Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ховардс Енд по ЕМ Форстер Поглавље 8
Пријатељство између Маргарете и госпође Вилкокс, који је био да се развије тако - брзо
и са таквим чудним резултатима, можда, имали своје почетке у Спеиер, у
пролеће.
Можда старац дама, док је зурио на вулгаран, румен катедрале, и слушао
Разговор од Јелене и њеног мужа, можда открити у други и мање од шармантан
сестре дубље симпатије, звучник пресуда.
Она је била способна да открије такве ствари.
Можда је био тај који је жељени Мисс Сцхлегелс да буду позвани на крај Ховардс, и
Маргарет чије присуство је посебно су жељени.
Све ово је спекулација: госпођа Вилкокс је напустио неколико јасне индикације иза ње.
Извесно је да је дошла да позове на Вицкхам Плаце касније две недеље, веома
дан да Јелена иде са својом рођаком до Штетина.
"Хелен!" Повика Фраулеин Мосебацх у авеструцк тоновима (она је сада била у њој
рођака поверења) - "мајка вам је опроштено!"
А онда, сећајући се да је у Енглеској нови-дошљак не треба да позове пре него што је
позвао, она је променила свој тон са страхопоштовањем на неодобравање, и сматрао је да госпођа Вилкокс
био "Нема Даме".
"Ботхер целу породицу!" Одбруси Маргарет.
"Хелен, престаните кикотање и пироуеттинг, и иди и заврши свој паковање.
Зашто жена не може да нас оставе на миру? "
"Не знам шта ћу учинити са Мег," Хелен узвратио, скупљене на степеницама.
"Она има Вилкокс и кутију на мозгу. Мег Мег, ја не волим младог господина;
Ја не волим младог господина, Мег, Мег.
Могу тело говори једноставнији "" Сасвим сигурно је њена љубав умрла, "?
тврдио Фраулеин Мосебацх.
"Сасвим сигурно да има, Фриеда, али то ме неће спречити да буде досадно са
су Вилцокес ако се вратим на позив. "
Тада Хелен симулиране суза и Фраулеин Мосебацх, која је мислила јој изузетно
забаван, урадио исто. "О, боо хоо! боо хоо хоо!
Мег се дешава да се врате на позив, а ја не могу.
'Цос зашто? 'Цос и идем на немачки очију. "
"Ако иду у Немачку, иду и паковање, а ако нисте, идите и позвати на Вилцокес
уместо мене ".
"Али, Мег, Мег, ја не волим младог господина, ја не волим млади - 0 луд,
ко да силази низ степенице? Зарицем 'тис мог брата.
0 цримини! "
Мушко - чак и такав мушкарац као Тибби - била је довољна да заустави лудорија.
Баријера секса, мада опада међу цивилизована, је и даље висока, а више на
страни жена.
Хелен могао рећи сву своју сестру, и њен рођак много о Павлу, рекла је
брате ништа.
Није било прудисхнесс, јер она сада говорио о "Вилкокс идеалу" од смеха, и
чак и са растућим бруталности.
Нити је то мера предострожности, за Тибби ретко понавља сваку вест која се не односи
сам.
То је била осећај да је издао неку тајну у логору мушкараца, и да,
међутим то је тривијално на овој страни баријере, она ће постати важно о томе.
Тако је она престала, односно почео да превари на другим темама, све док њен дуготрпељиви
рођаци одвезли је горе.
Фраулеин Мосебацх њом, али задржао на тешко рећи преко банистерс
Маргарет, "То је у реду - она не воли младог човека - он није био достојан
од ње. "
"Да, знам, хвала пуно." "Мислио сам да сам урадио праву да вам кажем".
"Још толико хвала." "Шта је то?", Упитао је Тибби.
Нико му рекао, а он је наставио у трпезарији, да једу Елвас шљиве.
То вече је Маргарет одлучну акцију.
Кућа је била веома мирна, а магла - ми смо сада у новембру - наслоњен
подизачи као Изузете дух. Фрида и Хелен и све њихове пртљага је имала
отишао.
Тибби, који је не осећа добро, лежао протезао на софи пожаром.
Маргарет је седео по њега, мислећи. Њен ум дартед од импулса до импулса,
и коначно марсхаллед их све у разматрање.
Практична особа, која зна шта жели одједном, и генерално не зна ништа
друго, да ли ће јој изговор неодлучности. Али ово је био начин њен ум радио.
А када она није акт, нико није могао да јој оптужују затим неодлучности.
Она се као хит лустили као да она није сматрао ствар уопште.
Писмо које је написала госпођа Вилкокс сијао са родном нијансе резолуције.
Пале цаст мисли био са својом дах него губити боју, дах који
оставља све боје живље када је у гостима обрисао.
Поштовани госпође Вилкокс, морам да напишем нешто неучтив.
Било би боље да се нисмо упознали.
И моја сестра и моја тетка су дали незадовољство својој породици, и, по мом
сестре случају, разлози за незадовољство може поново јавити.
Колико ја знам, она више не заузима своје мисли са својим сином.
Али то не би било фер, ни њој или вама, ако су испуњени, и стога је
право да наша познаница која је почела тако пријатно, прекините.
Бојим се да нећете сложити са овим, заиста, знам да неће, јер тебе
су били довољно добри да позовете на нас. То је само инстинкт са моје стране, а не
Сумњам инстинкт није у реду.
Моја сестра би, несумњиво, кажу да је погрешно.
Пишем без њеног знања, и надам се да нећете повезати је са мојим
неучтивост.
Верујте ми, С поштовањем, МЈ, Шлегел
Маргарет је послао ово писмо рунду поштом. Следећег јутра она је добила следеће
одговори руком:
Поштовани Мис Шлегел, није требало да ми написао што
писмо. Позвао сам да вам кажем да Павле је отишао
у иностранству.
Рут Вилкокс
Маргарет је образи спаљена. Она није могла да заврши свој доручак.
Она је била у ватри стида.
Јелена јој је рекла да омладина напушта Енглеску, али и друге ствари су морале
Изгледало је још важније, и она је заборављена.
Сви њени страхови апсурдни пао на земљу, а на њихово место устаде
извесност да је она била непристојно да госпођа Вилцок.
Грубост утиче Маргарет као горак укус у устима.
То отрована живот. Понекад је потребно, али тешко онима
који га користе без ваљаних потребе.
Она је одбацила на шешир и шал, баш као лоше жене, и заронила у магли, која
и даље наставља.
Њене усне су компримовани, писмо је остао у руци, а она у овом стању
прешао улицу, ушао у предсобље мермерни станова, изостао
цонциергес, и отрча уз степенице док она достигао другом спрату.
Она је послат у њено име, и да њено изненађење је приказан директно у Мрс Вилцок година
спаваћа соба.
"О, госпођа Вилкокс, ја сам направио грешку баддест.
Ја сам више, више него стид и жао да кажем. "
Мрс Вилкокс поклони тешко.
Она је увредио, а не претендује супротно.
Она је седео у кревету, писање писама о неважећим табели која јаком колена.
Доручак касета је била на другом столу поред ње.
Светлост ватре, светлости од прозора и светлу свећа лампе,
који је бацио дрхтање ореол округли рукама, у комбинацији да створи чудно
Атмосфера распада.
"Знао сам да иде у Индију у новембру, али сам заборавио."
"Он је упловила у 17. за Нигерију, у Африци."
"Знао сам да - знам.
Ја сам био превише апсурдно све кроз. Веома сам много срамота. "
Мрс Вилкокс није одговорио. "Ја сам више него ми је жао да кажем, и ја се надам
да ће ми опростити. "
"Није битно, Мисс Шлегел. То је лепо од тебе да дођу круг тако
без одлагања "" То нема везе, ". плакала Маргарет.
"Ја сам био непристојан према вама, а моја сестра није ни код куће, тако да није било ни
то изговор. "Заиста?"
"Она је управо отишао у Немачку."
"Она је отишла, као," промрмља други. "Да, свакако, сасвим је сигурно - сигурно,
апсолутно, сад. "
"Ви сте били превише забрињавајуће!", Узвикнуо је Маргарет, добија све више узбуђена,
и узимајући столицу без позива. "Како савршено ванредна!
Видим да имате.
Сте се осећали као ја, Јелена не сме да га поново срести ".
"Ја мислим да нисам најбоље." "Дакле, зашто?"
"Тхат'са најтеже питање", рекла је госпођа Вилкокс, насмејани, а мало губи
њен израз напетости. "Мислим да сте ставили га најбољи у свом писму - то
је инстинкт, што може бити погрешно. "
"Није било да је ваш син и даље -" "О, не, он често - мој Павле је веома млада,
видиш "" Онда шта је то? ".
Она је поновила: "инстинкт који може бити погрешно."
"Другим речима, они припадају врстама које могу пасти у љубави, али не могу да живе
заједно.
То је вероватно ужасно. Бојим се да је у девет случајева од десет
Природа повлачи на један начин и људску природу други. "
"Ово су заиста" Другим речима, '", рекла је госпођа Вилкокс."
Имао сам ништа толико кохерентан у мојој глави. Само сам био узнемирен када сам знала да се мој
Дечак бринуо за своју сестру. "
"Ах, увек сам био желећи да вас питам. Како си знао?
Јелена је била толико изненађена када је наша тетка возио горе, а ви иступио и аранжирао
ствари.
Да ли Павле вам кажем "," Не постоји ништа што се добија?
расправља ", рекао је г-ђа Вилкокс после паузе у трену.
"Госпођа Вилкокс, били сте веома љути са нама у јуну прошле године?
Сам вам написао писмо и нисте одговорили. "
"Сигурно је био против узимања госпође Матесоновој стан.
Знао сам да је супротно својој кући "" Али то је све у реду сада? ".
"Мислим да јесте."
"Ви само мислите? Нисте сигурни?
Ја волим ове мале муддлес тидиед горе "" Ох, да, сигуран сам, "? Рекла је госпођа Вилкокс,
креће са нелагоде испод одеће.
"Ја сам увек звучати несигурно над стварима. То је мој начин говора. "
"То је у реду, и ја сам сигуран превише." Овде собарица дошао да уклони
доручак-касета.
Они су били прекинути, а када су наставили разговор је био на више нормално
линије. "Морам да кажем сад збогом - бићете
устајање. "
"Не - Молим те престани мало дуже - Ја узимам цео дан у кревету.
Сада и онда да урадим "." Мислио сам на тебе као један од раних
ДОБИТНИЦИ ".
"На крају Ховардс - Да, не постоји ништа да устанем за у Лондону."
"Ништа да устанем за?" Повика скандализовани Маргарет.
"Када постоје сви јесење изложбе и Исаие играју у поподневним часовима!
Да не помињемо људе "" Истина је, ја сам мало уморна..
Прво је дошао на свадбу, а затим Павле отиде, и, уместо да се одмарају Јуче сам
платио рунду разговора "," венчање? ".
"Да, Чарлс, мој старији син је ожењен."
"Заиста?" "Узели смо стан углавном по том основу,
и да је Павле могао да добије своју Африцан одећу.
Стан припада рођак моје мужа, а она га љубазно понудио највише
за нас.
Дакле, пре него што је дошао дан смо били у стању да направи познаник Долли народа, који
нисмо још урадили ". Маргарет је питао ко је Долли људи.
"Фусселл.
Отац је у индијској војсци - у пензији; брат је у војсци.
Мајка је мртво. "
Дакле, можда су то "мушкарци" цхинлесс изгорео од сунца које је Хелен еспиед један
поподне кроз прозор. Маргарет је осетио благо заинтересовани
Срећа у Вилцок породице.
Она је стекао навику на рачун Јелене, и још увек држао са њом.
Она је тражила више информација о Мисс Долли Фусселл који је био, и био је дат у
чак и без емоција тонови.
Госпође Вилкокс глас, мада слатке и неодољиве, нису имали избор изражавања.
Он је предложио да слика, концерти, и људи су све мале и једнаке вредности.
Само једном је то убрза - када говоримо о крају Ховардс.
"Чарлс и Алберт Фусселл су познати једни друге неко време.
Они припадају истом клубу, и оба су посвећена голфа.
Доли игра голф превише, мада верујем да није тако добро, и они су се први пут срели у мешовитим
два пара.
Сви смо јој се свиђа, и веома задовољан. Они су се венчали 11., неколико дана
пре Пол пловили.
Чарлс је био веома нестрпљив да имају брата као најбољег човека, па је направио велики
поента је да на 11..
У Фусселлс би га радије после Божића, али су били веома лепо око
она. Постоји Доли је фотографија - у који дупло
оквир. "
"Да ли сте сасвим сигурни да ја не прекидам, госпођу Вилцок?"
"Да, сасвим." "Онда ћу остати.
Ја уживам у овоме. "
Доли је фотографија сада је испитан. Споразум је потписан "За драге Мимс", који Мрс
Вилкокс тумачити као "име она и Чарлс је решен да треба да позовете
мене ".
Доли изгледао глупо, и имао је једну од оних троугластих лица које тако често доказује
привлачна до снажног човека. Била је веома лепа.
Од ње Маргарет прослеђени Чарлса, чије карактеристике преовладао супротан.
Она се спекулисало о снагама које су уцртана два заједно до Бог их раздвојили.
Она је нашао времена да се нада да ће бити срећан.
"Они су отишли у Напуљу за свој медени месец."
"Срећни људи!"
"Ја једва могу да замислим Чарлса у Италији." "Он не брине за путовање?"
"Он воли путовање, али он не види кроз странаца тако.
Оно што он ужива највише на точковима турнеја је у Енглеској, и мислим да ће имати
врши дана ако време није било тако гнусно.
Његов отац му је дао возило на сопствену за свадбени поклон, који за сада је
који се чувају на крају Ховардс "." Претпостављам да имате гаражу тамо? "
"Да. Мој муж је изградио Литтле Оне само прошлог месеца, на западу куће, а не
далеко од бреста вицх-у некада Паддоцк за понија. "
Последње речи су имали неописив прстен о њима.
"Где је нестао пони?", Упитао је Маргарет после паузе.
"Пони?
Ох, мртви, никада тако давно "." Вицх-брест сећам.
Јелена је говорио о њему као веома сјајан дрвету "" То је најбољи вицх брест-у.
Хертфордсхире.
Да ли ваша сестра вам кажем о зубима "" Не "?
"Ох, то ће вас можда интересовати. Ту су зуби свиње затвора заглави у дебло,
око четири метара од земље.
Земље људи их стави у давно, и мисле да ако они жвакати парче
кора, он ће излечити зубобољу. Зуби су сада порасла током скоро, и не
долази до дрвета. "
"Ја треба. Обожавам фолклор и све загнојену
сујеверја "" Да. мислите да дрво заиста лечи
зубобоља, ако неко верује у њу? "
"Наравно да јесте. То би излечити ништа - једном ".
"Наравно да се сећам случаја - видиш да је живео у Ховардс Енд дуго, дуго пре него што г-дин
Вилкокс је то знао.
Тамо сам рођен "разговор поново померио..
У том тренутку се чинило мало више од бесциљном брбљањем.
Била је заинтересована када је њена домаћица је објаснио да Ховардс Енд је сама
имовина.
Она је досадно када превише минут налог дат на Фусселл породице, од
страхови од Чарлса у вези Напуља, од покрета г Вилкокс и Евие, који
били Моторинг у Јоркширу.
Маргарет није могла да поднесе буде досадно.
Она је расла непажљиви, играо са фотографијом рама, пао је, разбио
Доли је стакло, извинио, је помиловао, исекао њен прст томе, био смиловао, и
коначно је рекла да мора да се иде - било је
сви кућни послови да се уради, а она је морала да их интервјуишу Тибби коњу-мајстор.
Онда је опет радознали напомена ударио. "Збогом, Мис Шлегел, збогом.
Хвала вам што сте дошли.
Ви сте ме обрадовали. "" Тако ми је драго! "
"Ја - Питам се да ли сте икада мислите о себи."
"Мислим да је ништа друго", рекао је Маргарет, црвењење, али допустајуци јој рука остане у
да је неважећи. "Питам се.
Питао сам се у Хајделбергу. "
"Сигуран сам!" "Ја мислим да скоро -"
"Да?", Упитао је Маргарет, јер није било дуго пауза - пауза која је била некако личи на
треперења од пожара, на дрхтај у Реадинг-лампе на својим рукама, бела
замагли од прозора; паузу од померања и вечних сенки.
"Ја мислим да скоро заборавите да сте девојка." Маргарет је изненадио и мало узбуђен.
"Ја сам двадесет девет", каже она приметила.
"То није тако дивље девојачки." Госпођа Вилкокс осмехну.
"Оно што ви кажете да? Да ли мислите да сам био незграпан и
Подрхтавање главе. "Ја сам само мислио да сам педесет један, и да
за мене и од вас - прочитајте све то у некој књизи или другом, ја не могу ставити ствари јасно ".
"О, имам га - неискуство.
Ја сам бољи од Јелене, што значи, али претпостављам и да је саветује. "
"Да. Ви сте га добили. Неискуство је реч. "
"Неискуство," поновио Маргарет, али у озбиљним плован тонова.
"Наравно, морам све да науче - апсолутно све - баш као
Хелен.
Живот је веома тежак и пун изненађења.
У сваком случају, имам што се тиче тога.
Да буде скроман и љубазан, да иде право напред, да воли људе, а не сажаљење
их, да се сети потопљени - добро, не може да уради све те ствари одједном, гори
срећа, јер су толико контрадикторна.
Тада је тај однос долази у - да живе по пропорцији.
Не БЕГИН са пропорцијама. Само пригс да урадим.
Нека удео долазе у као последњем извору, кад су боље ствари нису, и
Застој - Милостивог мене, ја сам почела да проповеда "!
"Заиста, сјајно сте ставили тешкоће живота", рекла је госпођа Вилкокс, повлачи
Њена рука у дубљим сенкама. "То је управо оно што бих волео да кажем
ја о њима. "