Tip:
Highlight text to annotate it
X
КЊИГА ШЕСТА сам
Било је прилично од пола последњих пет - након што су та двојица заједно били у Мадам де
Вионнет у дневну собу не више од десетак минута - то Чад, са освртом на
сат и затим још на својим
домаћица, рекао је љубазно, весело: "Ја сам ангажман, и знам да се неће жалити
ако сам га оставити са вама.
Он ће вас интересују неизмерно, и као што њом ", изјавио је да Стретхер," Уверавам
вас, ако сте уопште нервозан, она је савршено безбедан. "
Отишао је да буде непријатно или не ове гаранције, јер најбоље могли
управљају и стида је ствар која Стретхер није био у првом сигурни Мадам де
Вионнет побегао.
Он је побегао себе, да његово велико изненађење, али је порастао користе ово време за размишљање
о себи као дрзак.
Она је заузета, његова домаћица, у Руе де Беллецхассе, првом спрату старе
кућа на које наше посетиоце имао приступ из старог чист суд.
Суд је био велики и отворен, пун откровења, за наш пријатељ, од навика
приватности, мир интервалима, достојанство раздаљине и приступи;
кућу, да се његов немирни смислу, био је у
висок ружан стил старца дана, а древни Паризу да је он увек био у потрази
за - понекад интензивно осетио, понекад и више акутно пропуштених - је био у прадавних
Пољски широког степеништа и воском у
фино боисериес, медаљони, лајсне, огледала, велики јасно простора, од
сивкасто-бела салону у који му је приказана.
Изгледао је на самом почетку да је виде у сред имовине није вулгарно
бројне, али наследне неговати шармантан.
Док својим очима претворио после мало од оних његових домаћица и Чад слободно
разговарали - не у најмању руку о њему, већ о другим људима, људи не зна,
и сасвим, као да је то учинио знамо - је нашао
себе чинећи се као позадину путника, неки славе, неки просперитет
Прво царство, неки Наполеонових гламур, неки дим сјај велике легенде;
елементе везивање и даље за све конзуларне
столице и митолошке месинг и главе сфинге и избледеле површине од сатена
пругасти са наизменичним свиле.
Сама место припало је још раније - да погодили, и колико је старо Паризу настављена
начин да се ехо, али пост-револуционарном периоду, свет је слабо
мисли као свет Цхатеаубрианд,
Мадам де Стал, чак и млади Ламартин, оставили свој печат и гусле
урне и бакље, печат импресиониран на привременом рачуну мале објекте, орнаменте и реликвије.
Он никада раније, да своје знање, имао је присутан да га мошти, неког посебног
достојанство, приватне реда - мало старе минијатуре, медаљони, слике, књиге;
књиге у коже везова, ружичасто и
зеленкасте, са позлата венце на леђима, кретао се, заједно са другим промискуитетна
својства, под стаклом од месинга монтажу кабинета.
Његову пажњу их је све нежно у обзир.
Они су били међу питањима која је обележила Мадам де Вионнет стан као нешто
сасвим другачији од малом музеју Мис Гостреи о распродаје и из Чада је дивно
кући, он је признат као основан много више
на старим акумулација које су вероватно с времена на време скупљен него на било ком
савремени начин стицања или облик радозналости.
Чад и Мис Гостреи је руммагед и купио и покупио и разменили,
просијавањем, избор, поредећи, док љубавница сцене пре њега,
лепо пасивно под чаролија
пренос - пренос са линије њеног оца, он је прилично сачињена његов ум -
имала само добио, прихватио и био миран.
Када она није имала тих је била преселила на највише неким окултним добротворне сврхе
за неке пали богатство.
Било је ствари она или њен претходници можда чак замислити да
растали са по потреба, али Стретхер нису могли да их осумњичени да су продате старе
комада да би "боље" оне.
Они би се осећао никакву разлику, као да се боље или лошије.
Он је могао али замислите њихов осетио - можда у емиграцији, у забрана за
Скица је његов благи и збуњени - притисак желите или обавеза
жртве.
Притисак желе - без обзира може бити случај са друга сила - било је, међутим,
вероватно није активан сада, за знакове кара лакоће и даље обилује после
све, многи ознакама укуса чији
дискриминације би можда позвани ексцентрични.
Он је претпоставио на интензивне мало склоности и оштре мало изузетака, дубоко
сумње да је вулгарна и лично виђење права.
Укупан резултат је то нешто за шта није имао име на лицу места веома
спремна, али нешто да би дошао најближи именовању у говору као
ваздух Врховног поштовање,
свест, мали, ипак, резервисан, али ни мање различита и дифузне, од
приватне част.
Ваздух врховног поштовања - то је било чудно празан зид за свој авантура
су га довели да се пробије нос против.
То је у ствари, као што је сада познато, испуњен свим приступима, лебдела у суду као
је прошао, висио на степеништу како је монтиран, звучао у гробу грување
стара звона, што је мање електричне могуће,
од којих је Чад, на вратима, повукао древног али уредно чувана реса, основао
Укратко најјаснији медиј своје посебне врсте која је икада дисао.
Он би одговорио за њега на крају четврт сата да су неки од стакла
случајева садржи мачеве и епаулеттес древних пуковници и генерали; медаље и
поруџбине једном забодена у срцима која су
одавно престала да победи; Жутомрка кутије доделили министри и изасланици; копије
Радови изложени, са натписима, аутори сада класика.
На дну је све за њега је био смисао њеног ретких унликенесс женама је
познат.
Том смислу је порасла, од пре дан, више је подсетио њом, и да је
пре свега појединачно храни разговору са Чад ујутру.
Све у реду су јој неизмерно нове, и ништа тако ново као старе куће
и старе објекте.
Било је књига, два или три, на малим столом близу његовог столицу, али они нису имали
лимуна маски са којом су његове очи је почео да Далли од часа његовог
долазак и могућност даљег
познанство са којом је имао за две недеље сада потпуно подлегао.
На другој табели, преко собе, он је направљен велики Ревија, али чак ни то познато
лице, упадљиви у госпође Невсоме је салоне, оскудне рачунају овде као модеран
белешку.
Био је сигуран на лицу места - и он је потом знао да је у праву - да је то био додир
Чад сопствене руке.
Шта би госпођа Невсоме рећи околност да Чад занима
"Утицаја" држао је папир-нож у Ревија?
Заинтересовани утицај у сваком случају је, како ми кажемо, отишао право до тачке - су
у ствари, убрзо је напустио прилично иза себе.
Она је седео, у близини ватре, на малом пуњене и реса председник један од ретких
савремених чланака у соби, а она наслони поново у њему са рукама склопљене у њеном
крило и без покрета, у све њене личности, али
фино брзо игра њеног дубоког младих лице.
Пожара, под ниским белог мермера, ундрапед и академске, су изгорела до
сива пепела светло дрво, један од прозора, на даљину, стајао отворен за
благости и мир, од којих је, у
кратке паузе, дошао је слаб звук, пријатан и ружан, скоро рустикални, од
запљускују и Бука од саботс од неких тренера-кућа на другој страни терена.
Мадам де Вионнет, док Стретхер седео, није био да пребаце своју држање од стране
инча.
"Не мислим да озбиљно верујете у оно што радиш", рекла је она, "али све
исто, знате, ја ћу да вас третира сасвим као да јесам. "
"До које мислиш," Стретхер директно одговорио, "сасвим као да нисте!
Уверавам вас да неће направити бар разлику са мном како да ме лечи. "
"Па", рекла је она, узимајући да је претња храбро и филозофски довољно ",
Једина ствар која је заиста важно јесте да ћеш добити на са мном. "
"Ах, али ја не!", Рекао је одмах вратио.
Он јој је дао још један паузе, што се, међутим, она је радосно довољно уздрмала искључен.
"Хоћеш ли сагласност да иде са мном мало - привремено - као да сте"
Тада је било да је видео како је одлучно је дошао до краја, и ту
уз то изузетан осећај њеног подизања однекуд испод њега њу
лепа Преклињући очи.
Могао је био смештен на његова врата-корак или на његов прозор, а она стоји у
путу. За тренутак је нека стоје и не могу
штавише говорио.
То је било тужно, одједном, са тугом да је био као хладан дах у његовом
лице. "Шта могу да урадим", рекао је на крају питао, "али
слушати као што сам обећао Чедвик? "
"Ах, али оно што сам ја вас", рекла брзо је рекао, "није оно што је господин Невсоме имао на уму."
Говорила је у овом тренутку, он је видео, као да храбро предузму све њене ризик.
"Ово је моје идеје и различита ствар."
То је лоша Стретхер у истини - нелагодно, јер га је превише - нешто од узбуђења
смео перцепција оправдано.
"Па", одговорио је љубазно довољно, "Ја сам сигурно био тренутак, јер да су неки од ваших идеја
сопствене дошао да вас "Она и даље чинило да погледа на њега, али сада.
више спокојно.
"Направио сам испоставило се да сте били сигурни - и који су помогли да дође.
Тако да видите ", настави она," ми доспе на "" Ох. Али изгледа да ме не уопште
задовољавају Ваш захтев.
Како да кад ја не разумем "" То уопште није неопходно треба?
разумеју, то ће учинити сасвим довољно ако једноставно запамтити.
Само осећам да имате поверења - и ништа тако велике на крају крајева.
Само ", рекла је са осмехом дивно", за заједнички пристојности. "
Стретхер имао дугу паузу док су се поново седели лицем у лице, као што су седели, оскудне
мање свесни, пре него што сиромашни дама прешла потока.
Она је била лоша дама за Стретхер сада, јер очигледно је имала неке проблеме, и
њен апел да га може само да значи да је њен проблем била је дубока.
Он није могао да помогне, то није била његова кривица, он није учинио ништа, али је преокрет
рука је некако направио сусрету однос.
И однос научио од масе ствари које нису стриктно у њој или
га, а до веома ваздух у којем су седели по високим хладним деликатну собу, по свету
ван и мало бућнути у суду,
од Првог царства и мошти у крут кабинета, по питањима као далеко као
оне и од стране других у близини, као непрекинутог стисак њене руке у крилу и изгледа
њен израз је да су најприроднији, када су очи највише фиксна.
"Ви рачунати на мене наравно за нешто стварно много веће него што звучи."
"Ох, то звучи довољно велику превише!" Она се насмејала на ово.
Он се нашао у време на тачку свога каже да је она, као Мисс Барраце
су га звали, дивно, али, хвата себе горе, он је рекао нешто друго уместо тога.
"Оно што је Чад идеја онда да кажете да ми?"
"Ах, његова идеја је једноставно оно што човека идеја увек је - да стави сваки напор офф на
жене. "
"'Воман' -" Стретхер полако понавља.
"Жену коју воли - и само у мери у којој ју је воли.
Сразмерно превише - за прелазак проблема - како га воли ".
Стретхер га пратили, а затим са осорност своје: "Колико ти
као што су Чад? "
"Као што је то - да предузму све, са собом, на себи."
Али она је добила на једном од тога.
"Био сам у страху јер да смо стајати или пасти оно што ви можда мислите на мене, и
Ја сам чак сам сада ", рекла је на предивно", цртеж дуг дах - и, да, заиста
узимајући велике храбрости - од наде да не, у ствари, штрајк вама као немогуће ".
"То је у сваком случају, јасно", рекао је приметио након тренутак, "начин на који ја не
Штрајк тебе. "
"Па", она до сада пристао ", како још нисте рекли да неће имати мало
Причекај ме да тражим - "" цртате сјајне закључке?
Савршено.
Али ја их не разумеју ", Стретхер спроводи.
"Изгледа да ми да траже много више него што вам је потребно.
Шта, у најгорем случају за вас, шта у најбоље за себе, могу после свега урадити?
Могу да користим без притиска да нисам користи. Долазите заиста касно са вашим захтевом.
Већ сам урадио све што за себе случај признаје у.
Рекао сам своје рекао, и ево ме "" Да, овде се, на срећу! ".
Мадам де Вионнет се смејали.
"Госпођа Невсоме ", додала је она у другом тону", није мислио можете да урадите тако мало. "
Имао оклевања, али је довео речи напоље.
"Па, она мисли тако да је сада."
"Да ли под тим подразумевате -" Али она је такође висио ватру.
"Да ли значи шта?" Она, а још увек стали.
"Извините ако сам додир на њега, али ако кажем изузетне ствари, зашто, можда,
маин'т ја? Осим тога, зар не правилно брига нас
зна? "
"Да знате шта?", Он је као инсистирао након туче на тај начин о грму је поново морао
опала. Она је напор.
"Да ли је она вам је дао горе?"
Је после тога он је запањен да мисли како је једноставно и тихо га је упознао.
"Не још."
То је било скоро као да је ситница разочарани - очекивали још више
своју слободу. Али он је отишао право на.
"Је ли то оно што Чад је рекао да ће се догодити са мном?"
Она је очигледно Цхармед са начином на који је он узео.
"Ако мислите да смо разговарали о томе - свакако.
И питање није оно што је имао најмање везе са мојом жељом да те видим. "
"Да би судија, ако сам нека врста мушкарца жена може -"
"Управо", узвикнула је - "Да ли господин дивно!
Ја судија - Имам суди.
Жена не може. Ти си сигуран - уз свако право да будемо.
Осећаћете се много срећнији ако само вјеровао или не. "
Стретхер је ћутао мало, а затим се нашао у разговору са цинизам
поверења који чак и у тренутку извори су чудна за њега.
"Покушавам да верујем у то.
Али ит'са чудо ", узвикнуо је:" Како сте већ добили на то! "
Ох она била у стању да каже. "Запамтите колико сам био на путу да га
кроз Мр Невсоме - пре него што сам те видео.
Он мисли да је све своје снаге "" Па, ја могу да поднесем скоро све! ". Наших
пријатељ жустро прекинута.
Дубоке и лепе на овом њен осмех вратио, и уз ефекат га чинећи
чују оно што је рекао као би је она чула.
Он је лако довољно осећао да му је дао далеко, али оно што у истини је све урађено
али да?
То је било све веома добро да мислите на моменте да је он држао нос доле
и да ју је он присиљен: оно што је у овом тренутку чини, већ нека практично
види да је прихватио њихов однос?
Оно што је њихов однос, штавише - иако светло и кратак довољно по облику - али
год она могу одабрати да га направи? Ништа не може да јој спречи - сигурно је
цоулдн'т - од израде и пријатна.
На задњем делу главе, иза свега, био је осећај да је она - тамо, пре него што
га, у близини његовим речима, у живописним императив форми - једна од ретких жена је тако често
чуо, прочитао и, мисао, али никада
испуњени, чије је само присуство, поглед, глас, само истовремено чињеница кога, од
Тренутно је уопште представљен, направљен однос само признање.
То није био врста жена коју је икада пронашао госпођа Невсоме, истовремено чињеница
који су били изразито споро сама успостави и у овом тренутку, суочени са
Мадам де Вионнет, осетио једноставност његов оригинални утисак Мисс Гостреи.
Сигурно је она била чињеница брзог раста, али свет је био широк, сваког дана
је све више и више нових лекција.
Било је у сваком случају чак и међу онима странац односа и односа.
"Наравно да одело Чад Гранд начин", рекао је брзо додао.
"Он није имао много потешкоћа у мени раде унутра"
Она као да негира мало, у име младића, због пораста њене обрве,
Намера сваког процеса уопште безобзирно.
"Морате да знате како ожалости би био ако сте били да изгубе ништа.
Он верује да можете да задржите свог пацијента мајка. "
Стретхер питао са очима на њу.
"Видим. ТО ЈЕ онда шта ви стварно желите од мене.
А како сам се то ради? Можда ћете ми рећи. "
"Једноставно јој кажем истину."
"А шта ви зовете истину?" "Па, било истина - о нама све - да
видети себе. Ја га оставити вама. "
"Хвала вам пуно.
Ја волим ", Стретхер насмејао са мало грубости," начин на који остављају ствари! "
Али она је љубазно инсистирала, нежно, као да то није било тако лоше.
"Буди савршено искрен.
Реци јој све. "" Све? ", Рекао је чудно понавља.
"Реци јој једноставна истина", Мадам де Вионнет поново изјаснио.
"Али шта је једноставна истина?
Једноставна истина је управо оно што ја покушавам да откријем. "
Изгледала је о време, али сада се вратила на њега.
"Реци јој, потпуно и јасно, о САД."
Стретхер међувремену је гледа. "Ви и ваша ћерка?"
"Да - мало Џин и ја. Реци јој ", рекла тек нешто куаверед," Да ли
попут нас. "
"А шта добре воље да ми учиниш? Или боље речено "- он сам ухваћен горе -" шта
добре воље то можете да урадите? "Изгледала је теже.
"Нико, верујете, заиста?"
Стретхер расправља. "Није ми шаљу у 'као' тебе."
"О", каже она шармантно тврди ", рекла ти послао да се суочи са чињеницама."
Он је признао после Инстант да постоји нешто у томе.
"Али како могу да их лицем док не знам шта су они?
Да ли желите да га ", рекао је тада Брацед себе пита:" да се уда за своју кћер? "
Она је дала хеадсхаке као племените као што је био брз.
"Не - не то."
"И он заиста не жели да себе?" Она је поновила покрет, али сада са
чудно светло у лице. "Он воли њу превише."
Стретхер питао.
"Бити спреман да размотри, мислиш, питање њеног узимања у Америку?"
"Да би био спреман да уради било шта с њом, али се изузетно љубазни и лепо - заиста тендера
на њу.
Гледамо преко ње, и морате да нам помогне. Морате да је видите поново. "
Стретхер осећа чудно. "Ах, са задовољством - она је тако невероватно
привлачно. "
Мајке жеља са којом Мадам де Вионнет скочио на ово је да се врати у
га је касније као лепа у својој милости. "Драги ствар Да ли сте молим вас?"
Онда како је сусрео са највећим "Ох!" Ентузијазма: "Она је савршена.
Она је моја радост "" Па, ја сам сигуран да -. Ако су у близини њене
и видела више од ње -. схе'д Бе Мине "
"Онда", рекао је Мадам де Вионнет ", каже госпођа Невсоме то!"
Питао више. "Шта добра воља да радите?"
Како је се појавила у стању истовремено да каже, међутим, он је донео нешто друго.
"Да ли је ваша ћерка у љубави са нашим пријатељем?" "Аха", рекла прилично запањујуће је одговорио: "Ја
пожелите да сазнате! "
Показао ми је своје изненађење. "Ја? Странцу? "
"Ох, нећете бити странац - тренутно. Ви треба да је видим сасвим, уверавам вас, као
ако нисте били. "
Остало је за њега ништа мање ванредних појам.
"Чини ми се сигурно да ће, ако њена мајка цан'т -"
"Ах, девојчице и њихове мајке у дан", рекла пре инцонсекуентли избио ин
Али она сама проверити са нешто што је изгледало да се као на крају крајева више
тачке.
"Реци јој да сам био добар за њега. Зар не мислите да ја имам? "
Она је имала свој утицај на њега - више него у овом тренутку је сасвим мери.
Ипак, он је свесно довољно дотакао.
"Ох, да ли је све што вам је -" "Па, не може бити 'све'", она
прекинут ", али то је у великој мери.
Стварно и истински ", додала је у тону који је требало да заузме своје место међу стварима са собом
сетио. "Онда је веома дивно."
Насмешио се у њу са лицем које је он осећао као затегнути, и своје лице на тренутак
држали га тако. На крају и она устала.
"Па, не мислите да за то -"
"Морам да вас спасим?" Тако је било да је начин да јој у сусрет - и
начин, као и, на начин, да изађу - дошла над њим.
Чуо сам користити астрономске реч, веома звук која је помогла да се одреди
његов лет. "Ја ћу вам уштедети ако могу."
>
КЊИГА ШЕСТА ИИ
У пријатном дому Чад, међутим, једне вечери после десет дана, осетио сам присутан на
колапс питање стидљиви тајне Јеанне Де Вионнет је.
Он је ту трпезарија у друштву која млада дама и њена мајка, као и
других лица, и он је отишао у ситне салону, на захтев Чад је, намерно
да разговара са њом.
Младић ставио то њему као услугу - "Ја бих тако ужасно да зна
шта мислиш о њој.
То је заиста ће бити прилика за вас ", је рекао," да бисте видели Јеуне филле - мислим
тип - као она у ствари јесте, и не мислим да је, као посматрач манира, ит'са
ствар коју треба да пропустите.
То ће бити утисак да је - било шта друго што се - можете носити кући са вама,
где ћете се поново наћи толико да га упореди са ".
Стретхер знао довољно добро са оним што Чад пожелио му да га упоредите и мада је
у потпуности пристао да још није некако било тако дубоко подсетио да је биће,
како је он, иако стално нијемо је изразила, користи.
Он је колико је све од израде тачно са којим циљем, али он је био нико
мање стално прати осећај службе да би јој дао.
Он је само замишљена да се ова услуга је веома пријатан за оне који су профитирали од
га, и он заиста био и даље чекају тренутак у коме треба да се ухвате у
чин доказивања неугодно, доказивања у извесној мери неподношљива, на себе.
Није успео сасвим да види како је његова ситуација могла разјаснити све логично, осим од
неки след догађаја који би му изговором гађења.
Он је био објекат из дана у дан о могућности гађење, али сваки дан
изведе у међувремену нови и ангажовање кривине на путу.
Та могућност је сада све много више из вида него уочи његовог
доласка, и он је савршено осећао да, треба да дође на све, он би морао да буде у најбољем случају
недоследан и насилно.
Он се је погодило као мало ближе да га тек када је он сам је питао шта сервиса, у
такав живот корисности, био је на крају крајева рендеровање госпођа Невсоме.
Када је желео да помогне себи да верује да он и даље је све у реду је размишљао -
и, у ствари, са чуђењем - на несметано учесталост њихове преписке, у
односу на коме се оно што је на крају крајева више
природније него да би требало да постане чешће само у мери у којој њихове
Проблем је постао још компликованији?
Одређене је у сваком случају да је често сада себе довео мелем од стране питање, са
богати свест писма јучерашњој "Па, шта да радим више него
да - шта да радим више него реци јој све "?
Да убеди себе да је то учинио јој, јој је рекао, све, он се користи да покуша да
Мислим појединих ствари он није јој.
Када је у ретким тренуцима и сатови од ноћи је поунцед на једном генерално
показало се да буде - да се дубље разматрање - не баш истински суштине.
Када нешто ново га је погодило као долази, или било шта што је већ речено, као поново јављају,
одмах се увек написао, као да из страха да ће, ако он није да ће пропустити нешто;
као и да би могао бити у стању да кажем
се с времена на време "Она то зна САДА - чак и док сам брините."
То је била велика утеха да га уопште не би оставили прошлост ствари да се вуку
на светлост и објаснио, не да да производе у тако касно фази ништа не
производе, или било шта па чак велом и ослабљена, у овом тренутку.
Она је знала сада: да је оно што је он рекао да се за ноћ у односу на свеже
Чињеница познанства Чад са две даме - да не говоримо о свежије од
своје.
Мрс Невсоме знао другим речима, исте ноћи у Вооллетт да је и сам знао
Мадам де Вионнет и да је савесно је да је видим; и да
нашао ју је изузетно атрактиван и
да вероватно неће бити много више да кажем.
Али она даље знао, или би знао веома брзо, да, опет савесно, он је
није поновио своју посету, и да, када Чад су га питали о Грофица је
име - Стретхер њу направљене живописно, са
мислио на потиљак, грофица - ако он не би име дан за
трпезарија са њом, он је луцидно одговорио: "Хвала вам пуно - немогуће."
Молио је младић ће представити своје изговоре и да га је веровати да ће
схвате да не може заиста штрајк један као сасвим равна ствар.
Није се јавио госпођа Невсоме да је обећао да "спаси" Мадам де Вионнет;
Али, до сада као што је био забринут да реминисценција, није имао у сваком случају
обећао да ће прогонити своје куће.
Шта Чад схватио да само у истини, да се закључити на основу понашања Чад је,
који је с тим у вези тако лако као у сваки други.
Он је био лак, увек, када је схватио, он је лакше и даље, ако је могуће, када је
није, он је одговорио да ће учинити све у реду, а он је наставио да ради
ово заменом овом приликом -
као што је био спреман да замени другима - за било који, у свакој прилици о томе који свој стари
пријатељ треба да има смешно скрупула.
"Ох, али нисам мала девојчица стране, ја сам само као енглески као ја може бити," Јеанне Де
Вионнет му је рекао чим, у ситне салону, он је потонуо, стидљиво довољно на свом
сопственој страни, у месту у близини њене укинути Мадам Глориани на његов приступ.
Мадам Глориани, који је био у црно сомота, са белим чипке и праху косу, и
чија је нешто масивна величанству истопио, на сваки контакт, у грациозност неких
неразумљив језик, одселио да
простор за неодређен господин, након добронамеран поздраве са њим који отеловљено,
како је веровао, у збуњује акцентима, неки признање његовог лица од неколико
Недељом пре.
Онда је приметио - што већина предност његовог година - да је
уплашено га сасвим довољно да пронађе посветио забаву мало
страних девојка.
Било је и девојака није плашио - он је био прилично смео са мало Американаца.
Тако је да је се бранила до краја - "Ох, али сам скоро Американац
превише.
То је оно што је желео Мамма да будем - мислим допада; јер она желео да
имају пуно слободе. Она је позната тако добре резултате од њега. "
Она је била прилично лепа му - тихи пастелна у овалном оквиру: мисли о њој
већ од неких вребају слике у галерији дуго, портрет малог стара времена
принцеза од којих ништа није познато, али да је умрла млада.
Мало Џин није била, без сумње, да умре млад, али се није могло, све исто, медведа
јој лагано довољно.
Било је тешко лезај, што је имајући као што је Он, у сваком случају, не би носила, да би забринутост
себе, у односу на њу, са питањем младића.
Ужасне ствари питање младог човека, један не третира такву особу као собарица-
слуга сумња "следбеник".
А онда млади људи, млади људи - па, ствар је своје пословање једноставно, или је у
све догађаје њен.
Она је била флуттеред, прилично хистеричним - до тачке мало сјај који је дошао и
је отишао у њене очи и пар розе места која је остала у образима - са великим
авантура Дининг оут и са
већа још увек, можда, проналажења господина кога она мора мислити као о веома,
веома стар, господин са наочаре, бора, дуго оседео бркове.
Она је говорила најлепше енглески, наш пријатељ мислио, да је икада чуо говорио,
баш као што ју је он веровао неколико минута пре него што се говори француски најлепше.
Он је питао скоро чежњиво ако помете од лире није реаговала на
дух, и његова фенси у ствари, пре него што је он то знао, почела тако да луталице и
вести да је коначно нашао,
одсутно и екстравагантне, седи са дететом у пријатељском тишини.
Само овај пут је осетио њен флатера да има сву срећу пао и да је
више у њу лако.
Она га веровати, волео га, и било је да се врати да га након тога да је
рекао му ствари.
Је пала она у средње чека на крају и пронашао ни талас ни језа -
ништа друго него мали прскања би могла сама да у пријатном топлином,
ништа друго безбедност поринуће и поринуће поново.
На крају десет минута је био да проведе са њом утисак је - са свим
бацио офф и све што су узели у - био је потпун.
Била је бесплатан, као знала слободу, делом да му покаже да је, за разлику од других
људи мало знала, имала имбибед тај идеал.
Била је заносно старомодно о себи, али визија онога што је она била имбибед
оно што већина га одржава.
То је заиста састојао, убрзо је било довољно да се осећају, у само једној великој мало материју,
Чињеница да, без обзира на њену природу, она је темељно је - он је морао да баци око на
реч, али је дошао - раса.
Он није могао наравно, на тако кратак познаника говоре за њу природе, али
Идеја је била узгој оно што је у међувремену пала у његов ум.
Никада није још познат је тако оштро представио.
Њена мајка га је дао, без сумње, али је њена мајка, да би да је мање разуман, дао тако
још много тога, а на ниједан од претходна два наврата, ванредни
жена, Стретхер осећао, нешто што она давала вечерас.
Мало Џин је био случај, изузетан случај образовања, док Грофица, кога је
тако забављао га да размишљају о тим деноминације, био случај, такође изузетним,
у - добро, није знао шта.
"Он је диван укус, Нотре Јеуне Хомме": ово је оно што Глориани му рече:
на окретање од инспекције малу слику суспендован у близини врата
собу.
Висок славна личност у питању управо долазе у, очигледно у потрази за
Мадемоиселле де Вионнет, али док Стретхер је устао из поред ње својим колегама
гост, са својим очима нагло ухватила, застали дуго изглед.
Ствар је пејзаж, без величине, али француске школе, као наш пријатељ је
Драго нам је да се осећају је знао, а такође и квалитета - који је волео да мисли да би требало да
Такође, да претпостави, њен оквир је велика ван
од сразмерно платно, и он никада није видео особу поглед на било шта, он је
мисли, као што Глориани, уз нос веома близу и брзе покрете главе
са стране на страну и дна до врха, испитује ову функцију прикупљања Чад је.
Уметник користи ту реч следећег тренутка насмејана љубазно, бришући му клешта и
потрази округли га даље - плаћају место у кратком самом начину његовог присуства
и нешто Стретхер имагинаран је могао
да у овом конкретном поглед, таква част, као, да осете другог, населили
многе ствари једном за свагда.
Стретхер био свестан у овом тренутку, што се тога тиче, као што још није била, како,
око њега, сасвим без њега, они су били константно населили.
Глориани осмех, дубоко италијански, он сматра, и фино недостижна, имао је
за њега, током вечере, на којој нису били комшије, неодређено поздрав, али
квалитет у њој је нестало да су
појавио на другом приликом да га врати унутра ка споља, то је као да чак тренутна
веза испоручује сумње међу њима је одбрусио.
Он је био свестан сада коначне стварности, која је била да није било толико сумње
као разлика потпуно, све више да је током разлика чувени
вајар је изгледало скоро сигнала
цондолингли, али ох како празно! као преко неке велике равне лист воде.
Он је избацила мост шармантан шупље уљудност на којима Стретхер не би
имају поверења своју пуну тежину тренутка.
Та идеја, иако већ пролазна, а можда и са закашњењем, су извршили канцеларији
стављања Стретхер више на свом лакоћом и замагљена слика је већ пала -
пала са звуком нешто друго
рекао је и са његовим постају свесни, други брзо заузврат, да Глориани је сада
на софи у разговору са Џин, док је он сам у ушима поново упознати
једноставности и неухватљива значење
"Ох, ох, ох!", Који су га направили, две недеље раније, изазов Мис Барраце у
узалуд.
Она је увек имала ваздуха, овог живописног и оригиналан дама, који га је ударио, тако да
чудно, и као античког и модерног - она је увек имала ваздуха узимања неке шале које
један је већ имао са њом.
Сама тренутку, без сумње, био је оно што је старински, а употреба је од онога што је
је био модеран.
Осећао управо сада да је њен доброћудни иронијом учинио медвед на нешто, и то
немирним му мало да јој не би експлицитнији само га уверавајући, са
задовољство посматрања, тако видљива у њој,
да она не би му каже више за свет.
Могао је да узме уточиште, али у својој пита шта је урадила са Ваимарсх, иако мора
додати да је и сам осетио мало на путу ка траг након што је одговорио
да је ова личност је, у другој соби,
ангажован у разговору са Мадам де Вионнет.
Зурио је тренутак слику тако заједно, а затим, за Мисс Барраце је
корист, питао се.
"Она је сувише тада под шарм -" "Не, не мало" - Госпођица Барраце била брза.
"Она чини ништа од њега. Је досадно она.
Она вам неће помоћи са њим. "
"О", насмеја Стретхер ", она не може да уради све.
"Наравно да не - дивно као она. Осим тога, он чини ништа о њој.
Она му неће узети од мене - иако она не би, без сумње, имајући других послова у
стране, чак и ако би могла. Никада нисам ", рекао је Мис Барраце" је видели
не са било које раније.
И да-ноћи, када је тако величанствено, чини се да је чудно - ако желе.
Дакле, у сваком случају сам му све. Је суис Транкуилле! "
Стретхер схватио, тако далеко да оде, али он је био осећај за његов траг.
"Она удари у ноћи као посебно величанствени?"
"Сигурно.
Скоро као ја никада нисам видела. Не она вас?
Зашто је то за вас "Он и даље постоји. У својој искрености.
"'За' мене -"
"Ох, ох, ох!" Узвикнуо Мис Барраце, који је упоран у супротно да је квалитет.
"Па", рекао је акутно је признао, "она је другачија.
Она је геј. "
"Она је геј!" Мис Барраце насмејао.
"И она је лепа рамена - иако нема ништа другачији у томе."
"Не", рече Стретхер, "један је сигуран у рамена.
То није њена рамена. "
Његов пратилац, са обновљеном веселост и најфинијих смислу, између надима њеног
цигарета, од Досјетка ствари, изгледа да веома пронађу свој разговор
угодније.
"Да, то није њена рамена." "Шта онда је то?"
Стретхер искрено распитивао. "Зашто, то је ОНА - једноставно.
То је њена расположења.
То је њен шарм "" Наравно да је њен шарм., Али смо
Говорећи о разлици "." Па, "Госпођица Барраце објаснио," она се
сјајна, као што смо навикли да кажу.
То је све. Она је различите.
Она је педесетак жена "," Ах, али само један "-. Стретхер задржао је јасно -
"На време".
"Можда. Али, у педесет пута - "
"Ох, ми нећемо доћи до тога", изјавио је наш пријатељ, а следећег тренутка је преселио
у другом правцу.
"Да ли ће одговорити ми јасно питање? Ће она икада развод? "
Мис Барраце га је погледао кроз све своје корњачевина.
"Зашто је требало?"
То није оно што је тражио, он је означавала, али он је испунио довољно добро.
"Да се уда Чад." "Зашто би да се уда за Чад?"
"Зато сам уверен она је веома волео њега.
Учинила је чуда за њега "" Добро онда., Како могла да уради више?
Брак или човек, или жена, "Госпођица Барраце сагели пролазило," никада не
Питам за сваки Џек и Џил може да донесе да скинем.
Чудо је њихов раде такве ствари, без женидбе. "
Стретхер сматра тренутак овај предлог.
"Мислиш да је тако лепа за наше пријатеље једноставно да иде на тако?"
Али шта год да је рекао учинило смех. "Лепа".
Он је ипак инсистирао.
"А то зато што је незаинтересован?" Сада је, међутим, изненада уморни од
питање. "Да онда - га зову тако.
Поред тога, она никада неће развод.
Не, штавише, "додала је она," верују у све што сте чули за свог мужа. "
"Он није тада," Стретхер је упитао: "бедника?"
"Ох, да.
Али шармантан "." Знате ли га? "
"Ја сам га упознао. Он је биен аимабле. "
"Да сваки, али његова жена?"
"Ох, за све што знам, да је превише - да их има, да се свака жена.
Ја ти се надам у сваком случају ", рекла остварује и са брзе промене", цене нега узимам
г. Ваимарсх ".
"Ох, неизмерно." Али Стретхер још није у реду.
"У сваком случају", рекао је отворено извео "прилог је невин један."
"Рудник и његове?
Ах, "Насмејала се," не их краде од свих интересних! "
"Мислим наш пријатељ овде -. Да смо дама је говорио о"
То је оно што је живела као индиректан али ништа мање тесно
последица његовог утисак Џин. То је био где је требало да остане.
"То је невин", понови он - "Видим целу ствар."
Мистификује његов нагли изјави, она је поглед преко на Глориани на дан
Неименовани предмет његове алузије, али следећег тренутка је схватио: иако
заиста не пре Стретхер приметио њен
тренутно грешку и питали шта би могло бити иза то.
Он је већ знао да вајар дивио Мадам де Вионнет, али се то дивљење
представљају прилога од којих је невиност била дисцуссабле?
Он је био заиста креће у чудним ваздуху и на земљи не најчвршћи.
Он је тешко тражити Инстант на Мис Барраце, али она је већ отишла даље.
"У реду са господином Невсоме?
Па наравно она је "- и она добила весело врати на питање сопственог добро!
пријатељ.
"Усуђујем се рећи да си изненађен што нисам истрошени са свим видим - с тим што се толико! -
-Од Бик Који Седи. Али нисам, знаш - ја га не ум, ја
медвед, па смо се на лепо.
Ја сам веома чудно, ја сам тако, и често не могу да објасним.
Постоје људи који би требало занимљива или изузетан или шта год, и
који ме родила на смрт, а онда постоје и други као којима нико не може да разуме
оно што свако види у њима - у коме не видим крај ствари ".
Онда након што је димљени тренутак, "Он је додиривање, знате", рекла је она.
"'Знате?"
Стретхер поновио - "не бих, заиста? Ми морамо да пређете скоро до суза. "
"Ох, али не мислиш!" Она се насмејала.
"Требало би да тада, за најгори знак од свих - као морам га имати за вас - је да
не може да ми помогне. То је када се жена сажаљева. "
"Ах, али ја вам помогнемо!", Рекла весело инсистирала.
Поново је погледао у њу тешко, а онда након паузе: "Не, не!"
Њена корњачевина, на свом дугом ланцу, уздрман доле.
"Ја вам помогну са Бик Који Седи. Тхат'са добар посао. "
"Ох, да, да."
Али Стретхер оклевао. "Да ли значи да говори о мени?"
"Тако да морам да вас брани? Не, никада ".
"Видим", Стретхер мусед.
". То је сувише дубоко" "То је његова једина кривица", каже она вратила -
"Да је све, с њим, је сувише дубоко. Он има дубине тишине - што је пауза
само на најдуже интервалима опаска.
А када дође напомену да је увек нешто што је видео или осетио за себе -
никад мало банално која би била оно што можда бојали и шта би ме убију
Али, никад ".
Она је поново димљене као она на тај начин, уз забавља самозадовољства, ценио њене куповине.
"И никада о теби. Чувамо даље од вас.
Ми смо дивно.
Али, рећи ћу вам оно што ради уради ", рекла је наставио:" он покушава да ме представља. "
"Поклони" сиромашни Стретхер поновио, свесно са Још да није још покушао да
у сваком кварталу.
"Зашто видиш", објаснила је, "он је једнако добро као никад у Викторији, тако да када сам
остави га, као што сам често скоро сатима - он то воли тако - на врата продавница,
поглед од њега је ми помаже, када сам дошао
напоље, да знате мој превоз далеко ван у рангу.
Али понекад, за промену, он иде са мном у продавнице, а онда сам све што могу да
урадити да би се спречио његов куповине ми ствари. "
"Он жели да" третирају "ти?" Стретхер скоро узвикну уопште он сам
није помислио. Он је имао осећај дивљења.
"О он је много више у стварном традицијом од мене
Да, "рекао мусед," то је свети бес ".
"Свети бес, баш!" - И Мисс Барраце, који нису раније чули овај израз
применити, препознао лезај Тоцак са Д њене геммед руку.
"Сада знам зашто он није банално.
Али ја га не спречавају све исти - а ако сте видели оно што је понекад бира - од
куповине. Ја сам га сачувати стотине и стотине.
Ја сам само да цвеће. "
"Цвеће"? Стретхер поновио опет са жалостан
рефлексије. Колико носегаис јој је присутна цонверсер
послао?
"Невин цвеће", она тежи ", колико је воли.
И он шаље ми сјај, он зна све најбоље места - он их је пронађено за
себи, он је диван ".
"Он није им рекао да ме", њена пријатељица се насмешио, "рекао је живот свог."
Али Стретхер је поново замахну да свест која за себе на крају крајева то
никада не би урадио.
Ваимарсх није госпођа Ваимарсх у најмању руку да размотри, а Ламберт Стретхер је
стално, у најскривенији част његових мисли, да се размотри госпођа Невсоме.
Он је штавише, волео да осети колико његов пријатељ био у стварном традицијом.
Ипак, он је његов закључак. "Шта бес је!"
Он га је испало.
"То је опозиција." Она прати, али на даљину.
"То је оно што осећам. Ипак, шта? "
"Па, он мисли, знате, да сам живот сам.
А ја нисам "" Ниси? "!
Она је показала сумње, и њен смех је потврдила.
"Ох, ох, ох!" "Не - не за себе.
Чини ми се да има живот само за друге људе. "
"Ах, за њих и са њима! Управо на пример са - "
"Па, са ким?" Питао пре него што је имао времена да каже.
Његов тон је ефекат да јој слободно, па чак и, како је претпоставио, говори
са разликом.
"Кажи са Мисс Гостреи. Шта радите за њу? "
То је заиста га чудо. "Ништа уопште!"
>
КЊИГА ШЕСТА ИИИ
Мадам де Вионнет, пошто је у међувремену дошао у, био је у овом тренутку близу њих, и госпођица
Барраце после тога, уместо ризикују реплике, постао поново са погледом који
мерено јој од врха до пете све само дуго рукује захвалан корњачевина.
Је погодио Она је наш пријатељ, од првог њеног појављивања, као обучен за велике
приликом, и упознала још више него на било који од других концепција
поново пробуђено у њему на њиховом врту стране,
Идеја о фем ду монде у свом навику док је живео.
Њена гола рамена и руке су беле и лепе; материјала њене хаљине,
мешавина, као што је требало, од свиле и Креп, били сребрне сиве тако вешто састављене
као да утисак топлог раскоши;
и округли врату је носила огрлицу великих старих смарагда, зелена ноту која
је више нејасно понавља, на другим местима њене одеће, у вез, у емајл, у
сатен, у супстанци и текстуре нејасно богата.
Главу, изузетно фер и изузетно свечан, било као срећан фенси, појам
старински, на старом драгоцене медаљу, неки сребрни новчић од ренесансе, док њена
танак лакоћу и осветљења, њена радост
њен израз, њена одлука, допринели су томе да је могло бити осетити
песника као пола митолошких и пола конвенционалних.
Могао је да јој у односу на богиње још увек делимично укључени у облак Јутарњи, или
на мору-нимфа струка високе у летњем талас.
Изнад свега је предложио да му рефлексију да фем ду монде - у овим
најбоље развој типа - је, као Клеопатра у игри, заиста разноврсне и
вишезначна.
Имала аспеката, знакова, дана, ноћи - или их у најмању руку, показао им је
мистериозни закон сопствене, када је поред све што се догодило и да се
жена генија.
Она је била нејасна особа, пригушено човек једног дана, као и упадљив особа, открила
Особа следеће.
Мисли о Мадам де Вионнет за ноћ као раскошан и открили, иако је осетио
Формула груб, јер, захваљујући једном од кратког прекида генија она су се све
његов категорије изненадила.
Два пута у току вечере је упознао Чад очи у лонгисх изгледају, али ове комуникације
имали у истину само подиже поново старе недоумице - тако мало је било јасно из
их да ли су жалбу или опомена.
"Видиш како сам фиксни," била је оно што су се појавили да пренесем; ипак, колико је био фиксни
је управо оно што Стретхер нису видели.
Међутим, можда је требало сада види.
"Да ли сте у стању да врло велике љубазности ће да се ослободе Невсоме, за неколико
минута, од пре дробљење одговорност Мадам Глориани, а ја сам
кажу реч, ако он ће ми дозволите, да господин Стретхер, од којих сам питање питати?
Наши домаћини треба да разговарају мало на оне друге даме, а ја ћу се вратити у минут до
прави спасилац. "
Она је овај предлог за Мис Барраце као да је њена свест посебну дужност је
само флицкеред-а, али то женски признање малог почети Стретхер је у
она - као на издају на део говорника
од припитомљен државе - био је неми као своје коментаре, а после једном тренутку, када је
својим колегама гост је имао добре натуредли оставио их, он је добио нешто друго да
замислити.
"Зашто је Марија тако изненада нестала? Да ли знате? "
То је било питање Мадам де Вионнет донео са собом.
"Бојим се да сам нема разлога да вам дати, али из простог разлога сам имао са њом у
напомена -. изненадни обавезу да се придруже на југу болесног пријатеља који има горе "
"Ах, тада је била пишеш?"
"Још од отишла - Имао сам само кратко објашњење реч пре него што је почела.
Отишао сам да је видим ", Стретхер објаснио -" то је дан након што сам позвао вас - али она
је већ био на путу, и њен вратар ми је рекао да у случају мог доласка је требало да
буду информисани је писала за мене.
Нашао сам јој Напомена Када сам стигао кући "Мадам де Вионнет слушали са каматом.
и очи на лицу Стретхер је, а затим јој деликатно украшен главу имао малу
меланхолија кретање.
"Она није Пишите ми. Отишао сам да је видим ", додала је," скоро
одмах након што сам те видио, и као сам јој Уверен сам урадио кад сам је срео на
Глориани је.
Она није онда ми је рекла да је требало да буде одсутан, а ја сам осетио на њена врата, као да сам
разуме.
Она је одсутна - са свим погледу њеног болесног пријатеља, иако сам заиста знам да има
много - тако да не могу да је видим. Она не жели да ме поново срести.
Па ", она је наставила са лепим свесном благости," Ја сам волео и дивио
њу ван свако у старом времену, а она је знала - можда је то управо оно што
је учинила да оде - и усуђујем се рећи нисам њен изгубљени заувек. "
Стретхер још увек ништа није рекао, он је ужас, као што је сада мисли о себи, о
да буду у питању жена - било је, у ствари, већ сасвим довољно на свом путу ка
да, и штавише било је, како је дошло до
њега, осетно, нешто иза ових алузије и занимања која, он треба да
да га, би квадрат али болесно са својим присутни одлучност да поједноставе.
Изгледало је као да за њега, све исто, јој мекоћу и туга су били искрени.
Он је сматрао да не мање када је убрзо отишла на: "Ја сам изузетно драго што своје среће."
Али то је такође оставио га искључите - оштар и фино мада подметање је пренела.
Шта је то пренео је да је Марија Гостреи је среће, као и за најмање
мало тренутку имао импулс да оспори мисао.
Могао је да уради тако али само речима: "Шта је онда мислите да се
између нас ", а он? је дивно драго тренутак касније не би говорио.
Он радије изгледа глупо сваки дан него блесав, и он поново нацртао, као и са
гушио унутра језа, од разматрања шта жене - високо-
развијен тип нарочито - мисле једни о другима.
Шта год да је дошао из јер није дошао да иде у ту, тако да је он апсолутно је
нема ништа му интерлоцутресс је сада нека кап.
Ипак, иако је држао далеко од ње данима, имао је у потпуности стављен на себе терет
њиховог састанка поново, она хадн'та блесне иритације да му покаже.
"Па, о Џин сада?" Насмејала - то је радост са којом је имала
првобитно цоме ин Он је то осетио на тренутак да представи своју
мотив и прави задатак.
Али, он је био школовању ње истине много рећи у сразмери са његовим мало.
"Да ли би да има осећање? Мислим за господина Невсоме. "
Готово огорчен, Стретхер би на крају бити брз.
"Како да се такве ствари?" Она је остала савршено доброћудни.
"Ах, али они су лепе мале ствари, а ти да се - немојте се претварају - све
у свету. Нисте ", питала је," био у разговору са
њом? "
"Да, али не о Чаду. Бар не много. "
"Ох, ви не захтевају 'пуно'", рекла охрабрујуће изјавио.
Али она је одмах променила земљу.
"Надам се да запамтите свој обећање неки дан."
"Да би 'Саве' вас, као што се зове?" "Ја сам то назвао тако даље.
Ти ће "она је инсистирала.
"Ниси покајали?" Питао.
"Не - али сам размишљао шта сам мислио." Она га води горе.
"И не, мало, шта сам урадио?"
"Не - то није потребно. То ће бити довољно ако знам шта сам мислио
себе "." И не знаш ", рекла је питао:" овим
време? "
Опет је имао паузу. "Мислим да треба да га остави на мене.
Али, колико дуго ", додао је," Да ли ми дати "?" Чини ми се много више питање како
дуго ми даш.
Не наш пријатељ овде сам, у сваком случају ", рекла је на" вечно ми би
Представљамо вам "?" Не ", Стретхер одговорио:" од сада говоре
од вас за мене. "
"Он никада није ли то?" "Никад".
Она сматра, и ако чињеница је забрињавајуће да је, еффецтуалли скривене
она.
Наредни минут заиста имала опоравила. "Не, он не би.
Али да ли то треба? "
Њен нагласак је био диван, и иако му очи су лутања ју је погледао
више сада. "Ја видим на шта мислите."
"Наравно да видите на шта мислим."
Њен тријумф је благ, и она заиста тонови да се правда плаче.
"Ја сам пред собом оно што ти дугује."
"Признајте онда да је то нешто", рекла је она, ипак са истим дискреционо право у
њен понос. Он је у овој напомени али је отишао право на.
"Направили сте од њега оно што видим, али оно што ја не видим како у свету сте урадили
га "," Ах, то је друго питање ". Насмешила се.
"Поента је од које је користи своје одбијање да се ми кад да знам господина Невсоме - као што сте
не ми част да га пронађе - је само да ме знаш ".
"Видим", рекао је мусед, и даље са очима на њу.
"Ја не би требало да сте се срели у ноћи." Она подиже и пао ју је везао руке.
"Није битно.
Ако ти ја верујем зашто не можете да мало поверења у мене превише?
А зашто не можете и да "упитала је у другом тону," поверење себе? "
Али она му не даде времена да одговори.
"Ох, ја ћу бити тако лако за вас! И драго ми је у сваком случају што сте видели моју
. детета "" Драго ми је превише ", каже он," али она се не
није добро. "
"Нема добра?" - Мадам де Вионнет имали јасан погледа.
"Зашто је она анђела светла." "То је управо разлог.
Оставите је на миру.
Не покушавајте да сазнате. Мислим, "објаснио је он," о томе шта
говорио ми -. нацин се осећа "Његов друг питао.
"Зато што нико не ће стварно?"
"Па, зато питам вас, као прилог за себе, а не да.
Она је најшармантнијих створење сам икада видео.
Зато немој јој додир.
Не знам - немојте желе да знају. И, штавише, - да - нећете ".
Била је то молба, одједном, а она га је унутра
"Као услугу за вас?"
"Па -. Јер ме питате", "Све, све вас", рекла насмешио.
"Нећу се тада знати - никада. Хвала вам ", додала је она са нарочит
благост док је удаљи од мене.
Звук је задржао са њим, што га прилично осећа као да је био саплео
горе и имао пад.
У сам чин уређења са њом своју независност је, под притиском
од одређеног схватања, недоследно, сасвим глупо, починили
себе, и, с њом суптилношћу осетљивим
на лицу места да се предност, она је возио у које једну реч мало златно ноктију,
оштре намера коју је сигналли осећао.
Он није издвојена, да је ближе себи повезане, и његове очи, као што је
Сматра са неким интензитетом ова околност, састали су се још један пар који је имао
само долазе у оквиру својих домета и који
ударио га као одраз свој осећај шта је урадио.
Он их је препознао у истом тренутку као код мале Билхам, који је очигледно
нацртана у близини са циљем да разговарам с њим, а мало Билхам није био, у условима,
лице коме његово срце ће бити највише затворена.
Они су седели заједно минут касније под углом од соба косо супротно
угао у коме је Глориани и даље баве Јеанне Де Вионнет, коме у
први и у тишини њихову пажњу била благонаклоно дата.
"Не видим у мом животу", Стретхер је тада приметио, "како младић било
дух - тако један као ти, на пример - може бити примљен у призор који млада дама
без тешко погођена.
Зашто не иде у, мало Билхам? "
Сетио се тон у који му је издао на врт клупу на
скулптора пријем, а то може надокнадити то тако што се много више права
овакве ствари да каже младић вредан сваки савет уопште.
"Не би било неког разлога." "Неке разлог за шта?"
"Зашто за качење овде."
"Да понуди руку и срећу да Мадемоиселле де Вионнет?"
"Па", Стретхер је упитао: "шта ловелиер појаве Да ли можете да им понуди?
Она је најдража мала ствар коју сам икада видео. "
"Она је свакако огроман. Мислим она је права ствар.
Верујем бледо ружичасте латице преклапања тамо горе за неке чудесну процвата у
време, за отварање, то јест, да неки велики златно сунце.
Ја, нажалост, САМ, али мали новчића свећу.
Шта шансе у таквим поље за јадне мале сликар-човек? "
"Ох, ти си довољно добар", Стретхер избацила.
"Сигурно сам довољно добар. Ми смо довољно добар, ја сматрам, ноус Аутрес,
за било шта.
Али она је превише добар. Ту је разлика.
Они не би гледао у мене. "
Стретхер, Лоунгинг на његов диван и још увек шармирао је млада девојка, чије су очи су
свесно залутао његовим речима, он је имагинаран, са нејасним осмех - Стретхер, уживајући
цео поводом као и са успаване импулса у
последње будан и поред новог материјала потисак на њега, мисли над својим
пратилац речи. "Кога мислите када кажете" они "?
Она и њена мајка? "
"Она и њена мајка. И она има и оца, који је, без обзира на
друго он може да буде, сигурно не може бити равнодушна према могућностима она
представља.
Осим тога, постоји Чад "Стретхер је ћутао мало..
"Ах, али га није брига за њу - не, мислим, чини се, на крају крајева, у смислу
Ја говорим.
Он није заљубљен у њу "" Не - али је њена најбоља другарица;. Њом
мајка. Он је веома волео њу.
Он има своје идеје о томе шта се може урадити за њу. "
"Па, то је веома чудно!" Стретхер тренутно приметио са уздисање
осећај пуноће.
"Веома чудне ствари. То је само лепоту тога.
Зар није много врста лепоте сте имали на уму, "мало Билхам пролазило," када
били сте тако дивни и тако инспиративно да ме неки дан?
Ниси ли молити мене, у акцентима никада нећу заборавити, да виде, док сам шансу,
све што могу - и стварно да виде, јер мора да је било који само ви мислили.
Па, ти си ме није ни до краја добро, а ја радим све од себе.
ДА УРАДИМ да га ситуација "," Тако да И! ".
Стретхер наставио после тренутка.
Али је имао следећи минут недоследан питање.
"Како долази Чад тако помешају, у сваком случају?" "Ах, ах, ах" - и мало Билхам пао назад
на свом јастуци.
Он је подсетио наш пријатељ Мисс Барраце, и он је поново осетио четкице за његов осећај
креће у лавиринту мистичних затворених алузија.
Ипак, он држали своје нити.
"Наравно да сам заиста разумем, само општу трансформацију мене чини
повремено уздах.
Чад са таквим гласом у насељу будућности мало грофица - не ", рекао је
изјавио: "потребно је више времена!
Ви штавише кажу ", рекао је настављена," да смо неизбежно нам је, људи попут тебе и мене, од
ради. Радознали остаје чињеница да сам Чад
није.
Ситуација не би за то, али у другу би могао да је да ако
би. "
"Да, али то је само зато што је богат и због тхере'са могућности његовог бића
богатији. Они неће мислити ни о чему, али велики
име или добра срећа. "
"Па", рекао је Стретхер "он ће имати велику срећу на овим линијама.
Он мора мешати његов пањ "." Је ли то, "мало Билхам распитивао," шта
сте говорили на Мадам де Вионнет? "
"Не - не говори много са њом. Наравно, међутим, "Стретхер наставио,
"Он може да се жртвују ако је он воли." Мала Билхам имао паузу.
"О он није стало за жртве, или мисли, да је, евентуално, да је направио
довољно "" Па, то је врлина, ". његовог сапутника
приметио са неким одлуку.
"То је тачно", рекао је младић пао после тренутак ", на шта мислим."
То је задржао Стретхер себе тихо мало.
"Ја сам га направио за себе ван", рекао је тада наставио: "Ја заиста сам, у последњих пола
сат, докопао тога.
Ја то разумем у кратком најзад, што се на први поглед - када сте првобитно говорио за мене - ја
није. Нити када Чад првобитно говорио са мном
или ".
"О", рекао је мали Билхам: "Ја не мислим да је у то време ме је веровао."
"Да - Јесам, и веровао сам Чад превише. Било би ужасне и неваспитан -
као и прилично перверзне - ако нисам имао.
Шта интересовање сте за мене преварити? "Младић баци око.
"Оно што интересовања имам?" "Да. Чад можда.
Али ви? "
"Ах, ах, ах!" Мало Билхам узвикнуо.
Може, га на понављање, као мистификација, имају иритиран нашег пријатеља
мало, али он је знао, још једном, као што смо видели, где је био, и његово биће доказ
против свега је била само још један потврда да је он требало да остане тамо.
"Нисам могао да, без моје утисак, схватити.
Схе'са изузетно паметан бриљантан способна жена, а са ванредним
шарм на врху свега тога - шарм сигурно свима нама ово вече знам шта да мислим
од.
Није свака паметна сјајна способна жена која га има.
У ствари, то је ретко са било жена. Тако да сте ", наставио као да Стретхер
не за мале Билхам је користи сам.
"Ја разумем шта однос са таквим жена - шта то високу новчану казну пријатељство -
може бити. То не може бити вулгаран или груба, у сваком случају - и
То је поента. "
"Да, то је поента", рекао је мали Билхам.
"То не може бити вулгаран или груб. И, нас благослови и спаси нас, то нису ли?
То је, на моје речи, на веома високом ствар коју сам икада видео у свом животу, а највише
разликовати. "
Стретхер, од поред њега и нагиње уназад са њим како је он нагнуо, пао на њега
тренутно изглед који пуни кратком интервалу и чији је он предузео никакве најаве.
Он је само зурио пред њега са намером учешће.
"Наравно оно што је урадио за њега", Стретхер на свим догађајима тренутно спроводи,
"Наравно оно што је почињено за њега - то је како је тако је дивно радила -
није прави ствар коју сам претварати да разумем.
Сам да га узме као што сам га наћи. Ево га. "
"Ено га!" Мали Билхам понавља. "И то је стварно и заиста она.
Ја не разумем ни, чак и са мојим дуже и ближе могућности.
Али ја сам као што си ти ", додао је:" Ја могу да се дивим и радовати чак и када сам мало
мрак.
Видиш ја сам то гледао за неке три године, а посебно за ову последњу.
Он није био тако лош као што сам пре него што изгледа да су направили да мислиш - "
"Ох, ја не мислим да сада било шта!"
Стретхер нестрпљиво избио у: "да је само оно што ја мислим!
Мислим да је првобитно, за њу да има бринули за њега - "
"Не сме се ствари у њему?
О да, било је ствари заиста, и много више од тога него икада показао, усуђујем се рећи, на
куће.
Ипак, знате ", рекао је младић у свим правичност развијени," било места и за
ње, а то је где је ушла унутра видела шансу и узео га.
То је оно што ме напада као да је тако у реду.
Али наравно ", рекао је рана горе", он је волео први. "
"Наравно", рекао је Стретхер.
"Мислим да су се први пут срели некако и негде - Верујем у неким америчким
кућа - и она, без најмање намере онда је, учинило утисак.
Онда с временом и прилика је направио своју, и после да је она била толико лоша као што је ".
Стретхер нејасно је преузео. "Као" лош "?"
"Она је почела, то јест, да се брине - да се брине много.
Сама, и у њој ужасно место, она је пронашао, кад је почела,
интереса.
То је било, то је, интерес, и то урадио - наставља да уради - доста за себе, као добро.
Дакле, она је и даље стало. Она је у ствари стало ", рекао је мали Билхам
замишљено "више".
Стретхер теорија да је нико од његових пословних некако неће бити оштећен начин
Он је то схватио. "Више, мислиш, од њега?"
На којима његов сапутник погледао око на њега, а сада за тренутак очи срели.
"Више од њега?", Понови он. Мало Билхам, докле, висио ватре.
"Никада нећете рећи неко?"
Стретхер мисао. "Кога треба да кажем?"
"Зашто сам требао да редовно извештава -" "људима код куће" - Стретхер га узео.
"Па, нећу им рећи ово."
Младић на крају изгледао далеко. "Онда је сада брига више од њега."
"Ох!" Стретхер чудно узвикнуо.
Али је његов пратилац одмах је испунио.
"Зар ви после свега је ваш утисак о томе?
Тако сте дошли до њега "," Ах, али нисам се докопао њега! ".
"Ох, ја кажем!"
Али то је све мало Билхам рекао. "То је у сваком случају нико од мојих пословних.
Мислим, "Стретхер објаснио," ништа друго до добијања држите га је. "
Изгледало је, међутим, да га удари као његов посао да додам: "Чињеница остаје
ипак да она има га је спасао "Мали Билхам само. чекао.
"Мислио сам да је оно што је требало да уради."
Али Стретхер имао свој одговор спреман. "Ја говорим - у вези са њом - од
свом маниру и морала, његов карактер и живот.
Ја говорим о њему као особи да се бави и разговарају са и живе са - говоре
о њему као друштвена животиња "" А. није то као друштвена животиња која се
Такође га жели? "
"Свакако, тако да то је као да га је сачуван за нас."
"То вам удара у складу са тада", рекао је млади човек је упутио "као и за све вас да
сачувате њом? "
"Ох, за нас" алл' - "Стретхер могао, али се смеје на то.
Она га вратили, међутим, до тачке он заиста је желела да направи.
"Они су прихватили њихову ситуацију - тешко као што јесте.
Они нису слободне - барем она није, али они узимају оно што је остало за њих.
Ит'са пријатељство, за лепе врсте, а то је оно што их чини тако јака.
Они праве сте, осећају, и они би једни друге.
То је без сумње је она, међутим, који је, као што сте сами наговестио, он осећа већина. "
Мало Билхам појавила да се питају шта је наговестио.
"Осећа највише што су они одмах?"
"Па, сматра да је она, и снага која долази из њега.
Она Га прати - она прати целу ствар.
Када су људи у могућности да га је у реду.
Она је дивно, дивно, као Мисс Барраце каже, и он је, на путу, такође, међутим,
као обичан човек, он понекад може побуњеника и да не осећа да проналази његов рачун у њој.
Она је просто му огромну моралну лифта, и шта да се објасни је
исцрпна. Зато ја говорим да је то ситуација.
То је један, ако је икада било. "
И Стретхер, са главом уназад и очи на плафону, изгледало је да се изгуби
у визији о томе. Његов друг је присуствовао дубоко.
"Ви тврдите да је много боље него што сам могао."
"Ох, ви видите да вас не тиче." Мала Билхам у обзир.
"Мислио сам да си рекао управо сада да вас не тичу ни."
"Па, мало доесн'та као ствар Мадам де Вионнет је.
Али, као што смо опет су говорили управо сада, шта сам изашао за, али да га спасе? "
"Да - да га уклони."
"Да га спасе од отклањање; да га придобије за себе мисли да је најбоље да се узме
пословно - мислећи да се он одмах мора, дакле, оно што је неопходно у том циљу ".
"Па", рекао је мали Билхам после тренутак ", ви сте га придобио.
Он не мисли да је најбоље. Он је у року од дан или два опет ми је рекао:
колико ".
"А то," Стретхер је упитао: "Зато ви сматрате да он брине мање него што је?"
"Брине мање за њу него она за њега? Да, то је један од разлога.
Али друге ствари превише су ми дали утисак.
Човек, зар не мислите? "Мало Билхам тренутно спроводи," не може, у таквим
условима, брига толико као жену.
Потребно је различите услове да га направи, а онда можда он више брине.
Чад ", рекао је рана горе", има своје могуће будуће пред њим. "
"Јесте ли говоримо о његова пословну будућност?"
"Не - напротив, а од осталих, будућност онога што с правом тако називају своје
ситуацију. М. де Вионнет могу да живе довека. "
"Тако да не могу да се венчају?"
Младић чекао тренутак. "Немогућност да се ожени је све што смо
са било којим поверење да се надају. Жена - нарочито жене - може стајати да је
соја.
Али, може ли човек ", рекао је изложио. Стретхер одговор је као брз као да је
већ, за себе, је испало. "Не без веома висок идеал понашања.
Али то је управо оно што смо приписујући Чад.
И како, што се тога тиче ", рекао је мусед," да ли му иде у Америку умањити
Посебно оптерећење?
Зар не би радије изгледа да додате да је "" Оут оф Сигхт ван памети! "? Његовог сапутника
смејали. Онда још храбро: "Зар не би растојање
смањити муке? "
Али пре него што Стретхер би могао да одговори, "ствар је, видиш, Чад требало да се уда!", Рекао је рана
горе. Стретхер, за мало, изгледа да мисле
тога.
"Ако говорите о мукама не умањују моје!", Рекао је тада избио.
Следећег тренутка је био на ногама уз питање.
"Он би требало да се уда за кога?"
Мало Билхам порастао спорије. "Па, неко је могуће да он - неки темељно
фина девојка "Стретхер очима. док су заједно стајали,
окренуо поново Џин.
"Мислите њом?" Његов пријатељ је изненада чудно лице.
"Након што у љубави са мајком? Но "
"Али није то баш ваша идеја да се није ли у љубав са мајком?"
Његов пријатељ још једном имали паузу. "Па, он није у сваком случају у љубави са
Џин ".
"Усуђујем се не говори." "Како он може да буде са било којим другим женом?"
"Ох, да сам признати.
Али заљубљеност није, знате, овде "- мало Билхам говорио у пријатељским подсетник -
"Мислио је потребно, у строгост, за брак."
"А шта мучи - да позивате мука - може ли икада евентуално буде са женом као што је
да "? Као да од интерес на његово питање
Стретхер је отишао на без расправе.
"Да ли је за њу да су се обратили човеку из тако дивно, такође, само за неког другог?"
Он се појавио да би тачку на то, и мало Билхам га погледа сада.
"Када је за сваку другу да људи дају ствари их не пропустите."
Онда је бацио искључио као са екстраваганцију чији је он био свестан: "Хајде да се суоче
будућност заједно! "
Мало Билхам га погледа заиста. "Мислиш да после свега не треба да иде
? назад "," мислим да ако би јој даје се - "
"Да?"
"Па, он треба да буде срамота самог себе." Али Стретхер разговарао са звуком који би могли
су прошли за смех.
>