Tip:
Highlight text to annotate it
X
Том И
ГЛАВА КСИИИ
Једва да би могао да буде срећнији створење у свету него госпођа Џона Најтли, у овом
кратке посете Хартфиелд, иде око сваког јутра међу њен стари познаник са њом
петоро деце, а говори о томе шта је
урадио свако вече са оцем и сестром.
Није имала ништа да другачије жеље, али да су дани није прошао тако брзо.
То је било угодније посете; - идеално, да буде превише кратка.
У целини гледано, њихов вечери били мање ангажовани са пријатељима него ујутру, али једно
комплетна вечера ангажмана, и из куће такође није било избегавање, мада у
Божић.
Господин Вестон би ни порицање, они сви морају да вечерају на Рандаллс један дан, - чак и господин
Воодхоусе био сам убеђен да мислим да је то могуће ствар у предност поделе
странке.
Како су сви које ће се пренети, он би направио проблем ако би могао, али као
његовог сина и ћерке превоз и коњи су заиста на Хартфиелд, он није био у стању
да би више од једноставно питање на које
главу тешко износио сумње; нити је окупира Ема дуго да га убеде
да би у једном од вагона наћи и простор за Харијет.
Харијет, господин Елтон и господин Најтли, своје посебно поставили, били су само
лица позвана да их испуни; - сати требало је да буду у раној фази, као и бројеви
мало, господин Воодхоусе навике и склоности су консултовани у свакој ствари.
Вече пре него што овај велики догађај (јер је веома велики догађај да је господин Воодхоусе
треба да се ручати, 24. децембар) је провео од Харијет на Хартфиелд, и
отишао је кући толико нерасположен са
хладно, да, али за своју искрене жеље да буде неговала госпођа Годард, Ема може да
није дозволио јој да напусти кућу.
Ема је позвао свог следећег дана, и открили њен усуд већ потписани у вези са
Рандаллс.
Била је веома грозничава и да је лоше бол у грлу: Мрс Годард је био пун бриге и
љубав, господин Пери је говорио о, и Харијет сама била сувише болестан и низак да би
отпор власти која искључена њена
из ове угодније ангажовања, али она није могла да говори о свом губитку, без много
сузе.
Ема седео са њом све док она је могла, да јој присуствују госпође Годдард неизбежна
одсуства, и подигне њен дух представљајући колико господин Забрањено био би
депресиван када је знао своје државе, и лево
јој на крају подношљиво удобан, у зависности од његове слатко да већина
неутешан посете, и њиховог свих несталих јој много.
Није она напредне многе метара од врата госпође Годдард, када је упознао г-дин
Забрањено себе, очигледно долази према њему, и док су ходали на полако заједно у
разговор о неважећим - од којих је он,
на гласина значајних болести, био иде да се распита, да би могао да носи
неки извештај јој Хартфиелд - они су преузете од стране господина Џона Најтли повратка
од дневне посете Донвелл, са својим
два најстарија дечака, чија је здрава, сјајне лица показа све у корист државе
рок, и изгледало је да се обезбеди брз достављања печење овчијег и сутлијаш они
су хастенинг дом.
Они се придружио компанији и наставила заједно.
Ема је била само описује природу жалбе њене пријатељице, - "грло много
упаљене, са много топлоте о њој, брз, мали пулс, и Ц. и она је била
Жао ми је што пронађу од госпође Годард да
Харијет је била одговорна за веома лоше бол-грло, и да је често њен узнемирен са
их "Мр Елтон изгледао. свих алармних поводом,
како је он узвикнуо,
"Бол у грлу-- Надам се да заразне. Надам се да не од устајао инфективних врсте.
Је Пери је видео? Заиста треба да се брине о себи као
и од свог пријатеља.
Дозволите ми да вас замоли да покренете нема ризика. Зашто не Пери је видим? "
Ема, која је била не баш на свим сама уплашена, транкуиллисед ово вишак
хапшењу од стране уверавања искуства госпође Годдард и бриге, али пошто постоји
и даље мора остати одређени степен нелагоде
која није могла да желе да даље разлог, што она радије хране и помоћи од
не, додала је она убрзо - као да сасвим другу тему,
"То је толико хладно, толико хладно - и изгледа и осећа се толико много као снег, да ако је
су на било које друго место или било којој другој страни, стварно треба да покушају да не иде ван
за дан - и одвратити мој отац од
вентуринг, али као што је направио свој ум и не чини да се осећате сам хладно,
Не волим да се умеша, како ја знам да би било тако велико разочарење за господина
и госпођа Вестон.
Али, на моје речи, господин Елтон, у вашем случају, ја свакако треба себе изговор.
Изгледа да ми мало промукао вец, а кад узмете у обзир оно што захтева гласа
и шта униформама сутра ће донети, мислим да би било више од заједничког
разборитост да остану код куће и брину о себи-ноћ. "
Мр Елтон изгледао као да није добро знају шта одговараш; који је управо
случај, јер, иако веома задовољан од врсте рачуна о таквим Фаир Лади, а не
допада да се одупру сваком савету свог, он је
није стварно најмање склоност да се одрекне посете; - али Ема, превише жељни и
заузет у свом претходном схватања и погледа да га чују непристрасно, или га виде
са јасном визијом, био је веома добро задовољан
са својим мрмљање признање својих који су "веома хладно, свакако веома хладно", и
је ходао, радујући се да га извукли из Рандаллс, и обезбедио му
моћ да се распита слања после Харијет сваких сат времена вечери.
"Да ли сасвим у праву", рекла је она, - "ми ћемо учинити ваш извињење Господин и госпођа
Вестон ".
Али, тешко је она тако говори, када је пронађено је брат цивилно нуди
седиште у превозу, ако време били су: господин Забрањено је само приговор, и господин Елтон
заправо прихватање понуде са много брзо задовољство.
То је било урађено ствар, господин Забрањено је да оде, и никада имао широк згодног лице
изразио више задовољства него у овом тренутку; никада није његов осмех био јачи,
ни очи више екултинг него кад следећи погледао на њу.
"Па", рекла је да у себи: "Ово је највећи чудно - Након што сам га добио ван тако добро,!
да бира да уђе у друштво, и оставити иза себе Харијет лоше - Највише чудно заиста! -
Али постоји, верујем, у многим људима,
посебно неожењеног, такав смер--таква страст за Дининг оут - вечеру
ангажовање је толико висока у класи свог задовољства, своје запошљавања, њихова
достојанства, скоро своје дужности, да је било
ствар даје нацин да се то - и то мора бити случај са господином Забрањено; највредније,
АМИАБЛЕ, пријатан несумњиво младић, и веома много у љубави са Харијет, али
Ипак, он не може да одбије позив, он мора ручати се где год да је питао.
Шта чудна ствар је љубав! он може да види спреман духовитост у Харијет, али неће ручати
само за њу. "
Убрзо после тога господин Елтон одустао, а она није могла, али га не правду
осећај да је било много осећања у свом начину именовања Харијет
на растанку, у тон његовог гласа док је
уверавајући јој да треба да позовете на госпође Годдард за вести о својој фер пријатеља,
последња ствар пре него што је спреман за срећу свог састанка поново, када је
надао да би могли да дају бољи извештај;
и он је уздахнуо и насмешио се ван на начин који је оставио биланс валоризацију
много у своју корист. После неколико минута целог тишине
између њих, Џон Најтли је почела са -
"Никада нисам у животу видела човека више намеру да се пријатно него Мр Елтон.
То је стварно рад да му где су у питању даме.
Са мушкарцима може да буде рационална и не утиче, али када је даме да молим, сваки
функција ради. "
"Господин Забрањено је манири нису савршени ", одговорио Ема," али тамо где постоји жеља да се
молим вас, треба да превиђају, а један не превиде много.
Где човек даје све од себе само са умереним овлашћења, он ће имати предност
преко немарног супериорност. Постоји таква савршено добре нарави и добар-
ће у Мр Елтон као један не може а да не вредност. "
"Да", рекао је господин Џон Најтли тренутно, са неким лукавство ", изгледа да је
много добре воље према вама. "
"Ја!" Она је одговорила са осмехом од запрепашћење, "ви замишљате да будем
Мр Елтон је објекат? "
"Таква имагинација ме је прешао, имам, Ема, а ако га никад пало на вас
раније, можете као и да узима у обзир сада. "
"Господин Забрањено заљубљен у мене - Шта идеја "!
"Не кажем да је то тако, али ћете добро да размотри да ли је тако или не,
и да се регулишу сходно томе своје понашање. Мислим да је Ваш начин да га охрабрује.
Ја говорим као пријатељ, Ема.
Боље да погледате о вама, и утврди оно што радиш, и шта мислите да
не "" Захваљујем вам;. али ја вас уверавам да сте
сасвим погрешно.
Мр Елтон и ја смо веома добри пријатељи и ништа више; "и она ходао по, забаван
себе у разматрање грешака који често проистичу из парцијалних
познавање околности, од грешке
који људи високих претензија на суд су заувек пада у, и не
веома добро задовољан са својим братом за замишљања својој слепој и незналице, и у
желимо браниоца.
Он је рекао да нема више.
Господин Воодхоусе је тако у потпуности сачињен на памет да посете, да упркос
повећање хладноћу, изгледало је да нема идеју смањује од њега, и подесите напред
на крају највише благовремено са својим најстарији
ћерка у свом превозу, са мање очигледне свести о времену од
било који од других; превише пун чудо своје иде и задовољство
је да приуште на Рандаллс да се види да је било хладно, и превише добро врапт до осетити.
Хладно је, међутим, озбиљне и које време, други превоз је био у покрету,
неколико љуспица снега били проналазе свој пут на доле, а небо је изглед
је тако прекомерног као да желе само
блажи ваздух да произведе веома бели свет у веома кратком року.
Ема убрзо видела да је њен пратилац није био у најсрећнији хумора.
Припрему и одлазак у иностранство у таквим временским условима, уз жртвовање своје деце
после вечере, били су зла, били су дисагрееаблес најмање што господин Џон
Најтли није ни на који начин као што је и он
предвиђа ништа у посети која би могла да буде на свим вреди куповине, и цео
од њиховим покушајима да намесништво је провео га у изражавању своје незадовољство.
"Човек", рекао је, "морају да имају веома добар мишљење о себи када је пита људе да
напусте своју поред камина, а сусрет такав дан јер то, због доласка
да га виде.
Он мора да мисли себе одликују најприхватљивијим колега, ја не могу учинити тако нешто.
То је највећи апсурд - заправо пада снег у овом тренутку - лудост не!
омогућава људима да буду удобно код куће - и лудост људи не бораве
удобно код куће када могу!
Ако бисмо били у обавези да изађе што вече као овај, по било ком Цалл оф Дути или
пословања, што тешкоће треба да га сматрамо, - а овде смо, вероватно са доста
тање одеће него што је уобичајено, постављајући
напред добровољно, без оправдања, упркос глас природе, што
каже човек, у свему дати своје виђење или његова осећања, да остане код куће сам,
и држати све под заклон да може, -
ми смо ту напред подешавање да проведе пет сати досадно у кући другог човека, са
шта да каже или да чује да није рекао и чуо јуче, и не може се рећи
и чуо се поново сутра.
Одлазак у мрачна времена, да се највероватније вратити у горе; - четири коња и четири службеника
узима се за ништа друго осим да пренесе пет мировања, дрхтање створења у хладније просторије
и горе компанија него што би имали код куће. "
Ема није пронашао себе једнако дају задовољан сагласности, које нема сумње да је био у
навику примања, да се угледа "Веома истинито, љубави моја", који мора да је био
обично управља његова путовања
пратилац, али она је резолуцију довољно да се уздржи од доношења било какве одговор уопште.
Она није могла да буде у складу, она страшни као свадљив; њен хероизам доћи само
у тишини.
Она му је омогућило да разговарају, и аранжирао наочаре и обавијене сама горе, без
отварање њене усне.
Су стигли, превоз окренуо, корак је био спуштен, и господин Елтон, смрека, црна,
и насмејани, био са њима одмах. Ема мисао са задовољством неких промена
предмета.
Господин Забрањено је све обавезе и ведрину, он је тако веома весело у
његов цивилитиес заиста, да је почео да мисли, он мора добили другачији
у обзир Харијет од онога што јој је постигнут.
Она је послала док су облачење, а одговор је био: "Много исти -. Не и боље"
"Мој извештај од госпође Годдард", рекла је данас рекао, "није била толико пријатно као што сам имао
надао -'Нот боље "је био мој одговор."
Лице му продужен одмах, а глас му је био глас осећања као што је
одговорено.
"Ох! Не - ја сам туговала да пронађу - Био сам на месту вам кажем да када сам позвао на
Мрс Годдард-врата, што сам и урадио врло последња ствар пре него што сам се вратио у хаљину, ја сам
је речено да Госпођица Смит није била боља, ни у ком случају боље, него горе.
Веома ожалости и забринути - Лично сам био поласкан да мора да буде боље
након што су срдачни јер сам знала су је дат у јутро. "
Ема се осмехнуо и одговорио - "Моја посета је била од користи нервни део њене жалбе, сам
наду, али ни ја могу да шарм далеко бол у грлу, то је заиста најтеже хладно.
Господин Пери је био са њом, као што сте вероватно чули. "
"Да - ја замислио - то јест - Нисам -"
"Он се користи да је у ових притужби, и надам се сутра ујутру
ће нам донети и удобније извештаја.
Али је немогуће да се не осећа нелагоду.
Таква тужно губитак за нашу странку у дан "" Страшном -! Управо тако, заиста .-- Она ће
треба пропустити сваком тренутку. "
Ово је био веома правилно; уздах који је пратио је заиста процењив, али то
треба да траје дуже.
Ема је била пре у запрепашћење када је само пола минута касније је почео да говори о
осталог, и на глас највећег маха и уживање.
"Шта одличан уређај", рекао је, "употреба овчија кожа за вагона.
Како веома удобно они то чине, - немогуће да се осећају хладно са таквим
мере предострожности.
Помагала модерног дана заиста донео савршено господу превоз
комплетна.
Је тако једна ограђена и чувана од временских прилика, да не могу дах ваздуха наћи
путу унпермиттед. Време постаје апсолутно без
последица.
То је веома хладно поподне - али у овом превозу знамо ништа о том питању .--
Ха! снег мало видим. "" Да ", рекао је Џон Најтли," и ја мислимо
има доста тога. "
"Божић време", приметио господина Елтона.
"Сасвим сезонски, а изузетно срећни можемо сами мисле да није
почне јуче, и спрече стране овог дана, који може врло вероватно да
урађено, за господина Воодхоусе би тешко да
праве је тамо било много снега на терену, али сада је без последица.
Ово је прилично сезоне заиста за пријатељски сусрети.
На Божић свако тело позива своје пријатеље о њима, а људи мисле мало
чак најгоре време. Био сам Сновед горе у кући пријатеља једном
за недељу дана.
Ништа не може бити пријатније. Отишао сам само једну ноћ, и нису могли да
побегне до тог дана се'ннигхт. "
Г-дин Јохн Најтли изгледао као да није схвати задовољство, али је рекао само,
хладно, "Не могу да будете Сновед до недеље у
Рандаллс. "
У неко друго време Ема можда забавља, али је била превише запањен сада
на Мр Елтон је духове и за друге осећања. Харијет је изгледало сасвим заборављено у
очекивања пријатно странке.
"Сигурни смо одличне пожара", наставио је он, "и свака ствар у највећој
удобност.
Шармантна особа, господин и госпођа Вестон, - г-ђа. Вестон заиста је много изнад похвала, и он
је управо оно што вредности, тако гостољубиви, и тако воле друштва; - то ће бити мали
странка, али где мале странке изабрали, они можда су се одликују најприхватљивијим било.
Господин Вестон је трпезарија не смести удобно више од десет и
Што се мене тиче, радије бих, под таквим околностима, заостају два од
прелази два.
Мислим да ћете се сложити са мном, (окретање са меком ваздух да Ема,) мислим да ћу
свакако имају своје одобравање, иако је господин Најтли можда, од тога да се користи за
велике странке у Лондону, не може сасвим ући у своја осећања. "
"Ја не знам ништа о велике партије у Лондону, господине - никада нисам ручати са било ког тела."
"Заиста!
(У тону чудо и сажаљења,) нисам имао појма да је закон био тако велико
ропство.
Па, господине, мора доћи време када ћете бити плаћени за све ово, када ћете имати
мало рада и велико уживање. "
"Мој први уживање", одговорио је Џон Најтли, као што су прошли кроз
Свееп-капије ", биће да пронађе себе сигуран у Хартфиелд поново."