити мање од двадесет, ја сам сасвим могу да замислим да је њен
позицији мора да је био непријатно младом женом свог оца.
"Госпођа Руцастле чинило ми се да безбојан у виду, као и у функцији.
Она ме је импресионирао ни позитивно ни обрнуто.
Била је анонимусом.
Било је лако видети да је она страсно посвећен како је њен муж
и да јој синчић.
Њене очи светло сива одлутали непрекидно од једне до друге, наводећи сваки мали
желе и форесталлинг га ако је могуће.
Он је био добар према њој такође у његовом блеф, буран начин, и у целини се
Чинило се да је срећан пар. А ипак је имала неку своју тајну туга, овај
жена.
Би често је била изгубљена у дубоком мисли, са најтужнији поглед на њено лице.
Више него једном сам је изненадио у сузама.
Понекад сам мислио да је то распоред свог детета, који тежио по
њеном мишљењу, за никада нисам упознао толико потпуно покварена и тако злоћудан мало
створење.
Он је мали за његове године, са главом која је сасвим несразмерно велика.
Цео његов живот се чини да се потроши у смењивање дивљак одговара страсти
и суморним интервалима од сулкинг.
Давање бол на било створење слабије од себе изгледа да је један идеја
забаве, и он показује сасвим изузетан таленат у планирању хватање мишева,
мале птице, и инсеката.
Али ја радије не говоре о овом створењу, господин Холмс, и, заиста, он је
мало везе са мојим причу. "
"Драго ми је од свих детаља", приметио је мој пријатељ, "да ли се чини да вам буде
релевантне или не "" Ја. Покушаћу да не пропустите ништа
значаја.
Онај непријатан ствар око куће, која ме је погодило у једном, била је појава
и понашање службеника. Постоје само две, човек и његова супруга.
Толера, за то је његово име, је груба, неотесан човек, са косом и оседео
бркови, а мирис вечити пића.
Два пута јер сам био са њима је био прилично пијан, а ипак господин Руцастле
Изгледало је да се не обавести о томе.
Његова супруга је веома висока и јака жена са киселим лицем, као тихи као госпођа
Руцастле и много мање пријатељски.
Они су најнепријатнија пар, али срећом сам провести већину свог времена у
предшколске установе и своју собу, која су једна поред друге у једном углу зграде.
"За два дана након мог доласка у бакар Беецхес мој живот је био веома миран, а на
Треће, госпођа Руцастле сишао тек после доручка и шапнуо нешто
свог мужа.
"'Ох, да", рекао је он, окренуо се према мени,' ми смо веома много у обавези да вам, Мис Хантер, за
који спадају у наше хирова толико далеко да смањи ваше косе.
Уверавам вас да није умањује у најситније јота са вашег изгледа.
Сада ћемо видети како електро-плавој хаљине ће вам постати.
Наћи ћете га изнео на кревету у својој соби, а да ли ће бити тако добро као
ставити га на би требало да обе бити веома обавезан. "
"Хаљина коју сам нашао чекају за мене је био од необичне нијансу плаве.
Било је одличних материјала, нека врста беж, али је носила непогрешив знаке
Пошто је носио раније.
Није могло бити боље одговара да сам био мери за то.
Оба Господин и госпођа Руцастле изразио задовољство на изглед, а што је изгледало
сасвим претерано у свом жестином.
Они су чекали мене у дневну собу, што је веома велику собу,
протеже дуж целог испред куће, са три прозора дуго постизања
доле на под.
Столица је смештена у непосредној близини централног прозора, са леђа окренули
према њему.
У том сам је тражено да седе, а затим господин Руцастле, ходање горе и доле, с друге
страни собе, почео да ми кажете низ најзабавнији приче које сам икада
слушали.
Не можете да замислите колико је комично, па сам се насмејао док сам био прилично уморан.
Госпођа Руцастле, међутим, који је очигледно нема смисла за хумор, никада толико као
насмешио, али седео са рукама у крилу, и тужан, забринут поглед на њено лице.
После сат времена, господин Руцастле одједном приметио да је дошло време да почне
дужности дан, и да сам се могу променити моју хаљину и идите на мало Едвард у
расадника.
"Два дана касније овај исти учинак је прошла кроз под тачно сличним
околностима.
Поново сам променио моју хаљину, опет сам седео у прозору, а опет веома насмејао
срдачно на шаљиве приче од којих мој послодавац је имао огроман репертоар, и
који је инимитабли рекао.
Онда ми је уручио жути подржава роман, и креће моју столицу мало постранце, да
моје сенка не може да падне на страну, он ме је молио да чита са њим.
Прочитао сам десетак минута, почиње у срцу поглавља, а онда изненада,
у сред реченице, он ми је наредио да престане и да промени моје хаљине.
"Лако можете замислити, господин Холмс, како радознали постао сам о томе шта значи
овог изузетног учинка би могло бити.
Они су увек били врло пажљиви, ја сам приметио, да се окрену лице даље од прозора, тако да
да сам постао конзумира са жељом да види шта се дешава иза леђа.
У почетку је изгледало да је немогуће, али убрзо сам смислио средство.
Моја рука-огледало било разбијено, тако да је срећна мисао ме је заплењена, а ја сам скривени комад
од стакла у мојој марамици.
На следећој приликом, усред мог смеха, ја ставим марамицу до моје
очи, и био је у стању са мало управљање да бисте видели све што је било иза мене.
Признајем да сам био разочаран.
Није било ничега. Барем то је био мој први утисак.
На други поглед, међутим, сам спознао да је постојао човек који је стајао у
Соутхамптон друмског, мали брадатог мушкарца у сиво одело, који изгледа да гледа у мом
правцу.
Пут је важна аутопута, и обично постоје људи тамо.
Овај човек је, међутим, наслоњен на ограду које су се граничиле наше поље и био је
изгледа искрено горе.
Ја сам марамицу и спусти поглед на г-ђа Руцастле наћи очи фиксне на
ме је највише траже погледом.
Она је рекла ништа, али сам убеђен да је наслутио да сам огледало у мом
стране и видела шта се крије иза мене. Она је порасла одједном.
"'Јепхро", рекла је, "постоји дрзак колега на путу има који
гледа горе у Мис Ловац. '"' Нема пријатељ, Мис Ловац 'је?
питао.
"'Не, ја знам нико на овим просторима.'" 'Драги мене!
Како је дрзак! Љубазно окренути се и предлог да му да иде
далеко. "
"'Сигурно би било боље да се не приметити."
"'Не, не, ми треба да га има доколичарење овде увек.
Љубазно окренути се и талас га даље тако. "
"Урадио сам како ми је речено, а у истом тренутку госпођа Руцастле нацртао доле слепе.
То је било пре недељу дана, и од тог времена нисам поново седео на прозору, нити су
Носи плаву хаљину сам, ни видео човека на путу ".
"Моли се и даље", рекао је Холмс.
"Ваша наративни обећава да ће бити најзанимљивији један."
"Наћи ћете је прилично прекида, бојим се, и ту може да буде мало
однос између различитих инцидената од којих ја говорим.
На први дан да сам био на бакар Беецхес, господин Руцастле ме одвели у
мали пољски клозет који стоји поред врата кухиње.
Као што смо се приближавао сам чуо оштар звецкање ланца, и звук, као од
Велики животиња креће. "'Погледај у овде!' Рекао је Руцастле, показујући
ми прорез између две даске.
"Он није лепоту?" Погледао сам кроз и био свестан две
сјајне очи, и нејасан лик худдлед у мраку.
"'Не плаши се", рекао је мој послодавац, смејући се на самом почетку који сам дао.
"То је само Карло, мој мастиф.
Зовем га мој, али заиста старим Толера, мој младожења, је једини човек који може да уради било шта
са њим.
Ми смо га храни једном дневно, и не превише онда, тако да је он увек, као што жели
сенф.
Толера омогућава одрешене руке сваке ноћи, и Бог помогне Треспассер кога поставља хис очњаци
по.
За име бога не сте икада на било изговором подесити ногом преко прага у
ноћи, за то је онолико колико ваш живот вреди. "
"Упозорење није било у стању мировања један, за касније две ноћи сам се догодило да гледају из свог
спаваћој соби прозор око два сата ујутро.
То је била лепа месечина ноћ, као и травњак испред кућа била Посребрен
више и готово светла као дан.
Стајао сам, усхићен у мирном лепоту сцене, када сам био свестан да
нешто се кретало у сенци бакра букве.
Као што се појавила у месечина сам видео шта је то.
То је била гигант пас, велики као теле, јохнни затамњена, са виси вилица, црна
њушка, и огромне пројектовање кости.
Полако ходао преко травњака и нестао у сенку на друга
Тхат страшно Сентинел послао језа у моје срце које не мислим да је било провалника
могао да урадим. "А сада имам веома чудно искуство
да вам кажем.
Имао сам, као што знате, одсекао косу у Лондону, а имао сам га ставља у велику калем
на дну мојих трупа.
Једне вечери, након што је дете било у кревету, почео сам да се забављају испитивањем
намештај од моје собе и преуређења моје мале ствари.
Постојала је стара комода у соби, два горњих празне и отворене,
доњу закључана.
Имао сам испуњен прва два са мојим платно, и као што сам имао још много тога да одем пакет сам
наравно, смета немају коришћење треће фиоке.
Ми је синуло да је то можда био причвршћен за свега надзор, па сам извадио
мој гомилу кључева и покушао да га отвори. Први кључ опремљен до савршенства,
и ја сам нацртао ладицу.
Постојала је само једна ствар у њему, али сам сигуран да никад не би погодити шта је то
је. То је био мој калем косе.
"Ја сам то узео и испитао га.
Је било од исте оне необицне нијансу, а исте дебљине.
Али онда немогућност ствар саме обтрудед на мене.
Како би моја коса је закључан у фиоци?
Са дрхтавим рукама сам ундид мој труп, испоставило садржаја, као и извукао из
дну моје косе.
И поставио заједно два трессес, и уверавам вас да су идентичне.
Није ли ванредно? Слагалице као што бих ја могао да ништа
све што то значи.
Вратила сам се чудно косе до фиоке, а ја сам рекао ништа материје у
Руцастлес као што сам осећао да сам себе ставио у погрешном отварањем фиока које су
је закључана.
"Ја сам природно придржава, као што сте можда приметио, господин Холмс, и ја сам убрзо имао
прилично добар план за целу кућу у мојој глави.
Било је једно крило, међутим, који се појавио да не буде насељено уопште.
Врата која се суочила са оним што је довело у четвртине толинга отворена у овај
пакет, али је увек закључан.
Једног дана, међутим, као што сам попео степеник, упознао сам господина Руцастле излази кроз овај
врата, његов кључеве у руци, и поглед на његово лице које га је учинило другачије
Особа на округли, весео човек коме сам био навикао.
Образима их је црвених, чело је све цринклед са љутњом, и вене је стајао
се на његов храмовима са страшћу.
Био затворен врата и пожурио поред мене без речи и погледа.
"Ово узбудите своју радозналост, па кад сам изашао у шетњу у основи са мојим
задужен, ја сам око строллед на страну из које сам могао да видим прозоре овог дела
куће.
Било је четири од њих у низу, од којих је три просто прљаве, док је четврти
је затворени горе. Вере очигледно сви они пусте.
Као што сам строллед горе и доле, гледајући их повремено, господин Руцастле су дошли да ме,
изгледа као весела и весео као и увек.
"Рекао је он," не смете мислити мене непристојно ако вам прошао без речи "Ах!", Мој драги
млада дама. Био заузет сам са пословним стварима ".
"Ја сам га је уверио да нисам био увређен.
"Узгред, 'рекла сам,' ти изгледа да су прилично скуп резервних соба тамо горе, и
један од њих има ролетне до "Изгледао је изненађен и, као што је изгледало да.
, а ми мало изненадио на мој примедбу.
"'Фотографија је један од мојих хобија", рекао је он.
"Ја сам направио свој мрачној соби тамо горе. Али, драги мене! шта придржава млада дама
Дошли смо на.
Ко би то веровао? Ко би икада веровао? "
Је говорио у изругивања тон, али није било шали у својим очима док је гледао у мене.
Прочитао сам ту сумњу и непријатност, али не шали.
"Па, господин Холмс, од момента када сам схватио да постоји нешто о
тхат пакет собе, у којима нисам био да знам, ја сам све је било у пламену да иде преко њих.
Није било само радозналост, иако имам удео у тој.
Било је висе осећај дужности - осећај да неке добре долазе из мог
продирући на ово место.
Они говоре о инстинкт жене; можда је жена инстинкт који ми је дао да
осећање.
У сваком случају, то је било, а ја сам итекако био на видиковцу за било какве шансе да прође
Забрањено врата. "Тек је јуче да је могућност
дошао.
Могу вам рећи да је, поред господина Руцастле, и Толера и његова супруга наћи нешто да
да ураде у оваквим напуштена собама, и ја сам једном видео да носи велики црни платно торба са
га је кроз врата.
Недавно је био тежак за пиће, а синоћ је био веома пијан, и
када сам на спрату је било кључ у врата.
Ја не сумњам уопште да га је напустио ту.
Господин и госпођа Руцастле су били доле, и дете је са њима, тако да сам имао
дивљења прилика.
Окренуо сам кључ у брави нежно, отворио је врата, и убацио преко.
"Било је мало пролаз испред мене, унпаперед и унцарпетед, која се претворила у
под правим углом на даље до краја.
Округли овом углу су три врата у реду, први и трећи од којих су
отворен.
Свако од њих водио у празну собу, прашњав и невесео, са два прозора у једном и
један у другог, тако густа са прљавштином да увече светло глиммеред мутно кроз
њих.
Центар врата била затворена, и преко ван ње био причвршћен један од
широка полуге гвоздени кревет, катанцем на једном крају у прстен у зиду, и причвршћена на
други са пива кабл.
Сама врата била закључана, као и кључ није био тамо.
Овај забарикадирали врата кореспондира са јасно затворени прозор напоље, а ипак
Могао сам да видим које је трачак од испод ње да је просторија није била у мраку.
Очигледно је било светларник који омогућавају у светлу одозго.
Док сам стајао у пролазу гледао у мрачне врата и питају шта је тајна
може вео, одједном сам чуо звук корака у соби и видела сенка прође
напред и назад у односу на мало
прорез у слабом светлу које засија из испод врата.
Лудог, неразумне терор устао у мени на поглед, господин Холмс.
Мој презатегнут нерви ми није изненада, и сам се окренуо и потрчао - водио као да неки
страшно ханд били иза мене хвата на сукња моје хаљине.
И пожурио низ пролаз, кроз врата, и право у руке господина
Руцастле, који је био ван чека. "'Па', рекао је он, насмејан," то вам је, онда.
Мислио сам да то мора бити када сам видео отворена врата. "
"" Ох, ја сам тако уплашен! "Ја пантед.
"" Мој драги млада дама! моја драга девојка "--не можете да смислите како милује и
умирујуће његов начин је -'анд шта вас је уплашени, моја драга млада дама?
"Али глас му је био само мало превише наговарање.
Он је претерао. Хитно ми је на мој чувар против њега.
"" Била сам довољно глупи да иду у празно крило, "одговорио сам.
"Али, то је тако усамљена и језиво у овом слабом светлу да сам била уплашена и истрчао
поново.
Ох, то је толико ужасно и даље у ту "! Само да је '? Рекао је он, гледајући у мене
Хитно. "'Зашто, шта ти мислиш?'
Питао сам.
"'Зашто мислиш да сам закључати ова врата?'" 'Ја сам сигуран да сам не знам. "
"'То је да људи из који нема посао.
Видиш ли? "
Он је и даље смешио у већини АМИАБЛЕ начин.
"'Ја сам сигуран да сам знао -"' Па, онда, сада знате.
А ако сте икада ставите ногу преко тог прага агаин' - овде у тренутку,
осмех каљене у осмех беса, а он гларед доле у мене лице демона-
- "Ја ћу вам бацити на мастиф".
"Била сам толико преплашена да ја не знам шта сам урадио.
Претпостављам да морам имати пожурио поред њега у моју собу.
Сећам се ништа док сам се нашао како лежи на свом кревету дрхтање свуда.
Онда сам помислио на тебе, господин Холмс. Нисам могао да тамо живе дуже без неких
савете.
Била сам уплашена куће, човека, жене, слугу, чак и
дете. Сви су били страшни за мене.
Ако бих само могао да сруши све би било добро.
Наравно, можда сам побегао од куће, али мој радозналост је готово као јака као мој
страхове.
Мој ум је убрзо чинили. Ја бих вам послати жице.
Ставио сам на мој шешир и огртач, сишао у канцеларију, што је око пола миље од
куће, а онда се вратио, осећајући се много лакше.
Страшна сумња ступио је на памет док сам прилазио вратима да не би пас могао бити
лабава, али сам се сетио да Толера су се пијани у стање неосетљивости
те вечери, и знао сам да је он
само један у домаћинству који су било каквог утицаја са дивљака створење, или који
би подухват да подесите га ослободи.
И пала ин у безбедности и лаичке будан пола ноћи у мом радости на помисао о
види вас.
Нисам имао потешкоћа у добијању оставити да дођу у Винчестер јутрос, али ја
мора да се врати пре три сата, за господин и госпођа Руцастле иду на посети, и
ће нестати све бити вечерњим сатима, тако да морам пазити на дете.
Сада сам вам рекао све моје авантуре, господин Холмс, и ја би требало да буде веома драго ако
да ли ми рећи шта све то значи, и, изнад свега, шта треба да радим. "
Холмс и сам слушао опчињен овом ванредних причу.
Мој пријатељ је порастао сада и ходао горе-доле по соби, руке у џеповима, и
израз најдубљих гравитација ничице.
"Да ли је Толера и даље пијан?", Упитао је.
"Да. Чуо сам његова жена каже госпођа Руцастле да може да уради ништа са њим. "
"То је добро. И Руцастлес изаћи за ноћ? "
"Да."
"Да ли постоји подрум са добрим јаким браве?"
"Да, вински подрум."
"Изгледа ми се да су сви деловали кроз ово питање као веома храбар и разуман
девојка, Госпођица Ловац. Да ли мислите да радите један
више феат?
Не би требало да вас молим ако не мислите да је сасвим изузетан жена. "
"Ја ћу покушати. Шта је то? "
"Ми ћемо бити на бакар Беецхес седам сати, мој пријатељ и ја
Тхе Руцастлес ће нестати у то време, и Толера ће, надамо се, бити неспособан.
Постоје само остаци госпођа Толера, који би могли да се аларм.
Ако бисте могли да је пошаљу у подрум на неким задатак, а затим окрените кључ на
ње, што би олакшало изузетно важно. "
"Ја ћу то учинити."
"Одлично! Затим смо се темељно размотрити
ствар. Наравно, постоји само један могућ
објашњење.
Били сте ту донео играти некога, а прави човек је затворен
у овој комори. То је очигледан.
Што се тиче ко је тај затвореник, ја не сумњам да је то ћерка, Мис Алис
Руцастле, ако сам у праву сећам, који је рекао да је отишао у Америку.
Су изабрани Ви, без сумње, као и њен налик висине, фигура, и боју
косу.
Је био њен одсечена, врло вероватно у неким болести кроз које је прошла,
и тако, наравно, твоје је да буде и жртвовано.
Би чудан шанса да дође на њу трессес.
Човек на путу је без сумње био неки пријатељ њене - вероватно њен вереник - и не
сумње, као што сте носили хаљине девојчице и да су тако као и она, био је убеђен у
Ваш смеха, кад год сте видели, и
потом из гест, да мис Руцастле био савршено срећан, и да је
више жељени му пажњу.
Пас је пустили ноћу да га спречи да настоји да комуницира са
њу. Толико је прилично јасан.
Најозбиљнији тачка у случају располагања детета. "
"Оно што на земљи има ту везе са тим?" Ја ејакулирао.
"Драги мој Вотсон, ви као медицински човек стално добија светло као на
тенденције детета од стране студија родитеља.
Зар не видиш да је обрнуто једнако валидни.
Сам често су стекли свој први прави увид у карактер родитеља
студирање своје деце.
Ово дете је ненормално распоред је окрутно, само ради суровости, а
да ли је то потиче од његовог оца насмејана, као што сам треба да осумњичени, односно из његове
мајка, она слути на зло за сиромашне девојка која је у њиховој моћи. "
"Сигуран сам да сте у праву, господине Холмс", узвикнуо наших клијената.
"Хиљаду ствари долазе назад на мене, а који ме сигурно да сте га ударио.
Ох, немојмо изгубити тренутак у доношењу помоћи да се ово лоше створење. "
"Морамо бити обазрив, јер имамо посла са веома лукав човек.
Можемо да урадимо ништа док седам сати.
У тај час ћемо бити са вама, и то неће бити дуго пре него што реши
мистерија. "
Били смо добри као наша реч, јер је само седам, када смо стигли до бакар
Букве, пошто поставили наше замку на крај пута јавно-куће.
Група од дрвећа, са својим тамним листовима сија као полираних металних у светлу
залазећег сунца, биле су довољне да обележи кућу чак имали Мис Ловац није
стоји насмејана на вратима-корак.
"Да ли си то успела?", Упитао Холмс. Јак тхуддинг ноисе дошла однекуд
приземљу. "То је госпођа Толера у подруму", рекао је
она.
"Њен муж лежи хркање на кухињски тепих.
Овде су његови кључеви, који су дупликати г. Руцастле је. "
"Добро си то урадио заиста!" Узвикнуо Холмс са одушевљењем.
"Сада води пут, а ускоро ћемо видети на крају овог црне пословања."
Прошли смо уз степенице, откључао врата, а затим на доле пролаз, и пронашао
се испред барикаде које Мис Ловац описао.
Холмс смањи кабл и уклонио попречним бара.
Затим је покушао различите кључеве у брави, али без успеха.
Нема звука је дошао изнутра, и на тишину Холмс "лицу прекривено облацима.
"Верујем да нисмо сувише касно", рекао је он.
"Мислим, мис Хантер, да смо боље да иду у без тебе.
Сада, Вотсон, ставите раме до њега, па ћемо видети да ли не можемо да наш начин
ин "
То је била стара климавим врата и дао одједном пред нашим уједињене снаге.
Заједно смо ушли у собу. Да је празан.
Није било намештај сачувате мало кревет палета, за малим столом, а од баскетфул
платна. Тхе Скилигхт горе била отворена, а
затвореник нема.
"Овде је неки подлост", рекао је Холмс, "ова лепотица је погодили мис
Ловац намере и спроводи своју жртву искључен. "
"Али како?"
"Кроз светларник. Ускоро ћемо видети како је то успео. "
Он сам замахну горе на кров. "Ах, да," он повика: "Овде је крај
дуго светло мердевине против стреха.
. Тако је то урадио "" Али то је немогуће ", рекао је Мис Ловац;
"Лествице није био ту када је Руцастлес отишао."
"Он је дошао назад и то учињено.
Кажем вам да је он паметан и опасан човек.
Не би требало да буде веома изненађен ако се то би био корак који ја сада чујем на
степеништа.
Мислим, Вотсон, да би било и за вас да имате пиштољ спреман. "
Речи нису биле из уста пре него што човек појавио на вратима
собу, веома масти и крупног мушкарца, са тешким штапом у руци.
Мис Ловац вриштала и смањио на зид, на пред њим, али Шерлок
Холмс скочи напред и суочити га. "Ви зликовац!", Рекао је он, "где ти је
ћерка? "
Масти човек баци очи округле, а онда горе на отвореном светларник.
"То је за мене да вас питам да" он схриекед ", лопови!
Шпијуни и лопови!
Сам вам ухватили, зар не? Ви сте у мојој моћи.
Ја ћу вам служити "Он се окренуо и цлаттеред низ степенице, као!
тешко као могао да иде.
"Он је отишао за пса!" Узвикнуо Мис Ловац. "Имам пиштољ", рекао је И.
"Боље затвори врата", плакао Холмс, и сви смо пожурили низ степенице
заједно.
Тек што смо стигли до дворане, када смо чули баиинг једног хрта, а затим
крик агоније, са ужасним забрињавајући звук који је страшно за слушање.
Старији човек са црвеним лицем и удовима тресао је невероватних из на бочна врата.
"Боже мој!" Узвикнуо је. "Неко је пуштен пса.
То није било хране за два дана.
Брзо, брзо, или да ће бити касно! "Холмс и ја пожурила напоље и око угла
куће, са Толера журите иза нас.
Постојала је огромна изгладњенлих голе, његова црна њушка сахрањен у грлу Руцастле а,
док је вритхед и вриштао на земљу.
Ради горе, ја сам дувао његов мозак, а он пао са жели беле зубе и даље
Састанак у великој наборима врату.
Са много рада да их је раздвојила и спроводи га, живог, али ужасно унакаженог,
у кућу.
Ми га метнули на дневну собу кауч, а имајући послао тхе соберед Толера то
сноси вест својој жени, Урадио сам оно што сам могао да ублажи његов бол.
Сви смо били окупљени око њега када су врата отворена, и висока, мршав жена
ушао у собу. "Госпођа Толера "узвикнуо Мис Ловац.
"Да, пропустити.
Господин Руцастле ме пусте кад се вратио пре него што је отишао до вас.
Ах, недостаје, то је штета што нисте јавите ми шта сте планирали, јер ја бих
Да ли сте рекли да су изгубљено ваше болове. "
"Ха!", Рекао је Холмс, гледајући жудно у њу. "Јасно је да госпођа Толера зна више
о том питању него било ко други "" Да., господине, ја, и спреман сам довољно
кажем оно што знам. "
"Онда, молите, седи доле, и нека нас чују за постоји неколико тачака на којима сам
да признам да сам и даље у мраку. "
"Ја ћу ускоро да објасни вама", рекла је она, "а ја бих урадио тако да до сада да сам
може ха "изашао из подрума.
Ако постоји полицијско-судске пословне над овим ћете се сећам да сам био онај који
стајао ваш пријатељ, и да сам мис Алис пријатељ превише.
"Она никада није била срећна код куће, Мис Алис није био, од времена када је њен отац
оженио поново.
Је слигхтед волела и да није имао рећи у било чему, али то заиста никада није постао лош
за њу тек после упознала господина Фаулер у кући пријатеља.
Као и сам могао да научи, Мис Алиса је права своје вољом, али тако је
тихи и стрпљиви, била је, да она никада није рекао ни реч о њима, али само лево
све у Мр Руцастле рукама.
Знао је да је безбедан са њом, али када је дошло до шансе за долазак мужа
напред, ко би питати за све што би закон му, онда је њен отац се мислило
време да се заустави на њему.
Он је желео да потпише папир, тако да без обзира да ли је она у браку или не, он може да користи
њен новац.
Када је не би урадио, он је задржао на њој брину док она има мозак-грозница, и
за шест недеља био на вратима смрти.
Онда је добио бољи на крају, сви носе у сенку, а са њом лепо подшишан
офф, али да није направила никакву промену у свом младић, и он заглави јој као прави као
човек могао бити. "
"Ах", рекао је Холмс, "Мислим да је оно што сте били довољно добри да нам кажете чини
ствар прилично јасна, и да могу да закључити све то остаје.
Господин Руцастле онда, претпостављам, је такав систем затвора? "
"Да, господине."
"И донео Мис Ловац на доле из Лондона, како би се добили ослободити од непријатан
истрајност господина Фаулер "." То је било то, господине. "
"Али господин Фаулер да буде истрајан човек, као да добар поморац бити, блокирали су
кући, а која се састала сте успели одређеним аргументима, металик или на други начин,
у убеђивању вас да ваше интересе били исти као његов. "
"Господин Фаулер је био веома љубазан, говори, без руку џентлмена ", рекла је госпођа Толера
спокојно.
"И на тај начин успео да Ваш добар човек нема желите пића, као и да
мердевине треба да буде спреман у тренутку када је ваш господар је отишао напоље. "
"Ти га, господине, баш као што се то догодило."
"Сигуран сам да дугујемо ли сте извињење, госпођа Толера", рекао је Холмс, "за које сте
свакако разјаснити све што нас збуњено.
И овде долази у земљи хирург и госпођа Руцастле, тако да мислим, Вотсон, да смо имали
најбоље пратњу Мис Ловац назад на Винчестер, чини ми се да наш лоцус станди сада
је пре питање једно. "
И тако је решен тајну злокобне куће са бакра букве у
испред врата.
Господин Руцастле преживео, али је увек сломљена човек, одржава искључиво путем
стара о својој жени посвећен.
Они и даље живе са својим старим службеницима, који вероватно знају толико Руцастле је
прошлог живота да он сматра да је тешко да се одвоји од њих.
Господин Фовлер и Мис Руцастле су се венчали, посебним правима, у Саутемптон дан
након лета, а сада је носилац владе именовање у
острво Маурицијус.
Што се тиче Мис Љубичаста Хантер, мој пријатељ Холмс, а на моје разочарење, не манифестује
даљи интерес за њу, када једном она је престала да буде центар једног од његових
проблемима, а она је сада глава
приватна школа у Валсалл, где верујем да је се састао са значајним успехом.
>