Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА КСКСКСВИ
Дневне светлости дошао. Ја устао у зору.
Ја сам бусиед за сат или два у уговарању моје ствари у мом комори, фиоке,
и гардероба, по редоследу којем би требало желе да их напусте у току кратког одсуства.
У међувремену, чуо сам Свети Јован напустио собу.
Он је стао на моја врата: сам се плашио да ће закуцати - Не, али гомилу папира усвојен
испод врата. Ја га узео.
Она је родила ове речи -
"Ти ме оставили превише изненада синоћ. Да сте остали, али мало дуже, да
би положили руке на крсту хришћанске и анђео круном.
Ја ћу очекивати Ваш јасну одлуку када се вратим овог дана две недеље.
У међувремену, гледајте и молите се да не дођете у искушење: дух, верујем, јесте
вољан, али је тело, видим, је слаба.
Ја ћу молити за вас сату .-- Ваш СВ. Јован. "
"Мој дух," Ја сам ментално је одговорио: "је спреман да уради оно што је исправно, и моје месо,
Надам се, довољно јака да реализује вољу небо, кад ће се
изразито зна за мене.
У сваком случају, она ће бити довољно јака да претражите - распита - да пипати излазу из
ово облак сумње, и пронаћи отворени дан извесности. "
То је био први од јуна, а ипак ујутру је облачно и прохладно: киша тукли брзо на
мој Цасемент. Чула сам испред врата отворена, и свети Јован
проћи напоље.
Гледајући кроз прозор, видео сам га пролазе кроз башту.
Узео је начин преко магловитим Мавара у правцу Вхитцросс - тамо је би задовољио
тренер.
"У још неколико сати ћу вам успети у тој нумери, рођак," помислио сам: "ја имам
тренер да се састане у Вхитцросс. Ја имам неки да виде и питају после у
Енглеској, пре него што одем заувек. "
Он је желео још два сата за доручак-времена. Попунио сам интервалу при ходању тихо
о мојој соби, и промишљања Тхе Виситатион који је дао своје планове њихове садашње
Бент.
Сетио сам се да унутра осећај сам доживео, јер сам могао да се сецам, са
све своје неописиве страности.
Сетио сам се глас сам чуо; опет питање одакле је дошао, као што узалуд
пре: чинило у мени - не у спољном свету.
Питао сам је само нервозан утисак - заблуда?
Нисам могао замислити или верујете: то је више као инспирација.
Теленор шок осећања дошао као земљотрес који из темеља уздрмала
затвора Павле и Сила је, то је отворио врата ћелије душе и пуштен њене
бендови - имао је разбуђен из свог сна,
одакле је поникла дрхтање, слушање, збуњен, затим вибрира три пута плаче на мом
запањило ухо, и у мом срцу дрхтав и кроз мој дух, који ни плашити нити
уздрмали, али екултед као у радост због
Успех једног напора је имао привилегију да, независно од
незграпан тело.
"Ере много дана", рекох, као што сам престао мој размишљања, "Ја ћу знати нешто о њему
чији се глас изгледало синоћ да ме позове. Писма су се показали нема сврху - лична
истрага ће их заменити. "
На доручак сам најавио да Диана и Мери да ћу пут, и треба да буде
одсутан најмање четири дана. "Сам, Џејн?", Питали су.
"Да, било је да се виде или чују вест о пријатељ о коме сам имао већ неко време
осећају нелагодно. "
Можда су је, као што сам без сумње су сматрали, да су веровали ме
бити без пријатеља да их сачувате: за, заиста, често сам је тако рекао, али, са
своје право природно посластица, они уздржан
од коментара, осим што Дајана ме је питао да ли сам сигурна да је довољно добро да путују.
Погледао сам веома бледо, она поштују.
Одговорио сам, да ништа не аилед спаси ме анксиозност ума, који сам убрзо се надали да
ублажи.
Било је лако да се мој даљи аранжмане, јер сам био невољи без
питања - нема нагађања.
Пошто је једном објаснио им да нисам могао сада бити експлицитни о моје планове, они су
љубазно и мудро пристала у тишини са којима сам их спроводи, по мени
привилегију слободног деловања би требало под сличним околностима су их додељене.
Сам напустио Мур Кућа на три сата часова, а убрзо после четири сам стајао у подножју
знак-место Вхитцросс, чекајући долазак тренера који је требало да ме
на удаљене Тхорнфиелд.
Усред тишине ових усамљеног путева и пустиње брда, чуо сам да је приступ од
велике удаљености.
Исто је било и возило одакле, пре годину дана, имао сам слетела једног лета вечери на овом
Веома месту - како пуста, и безнадежно, и беспредметан!
Зауставили, као што сам бецконед.
Ушао сам - а не сада у обавези да део са мојим целом богатства као цену својих
смештај. Још једном на путу ка Тхорнфиелд, осетио сам
као гласник-голуб лети кући.
То је било путовање од шест и тридесет сати.
Је поставио сам из Вхитцросс у уторак поподне, а на почетку наредним
Четвртак ујутро је тренер престали да воде коње на крај пута кафана, налази се у
усред пејзажа чије зелене ограде и
велика поља и ниске пасторалне брда (како блага играних и зелених нијансе у поређењу
са крми Северно-Мидленд Моорс од Мортона) упознала свог ока као линеаментс од
некада познато лице.
Да, знао сам карактер овог пејзажа: Био сам сигуран да су били у близини моје
Боурне. "Колико је Тхорнфиелд сала одавде?"
Тражио сам од Остлер.
"Само две миље, госпођо, преко поља." "Моје путовање је затворена", помислио сам да
себе.
Изашла сам тренера, дао оквир сам у наплати Остлер, да се чувају док не
позвао на њега; платио моју карту; задовољио кочијаш, и да идем: Тхе осветљавање
дан блистала на знак кафана, а ја сам прочитао у позлата писама "Роцхестер наоружања."
Моје срце је скочио до: Ја сам већ био на веома мога господара земље.
Поново је пао: мислили да удари: -
"Ваша сам мајстор може бити изван британски канал, за ичега знаш: и
онда, ако је у Тхорнфиелд сала, према којој сте убрзали, који поред њега је тамо?
Његова супруга лудак: а ти немају никакве везе са њим: ти не усуђује разговарам с њим или
тражи његово присуство. Изгубили сте своју рада - боље да
не иду даље ", позвао монитора.
"Питајте информације од људи у гостионици, могу вам дати све што траже: да могу да
решити недоумице одједном. Идите до тог човека, и распита да ли господин
Роцхестер бити код куће. "
Предлог је разуман, а ипак нисам могао да силом себе да делује на њега.
Тако страшне сам одговор да би ме сломи са очајем.
Да бисте продужили сумње је да продужи наду.
Ја још могу да још једном види у хали под зрак њене звезде.
Ту је био стилу преда мном - самог поља кроз које сам пожурио, слеп,
глув, растројено са осветницки бес праћење и сцоургинг мене, ујутро сам
побегао из Тхорнфиелд: Прије сам добро знао шта
Наравно да сам имао одлучне да предузму, био сам у међу њима.
Колико брзо сам ходао! Како сам понекад водио!
Како сам погледао напред да ухватим први поглед на познате шуми!
Са оним што сам поздравио осећања једног стабла сам знао, а познати опажања и ливаде и
брду између њих!
На крају шуме порасла, а Роокери групишу мраку; гласно цавинг прекршили
јутра тишина. Чудно задовољство ме је инспирисало: на И убрзали.
Друга област је прешао - Лане навојем - а било је и дворишта зидови - леђа
канцеларија: сама кући, Роокери даље сакрио.
"Мој први поглед биће пред" Ја одређен ", где је смелим зидине
ће штрајк око племенито одједном, и где могу да издвојим мога господара веома
прозор: можда ће бити стоји у томе -
он је рано устаје: можда је сада хода у воћњаку, или на тротоару
напред. Могу ли, али да га видим - али тренутак!
Наравно, у том случају, не би требало бити толико луд да води до њега?
Не могу да кажем - нисам сигуран. А ако сам - шта онда?
Бог те благословио га!
Шта онда? Који би били погођени ми још једном дегустација
живот његов поглед може да ми да?
Ја рејв: можда у овом тренутку он је гледао сунце порасти преко Пиринеја, или
на тиделесс мору на југу ".
Имао цоастед сам по нижим зид воћњака - окренула угао: било је капија
само ту, отварање у ливади, између два камена стуба крунисано камена
лопте.
Иза једног стуба бих могао провирити округли тихо на пуној испред виле.
Ја напредне главу са резервом, жељи да утврди да ли било који спаваће собе
прозора ролетне су ипак састављен: зидине, прозори, дуго испред - сви из
ово заштићена станици били су на моју команду.
Вране једрење изнад можда ме је гледао док сам ово истраживање.
Питам се шта су они мислили.
Мора да су сматрали Био сам веома опрезан и стидљиви на први поглед, и да
постепено сам растао веома смео и немаран.
Провирити, а затим дуго гледа, а онда одлазак из моје ниша и одступање ван
у ливади, и изненадног кочења пуни испред великог вила, и
продужен, Харди поглед према њему.
"Оно пренемагање од Стидљивост је то на први поглед?" Можда су тражили; "шта
глупо регардлесснесс сада "Чуј илустрација? читаоца.
Љубавник налази спава његове љубавнице на Мосси банке, он жели да завиримо
њена фер лице без ње буђења.
Он тихо краде преко траве, пажљиво да се без звука, он паузе - фанциинг она има
изазвала: он се повлачи: није за светове ће се видети.
Све је и даље: он опет напредује: он савија изнад ње; светло вео почива на њеној
карактеристике: он га подиже, кривине нижа, а сада његовим очима предвиде визију лепоте - топле,
и цветања, и лепим, у остатку.
Како пожурио је био њихов први поглед! Али како они поправити!
Како је почиње!
Како је изненада и жестоко копче на обе руке форма није усудио, тренутак
јер, додир прстом! Како је гласно позива име и спусти
терет, и загледа на њему дивље!
Он је на тај начин схвата и плаче, и загледа, јер он више не плаши да освестити се од стране било ког
звук може да изговори - било који покрет може направити.
Мислио је да његова љубав је спавао слатко: он проналази она је камен мртва.
Погледао сам са радошћу малодушан ка свечаној кућу: Видела сам црни пропаст.
Нема потребе да најежити се иза капије-порука, заиста - да провирити до у комори решеткама,!
бојећи се живот Астир иза њих!
Нема потребе да слушају за отварање врата - да фенси кораке на тротоару или шљунка,
хода! Травњак, због су и утабан
отпад: Портал иавнед празнину.
Предњи је, као што сам некада су га видели у сну, али добро као што је зид, веома висок и
веома крхко изгледа, перфорирани са панелесс прозора: без крова, без зидине,
нема димњака - све је срушио ин
И ту је била тишина смрти о томе: самоћи и усамљен дивље.
Није ни чудо да су писма упућена људима овде никада није добио одговор: као и
отпреме посланице у трезор у цркви пролаз.
Туробног црнило од камена рекли шта судбина хали пао - до
пожар: али како нараслих? Шта прича је припадао овом катастрофом?
Шта губитка, поред малтера и мермера и дрвета рад је праћен на њу?
Да је живот био уништен, као и имовину? Ако је тако, чији је?
Израња злокобно питање: није било никога овде да је одговор - чак ни глупи знак, неми знак.
У лута око разбијене зидове и кроз девастиране ентеријера, схватио сам
доказ да несрећа није била у последње време настанка.
Зима снег, мислио сам, имао лутала кроз ту празнину лук, зимским кишама тукли
у у тим шупљим цасементс, јер, усред гомиле смећа преплављена, пролеће је
негује вегетације: трава и корова расла
ту и тамо између камење и пале рогова.
И ох! где међувремену је несрећни власник овог олупине?
У ком земљи?
Под покровитељством шта? Моје око воље лутао до сиве
црквени торањ у близини капије, а ја сам питао: "Он је са Дамер Де Рочестеру, дељење
склониште његове уске мермера кућу? "
Неке одговор мора се на ова питања. Сам могао наћи нигде, али у кафани, и
онамо, вамо дуго, сам се вратио. Сам домаћин довео мој доручак у
салон.
Ја сам га тражио да затвори врата и седне: Имао сам нека питања да га питам.
Али кад је испунила, ја сам једва знао како да почне; такав ужас сам од могућих
одговоре.
А ипак, призор пустоши сам само оставила ме је припремљен у мера за
прича беде. Домаћин је био угледни изгледа, средње
старости човека.
"Знаш Тхорнфиелд сала, наравно?" Успео сам да кажем на крају.
"Да, госпођо, ја тамо живео само једном." "Да ли сте"?
Не у моје време, помислио сам: Ви сте странац за мене.
"Био сам крајем господин Рочестер је батлер", додао је он.
Крајем!
Чини ми се да су добили, пуном снагом, ударац сам покушавао да избегне.
"Касно!" Ја гаспед.
"Он је мртав?"
"Мислим садашње господин, господин Едвард отац", објаснио је он.
Поново сам удахнуо: моја крв је наставила своје проток.
Потпуно уверени у овим речима да је г. Едвард - мој господин Рочестер (Бог га благословио,
где год да је) - је барем жив: је, укратко, "овог господина".
Радостан речи!
Изгледало је сам могао да чујем све што је требало да дође - било би обелодањивања бити -
са упоредним мир.
Пошто он није био у гробу, ја сам могла да поднесем, помислио сам, да науче да је био у
Антиподес. "Да ли је господин Рочестер живе на Тхорнфиелд сали
сада? "
Питао сам, знајући, наравно, шта би био одговор, али ипак пожели
одло директно питање где је он заиста био.
"Не, госпођо - Ох, не!
Нико није тамо живи.
Претпостављам да сте странац у овим крајевима, или ако би чуо шта
догодило прошле јесени, - Тхорнфиелд сала је сасвим уништи: то је изгорела само
жетве времену.
Страшно несреће! тако огроман количина вредне имовине уништене:
једва било намештаја може да буде сачувана.
Пожар избио у глуво доба ноћи, а пре него што мотора стигао из Миллцоте,
зграда је била једна маса пламена. То је био страшан призор: сам је био сведок
себе. "
"У глуво доба ноћи!" Ја промрмљао.
Да, то је увек сат фаталности у Тхорнфиелд.
"Да ли зна како је настао?"
Ја захтевао. "Они су погодили, госпођо: они погодили.
Заиста, требало би да кажем да је утврђено ван сумње.
Ви нисте можда свесни ", наставио је он, Ивица своју фотељу мало ближе столу,
и говоре низак ", да је дама - - лудак, чува у кући?"
"Чуо сам нешто о томе."
"Она је држан у врло близу затварања, госпођо: људи чак и за неколико година није било
апсолутно сигурно њеног постојања.
Нико је видео: они само знали за гласине да је таква особа била у хали, и који
или оно што је било је тешко да се нагађања.
Они су рекли господин Едвард ју је донео из иностранства, а неки верују да је била његова
љубавница. Али, куеер ствар се десила годину дана од -
веома куеер ствар. "
Сада плашио да чујем своју причу. Сам настојао да га подсетимо на главне
чињеница. "И ова дама?"
"Ова дама, госпођо", рекао је одговорио: "Испоставило се да је господин Рочестер супруга!
Ово откриће је довело у најчуднијих начин.
Било је млада дама, гувернанта на хали, да је г. Рочестер пала у - "
"Али ватра", предложио сам. "Ја долазим на то, госпођо - да је г. Едвард
заљубио у.
Слуге кажу да никада није видео никога толико волети онаквог какав је био: он је био након њеног
стално.
Они су користили да га гледају - слуге ће, знате, госпођо - и он је поставио продавницу на њену прошлост
све: за све, нико сем њега мислио је своју тако згодан.
Она је била мало мала ствар, кажу, скоро као дете.
Никада нисам видела себе, али сам чуо Лија, кућа-собарица, реци о њој.
Лија њу волео довољно добро.
Господин Рочестер је око четрдесет, а овај гувернанте не двадесет, а ви видите, када је
господо свог доба заљубе у девојке, оне често су као као да су
Бевитцхед.
Па, он би се њоме ожени "," Ти ћеш ми рећи овај део приче.
други пут ", рекох," али сада имам посебан разлог за који желе да чују све
о пожара.
Била је сумња да ова лудак, госпођа Рочестеру, имао руку у њој? "
"Ви сте га ударио, госпођо: он је сасвим извесно да јој је, и нико сем ње, то
подесите га иде.
Имала жена да брину о њој се зове госпођа Пул - могућности жена у линији, а
врло поуздан, али за једну грешка - грешка заједнички део њих медицинских сестара и
матронс - она води приватно боцу џина
њен, а сада и онда узео кап превише много.
То је опростив, јер је имала тежак живот од тога: али ипак је било опасно, јер када
Госпођа Пул је брзо заспао након што је џин и воду, луди дама, који је као лукав
као вештица, би кључеве из ње
џепу, сама пусти из њеног дома и иду у ромингу око куће, радећи било дивље
несташлука који су дошли у њену главу.
Они кажу да је скоро имао спалили мужа у кревету једном: али ја не знам
тога.
Међутим, ове ноћи, она је запалила првог до завјесе у соби следећег своје,
а онда је дала на ниже спратности, и направио јој начин да комору која је
био говернесс'с - (она је као као да
она некако је знао како ствари отишао даље, и имао је упркос на њу) - и она нараслих
кревета постоји, али није било никога ко спава у њему, на срећу.
Тхе гувернанта побегла пре два месеца, а за све господин Рочестер тражио
њу као да је била најдрагоценија ствар коју је имала у свету, он никада не би могло
чују реч свога, и он растао дивљак -
доста дивљака на своје разочарење: он никада није био дивљи човек, али му је опасан
након што ју је изгубила. Он би само да се, превише.
Он је послао Г-ђа Фаирфак је домаћица, далеко да је пријатеља на даљину, али он је то урадио
лепо, јер је он настанио ануитет на њу за живот: и она је заслужила - она је била
веома добра жена.
Мис Адел, одељење је, је стављена у школу.
Он је прекинуо познанство са свим властеле, и затворише се до као пустињак
у Хали ".
"Шта! он није остави Енглеску "" Оставите Енглеској?
Вас благословио, не!
Он не би прешла врата камење из куће, осим ноћу, када је управо изашао
као дух о основама и у воћњаку као да је сишао с ума - који
моје је мишљење да је, за више
одважан, храбрије, Кеенер господин него што је био пре тога мушица од гувернанте
прешао њега, ви никада нисте видели, госпођо.
Он није био човек дато вино, или картице, или трке, као што неки јесу, а он није био толико
веома згодан, али је имао храбрости и воље своје, ако је икада човек имао.
Познавао сам га од дечака, видите, и за мој део, често сам пожелео да мис Ејр
је потонуо у море пре него што је дошла у Тхорнфиелд сала. "
"Онда Господин Рочестер био код куће када је избио пожар?"
"Да, заиста је био, и отишао до поткровља када је све било изнад гори и
испод, и добио слуге из својих кревета и помогао их себи, и отишао
назад да се његова супруга луди из ње ћелије.
А онда су позвали да му да је на крову, где је стајао,
машући рукама, изнад зидине, и вичући из све док они могли чути њен
Миле искључен: сам је видео и чуо њен својим очима.
Била је велика жена, и да је дугу црну косу: могли смо да видимо да је стриминг против
пламену док је стајао.
Сам сведок, као и још неколико био сведок, господин Рочестер уздижу преко неба, светло
на крову, чули смо га зову "Берта! '
Видели смо га свом приступу, а онда, госпођо, она викао и дао пролеће, а следећи
минут Лежала разбио на тротоару "{Следећи минут она лежала разбијена на.
тротоара: п413.јпг}
"Мртав"? "Мртав!
Аи, мртви као камење на коме су разбацани јој мозак и крв. "
"Боже!"
"Ви добро могу тако да кажем, госпођо: он је застрашујуће!"
Он задрхта. "А после тога?"
Ја позвао.
"Па, госпођо, затим кућа је изгорела до темеља: само постоје
делове зидова и сада стоји "." било других изгубљених живота? "
"Не - можда би боље било ако је дошло."
"Како то мислиш?" "Слабо господин Едвард" је ејакулирао, "Ја сам мали
Мислио је икада видели!
Неки кажу да је само суд о њему за одржавање свог првог брака тајну, и
који желе да узму другу жену, док је један живи, него сам га сажаљење, за мој део ".
"Ти је рекао да је жив?"
Узвикнуо сам. "Да, да: он је жив, али многи мисле да
је боље бити мртав "." Зашто? Како "?
Моја крв је поново раде хладно.
"Где је он?" Ја захтевао.
"Он је у Енглеској?" "Аи - Аи - он је у Енглеској, он не може да изађе
Енглеске, ја сам фенси - сада хе'са прибора ".
Шта је то агонија! И човек изгледа решио да га развући.
"Он је потпуно слеп", рекао је најзад. "Да, он је потпуно слеп, је господин Едвард."
Имао страшне сам горе.
Имала узасне сам да је луд. Ја позвао снаге да пита шта је изазвало
ова страшна несрећа.
"То је све своје храбрости, а тело може рећи, његову доброту, на неки начин, госпођо: он је
не би напустила кућу док сваки други је био пре него што га.
Као што је сишао великог степеништа на крају, после госпођа Рочестер је одбацила
сама од зидине, дошло је до великог судара - све пада.
Одведен је из под рушевинама, жив, али нажалост повређени: зрак је пала у
такав начин да га заштити делимично, али једним оком је избачен, а, с једне стране, тако
сломљена да је господин Картер, хирург, морао је да га ампутирају директно.
Другог ока упаљене: он је изгубио и вид од тога.
Он је сада беспомоћно, заиста - слеп и инвалид. "
"Где је он? Где се он сада живи? "
"У Ферндеан, замку-кућу на фарми је, искључен око тридесет миља: сасвим
напуштена места "." Ко је са њим? "
"Старо Џон и његова жена: он би ништа друго.
Он је прилично разбијена, они кажу "," Да ли сте било какав пренос? ".
"Имамо Столица, госпођо, веома згодан столица."
"Нека буде добио спремни одмах, а ако ваш пост-бои да ме вожње до Ферндеан пре
тамно овај дан, ја ћу платити и ви и он два пута ангажовати обично тражње. "