Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА КСЛВ
До тог тренутка никада није видео или чуо од д Урбервилле од свог одласка
од Трантридге.
Тхе окршај дошао на тешке тренутку, од свих тренутака израчунати да се њеним
утицај са најмање емоционални шок.
Али таква је била неразумне меморије која, иако је тамо стајао отворено и опипљиво
претвара човека, који је тужном за своју прошлост неправилности, страх јој превазишао,
паралишући њен покрет, тако да она ни повукла ни напредовала.
Да мислим о томе шта потиче из те лице, када је видела да је последњи, и да
ево сада! ...
Било је исто згодан непријатности од држање, али сада је носио уредно тесан,
старомодни бркове је сабле брковима који су нестали, а његов хаљине је био полу-
Цлерицал, модификација која је променила
његов израз довољно да издвоје кицошење из његове функције, и да ометају
за друго уверење у његов идентитет.
Да осети Тес је било, само на први поглед, сабласног бизаррерие, суморна неподударност, у
марш ових свечане речи Писма из таквих уста.
Ово је добро позната интонацију, пре мање од четири године, донео јој уши
изрази такве дивергентне сврхе које јој срце је постало прилично болесна на иронија
контраст.
То је био мање реформи него преображење.
Бивши криве чулност су сада модулисани на линијама преданог страсти.
Усана-облика који значио заводљивост, сада су се да изразе мољења, а
сјај у образ да је јуче могла превести као риотоуснесс је евангелизед
за-дан у сјају побожних
реторика; анимализам постао фанатизам; паганизам, Паулинисм, а храбри ваљања очи
која је палила на њу форму у старо време са таквим мајсторство сада на додели одржаној у
Руде енергију тхеолатри који је био скоро окрутна.
Они црни ангуларитиес које лице је искористио да се стави на када је његова жеља је
осујетио сада је дужност у сликању непоправљиви бацкслидер који ће инсистирати
кад наврши поново свој ваљају у блату.
Тхе линеаментс, као што су, изгледало је да се жали.
Они су били преусмерени из свог наследног конотацију да означи
утисци за које природа није им намера.
Чудно да је њихова висина била веома погрешна, да да подигне се чинило да
фалсификовати. Ипак, могао је то тако бити?
Она би признали унгенероус осећања више не.
Д'Урбервилле није први зли човек који је окренуо од своје безбожности до
спасе своју душу жив, зашто би она сматра да је неприродно у њему?
Било је али је употреба мисли које су биле у њеном Јарред на рочишту добрих
речи у лоше старе напомене.
Што је већа грешник, већи светитељ, то није било потребно далеко роњење
у хришћанској историји открио да. Такве утиске јер су се преселио своју
нејасно, и без строге Коначност.
Чим хладнокрван пауза своје изненађење би јој допусти да мешати, њена
импулс је био да пренесе из свог видокруга. Очигледно да није њен назрети још у
њена позиција у односу на сунце.
Али, тренутак који је она поново преселио ју је препознао.
Ефекат на њен стари љубавник био је електрични, далеко јачи него што је ефекат његове
присуство на њу.
Његов пожара, бурне прстен његовог речитости, изгледало је да изађе из њега.
Његове усне се борили и задрхтала под речи које леже на њој, али доставља их је
није могао док га је суочена.
Његове очи, након њиховог први поглед на њено лице, збуњено виси у сваком другом
правцу, али она, али се вратио у очајничком скок сваких неколико секунди.
Ово парализе трајао је, међутим, већ кратко време, јер Тес је енергија се вратио са
атрофија његове, и она је ушао тако брзо као она је могла поред штале и даље.
Чим могла одразити, ју је ужаснут, ова промена у њиховом односу
платформе.
Он, који је учинио њен пропаст је сада на страни Духа, док је остала
обновљење.
И, као у легенди, то је имало за последицу да је њен имиџ Кипријан је изненада појавио
на његов олтар, при чему се ватра свештеника био и близу гаси.
Она је отишла даље без окретања главе.
Леђа Чинило се да обдарен осетљивости до ока греде - чак и њен
одећу - тако жив је била да се имагинаран поглед који могу бити одмара на њу од
изван тог амбара.
Све заједно до ове тачке њеног срца био тежак са неактивним жалост, сада
дошло је до промена у квалитету својих проблема.
Да глад за љубављу предуго задржава био за време расељених готово
физичком смислу неумољив прошлости која још увек јој енгирдлед.
То је јачала своје свести грешке на практичном очај, а паузе
континуитет између ње раније и садашње постојање, што је она надали, имао
не, на крају крајева, догодило.
Ствари из прошлости никада не би била потпуна прошлост до она је била сама прошлих.
Тако се апсорбује, она рецроссед северном делу дугорочних пепела Лејн под правим углом, и
Тренутно је видео пред њом на путу растућем вхители на брдском уз чије маргине
остатак њеног путовања леже.
Његова сува бледа површину протезао озбиљно па надаље, непрекинут од стране једног фигура,
возило, или је означити, осим неких повремено браон коњ-измет који туфне својим хладним
безводност ту и тамо.
Док полако бреастинг овог успон Тес постало свесно корака иза ње,
и окретање видела приближавајући се позната форма - како чудно аццоутред као
Методистичка - један личност у свим
свет жели да се не само сусрет са ове стране гроба.
Није било много времена, међутим, мисли или изговор, и она дала као
смирено како је могла да се неопходност пустити да јој претекне.
Видела је да је узбуђен, мање брзине његовог хода него осећања
у њему. "Тес" рекао је он.
Она попустили брзина без гледања круг.
"Тес", понови он. "То сам је - Алек д Урбервилле."
Она је тада осврнуо на њега, и он је дошао горе.
"Видим да је", рекла хладно одговорио.
"Па - да све? Ипак, ја заслужујем више!
Наравно, "додао је он, уз благи смех," постоји нешто што је смешно
очи у мени виде овако.
Али - Морам да трпим да .... Чуо сам да су отишли, нико није знао
где. Тесс, питате зашто сам вас пратили? "
"Ја, пре, и ја бих да нисте, свим срцем!"
"Да - можете добро може рећи", рекао је смркнуто вратио, јер су се преселили даље заједно, она је
са вољна газити.
"Али немојте ме погрешно, ја молим јер сте можда довели да то уради у примети-
-Ако сте приметили - како изненадна појава ме је узнемирила тамо доле.
То је био само тренутни посрће, а обзиром на то шта сте ми, то
је природно довољно.
Али да ли ће ми помогли кроз њега - мада можда мислите ми подвала за казивање
га - и одмах потом осетио сам да од свих људи у свету којима је то био мој
дужност и жеља да се спасе од гнева који
долазе - подсмех ако волите - жена коју сам имао толико страшно им је нанета неправда је та особа.
Ја сам дошао са тим једини циљ у погледу--ништа више. "
Ту је била најмања вена од презира у својој речи реплика: "Да ли сте сачували
себе? Доброчинство почиње код куће, кажу они. "
"Немам ништа учинио!", Рекао је незаинтересовано рекао.
"Небо, као што сам био говорим мојим слушалаца, има све урађено.
Никаква количина презира који можете сипати на мене, Тесс, ће бити једнака оно што сам
сипа на себе - стари Адама мојих бивших година!
Па, то је чудна прича, веровали или не, али могу вам рећи средство којим
мој конверзије су донели, а надам се да ћете бити заинтересовани довољно бар
слушају.
Да ли сте икада чули име пароха у Емминстер - морате урадили уради - стари?
Мр Клер, један од највећих искрене његове школе, један од ретких мушкараца интензивне остало у
Цркве, не толико јака као екстремна
крило хришћанске вернике са којима сам бачен у мом много, али сасвим
изузетак међу Основана свештенство, млађи од којих су постепено слабљење
прави доктрине својим софизмима,
док су они, али сенка онога што су биле.
Само се разликују од њега по питању Цркве и државе - интерпретација
текст 'Дођи из међу њима и одвојте се, говори Лорд' - то је све.
Он је онај који, ја чврсто верујем, била је скромних средстава штедње више душа у
овој земљи него било који други човек можете да име.
Чули сте за њега? "
"Имам", рекла је она.
"Он је дошао да Трантридге пре две или три године да проповедају у име неких мисионарских
друштву, и ја, јадни колега да сам га увредио када је, у свом
незаинтересованост, покушао је да разлог са мном и покажи ми пут.
Он није презиру моје понашање, он је једноставно рекао да су неки дан сам треба да добије
прве плодове Духа - да они који су дошли да понекад ругају остао да се моли.
Било је чудно магија у његовим речима.
Они потонуо у мој ум. Али, губитак моје мајке ме ударио највише и
степенима сам донео угледати светлост дана.
Од тада моја једна жеља је била да руку на истинит приказ другима, а то је
оно што сам покушавао да уради за дан, иако је само у последње време да сам проповедао
овде у околини.
Првих месеци мог министарства је потрошено на северу Енглеске међу
странцима, где сам више волео да се моје најраније неспретне покушаје, како би се стећи
храброст пре него што пролази кроз најтежу који од
све тестове искрености нечије, решавање оних који су познати један, и да је
нечије пратиоци у данима таме.
Ако само да знате, Тесс, задовољство има добру шамар у себи, ја сам
сигуран - "
"Не идите на посао!", Рекла страсно плакала, јер је окренуо од њега
у стилу на том путу, на којој је и сама савијена.
"Не могу да верујем у такве изненадне ствари!
Осећам се огорчена са вама разговарао са мном овако, када знате - када знате
оно зло си ми урадио!
Ви, и они као и ви, нађите своје испуњење у задовољства на Земљи чинећи живот
као што су ми горку и црну са тугом, а онда је у реду ствар, када сте
је доста тога да мисле обезбеђења
Ваше задовољство на небу тако што ће постати претвара!
Оут на такав - не верујем у тебе - ја то мрзим! "
"Тесс", он је инсистирао, "не говори тако!
Он је дошао са мном као веселе нова идеја! А ви ми не верујете?
Шта не верујем "," Ваш конверзије.
Шему религије. "
"Зашто?" Она пала њен глас.
"Зато што бољи човек него што не верује у такве."
"Шта жене разлог!
Ко је овај бољи човек "," Не могу да вам кажем. "?
"Па", изјавио је, озлојеђеност испод његовим речима наизглед спремни да пролеће из на
тренутка најаве, "Не дај боже да ја кажем да сам добар човек - и знате да сам не
кажу да такве ствари.
Ја сам нови у доброти, заиста, али новајлије види најдаље понекад ".
"Да", каже она тужно одговорила. "Али ја не могу да верујем у конверзије
нови дух.
Такви трепери као да се осећате, Алек, бојим се не трају! "
Тако говори се окренула од стила над којима је била наслоњена, и са којима се суочавају
њега; након чега му очи, падају лежерно на познате лице и облик,
остала размишља њу.
Доњи човек је миран у њему сада, али је сигурно није издвојена, па чак ни
у потпуности покорени. "Не гледај у мене тако!", Рекао је
нагло.
Тесс, који је био прилично несвестан своје акције и држање, одмах повукао
велике тамне поглед њених очију, стаммеринг са флусх "Извините!"
И тамо је оживела у њој јадни осећање које је често долазе да јој
раније, да је у живе у телесном шатор са којима природа обдарила
јој некако радила погрешно.
"Не, не! Не моли мој помиловање.
Али пошто носите вео да сакријете добар изглед, зашто не га држати? "
Она је срушена вео, говорећи на брзину, "Углавном је била да ван ветар."
"То може изгледати грубо ме да диктира овако", наставио је он, "али боље је да сам
не би требало да изгледа превише често на вас.
То може бити опасно "" ССХ ". Изјавио је Тес.
"Па, лица жена су имале превише моћи преко мене већ за мене да се не плаше
њих!
Еванђелиста нема никакве везе са таквим они као и то ме подсећа на стара времена
да ћу заборавити! "
Након овог разговора претворио у повремене примедбу, ту и тамо како су рамблед
па надаље, Тес изнутра питајући се колико је кренуо са њом, а не допада да пошаље
га назад позитивним мандата.
Често када су дошли до капије или стилу нашли су обојена у црвено, или о томе
плавим словима неки текст Светог писма, и она га је питао да ли зна који су били на
болови у грб ове најаве.
Рекао јој је да је човек запослен од себе и других који су радили са
га је у том округу, да боја ове подсетнике који би могли никако да остане
непокушан који могу померати срца зла генерације.
На дужину пута додирнуо месту званом "Крст под руку".
Од свих места на бељени и пусто брдско-ово је била одбачен.
Је био толико далеко да је уклоњена из шарм који се тражи у положеном од стране уметника и Виев-
љубавника, да се постигне нову врсту лепоте, лепоту негативан трагичним тоном.
Место узео је име каменог стуба који је стајао тамо, чудан непристојан монолит,
из непознатих слој у свакој локалној каменолому, на којој је грубо исклесан људске руке.
Различити рачуни су добили своје историје и значење.
Неке власти су навеле да је Молитвени крст је некада формирала комплетна ерекцију
њима, од којих овог реликвија је била али је пањ, други да је камен, јер
стајао је цео, и да је
фиксни ту да обележи границу или место састанка.
У сваком случају, без обзира на порекло реликвија, постојало је и нешто злокобно, или
свечану, према расположењу, у сцени усред којој стоји, нешто теже да
импресионирати највише флегматични пролазник.
"Мислим да морам вас напустити сада", рекао је приметио, јер се приближи на овом месту.
"Морам да проповедају на Аббот'с-Цернел у шест вечерас, и мој начин лежи преко до
Право одавде.
А ви ме узнемирени нешто превише, Тесси - Не могу, неће, кажу зашто.
Морам да одем и да се снага .... Како то да ви говорите тако течно сада?
Ко вам је научио тако добро енглески? "
"Научио сам ствари у мом невоље", рекла евасивели је.
"Шта невоље сте имали" Рекла му је од првог - само један
које се односе на њега.
Д'Урбервилле је ударио Муте. "Нисам знао ништа о овом до сада!", Рекао је следећи
промрмља. "Зашто не пишете да ме када сте осетили
Ваш проблем долази на? "
Она није одговор, а он је разбио тишину, додајући: "Па - ви ћете ме видети поново."
"Не", одговори она. "Не опет долази поред мене!"
"Ја ћу мислити.
Али пре него што део долазе овде "Он је изашао до стуба..
"Ово је некада Светом Крсту.
Мошти нису у мојој вероисповести, али ја вас страх на моменте - много више него што вам је потребно страх ме је
У овом тренутку, и да би се смањила мој страх, стави руку на тај камен стране, и кунем се да
да ме никада неће довести у искушење - Ваш шарм или начина ".
"Добри Бог - како можеш питати шта је то непотребно!
Све што је најдаље од мојих мисли! "
"Да - али то кеве ми." Тесс, пола уплашена, уступио свом
наметљивост; ставља руку на камен и псовао.
"Жао ми нисте верник", наставио је, "да би неки неверник
имају држите вас и нерешених свој ум.
Али не више сада.
Код куће сам макар да се молимо за вас, и ја ћу, и ко зна шта не може да се деси?
Одох. Збогом! "
Он се окренуо лов-капије у хеџ и, не дозвољавајући му очи опет остало
на њу, скочио преко и удари кроз прозор доле у правцу Аббот'с-
Цернел.
Док је ишао његов темпо показао пертурбације, и по и по, као да подстрекавао од стране бившег
мислио, он је извукао из џепа малу књигу, између лишће које је
пресавијени писмо, носити и прљава, и из много поновно читање.
Д'Урбервилле отворио писмо. Датиран је она неколико месеци пре овог
време, а потписао је Парсон Клер.
У писму је почео изражавајући несимулиран радости д Урбервилле'с конверзије писца,
и њему захвалио за његову љубазност у комуникацији са пароха у
предмет.
Он је изразио господин Клер топло гаранција опроштај д'Урбервилле'с бивше
понашање и његово интересовање за плановима младог човека за будућност.
Он, господин Клара, би много волео да видим д'Урбервилле у Цркви на чије
Министарство је посветио толико година свог живота, и би му помогли да се
унесите теолошки колеџ у том циљу;
али пошто му је дописник можда не брине да се то уради на рачун
кашњење било би подразумевало, он није био човек да инсистира на својим најважнији
значаја.
Сваки човек мора да ради како је најбоље могао да ради, а метод према којој је осетио
присиљен од стране Духа. Д'Урбервилле читају и поново читају ово писмо,
и изгледало је да се квиз цинично.
Он је такође прочитао неке одломке из меморандуме док је ишао до његовог лица преузела миран,
и очигледно слику Тес више не узнемирава његов ум.
У међувремену је Држала дуж ивице брда по којима леже њене најближе путу до куће.
У оквиру удаљености од километар је упознала усамљени чобанин.
"Шта је значење тог старог камена сам прошао?" Питала за њега.
"Да ли је икада био Часног Крста?" "Крст - нема; 'твер не крст!
'Тис ствар лоше знак, Мисс
Је ставио га у вулд пута односа злотвора који је био мучен
тамо ексерима руку на пост и после висио.
Кости леже испод.
Они кажу да је продао своју душу ђаволу, и да он хода с времена на време. "
Осећала Петите Морт на овом неочекивано језиво информације, и отишао
Солитари Ман иза ње.
То је био сумрак када је скренуо у близини Флинтцомб-пепела, а на Лане у
улаз у засеоку она пришла девојчица и њен љубавник без њиховог посматрања
њу.
Они су причали нема тајни, и јасно незаинтересоване глас млада жена, у
одговор на топлије акценте човека, проширио у прохладно ваздуха као један
умирујуће ствар у мрачан хоризонта,
пун стагнира таме на којима ништа друго интрудед.
За тренутак гласове навијали срцу Тесс, док је образложено да је ово
Интервју је имао своје порекло, на једној или другој страни, у истој привлачност која је
био увод у своју невољу.
Када је дошла близу, девојка окренула спокојно и признају њеним речима, младић
ходање офф срамоте.
Жена је ИЗЗ Хуетт, чији је интерес у екскурзији Тес одмах превазишла њена
сопственим поступцима.
Тес није објаснио врло јасно своје резултате, а изз, који је био девојчица и такта,
почели да говоре о сопственим малим ствар, фаза која Тес је управо сведоци.
"Он је Амби садница је момак који се користи за понекад дођу и помогну у Талботхаис", рекла
објаснио незаинтересовано. "Он заправо распитивали и сазнали да сам
је овде, и за мном.
Он каже да је био заљубљен УИ "ја ове две године.
Али ја једва сам га одговорио. "
>
ГЛАВА КСЛВИ
Неколико дана је прошло од њеног узалудно путовање, и Тес је шире.
Суве зиме ветар дуну и даље, али екран синдром препрека подигнут је у
око експлозије задржао своју снагу далеко од ње.
На заштићена страна била репа-сечење машине, чији је светло плава нијанса од нових боја
изгледало скоро вокал у супротном пригушеном сцени.
Супротно насловној је дуг насип или "гроб", у којем је био корене
сачувани од почетка зиме.
Тес је стајао на открила крају, одсецање са рачуна-кука влакана
и земље од сваког корена, и бацајући га после операције у слицер.
Човек је окретање ручице машине, а од њене кроз дошао је
ново-рез Швеђани, свеж мирис чији је жуте чипова је праћен звуцима
од снуффлинг ветра, паметан фијукање од
тхе сечење-сечива, и цхоппингс у куку у кожом рукавицама руку Тес-а.
Широка површине празних пољопривредних бровннесс, очигледно где је Швеђани су имали
приведен је почео да се пругаста у Велсу у тамнијим браон, постепено ширење
да ребрене притеге.
Дуж ивице сваког од ових нешто увукла на десет ноге, кретање без журбе
и без одмора горе и доле целом дужином терена, већ је два коња и
човек, плуг иде између њих,
Појачавање очистили терен за пролећне сетве.
Сатима ништа отпустио без радости монотонију ствари.
Затим, далеко изван орање-тимовима, црна мрља је видели.
Дошао је из угла ограде, где је постојала празнина, а тенденција је
до нагиб, према Швеђанин-секачи.
Од размере тек тренутку пласирали су се у облику нинепин, и био је
ускоро се сматра да се човек у црно, који долазе из правца Флинтцомб-
Пепела.
Човек на слицер, који немају ништа друго да радите са својим очима, стално посматрати
тхе Цомер, али Тес, која је била окупирана, није га виде док јој пратилац
усмерена јој пажњу на његов приступ.
То није њен тежак послодавац, Фармер Гроби, то је био један у полу-клерикалних
костим, који сада представља оно што је некада био слободан и лаку Алек д'Урбервилле.
Не топле у својој проповеди је било мање ентузијазма о њему сада, као и
присуство брусилица Чинило му посрамити.
Пале узнемиреност је већ на лицу Тесс, а повукла своју цуртаинед хаубе даље
над њим. Д'Урбервилле дошао и рекао тихо -
"Желим да вам се обратим, Тес."
"Ти су одбили моју последњу жељу, да не долазе код мене!" Рекла је она.
"Да, али имам добар разлог." "Па, то рећи."
"То је много озбиљнији него што мислите."
Погледао је око да видим да ли би био чуо.
Они су на извесној удаљености од човека који је окренуо за сечење и кретање
машине, такође, довољно спречила Алек речи постизање других уши.
Д'Урбервилле сам сместио, како би се екран Тес од радника, претварајући леђа
друго. "То је то", наставио је он, са каприциозним
умилење.
"У мислећи на своју душу и моје када смо последњи пут срели, ја сам пропустио да као распита то иоур
световних стању. Су били добро обучени, а нисам мислио
тога.
Али сада видим да је тешко - теже него што је било када сам - ви знали - теже него
коју заслужујете. Можда добар део је поседују ми! "
Она не одговори, а он јој гледао испитујући, као, са савијеним глави, лицу
потпуно заклоњена од хаубе, она је наставила своју скраћивање од Швеђана.
Би дешава са свом раду она боље осећала у стању да га задржи изван њене емоције.
"Тесс", додао је он, уз уздах незадовољства, - "твоје је био веома најгори случај
Икада био сам забринут у!
Нисам имао појма о томе шта је довело до си ми рекао.
Хуља да сам на фаул који невини живот!
Цела кривица је моја - цео неконвенционалне пословне нашег времена на
Трантридге.
Ви, такође, праве крви чији сам, али његова подлога имитација, шта слепа младе
ствар коју су били у могућности!
Кажем у свим озбиљност да је срамота за родитеље да би своје девојке у таквим
опасно непознавање Гинс и мреже које могу зли скуп за њих, без обзира да ли
њихов мотив да буде добар или резултат просте равнодушности. "
Тес и даље су само слушају, бацање надоле глобуларних корен и предузимање
још један са аутоматским регуларност, мисаоно контуру само фиелдвоман
само јој обележавање.
"Али, није да сам дошао да каже:" д 'Урбервилле је он.
"Моје околности су ови. Изгубио сам моју мајку, јер сте били у
Трантридге, а место је мој сопствени.
Али ја намеравам да га прода, и посветити себи да мисионарски рад у Африци.
Ђаво од лоше стране ћу учинити у трговини, без сумње.
Међутим, оно што желим да вас питам је да ли ће га ставити у мојој моћи да моја дужност - да
чине само репарацију могу да за трик играли сте: то је, хоћете ли бити мој
супруга, и иди са мном? ...
Већ сам добио ове драгоцене документа.
То је био умире жеља мог старог мајке. "
Он је нацртао комад пергамента из џепа, са благим петљања у
срамоте. "Шта је то?", Рекла је она.
"Брак лиценцу."
"О, не, господине - не", рекла је брзо, почев од леђа.
"Нећете? Зашто је то? "
А како је поставио питање разочарење који није био у потпуности
разочарење осујетио дужности прешле д Урбервилле'с лице.
То је недвосмислено је симптом да нешто од свог старог страст за њу је
оживљен; дужност и жеља водио руку под руку.
"Свакако", рекао је поново почео, у више изненадне тоновима, а онда погледао круг на
радник који је окренуо за сечење. Тесс, такође, сматрали да аргумент не може да
бити тамо завршио.
Информисање човек који је господин дошао да је видим, са којим је желела да хода
мало пут, преселила офф са д Урбервилле преко зебра-пругаста поља.
Када су стигли до прве ново преорао део је држао руку да јој помогне да
над њом, али она иступио на самитима земље-ролне, као да она није
не видим га.
"Нећете ме оженити, Тес, и учини ме само-поштовање човека?", Понови он, чим
јер су преко бразде. "Ја не могу."
"Али зашто?"
"Знаш да нема осећања за вас." "Али ти би добили да осетите да у времену,
можда - чим вам је заиста могао да ми опростиш? "
"Никад!"
"Зашто тако позитиван?" "Ја волим неког другог."
Речи као да зачудити њега. "Да ли?" Узвикнуо је.
"Неко друго?
Али није смисао онога што је морално исправно и правилно било тежину са вама? "
"Не, не, не - немојте рећи да!"
"У сваком случају, онда, ваша љубав за то друго човек може бити само пролази осећање које вас
ће превазићи - "" Не -. не "
"Да, да!
Зашто не? "" Не могу да вам кажем. "
"Мораш у част!" "Па онда ...
Су га сам се удала. "
"Аха!" Узвикнуо је, и он престао мртав и гледали у њу.
"Нисам хтео да кажем - нисам мислио да" она се изјаснио.
"То је тајна овде, или у сваком случају, али слабо познат.
Тако ће вас, молимо вас, имајте од мене питање?
Морате се сетити да смо сада странци. "
"Странгерс - смо ми? Странцима! "
За тренутак бљесак његових старих ироније обележена његовом лицу, али он је одлучно
кара га доле.
"Да ли је то човек твој муж?", Рекао је механички питао, означавајући је потпише
радник који је окренуо машине. "Тај човек!", Рекла поносно.
"Ја не треба да мисли!"
"Ко, онда?" "Не питај ста не желим да кажем!"
она молила, и обасја њене жалбе да му од ње преврнут лица и трепавица-сенци
очи.
Д'Урбервилле је поремећена. "Али ја сам само питао за твоје добро!", Рекао је
узвратио жестоко.
"Анђели небески - Бог ми опрости за такав израз - Ја сам овде дошла, кунем се, као што сам
мисли за твоје добро. Тес - немојте ме гледаш тако - ја не могу да поднесем
Ваш изглед!
Никада биле такве очи, сигурно, пре него што хришћанство или од!
Ту - Нећу изгубити главу, а ја не усуђује.
Ја сам власник да је призор сте имали вакед моје љубави за вас, који сам веровао, био је
угаси свих ових осећања. Али мислио сам да би наш брак бити
освећење за нас обоје.
"Тхе неверни муж освећује од стране супруга, а неверни жена
освећени мужа ", рекао сам себи.
Али мој план је испрекидана од мене и морам носити разочарање "!
Он моодили огледа својим очима на терену.
"Ожењен.
Ожењен! ...
Па, то је тако ", додао је он, сасвим мирно, цепање лиценце полако у
половине и ставља их у џепу, "да је бити спречен, ја бих да уради
неке добре за вас и ваш муж, ко год он био.
Има много питања да сам у искушењу да питам, али нећу то, наравно, у
опозиција Вашим жељама.
Иако, ако бих могао да зна твој муз, ја би лакше га користи и вама.
Да ли је он на овој фарми? "" Не ", промрмља.
"Он је далеко."
"Далеко? Од вас?
Какав мужа може да буде "," О?, Не говоре против њега!
Било је кроз тебе!
Он је открио - "" Ах, да ли је тако ...!
То је тужно, Тес "," Да. "!
"Али, да остану далеко од вас - да вас оставити да раде овако!"
"Он не остављајте ме на посао!" Она плакала, извире у одбрану одсутног један
са све своје жаром.
"Он то не знају! То је по мом сопственом аранжману. "
"Онда, да ли он пише?" "Ја - ја не могу да вам кажем.
Постоје ствари које су приватно сами себи. "
"Наравно, што значи да он не. Ви сте напустили жену, Ми Фаир Тес - "
У импулс је изненада окренуо да узме њену руку, а полирати-рукавице је на њему, а он
заплењено само грубу кожу прстима који нису изражавају живота или облик оних
у оквиру.
"Ви не смете - не смете", рекла бојажљиво плакала, клизање руку у рукавици
и из џепа, и остављајући га на дохвату руке.
"О, хоћеш ли отићи - због мене и мога мужа - иду, у име сопствене
Хришћанство! "
"Да, да, ја ћу", рекао је нагло рекао, и забадање рукавице поново да јој се окренуо
да оду.
Суочавање круг, међутим, како је рекао, "Тесс, као што је Бог је мој судија, мислио сам без подвала у
узимајући ваше руке! "
Паттеринг од копита на тлу у пољу, која нису приметили у својим
преокупација, престао је одмах иза њих, и глас достигао њен уво:
"Оно што ђаво сте далеко од свог рада радите у овом тренутку о" дану? "
Фармер Гроби је еспиед две фигуре са дистанце, и да је инкуиситивели
возили преко, да научите шта је био њихов посао у својој области.
"Не говори тако да њу!", Рекао је д Урбервилле, лице му је оцрњивања са
нешто што није хришћанство. "Заиста, господине!
А шта средине методистичка па'сонс има везе са она? "
"Ко је колега?", Упитао д'Урбервилле, окрећући се Тес.
Она је отишла близу до њега.
"Иди - ја те молим", рекла је она. "Шта!
И оставити вас на то тиранина? Видим у лице оно што је грубијан. "
"Он ме неће повредити.
Он није у љубави са мном. Ја могу да оставе на Лади-Даи ".
"Па, ја немам право, али да послуша, претпостављам.
Али - и, збогом "
Њен бранилац, кога је страшни више него њен нападач, пошто је невољно
нестао, сељак је наставио своје укор, који Тес је са
највећи хладнокрвности, ту врсту напада и независан је од секса.
Да би као мајстор овај човек од камена, који би јој лисице ако се усудио, био је
скоро олакшање након њеног бившег искуства.
Она је тихо отишао назад ка врху поља која је била на сцену њене
рада, тако да апсорбује у интервјуу који је управо дошло да је она једва је
свесни да је нос коња Гроби скоро додирује рамена.
"Ако је тако да се правите договор да раде за мене до дан-Лади, ја ћу видети да носите
га ", рекао је зарежао.
"'Од трулеж за жене - сада" ТИС једну ствар, а затим' тис други.
Али ја ћу ставити горе са њим више не! "
Знајући веома добро да није малтретирају друге жене фарме јер је узнемиравао
јој из ината за паркет је једном добио, она је за тренутак
слику онога што је могло бити резултат ако се
Била је слободан да прихвати понуду само јој је у томе што је мониед Алек жену.
Би јој подигао потпуно ван потчињавања, не само да је присутна
опресивне послодавца, али да цео свет који изгледа да је презиру.
! "Али не, не" она без даха је рекао: "Нисам могао да се удала за њега сада!
Он је толико непријатно за мене. "
, Исте ноћи је почела привлачан писмо Клер, скривајући од њега њу
тешкоће, и осигуравање га њеног вечни наклоност.
Свако ко је био у позицији да чита између редова би видели да је у
задњи део њене велике љубави је неки чудовишни страх - скоро очаја - као да
неке тајне потенцијалне који нису били обелодањени.
Али опет она није завршила излив, он је затражио ИЗЗ да иду с њим, и
можда га није брига за њу уопште.
Она је ставио писмо у свом пољу, и питао се да ли је икада доћи до Ангел руке.
После овога јој дневних задатака су прошли кроз тешко довољно, и довео на
дан који је од великог увоза пољопривредницима - дан Сретење
Фер.
Било је на овом сајму да се нови ангажмани склапа да траје дванаест месеци
после уследио Лади-дан, а оне пољопривредне популације који мисли
мењају своја места уредно су присуствовали на Цоунти-град, где је одржана сајма.
Скоро сви радници на Флинтцомб-пепела фарми намењен лета, а на почетку
ујутро дошло је општи егзодус у правцу града, који лежи на
удаљеност од десет до дванаест миља преко брдско земље.
Иако Тес, такође, значило да напусти на четврт дана, била је једна од малобројних који су
не иду на сајам, имајући нејасно у облику наду да ће се нешто десити да пруже
другом отвореном ангажовање непотребно.
То је био миран дан фебруара, дивних мекоће за време, и један
би скоро помислио да зима је била готова.
Тек што је завршила вечеру када д'Урбервилле'с фигура помрачи прозор
од колиба у којој је била Лодгер, која је морала све да себе данас.
Тесс је скочила, али је њена посетилац је закуцала на врата, а она једва у разуму
побегну.
Д'Урбервилле'с куцам, његова хода до врата, имао неописив квалитет
разлику од свог ваздуха кад га последњи пут видео.
Изгледало је да акте којима је вршилац је срамота.
Она је мислила да јој не би отворили врата, али, јер није било смисла да
ни, устаде, а имајући подигао резу одступи брзо.
Он је дошао у, видела је, и бацио се доле у столицу пре него што говоре.
"Тес - Нисам могао да помогне", рекао је очајнички почео, јер је обрисао свој греје лице,
која је такође суперпонира флеш узбуђења.
"Осећао сам да морам позив бар да питам како си.
Уверавам вас нисам размишљала о теби у сваком док сам те видео да недељу; сада
не могу да се отараси своје слике, пробајте како ја могу!
Тешко је да добра жена уради штету лош човек, а ипак тако је.
Ако би само молити за мене, Тес! "
Тхе потискује незадовољство његових начин је готово јадне, а ипак Тес није сажаљење
га.
"Како могу да се моле за тебе", рекла је, "када сам забранио да верујем да је велика
Власти који покреће свет би мењали Његови планови на мој рачун? "
"Ви заиста мислите да?"
"Да. Ја сам био излечио од претпоставке
мисле другачије "," излечен.?
Од кога? "
"До мој муж, ако морам да кажем." "Ах, - ваш муж - твој муж!
Како је то чудно изгледа! Сећам се да наговестио нешто од врсте
пре неки дан.
Шта ви стварно верујете у овим стварима, Тесс? ", Упитао је.
"Изгледа да нема религију -. Можда због мене"
"Али ја имам.
Мада ја не верујем у било шта натприродно. "
Д'Урбервилле погледао је са слутња. "Онда ти мислиш да је линија узимам је
све у реду? "
"Добар део тога." "Х'м - а ипак сам осећао тако сигурни о томе",
Он је рекао нелагодно. "Верујем у Духа Беседе на
Гори, и тако је мој драги муж ...
Али ја не верујем - "Ево је јој је негација.
"Чињеница је", рекао је д Урбервилле суво ", без обзира на ваш цијењени муз сте поверовали
прихвати, а шта год да вас одбаци одбацио, без најмање истрага или
резоновање на свој део.
То је баш као ви жене. Ваш ум је поробио својим. "
"Ах, јер је знао све!", Рекла је, са тријумфалне једноставност вере у
Ангел Клер да је најсавршенији човек једва заслужено, а још мање јој
мужа.
"Да, али не би требало да негативно мишљење на велико од другог лица као што су
тога. Лепа колега, он мора бити да вас научи
што су скептицизам! "
"Он никада није принуђен мојој процени! Он никад не би рећи на ту тему са
мене!
Али ја гледао на тај начин, шта је веровао, после испитујући дубоко у
доктрине, био је много више вероватно да ће бити десно од онога што бих могао веровати, који нису
погледао у доктрина уопште. "
"Оно што је он да каже? Он мора имати нешто рекао? "
Она се огледа, а са њом акутним меморије за писмо Ангел Клер изјаве,
чак и када она није схвате њихову дух, присећа се она немилосрдни полемички
силогизам да је чула га користити када,
као што повремено догодило, он упустио у врста размишљања наглас са њом у свом
стране.
У предајом је такође дао Клер је акценат и на начин са реверентиал
верност. "Рецимо да поново", упитао д'Урбервилле, који је
слушао са највећом пажњом.
Она је поновила аргумент и Д'Урбервилле пажљиво промрмља речи после ње.
"Још нешто?", Рекао је тренутно питао.
"Он је рекао да у неко друго време нешто овако", и она даде друго, што би могло
вероватно су упоредо у многим раду педигре почев од
Дицтионнаире пхилосопхикуе да Хакслијев есеји.
"Ах, - ха! Како их сећаш се? "
"Желео сам да верујем шта је веровао, иако није желео мене да и ја успео
да смири га да ми каже неколико својих мисли.
Не могу да кажем да сам сасвим разумем да је један, али знам да је то право ".
"Х'м. Фенси ваше биће у стању да научи ме шта
не зна се! "
Он је пао у мисли. "И тако сам бацио у свом духовном много са
његов ", каже она наставила. "Нисам желео да то буде другачије.
Шта је довољно добра за њега је довољно добар за мене. "
"Да ли он зна да сте као велики неверника како је?"
"Не - нисам му рекао - ако сам неверник."
"Па - да је боље за дан да сам ја, Тесс, на крају крајева!
Не верујем да треба да проповеда своје учење, и зато не чине упркос
на своју савест у уздржала.
Ја верујем да треба да га проповедају, али, као што су ђаволи, верујем и дрхте, за
Одједном сам оставити ван проповедање, и уступити место моја страст за вас. "
"Како?"
"Зашто", рекао аридли је рекао: "Ја сам дошао па све овде да видиш у дан!
Али, почела сам од куће да оде у Цастербридге сајма, где сам предузела
да проповеда Реч вагона на пола последње две поподне, а где су сви
браћа су ми очекујемо овог тренутка.
Ево у саопштењу. "
Он је извукао из своје груди џепа плакат на којем је штампан дан, сат, и
место састанка, на којем је, Д'Урбервилле би проповеда Јеванђеље, као
наведеног.
"Али како можете доћи?", Рекао је Тес, гледајући на сат.
"Не могу да стигнем тамо! Овде сам дошао. "
"Шта, ти заиста договорили да проповедају, и -"
"Морам договорили да проповедају, и нећу бити ту - због мог жарку жељу да се
види жена коју сам некада презирао - Не, за моју реч и истина, нисам ти презиру;! ако
Ја сам не треба да вас волим сада!
Зашто нисам презирем вас је било на рачун вашег бића унсмирцхед упркос свим, ти
повукла се од мене тако брзо и одлучно када сте видели ситуацију, ви
није остао на задовољство ми, тако је било
један Петтицоат на свету за које нисам имао презир, а ви јој се.
Али ви добро да ме презиру сада! Мислио сам обожавао на планинама,
али мислим да сам и даље служе у вртова!
Ха! ха "" О, Алек д'Урбервилле! шта то значи?
Шта сам урадио "," учинио? "! Рекао је он, уз бездушни подсмијехом у
реч.
"Ништа намерно. Али ти су средства - невина
значи - мог назадовања, како га зову.
Ја се питам, ја сам, заиста, један од оних "службеника за корупцију", који "након што
су избегле загађења у свету, поново замршени њима и оверцоме' -
чији је други крај је гори од својих почетка? "
Он је положио руку на рамену.
"Тес, моја девојка, био сам на путу да, у најмању руку, социјалне спасење док сам те видео
поново ", рекао је! фреакисхли јој тресе, као да је дете.
"А зашто онда си ме у искушење?
Био сам чврсто као човек може да буде до видео сам те очи, и да уста опет - сигурно
никада био тако узбудљив уста од Еве! "
Његов глас је потонуо, а топла Враголанство пуцао из своје црне очи.
"Ви заводница, Тес, ти драги проклети Вештица из Вавилона - Нисам могао да одоли што пре
као што сам ти поново срео! "
"Нисам могао да помогне вашој ме примили опет!", Рекао је Тес, рецоилинг.
"Ја то знам - понављам да сам не кривим.
Али остаје чињеница.
Када сам те видео лоше користи на фарми тог дана сам био скоро луд да мислим да нисам имао
законско право да вас заштити - да не могу да га имају; док онај који га је изгледа
занемаривања потпуно вас! "
"Не говорим против њега - он је одсутан", она је плакала у много узбуђења.
"Приуштите часно њега - он никада није ти им је нанета неправда!
О напусти своју жену пре него што се шири скандал који могу да штете по његову искрен име! "
"Ја ћу - ја ћу", рекао је он, као човек буђења из сна мами.
"Имам сломљен мој ангажман да проповеда те јадне пијаном стању бообиес на сајму - то
је први пут да сам играо тако практичне шале.
Пре месец дана је требало да се згрози над такву могућност.
Ја ћу отићи - на куну - и - Ах, да И! да далеко. "
Онда је, наједном: "Један копча, Тесси - један!
Само за старе пријатељства - "" Ја сам без одбране.
Алек! Добар човек је част је у мојој чување -
Мислим - да се стиде "!
"Пу! Па, да - да! "
Он је стиснуте усне, умртвљавали са собом за своју слабост.
Његове очи су биле једнако јалове световних и верских вере.
Лешеви оних старих грчевит страсти која је лежао неживе усред линије
његово лице још од његове реформације Изгледало је да пробуди и долазе заједно као у
васкрсења.
Изашао је индетерминатели.
Иако д'Урбервилле је изјавио да ово кршење његовог ангажмана у дан је био
једноставно назадовања верника, Тесс речи, као што је поновио у Анђео Клер, имао је
дубок утисак на њега, и наставио да то учини након што ју је он напустио.
Он је прешао на у тишини, као да је његова енергија је умртвила је до сада ундреамт-у
могућност да је његова позиција је неодржива.
Разлог имала никакве везе са његовим каприциозан конверзије, који је можда
само наказа од непажљивог човека у потрази за новим сензација, и привремено импресиониран
његове мајке смрти.
Капи логике Тес је пустити да падне у море свој ентузијазам служио да охладите
своју живахност до стагнације.
Он је рекао да се, као што је пондерисана поново и поново преко искристалисао фраза
да је предао на њега, "То паметан колега мало мисли да, говорећи јој
те ствари, он може бити поплочавање мој начин назад на њу! "
>
ГЛАВА КСЛВИИ
То је гумно последње пшенице-Рицк на Флинтцомб-пепела фарми.
Прагу марта јутро је појединачно који се не може изразити, и нема шта да се покаже
где источном хоризонту лажи.
Против сумрака уздиже се трапезоидне врху стека, који је напуштено стајао
овде кроз прање и бељење у зимским временским условима.
Када се изз Хуетт и Тес стигли на лице места пословања искључиво шуштање означава
да други су му претходили, да која је, као светлост повећана, тренутно је било
додао силуете два човека на врху.
Они ужурбано су "унхалинг је" Рицк, то јест, скидање ван сламе пре
почињу да се баци доле снопље, и док је овај био у току ИЗЗ и Тесс,
са другим женама на послу, у свом
белац-браон пиннерс, је стајао чекајући и дрхтање, Фармер Гроби који је инсистирао
на њихов се на лицу места тако рано да би се посао више ако је могуће до краја
дан.
Затворите под стрехом наслаганих, и још увек једва видљиви, црвени тиранин који
жене је дошао да служи - дрво-урамљена конструкција, са тракама и точковима
припадајућом - гумно-машина која је,
док је ишао, држали до деспотског захтев по издржљивости своје мишиће
и нерава.
Мало далеко је још један нејасан лик, а то један црни, са
претрпели шиштање да је говорио снаге много у резерви.
Дуго димњака ради до поред јасена, и топлину која емитују
лицу места, објаснио је без потребе да много дневне светлости да је овде био мотор
која је требало да се понаша као примум мобиле овог малог света.
До мотор стајао тамне, непомично биће, чађава и прљаве отеловљење
висина, у некој врсти транса, са гомилом угља поред њега: био је то мотор-
човек.
Изолација његов начин и боја му позајмио изглед створење из
Топхет, који је залутао у бистар смокелесснесс овог региона жуте
житарица и бледо земљишта, са којим је имао
ништа заједничко, да задивљује и узнемирити његове Абориџине.
Оно што је погледао осећао. Он је био у пољопривредним свету, али не и
тога.
Служио ватре и дима, ови становници поља служио вегетације, време,
мраз, и сунце.
Он је путовао са својим мотором са фарме на фарму, од округа до округа, за што ипак
паре вршидбу-машина је путујући у овом делу сигуроносне.
Он је говорио у чудним северу акценат; своје мисли претворене унутра на себе,
ока на свом гвозденом пуњења, једва сагледавање сцене око себе, и
брига за њих а не на све: Холдинг само
строго неопходно однос са домороцима, као да неки антички пропаст приморан
га да овде лутају против своје воље у служби свог плутонов господара.
Дуго каиш која је трајала од покретачку-воланом свог мотора на црвено вршалица
под Рик је био једини тај-линија између пољопривреде и њега.
Док су открили снопље стајао апатични поред његовог портабл репозиторијум
сила, округле чијим је топлим црнило јутарњи ваздух куиверед.
Он није имао никакве везе са припремне радне снаге.
Његов ватра је чекао светлост сијалице, његова паре је под високим притиском, у неколико
секунди је успео да направи дуги потез каиш на невидљиви брзину.
Изван својих мери животну средину може бити кукуруз, сламе, или хаос, то је све исто
на њега.
Ако било који од аутохтоних беспосличара га је питао шта је сам назвао, одговорио је
Укратко, "инжењер".
Тхе Рицк је унхалед уз пуну дневном светлу, а мушкарци па су своја места, жене
монтирани, а рад је почео.
Пољопривредник Гроби - или, како га називају, "он" --је стигао Прије тога, и његова наређења
Тес је постављен на платформи машине, у непосредној близини човека који га храни, њена
пословања које се на одрешити сваки сноп кукуруза
уручио на њу ИЗЗ Хуетт, који је стајао поред, али на Рицк, тако да је хранилица
могао искористити га и шири се преко револвинг бубањ, који збрисан сваку
зрна у једном тренутку.
Ускоро су били у пуном току, након припремног кука или две, које се радовао
срцима оних који су мрзели машина.
Рад убрзала на до доручка време, када је вршалица је заустављен на пола сата;
и опет почнете после јела цео додатни снага на фарми
била је бачена у рад изградње
сламом-Рик, која је почела да расте поред гомиле кукуруза.
Исхитрена ручак је јести док су стајали, без напуштања своје позиције, а затим
још неколико сати их је близу вечеру-време; неумољива точка
наставља да се окреће, и продоран Хум
од вршалица да узбуђење у саму срж свих који су били у близини револвинг
жице-кавез.
Стари људи на растуће сламом Рик говорио о протеклих дана када су били
навикли да праг са млатилице на храстов амбар спрату, када све, чак и да
плетеној, спроведено је руком рада,
које, на њихово размишљање, мада споро, боље резултате.
Они, такође, на кукуруз-Рик говорио мало; али перспиринг оне на
машину, укључујући Тесс, није могао олакшати своје дужности размену многих речи.
То је био цеаселесснесс рада који јој је покушао тако тешко, и почео да
Њена жеља да она никада није неке да Флинтцомб-Еш.
Жене на кукуруз-Рик - Маријан, који је био један од њих, а посебно - да престане да
пије пиво или хладно чај од боца сада и онда, или да се размене неколико трачарење
примедбе док су им лица обрисао или
бришу фрагменти од сламе и љуска од својих одећу, али за Тес било
нема предаха, јер, како је бубањ никада заустављен, човек који је хранио га није могао зауставити, и она,
који су за снабдевање човек са одвезан
снопа, није могао ни зауставити, осим ако Маријан променила место са њом, што је она
понекад је за пола сата, упркос Гроби примедбе да је она била сувише споро-
предао за хранилицу.
Из неког разлога вероватно економски, обично је то жена која је изабрана за ово
Посебно дужност, а Гроби дао као свој мотив у избору Тес да је она била једна
од оних који најбоље се комбинује снагу са
брзина у дријешите, и оба са издржљивост, и то је можда тачно.
Хум је вршалица, што је онемогућило говор, повећана на бунцање кад год
снабдевање кукуруза пала мање од редовне количине.
Као Тес и човек који храни никада не би могао окрену главу она не зна да је само
пре вечере сата особа имала тихо дође у поље код врата, и
је стајао под другом Рицк гледајући сцену и Тес посебно.
Је била обучена је у твид одело модеран образац, а он твирлед геј
ходање трске.
"Ко је то?", Рекао је ИЗЗ Хуетт да Маријан. Имала је на први обратио упит
Тесс, али други није могао чути. "Фенси-човек Неко је, ја с'посе", рекао је
Мариан лаконски.
"Ја ћу лежао Гвинеја он после Тес." "О, не.
'Тис дрекавац па'сон ко је њушка по њој у последње време, не дендија овако ".
"Па - то је исти човек."
"Исти човека као проповедника? Али он је сасвим другачије! "
"Он је ХЕВ стао његов црни капут и бело нецкерцхер, и ХЕВ одсече му бркови;
али је исти човек за све то. "
"Д'ви заиста мислите тако? Онда ћу јој кажем ", рекао је Маријан.
"Не. Она ће га видети ускоро довољно добре сада. "
"Па, ја то не мислим да уопште право за њега да се придружи својој проповедао удварање
удата жена, иако њен супруг средине у иностранству, а она, у извесном смислу, удовица. "
"Ох, - он може да јој уради никакво зло", рекао је ИЗЗ суво.
"Њен мозак не може више бити хеавед из тог једног места где то биде од стоодед
вагона из рупе он ин је
Господ љубав 'ее, ни суд плаћају, ни проповед, ни седам громова
сами, може придобио жена када је "твоулд бити боље за њу да би она била
одлучене. "
Вечера-дошло време, а вртложни престала; након чега Тес оставио порука, њена колена
дрхтање тако бедно са махање од машине која је једва могао да хода.
"Требало би да Хет цетврт о" пиће у "ЕЕ, као што сам урадио", рекао је Маријан.
"Не би изгледала тако бели тада. Зашто, душе изнад нас, твоје лице као да
бих био ти хагроде! "
Се то догодило на доброћудне Маријан да је, као Тес је била толико уморна, њена открића
њеног посетилаца присуство можда лош ефекат одузимања њене апетит и
Маријан је мислио изазивања Тес да
спустити од мердевине на даљу страну стека када је господин пришао
и погледао горе. Тес изговорио кратко мало "Ох!"
И тренутак након што је рекао, брзо "ћу јести овде моја вечера - право на
Рицк. "
Понекад, кад су тако далеко од својих викендице, они су све урадили, али пошто постоји
је био прилично одушевљен ветар иде у дан, Маријан а остатак спустио, и сео под
сламе-стек.
Нови модел је, заиста, Алек д'Урбервилле, покојни Еванђелиста, упркос
његов променио рухо и аспект.
Било је очигледно на први поглед да је оригинални Велтлуст се вратио, да је
имао сам обновљена, јер је скоро као да човек уради који су се три или четири године
старије, да се стара шарманта, на брзу руку маском
под којим Тес је први познати њен обожавалац, и рођак тзв.
Пошто је одлучио да остане где је, Тес сео међу снопове, од
поглед на земљу и почео њен оброк; до по-и-по, чула кораке на
мердевине, и одмах након Алек појавила
на стек - сада дугуљасте и ниво платформи снопље.
Он Строде преко њих, и сео наспрам ње без речи.
Тес је наставила да једе своју скромну вечеру, кришка дебела палачинка која је имала
донео са њом.
Други воркфолк су у то време сви се окупили под Рик, где губе
сламе формирана пријатно повлачење. "Овде сам опет, као што видите", рекао је
д Урбервилле.
"Зашто си ме тако невоље!" Довикне јој прекор трепери од ње врло прстију
завршава. "Ја вас проблем?
Мислим да сам се запитати, зашто ме проблем? "
"Наравно, ја вас не проблема било-кад!" "Кажеш да не?
Али ви то! Ти ме прогањају.
Они очима да сте окренули на мој са таквим горког блиц малопре, они
долазе код мене исто као што им је показао онда, у ноћи и на дан!
Тесс, откад си ми рекао о том детету наше, то је као да своја осећања,
који су се слива у земљу јак пуританске поток, је изненада наћи
начин се отварају у смеру од вас, и да је све одједном покуљала кроз њих.
Верски канал је леви сува одмах, а ви сте ти који су то урадили! "
Она је зурио у тишини.
"Шта -? Сте одустали потпуно ваше проповедање", упитала је.
Окупило је из Анђео довољне за неверицом модерне мисли да
презиру блиц ентузијазам, али, као жена, она је била нешто запрепашћен.
У погођеним озбиљности д Урбервилле наставио -
"У потпуности.
Ја сам сломљена сваки ангажман, јер тог поподнева сам да се обрати пијанице на
Цастербридге сајма. Тхе враг зна само оно што сам ја помислио
од стране браће.
Ах-ха! Браћо!
Нема сумње да се моле за мене - плачите за мном, јер су врсте људи на путу.
Али, шта ме брига?
Како сам могао наставити са ствар када сам изгубио веру у њега - то би било?
лицемерје најниже врсте!
Међу њима је требало да стоји као Хименеј и Александра, који су достављени
преко Сатани да би могли да науче не хулити.
Шта Гранд освете које сте снимили!
Видела сам да си невин, и ја те преварили. Четири године после, ти ме наћи хришћанин
ентузијаста, ти онда радити на мене, можда да мој комплетан пропаст!
Али Тесс, мој Цоз, као што сам да вас позове, ово је само мој начин разговора, а ви
не мора да изгледа тако ужасно забринут. Наравно да нису урадили ништа, осим
задржавају своје лепо лице и лепо обликовану фигуру.
Сам га видео на Рицк пре него што ме је видео - да чврсто пинафоре-ствар која покреће, и
да крила хаубе - ви на терену девојке никада не треба да носе оне Бељење зуба ако желите да
чувати од опасности. "
Он јој гледа немо за неколико тренутака, и са кратким циничним смех наставио: "Ја
Верујем да ако нежења-апостола, чије заменик мислио сам, био у искушењу да
тако лепо лице, он би пустио плуг за њу ради како ја радим! "
Тес је покушао да Саветовати, али у овом тренутку све своје течности јој није успело, и
без хеединг је додао:
"Па, ово рај да вам понуде је можда добар као било који други, после свега.
Али, да се озбиљно говори, Тес. "
Д'Урбервилле устао и дошао ближе, Заваљен страну усред снопа, а
одмара на његов лакат. "Пошто сам последњи пут те видео, ја сам мислила
о томе шта сте рекли да је он рекао.
Ја сам дошао до закључка да је доста било изгледа жели цоммон-смисла
ових изношен стари предлоге, како сам могла бити тако испалили лошим Парсон
Клер ентузијазам, и отишли толико лудо
да раде, превазилази чак и њега, не могу да се!
Што се тиче онога што сте рекли прошли пут, на снагу ваше дивне мужа
интелигенција - чије име никада нисте ми рекли - о томе да оно што они називају
етички систем без догме, не видим начин да се да на све. "
"Зашто, можете имати религија љубав и чистота у најмању руку, ако не можете да
има - шта ви зовете - догме ".
"О, не! Ја сам различиту врсту колега из тог!
Ако нема никога да каже: "Да ли ово, и то ће бити добра ствар за вас након што се
мртвих; урадити, а ако ће бити лоша ствар за вас, "не могу да се загреју.
Држ се, нећу да се осећају одговорним за своје поступке и страсти ако нема никога
да будемо одговорни према, а ако вам се, драги мој, не бих ни "!
Она је покушала да се расправља, и рећи му да је мешају у његовој досадној мозгу два питања,
теологију и морал, што је у примитивним данима човечанства је сасвим различита.
Али, због Ангел Клер је уздржаност, да је апсолутни желе обуке, и да јој
као брод емоција, а не разлога, она није могла добити на.
"Па, није важно", рекао је настављена.
"Ево ме, љубави моја, као у старим временима!", "Не као онда - никада као тада -'тис
другачији ", рекла преклињао. "И никада није било топлине са мном!
О зашто не чувате вашу веру, ако је губитак доноси вам да разговара са мном
! овако "" Зато што си га закуцао из мене, тако
зло буде по вашем слатко главу!
Твој муж мало мислио како његово учење би трзај на њега!
Ха-ха - ја сам ужасно драго сте направили отпадник од мене сви исти!
Тесс, ја сам више узима са вама него икада, и ја те штета превише.
За све ваше блискости, видим да сте у лош начин - запостављена од стране онога ко треба да
неговање тебе. "
Она није могла да добије своју залогаје хране низ њено грло; њене усне су биле суве, а она је била
спреман да се гуши.
Гласове и смеје од воркфолк једе и пије, под Рицк дошао до
њу као да су четврт миље офф.
"То је окрутности према мени!", Рекла је она.
"Како - како можете да ради са мном на овај разговор, ако сте икада брига тако мало за мене?"
"Истина, тачно", рекао је он, винцинг мало. "Нисам дошао да вам замери за мој
дела.
Дошао сам Тесс, да кажем да не волим да се ради овако, и ја сам дошао на
сврху за вас. Ви кажете имате мужа који није ја
Па, можда сте, али никада нисам га видео, а ти не си ми рекао своје име и
укупно је прилично чини се митолошки личности.
Међутим, чак и ако имате једну, мислим да сам ближи вама него он.
Ја, у сваком случају, покушајте да вам помогне у невољи, али не, благослови његов
невидљиви лице!
Речи пророка Осија крми који сам користио за читање вратити мени.
Не да их знате, Тес - "А она ће пратити после њеног љубавника, али она не сме?
престићи га, и она ће га траже, али неће га наћи, а онда ће она рећи, ја сам
ће ићи и вратити се мој први муж, јер тада је било боље са мном него сада !'...
Тесс, моја замка чека нешто испод брда, и - драга моја, није његова - знаш!
остало. "
Њено лице је порастао је на досадан Цримсон ватру док је он говорио, али она није
одговор.
"Ви сте били узрок мог назадовања", наставио је он, истезање његовог
руку према њој струка, "требало би да будете спремни да га поделим, и оставите да мазга
вас позива мужа заувек. "
Један од њених кожне рукавице, коју је скинула да једе своју скиммер-торту, лежи у
крилу, и без и најмањег упозорења она страсно замахну рукавице које је
шпалир директно у лице.
То је била тешка и густа као ратника, и ударио га равно на уста.
Фенси можда сматра се понашају као поновно избијање од трик у којем њеном оружаном
родоначелници нису неискусан.
Алек жестоко Пошло се од свог Заваљен позицију.
Сцарлет оозинг се појавио где јој је ударац имао сиђе, и у тренутку крви
почео падају из уста на сламу.
Али ускоро се контролише, мирно извадио марамицу из џепа, и
обришу своје крварење усне. Такође Она је никле, али она је потонуо доле
поново.
"Сада ми кажњавају", рекла је она, одете очи да га са безнадежно пркос
врабац поглед пре него што је цаптор обрте врата.
"Вхип мене, ломите мене, не морате да ум ти људи под Рицк!
Нећу викати. Када жртва, увек жртва - то је
закон! "
"О, не, не, Тесс", рекао је учтиво рекао. "Могу да се у потпуности додатак за то.
Ипак, ви највише неправедно заборавити једну ствар, да сам ти удата ако сте имали
Не стављајте га из мојој моћи да то учини.
Нисам ли глатко тражити да се моја жена - Хеј?
Одговори ми "." Јеси. "
"А не може бити.
Али запамти једну ствар! "
Његов глас отврдну као његов темперамент добио бољи од њега са сећање на своје
искреност у Затражила је од ње и њене садашње незахвалност, и он изашао кроз јој
стране и њен држе рамена, тако да је она потресла под дохвату руке.
"Запамтите, мој дама, била сам једном вашем Учитељу! Ја ћу опет бити ваш господар.
Ако сте ко жена да су моји! "
Тхресхерс сада је почела да ниже промешајте. "Толико за наше свађе", рекао је он, дозвољавајући
да оде. "Сада ћу те оставити, и ступа
поново за ваш одговор током поподнева.
Не познајеш ме још! Али ја знате. "
Није она је поново говорио, остајући као да запањен.
Д'Урбервилле повукли преко снопа, а сишао мердевине, док радници
испод руже и растегли своју руку, а потресао низ пиво су пијани.
Онда гумно машина почела изнова и усред обновио шум од сламе
Тес наставио своју позицију зујање бубањ као један у сну, дријешите сноп после
сноп у бесконачном низу.
>
ГЛАВА КСЛВИИИ
У поподневним сатима је фармер направио је познато да је Рицк је требало да буде завршен да
ноћи, с обзиром да је месец по коме су могли да виде да раде, а човек са
мотор је био ангажован за још једну фарму на сутра.
Отуда твангинг и зујање и шуштање наставио са још мање паузе од
уобичајено.
То није било све до "наммет" радно време, око три О-сат, да Тес подиже очи и дао
тренутни поглед круг.
Осећала али мало изненађење видећи да Алек д Урбервилле се вратио, и био је
стајање под ограђивати од капије.
Видео је њене подигне очи и махну руком урбанели да јој, док је дувао њен
пољубац. То је значило да је њихова свађа била завршена.
Тес погледао поново и пажљиво уздржала од загледан у том правцу.
Тако поподне вукао.
Пшеница-Рицк смањио ниже, и сламом Рик растао више, а кукуруза, вреће су
цартед далеко. У шест сати пшенице-Рицк је био око
рамена висок од тла.
Али унтхресхед снопље преосталих нетакнуте изгледало безброј и даље,
без обзира на огроман број који је гулпед доле од незасит
свалловер, којим се храни човека и Тесс, кроз
чија два млада руке већи део њих прошао.
А огроман гомилу сламе где је у јутарњим није било ништа, појавио се као
столице исте зујања црвено изелицу.
Са запада небо срдит сјај - све то дивље марта могу да приуште на путу
Сунсет - имала експлозивно, после облачан дан, поплава уморни и лепљив лица
тхресхерс, и бојење их
бакарне боје светлости, као и вијори хаљине од жена, што се држала их
као досадна пламену. Задихан бол водио кроз Рицк.
Човек који хранио је био уморан, а Тес могао да види да је црвена потиљка врата је
украшених са прљавштине и љуспице.
Она је и даље стајао на њеном порука, њен испран и перспиринг лице обложене са
цорндуст, и њен бели хаубе ембровнед га.
Она је била једина жена чије место је на машину тако да буде телесно уздрмана
своје предење, и смањење стека сада њен одвојен од Маријан и ИЗЗ, и
избегну мења послове са њом као што су урадили.
Непрестаном треперење, у којој свако влакно њеног оквира учествовали, бацио
јој у опијеним речни у којој наручју радили на независно од њене
свести.
Она је једва знала где је био, и није чуо ИЗЗ Хуетт јој одоздо да јој
коса је руше. Од степена најсвежије међу њима је почео да
расте мртвачки и тањир очију.
Кад год Тес подигао главу она је увек посматрао велики упгровн сламе-стек, са
људи у мајица-рукавима на њу, против сиве северу неба; испред њега дуго
црвени лифт као мердевине Јакову, на
који вечити ток тхресхед сламе вазнео, Хоангхо ради узбрдо,
и даљем пљувању се на врху Рицк.
Знала је да Алек д Урбервилле је и даље на сцени, уз поштовање њеног неких тачке
или други, иако није могао да каже где.
Постојао је изговор за своје преостале, када тхресхед Рицк приближи своју коначну
снопље мало раттинг је увек до сада, а мушкарци неповезани са гумно
понекад пао у за то учинак -
спортске карактера од свих описа, господа са теријере и шаљив цеви,
роугхс моткама и камењем.
Али, постојао је још један сат посла пре слој живих пацова у подножју
стек би бити постигнут и као вечерње светлости у правцу Хил гиганта
од Аббот'с-Цернел распуштена далеко,
бело-суочили месец у сезони настала из хоризонта који лежи према Мидлтон
Аббеи и Схоттсфорд на другој страни.
За последњих сат времена или два Маријан осећао нелагодно око Тесс, кога није могла да добије
довољно близу да разговара са, другим женама који држе до своје снаге за пиће
Але, и Тес која ради без њега
кроз традиционалан страх, захваљујући свом резултате у свом дому у детињству.
Али Тес и данас чува иде: ако она није могла да испуни своје стране она би морала да напусти и
ово непредвиђене, што је она би гледати са равнодушношћу и чак и са
олакшање месец или два раније, постало
терора од д'Урбервилле су почели да лебде око ње.
Сноп-крчага и хранилице је сада радили Рик тако ниско да људи на
терену могао да разговара са њима.
Да Тес изненађење Пољопривредник Гроби дошао на машини јој и рекао да ако је она
желео да се придруже својој пријатељици није желео је да задржи на било који више, и да ће послати
неко други да заузме њено место.
"Пријатељ" је д'Урбервилле, знала је, као и да ове концесије је
одобрен у послушности захтев да пријатеља или непријатеља.
Она одмахну главом и радила даље.
Време за пацова-хватање стигао на крају, и потера је почела.
Створења је увукла доле са слегањем од Рицк док су сви они били
заједно на дну, а се сада открила од своје последње уточиште, трче
преко отвореног терена у свим правцима,
гласно крик од по овом времену полу-припит Маријан информисање јој пратиоци који
један од пацова напао њеној личности - терор који остатак жене имале
чувати разне шеме сукње-туцкинг и само-висина.
Пацов је најзад избацила, и, усред лајање паса, мушке виче,
женски крици, заклетве, стампингс, и конфузије од Урнебес, Тес одвезан
свог последњег сноп; бубањ успорен,
Вам помрсе конце престала, и она сишле са машине на земљу.
Њен љубавник, који је само гледао на на пацова-хватање, био је одмах на њеној страни.
"Оно што - уосталом - мој вређање шамар, превише", рекла је она у ундербреатх.
Она је била толико исцрпљена потпуно да није снаге да говоре.
"Ја заиста треба да буде глуп да се осећају увређени у шта ви кажете или урадите", рекао је
одговори на заводљив глас Трантридге времена.
"Како мало удова тресе!
Ви сте онако слаба крварио теле, знате да сте и још увек вам је потребно да учини ништа
јер сам стигао. Како можеш бити тако тврдоглав?
Међутим, ја сам рекао да је сељак нема право да запосли жене у пару-
вршидбу.
Није правилан рад за њих и на све боље класе фарми је дат
горе, као што врло добро зна. Ја ћу ходати с вама колико је ваш дом. "
"О да", одговорила је са изнурен ход.
"Шетња УИ 'ме ако ћеш! Ја имати у виду да сте дошли да ме ожени
пре него што је знао о "изнесем моје.
Можда - можда сте мало боље и љубазнији него што сам мислећи да
били.
Све што је требало, као љубазност Захвалан сам, шта год је мислио на неки други начин ја
ја наљутио на. Ја не могу да осете понекад своје значење. "
"Ако не могу да легитимишу наших бивших односе бар могу да вам помогну.
И ја ћу то учинити са много више обзира на ваша осећања него што сам раније показао.
Мој верске манија, или шта год да је, је завршена.
Али, ја задржати мало добре природе, ја се надам да ћу учинити.
Сада, Тесс, све то је понуда и јака између мушкарца и жене, верујте ми!
Ја довољно и више него довољно да сте ставили ван анксиозности, како се за и
твоји родитељи и сестре.
Могу да их све удобно, ако само ће показати поверење у мене. "
"Да ли си видела их у последње време?", Рекла брзо распитивао.
"Да.
Они нису знали где сте били. Тек случајно да сам те наћи
овде. "
Хладног Месец погледао криво на фаггед лице Тес је између гранчице од
врт хеџ као Застала је ван викенд који је био њен привремени дом,
д Урбервилле паузирање поред ње.
"Не спомиње мој мали браћа и сестре - немојте ме разбити сасвим"
рекла је она. "Ако желите да им помогне - Бог да зна
потребан - то учинити без теллинг ме.
Али не, не ", плакала је. "Ја ћу узети ништа од тебе, или за
њих и за мене! "
Није прате њен даљи, јер, како је живела са домаћинства, све је било
јавности у затвореном простору.
Тек што је и она ушла, лавед себе у веш-кадом, и заједничке вечере
са породицом него што је пала у мисао, као и повлачење до стола под
зид, по светлу своје мале лампе написао у страствени расположење -
МИ ОВН супруг, -
Дозволите ми да вас позива како - морам да - чак и ако га тера да љути да мислимо о таквим
недостојан жену као ја морам да плачем да вам у мојој невољи - ја немам
други!
Сам тако сам изложен искушењу, Ангел. Бојим се да кажем ко је то, а ја не волим
да пишем о томе уопште. Али ја се дрзе вас на неки начин не можете да
мисли!
Можете ли да није дошао да ме сада, одједном, пре него што било шта страшно деси?
О, знам да не могу, јер сте тако далеко!
Мислим да морам умрети ако не ускоро, или реците ми да дођем к вама.
Казна сте мери да ме је заслужио - Ја знам да је - добро
заслужио - и ви у праву и само да се љути на мене.
Али, Ангел, молим те, молим те, да не буде само--не само да мало љубазан према мени, чак и ако радим
заслужују, и доћи до мене! Ако би дошао, могао сам умрети у свом
оружје!
Ја бих се добро садржај урадити да, ако буде тако сте ми опростили!
Ангел, ја у потпуности живим за тебе.
Ја те волим превише да вас криви за одлазак, и знам да је потребно да
треба да пронађе фарми. Не мислим рећи ћу реч убод или
горчина.
Само се вратимо на мене. Ја сам пуста без тебе, драга моја, о,
тако пуста!
Не смета ми што да раде: али ако ће ме послати једну малу линију, и рећи: "Ја
ја ускоро одлази, "Ја ћу чекати на, Ангел - О, па весело!
То је толико моја религија Од тада смо били у браку да буду верни вама у
свака мисао и изглед, да чак и када човек говори комплимент за мене пре него што сам
свесни, чини се вронгинг вас.
Да ли сте никада осетили један мало о томе шта сте користили да се осећате када смо били на млекаре?
Ако јесте, како можете држати даље од мене?
Ја сам исто жене, Анђео, као што се заљубио у;! Да, исти - не један
ти волео, али никада није видео. Оно што је прошлост за мене чим сам срела
вама?
То је било сасвим мртва ствар. Постала сам другу жену, испуњена пуна нових
живот од тебе. Како сам могао да се рано једно?
Зашто не виде ово?
Поштовани, ако само би било мало више сујетни, и верују у себе до сада
како да видим да сте били довољно јаки да раде ову промену у мене, можда би
бити у виду да дођу до мене, ваше лоше жену.
Како глупо Био сам у моју срећу када сам мислио да бисте могли веровати увек волети
мене! Требало је да зна да као што је био
не за сиромашне мене.
Али ја сам болестан у срцу, не само за старим временима, већ и за садашњост.
Мислим - размишљати о томе како то урадити боли моје срце не да те видим икада - икада!
Ах, кад бих само могао да ваш драги срце боли један мали минута сваки дан као мој
Да ли сваки дан и током целог дана, можда да доведе до показати сажаљење за своју сиромашне усамљене
један.
Људи и даље кажем да сам прилично лепа, Анђео (згодан је реч коју користе, јер
Желим да будем искрен). Можда сам оно што они кажу.
Али ја не вредности мог доброг изгледа, а ја само волим да их имају јер припадају
ти, драги мој, и да може доћи бар једна ствар о мени вреди то што имате.
Толико сам се осећала овако, да када сам се сусрео са непријатност на рачун истог, ја сам
везали своје лице у завој док би људи верују у њу.
О Анђео, кажем вам све ово не из сујете - свакако ћете знати ја не -
али само да можете доћи до мене! Ако заиста не можете доћи к мени, ви ћете
Дозволите ми да дођем к вама?
Ја сам, као што сам рекао, забринут, притисне да уради оно што нећу урадити.
То не може бити да ћу дати један инч, а ипак сам у страху да оно несреће
може довести до, и ја сам тако беспомоћан због моје прве грешке.
Не могу да кажем више о овом - то ме чини превише јадно.
Али, ако сам разбити од пада у неки страшан замку, моја последња држава ће бити горе
него мој први.
Боже, ја не могу да мислим о томе! Дозволите ми долазе одједном, или одједном доћи до мене!
Ја бих се садржај, аи, драго, да живи са вама као слуга, ако не могу као
супруга, тако да сам само могао бити поред вас, и да се накратко опази од вас, а мисле о вама као
моје.
Дневном светлу нема шта да ми покажеш, јер нисте овде, а ја не волим да видим
топа и старлингс на терену, јер сам тугују и жале за вас пропустити ко
се користи да их виде са мном.
Дуго сам за само једну ствар на небу или земљи или под земљом, да смо се упознали, мој
сопствене драги! Долазе код мене - долазе к мени, и спаси ме од
оно што ме угрожава? -
Ваш верни сломљеног срца Тесс
>
ГЛАВА КСЛИКС
Жалба уредно нашао пут до доручка стола о мирном Вицараге да
тхе запад, у тој долини, где је ваздух тако мека и земљиште толико богат да је
напор раст захтева, али површно
помоћ у поређењу са орање на Флинтцомб-пепела, и где да Тес људског
свет изгледао толико другачије (мада је много било исто).
То је чисто је за безбедност да јој је тражио Анђео да пошаље своје
комуникације преко свог оца, кога је задржао прилично добро информисан његове промене
адресе у земљи је отишао да искористе за себе са тешким срцем.
"Сада", рекао је стари господин Клер својој жени, када је прочитао коверти, "ако Ангел
предлаже остављајући Рију у посету кући на крају наредног месеца, како нам је рекао да је
Он се надао да уради, мислим да то може убрзати свој
планове, јер верујем да је то од своје жене ".
Он је дубоко удахнуо на помисао њених, а писмо је преусмерен да се
одмах послат на Ангел.
"Драги колега, надам се да ће добити кући безбедно", промрмља госпођа Клер.
"На моје смрти дан сам се осећај да је био болестан користити.
Требало је да га је послао на Кембриџу упркос свом жели вере и дао му
исте шансе као и остали дечаци имали.
Он би порастао од тога под утицајем правилно, а можда би узети
Налози на крају крајева. Цркве или без цркве, било би
праведнију с њим. "
То је био једини завијати са којом госпођа Клер икада поремећен мир њеног мужа у
односу на своје синове.
А она није вентил често овоме, јер она је као пажљив јер је била побожни, и
је знао да његов ум такође био узнемираван од стране сумњу у његову правду по овом питању.
Пречесто је чула га је будна лежећи ноћу, гуши уздише за Ангел
са молитве.
Али, бескомпромисни евангелистичке није ни сада сматрају да би он био
оправдано у давању свог сина, неверник, исте школске предности које је имао
дата друга два, када је
могуће, ако не и вероватно, да они веома предности су коришћени за осуђује
доктрина коју је направио је његов живот мисија и жељом да пропагира, и
Мисија његових синова такође рукоположен.
Да би са једне стране постоље под ногама два верних људи, и са
други да узвиси неверне истим вештачки начин, он сматра да подједнако буду
у складу са својим уверењима, његов положај, као и његове наде.
Ипак, волео је своју миснамед Анђео, и у тајности плакаху над овим третман
о њему као Аврам можда туговао над осуђена Исак, док су ишли уз
брдо заједно.
Његов неми само-генерисани жали били су далеко горче него прекора који жену
донео чујни. Они сами криви за то несрећан
брак.
Ако Анђео никада није био осуђен за сељака никада не би био бачен са
пољопривреде девојке.
Нису јасно знају шта је одвојен њега и његове супруге, као ни датум
који одвајање се догодило.
У почетку су требали то мора бити нешто од природе озбиљно
аверзија.
Али, у својим каснијим писмима повремено алудирао на намеру долази кући
преузима њен, од којих изрази су се надали подела не би дугују своје порекло
на било шта тако безнадежно сталну тако.
Он их је рекао да је са својим рођацима, и своје сумње да су
одлучио да не упадне у неку ситуацију која су знали нема начина да побољшање.
Очи за које је намењен Тес писмо је загледан у то време на
неограничен простор земље са задње мазга која га је имајући у
Унутрашњост јужноамерички континент према обали.
Своја искуства овог чудног земља била тужна.
Тешке болести од које је претрпео убрзо после његовог доласка је
никада није у потпуности га је напустила, а он је до скоро степени одлучио да се одрекне свог
нади да ће пољопривреда овде, међутим, докле год
голе могућност постојала од његових преосталих, он је задржао ту промену гледишта
тајна од својих родитеља.
Гужве пољопривредних радника који су изашли у земљу за собом,
засењени од представљања лако независности, је патио, умро, и
изгубљено далеко.
Он би видели мајки енглески фарми трудгинг заједно са њиховим деце у њиховим
оружја, када ће дете бити погођен са температуром и да ће умрети, а мајка би пауза
да копа рупу у земљи губе са њом
голим рукама, да ли би сахрани беба у њој са истим природним гроб алата, шупа један
суза, и поново газити даље.
Ангел Првобитна намера није била емиграција у Бразил, али северни или
источне фарми у својој земљи.
Дошао је на ово место у наступу очаја, Бразила покрет међу
Енглески пољопривредника који случајно поклопило са жељом да побегне из
његове прошлости постојања.
За то време одсуства био ментално је узраста од десетак година.
Оно што су га ухапсили сада као вредности у животу је било мање по лепоти од својих патетике.
Пошто дуго дискредитован старог система мистицизма, он је сада почео да дискредитују
стари аппраисементс морала. Мислио је да су хтели прилагођавања.
Ко је био моралан човек?
Још пертинентли, који је био морална жена?
Лепота или ружноћа од карактера лежи не само у својим достигнућима, али у својој
циљеве и импулсе; своју праву историју лежи, не међу ствари ураде, али међу стварима
воље.
Како, онда, око Тесс? Преглед њом у овим светла, жаљење због
његов исхитрена пресуде почели да га угњетава. Да ли је одбити њен вечно, или он није?
Он више није могла рећи да је он увек ће је одбацити, а не рећи да је у
дух да је прихвати сада.
Ова расте склоност ка њено сећање поклопио у тренутку са њом
пребивалиште на Флинтцомб-пепела, али то је било пре него је себе осећала слободу да
проблем му реч о њеном околности или њена осећања.
Он је био веома збуњен, а у његовом недоумици како да јој мотива у задржавање
интелигенција, није се распита.
Тако јој ћутање послушност је погрешно интерпретирана.
Колико је стварно рекао да је разумео - да је држао се са буквално!
тачност у наредбе које је дао и заборавио, да упркос њеном природном
неустрашивост она је тврдила никаква права,
признао својој пресуди да буде у сваком погледу прави један, и савијен главу
думбли њу.
У пре него што поменути пут од мула кроз унутрашњост земље,
други човек возио поред њега.
Ангел пратилац је био и Енглез, савијене на истом задатак, иако је дошао
из неког другог дела острва. Обојица су били у стању менталног
депресије, а они су говорили унутрашњих послова.
Поверење роди поверење.
Уз то чудно тенденција евинцед мушкарци, а нарочито када је у удаљеним земљама, да се
поверити странцима детаље свог живота које би да ни поменути
пријатељи, Анђео признао да овог човека као што су
возио жалостан чињенице његовог брака.
Странац је боравио у многим земљама још и међу народима много више него
Анђела, да му космополитски такав ум одступања од друштвене норме, тако огроман
на породични живот, било више него
неправилности Вале и планински ланац на целу земаљску криве.
Он посматра ствар у сасвим другачијем светлу од Анђео; мислио да је оно што Тесс
била је без значаја осим оно што она ће бити, и отворено рекао да је Клер
није био у праву у наредним далеко од ње.
Следећег дана су уроњене у грома-олуја.
Ангел пратилац је ударио доле са температуром, и умро до краја недеље.
Клер је чекао неколико сати да га сахране, а онда наставио својим путем.
Тхе површно примедбе од великих оријентисани странац, од којих је апсолутно знао
ништа изван опште име су сублимирао његовом смрћу, и утицао Клер
више од свих образложен етике филозофа.
Своју ускогрудост га срамота од стране контраст.
Његов недоследности пожурио на њега у поплави.
Упорно је он повишен хеленског паганизма на рачун хришћанства;
али у тој цивилизацији илегалне предају није био сигуран не поштовати.
Сигурно онда можда сматра да се појавила одвратност према УН-нетакнута држава, која је
је наследио са вера мистицизма, као што бар отворено за корекцију када се
Резултат је био због издаје.
Кајање ударио у њега. Речи ИЗЗ Хуетт, никада сасвим смирује
у свом памћењу, вратио у њега. Он је затражио ИЗЗ ако га волела, и она
имао је потврдно одговорио.
Да ли је га воле више од Тесс зар не? Не, она је одговорила; Тес би легао
свој живот за њега, а она сама могла учинити више.
Мисли о Тес као она су се појавили на дан венчања.
Како јој се очи је задржао на њега, како је она висила на његове речи као да су
бога!
И током страшне вечери на огњишту, када јој једноставно душу открила
сама његова, како јадни јој лице је погледао зраци пожара, у свом
немогућност да схвати да његова љубав и заштиту би могло да буде повучена.
Тако је од тога да јој критичара он је растао да буде њен адвокат.
Цинични ствари које је изрекао да се о њој, али нико не може увек бити циник
и живе, и он их повукли.
Грешку од њих изрази су се појавили из свог дозвољава себи да се под утицајем
општим принципима за непоштовање конкретном случају.
Али резоновање је донекле плеснивој; љубитеље и мужеви су отишли у земљу
пре данас. Клер је био груб према њој, постоји
нема сумње о томе.
Мушкарци су често оштре са женама које воле или су волели, жене са мушкарцима.
Па ипак, ови харсхнессес су нежност се када се упореди са универзалним
грубост од којих расту, а грубост положаја према
темперамента, средстава према циљевима,
од за-дан према јуче, од у даљем тексту према за-дан.
Историјска интерес њене породице - да мајсторски линија д Урбервиллес - кога је
је презирао као провели снагу, дотакао сада његова осећања.
Зашто је он не зна разлику између политичке вредности и имагинативне
Вредност ових ствари?
У овом другом аспекту њеном д Урбервилле порекла је чињеница великих димензија;
безвредни на економију, то је најкориснији састојак за сањара, до
морализер о опада и пада.
То је била чињеница да ће ускоро бити заборављен--да битне разлике у сиромашним Тес-а
крв и име, и заборав ће пасти на њу наследне везе са мермерним
споменика и оловни скелета на Кингсбере.
Дакле, не време немилосрдно уништава своје романсе.
У подсећајући њено лице поново и поново, сада мислио да је могао да види у њему
блиц достојанства које мора да грацед њен Гранд-Дамес и визију послао да
ауру кроз вене које је
раније осетили, и који је оставио иза ње осећај болести.
Упркос њеном не-неприкосновен прошлост, оно што још оста у таквој жени као Тес оутвалуед тхе
свежину њеног сарадника.
Није био пабирчење грожђа Јефремово боље него берба од Абиезер?
Тако је говорио љубав препорођен, припремајући пут за посвећен изливањем Тесс, која је
онда само бити упућен му је његов отац; иако због своје удаљености унутрашњости
то је требало да буде дуго у њему достизања.
У међувремену, писца очекивање да ће Анђео дошао као одговор на
призивања је наизменично велики и мали.
Шта смањио је да чињенице њеног живота који је довео до раздвајања није
променила - никада може да промени, и да, ако је њено присуство није их смањио, њена
одсуство није могао.
Ипак она се обратио њен ум тендер питање шта би могла учинити да
молимо вас да га најбоље да он треба да стигну.
Уздахне су потрошен на жељу да је требало више обавештење о мелодије је
играо на својој харфи, да је питао још чудније од њега који су му
омиљена балада међу онима који су у земљи-девојке певао.
Она је индиректно запита Амби садница, које су пратили ИЗЗ од Талботхаис, и
случајно Амби се сетио да, међу отима од мелодија у којима су
упустио у млекар, да подстакне
краве да пусти низ своје млеко, Клара се чинило да као "Купидоновим Гарденс", "Ја сам
паркови, имам пси "и" Распад О "дан", а чинило не да се брине за
"Кројачева панталоне" и "Таква лепота
Јесам расти ", одлична диттиес као што су били.
Да усаврши балада је сада њен каприциозан жељу.
Их вежбали она приватно у чудним тренуцима, посебно "Распад О" дан ":
Устани, устани, устани! И изаберите ваша љубав цвет, све О '
Најслађи цвеће које у башти расте.
Корњаче грлице и СМА 'птица У сваком грана за изградњу, тако рано у мају времену
На паузе о "дан!
То би истопио срце камен да чују како пева ове диттиес кад год
она је поред радио од остатка девојака у овом хладном сувом времену; сузе ради
низ њено лице све док
мислио да је можда он не би, после свега, долазе да јој чује, а проста глупо
речи песме одјекује у болним изругивање болни срце певачица.
Тес је био толико врапт у овом нестварне сан да она изгледа да не зна сезоне
кретала, да је дана продужен, да дама-Дан је био при руци, и
ће ускоро да уследи Стара дама-дан, овде крај њеног мандата.
Али пре него што кварталу дана је сасвим дошао, нешто се догодило што је Тес мисле о
далеко различите ствари.
Била је на њу смештај као и обично једне вечери, седећи у соби у приземљу
са остатком породице, кад неко покуца на врата и упитао за Тес.
Кроз врата видела против опадања светла фигура са висине
жена и ширина детета, висок, танак, девојачки створење кога она није
препознају у сумраку док је девојка рекла "Тес!"
"Шта - да ли је 'Лиза-Лу?", Упитао Тесс, у изненадјено акценте.
Њена сестра, кога нешто више од годину дана је напустила код куће, као дете, имала заобљена
од стране нагли пуца на форму ове презентације, од којих је још увек Лу изгледа
сама оскудни у стању да разуме значење.
Њен танак ноге, видљиви испод њеног некада дуго блуза, сада кратке њеним расте, а њен
непријатно шаке и руке открио своје младости и неискуства.
"Да, био сам траипсинг око цео дан, Тесс", рекао је Лу, са без емоција гравитације,
"-Покушавају да пронађу 'ее, и веома сам уморан." "Шта није у реду код куће"?
"Мајка је узео веома лоше, а доктор каже да умире, и као отац није баш
добро ни, и каже: "ТИС погрешно човек тако високог породицу као његов роб и да
Драве на заједничке радничке послу, не знамо шта да радим. "
Тес је стајао у сањарења дуго пре него што је мислио постављања 'Лиза-лу да дођу у
и седне.
Када је су то учинили, и 'Лиза-Лу имао неки чај, она је дошла у одлуку.
То је императив да треба да идем кући.
Њен договор није крај до Стара дама-Дан, шестог априла, али као
Интервал њу није дуг је решен да ризикују са почетком у
једном.
Да одем то вече ће бити добит од дванаест сати, али њена сестра је сувише уморан да
предузети такве удаљености до сутра.
Тес клизила низ где Маријан и ИЗЗ живео, обавестио их о томе шта се догодило,
и молио их да на најбољи њеног предмета фармер.
По повратку, она је добила Лу вечеру, а после тога, пошто је ушушкан у њен млађи
сопствени кревет, пакују се као многе њене ствари јер би ићи у вита врба корпе,
и почео, усмеравање Лу да следе њен следећег јутра.
>
ПОГЛАВЉЕ Д
Она је гурнула у прохладно равнодневнични таму као сат ударио десет, за њу
шетња петнаест миља 'у челичних звезда.
У усамљена округа ноћи је заштита, а не опасност за бешуман
пешака, и знајући то, Тес спроводи најближе курса заједно по-траке да је она
би скоро су се плашили у дан-време;
али разбојника су сада желе, и спектрална страхови су истерани из свог ума
мислима своје мајке.
Тако је наставио километар после километар, како узлазе и силазе до доласка у
Булбарров, и око поноћи изгледало из те висине у амбис хаотичних сенци
која је била све што сам открио у долине на чијој страни даље је била рођена.
Пошто је већ прешао око пет миља на брдском, она сада има десетак или
једанаест у равници пред њом пут бити завршен.
Врлетни пут на доле је само видљиви да је под ВАН Старлигхт као
она прати, а ускоро јој темпом земљишта, тако контрастне са тим изнад њега да
Разлика је била приметна у шаре и на мирис.
То је био тежак глине земљу Блацкмоор Вале, и део долине на који
Турнпике-путеви никада није продро.
Сујеверја задржавају најдуже на овим тешким земљиштима.
Пошто некада био шума, у овом тренутку се чинило да сенке тврдити нешто од својих
стари карактер, далеко и близу су помешан, и свако дрво и висок ограђивати
што већину свог присуства.
Тхе Хартс које су овде ловили, вештица која је била усправне и дуцкед,
зелено-америчка вила да је "вхицкеред" на вас као што прошао, - место теемед
са веровања у њих још увек, и они су формирали сада врашки мноштво.
На Нуттлебури је прошао Виллаге Инн, чији је знак цреакед као одговор на
поздрав њеним стопама, које се не људске душе чуо, али сама.
Под сламнатим крововима њеног ума око посматрао опуштена тетива и мишића опуштеном,
шири у мраку испод цоверлетс од мале љубичасте крпеж
тргова и пролазе Учвршћивање процес
у рукама сна за обнављање рада сутрадан, чим наговештај розе
небулозност појавио на Хамбледон Хил.
У три се окренула последњој углу лавиринт стаза је имала са навојима, а ступила
Марлотт, пролазећи из области у којој као клуб-девојка је први пут видела Анђео Клер,
кад он није играо са њом, а осећај разочарања је остао са њом још.
У правцу куће своје мајке видела светло.
Он је дошао из спаваће собе прозор и огранак махали испред њега и учинио га
Д у њу.
Чим могла препознати контуре куће - ново синдром са својим новцем -
имала све своје старе утицај на имагинацију Тес-а.
Део њеног тела и живота икада чинило се да, а нагиб њених дормерс, у финишу
његов Габлес, курсеви поломљене цигле која врху димњака, сви су имали нешто
заједничко са својим личног карактера.
Ошамућивање дошао на ове функције, да је у вези, то је значило
болести своје мајке.
Она је отворила врата, тако тихо да нико не узнемирава, а доњи соба је била празна, али је
комшија који је седео са мајком дошао на врху степеница, и
шапнуо да је госпођа Дурбеифиелд било боље, иако је спавала само тада.
Тес сама припремила доручак, а затим су своје место као медицинска сестра у своје мајке
комори.
Ујутру, када се размишља о деци, они су сви радознало
издужени изглед, мада је она далеко било мало више од годину дана, њихов раст је
запањујући и потребу за применом
сама срце и душу њихове потребе одвео из сопственог брига.
Лошег здравља њеног оца био исти неодређено врсте, а он је седео у својој столици, као
уобичајено.
Али, дан након њеног доласка био је необично светло.
Он је имао рационалне шеме за живот, и Тес га је питао шта је то.
"Размишљам слања колу све старе антикуеерианс у овом делу Енглеске,"
рекао је, "тражећи од њих да се претплате на фонд за мене одржавање.
Сигуран сам да би то виде као романтицал, уметничке и правилно ствар коју треба урадити.
Они проводе доста о "новац у складу старе рушевине и проналажење кости О 'ствари, а
и слично, и живи и даље мора да буде занимљивија их још, ако су само
знао о мени.
Да ли би то неко ће обићи и реците их шта се живи међу их, и
они мисле ништа од њега! Ако Па'сон Трингхам, који су ме открили, имали
је живео, он би ха, 'то учинио, сигуран сам. "
Тес одложио њен аргументе на овом високом пројекту док је имала ухватио у коштац са притиском
стварима у рукама, који су изгледали мало побољшан њен дознака.
Када су у затвореном простору потребе су попустиле, она окренула своју пажњу на спољне ствари.
Је сада сезона за садњу и сетву, а многи вртова и парцела од
Мештани су већ добили пролеће орање, али у башти и парцелације
од Дурбеифиелдс су закаснео.
Она је пронађен, на њено разочарање, да је то због њиховог што једу све семе
кромпир, - да је прошле истека неопрезан.
Најраније тренутка када је добио шта други би она могла да набави, а за неколико дана
њен отац је био довољно добро да види на башту, под убедљив напоре Тес-а:
док она сама предузела додела-
парцела које су изнајмљене у пољу неколико стотина метара од села.
Волела је то да радим после порођаја болесних коморе, где она није сада
потребно ради побољшања њене мајке.
Снажно кретање олакшање мисли.
Радња земљишта је у висока, сува, отворите кућиште, где је било четрдесет или педесет
таквих комада, а тамо где рад био на свом брискест када ангажовала рад дан
је окончан.
Копање је почео обично у шест сати и проширена на неодређено време у сумрак или
месечини.
Управо гомиле мртвих корова и одбије су спаљивање на многим парцелама, суви
време фаворизује њихово сагоревање.
Једног лепог дана Тес и "Лизе-лу радили на овде са својим суседима до последњег
зраци сунца удари стан на бели клинове да поделио парцеле.
Чим сумрака успео да заласка сунца одблеска од пиревина и купус-стабљике
пожари почели да осветли фитфулли парцела, њихово истиче се појављују и
нестаје под густ дим вафтед ветром.
Када ватра сијала, банке дима, дувани ниво по земљи, сами би се
постати светли на непрозиран сјај, скрининг запослени једни од других;
и значење "стуб од облака",
што је зид дању и светле ноћу, може се разумети.
Као вече згуснут, неке од баштованства мушкараца и жена предаде за ноћ, али
већи број је остао да се њихов садње урадио, Тес се међу њима,
иако је послала своју сестру кући.
Било је на једном од кауча-спаљивање парцела да је деловао са својом виљушком, четири
сија крака одјекује против камена и сувог грудвица у малим кликова.
Понекад је била у потпуности укључена у дим своје ватре, а затим га напустити
њена фигура бесплатно, озрачених тучаним одсјај из гомиле.
Је био необично обучен је за ноћ, и представио нешто зури аспект, њена
рухо се хаљина бељени многи прање, са кратким црне јакне преко
је, ефекат целог бића које од венчања и сахране гост у једном.
Жене још раније су носиле беле кецеље, која је, са својим бледо лице, били су све што
се могло видети од њих у мраку, осим у случају када на моменте су ухватили блиц од
пламену.
Запад је оштра гране од голих трн хеџ које су створиле граница
области порастао у односу на бледо Опалесценце доњег неба.
Изнад Јупитер висио као пуноправну лужањ, тако светла као и готово да баци
нијансу. Неколико малих безличне звезде
који се појављују на другим местима.
У даљини пас лајао, а точкови повремено уздрман дуж сувом путу.
Ипак крака наставио да упорно клик, за то није било касно, и
иако ваздух је био свеж и проницљивог било шапат пролећа у њему које су увесељавале тхе
радника на.
Нешто у место, сати, пуцкетање ватре, фантастичне мистерије
светлости и сенке, направио других, као и Тес уживати буде тамо.
Сумрака, која је у мраза зиме долази као Фиенд и топлину
лета љубавника, дошао као средство за смирење на овом марта дана.
Нико није размишљао о свом пратиоци.
Очи свих су на земљишту као окренуо површине је откривена кроз пожара.
Отуда, као Тес узбуркала грудвица и певала јој глупо мало песме са оскудним сада
наду да ће икада Клер њих не послуша, она није дуго обавештења особе
који су радили најближи јој - човек у дугом
смоцкфроцк који је пронађен, био је форкинг истој парцели као и себе, и кога треба
њен отац је тамо послао да унапреди рад.
Постала је свеснији од њега када је правац његовог копање га је довео
ближе.
Понекад се дим их поделити, а затим га је скренуо, и два су били видљиви на сваком
друге, али одвојен од свих осталих. Тес није говорио да је колега-радника,
нити је разговара са њом.
Нити она мисли о њему даље од да се сете да он није био тамо када се
је усред бијела дана, и да она није га знају као једну од Марлотт
радници, који је није ни чудо, њена
одсуствовања Будући да је био тако дуго и често у последње време година.
Од-и-по је ископао толико близу да јој да су ватру-греда одразили су јасно
од челика крака његове виљушке и из своје.
Да иде до пожара да баци терену мртвих корова на њој, она је нашла да јесте
исте на другој страни. У пожару плануо, а она је посматрао лице
Д'Урбервилле.
Тхе неочекиваност његовог присуства, гротескност његовог појављивања у
окупили смоцкфроцк, као што је сада носила само највише старомодни у
радника, имала грозно цомицалити да је њена замрзнута као његове носи.
Д'Урбервилле емитује ниске, дуг смех.
"Да сам ја склон шали, ја треба да кажем, колико то изгледа као рај!", Рекао је
приметио вхимсицалли, гледајући у њу са косим главу.
"Шта кажеш?", Рекла слабо питао.
"Пајац Може се рећи да је ово само као рај.
Ви сте вече, а ја сам стара други к вама искуша у маском
инфериорни животиња.
Некада сам био сасвим у тој сцени Милтона, када сам био теолошка.
Нешто од тога иде -
"'Царица, начин на који је спреман, а не дуго, Иза ред миртлес ...
... Ако ти прихвате моје понашање, могу да доведу те ускоро онамо. "
"Олово тада", рекао је Ева.
"И тако даље. Мој драги Тесс, ја само стављам ово на вас
као ствар која би могла си требао или рекао сасвим унтрули, зато што тако мисле
лоше о мени ".
"Никада нисам рекао да је Сатана, или мислио да.
Не мислим о теби на тај начин уопште. Моје мисли од вас су прилично хладно, осим
кад ме вређа.
Шта, да ли сте дошли овде копали у потпуности због мене? "
"У потпуности. Да вас видим, ништа више.
Тхе смоцкфроцк, које сам видела виси на продају, као што сам се појавио, био је накнадно,
да ја не могу се уочити. Ја долазим да протестују против вашег раде као
ово ".
"Али, ја волим то да радим - то је за мог оца." "Ваше ангажовање на другом месту је
завршен ":" Да. "?
"Где ћеш да даље?
Да се придруже вашој драги муж "Она не? Могао поднети понижавајући
подсетник. "О - не знам", рекла је огорчено.
"Ја немам мужа!"
"То је сасвим тачно - у смислу мислиш. Али имате пријатеља, а ја сам
утврди се да ћете бити пријатно и поред себе.
Када дођете до ваше куће видећете шта сам послао ту за Вас. "
"О, Алек, желим вам не би ми дати било шта!
Ја то не могу да од вас!
Не волим - то није право ""! Је исправно ", рекао је олако плакао.
"Нећу да видим жену коју осећам тако нежно јер сам и ја радим с тобом у невољи
без покушаја да јој помогне. "
"Али ја сам веома добро се! Ја сам само у невољи око - о - не
о животу уопште! "
Се окренула, и очајнички наставља њен ископ, сузе капље на виљушку-
руковање и по грудвица. "О деци - своју браћу и
сестре ", рекао је настављена.
"Размишљао сам о њима." Тес срце куиверед - био је додирује јој
у слабо место. Је наслутио ју је шеф анксиозности.
Од повратка кући њену душу је изашла на ону децу са љубављу која
била је страсна.
"Ако је ваша мајка не опорави, неко треба да уради нешто за њих; од вашег
отац неће бити у стању да много да уради, претпостављам? "
"Он може да са мојим помоћ.
Он мора "" И са моје. "!
"Не, господине!", "Како проклети глупо је то!" Прснути
д Урбервилле.
"Зашто, он мисли да смо исте породице; и да ће бити веома задовољни!"
"Он не. Сам га ундецеивед. "
"Што више будало!"
Д'Урбервилле у бесу повукла из ње да хеџ, где је однијела дуго
смоцкфроцк која га је маскиран и ваљање га и гурајући га у
кауч ватре, отишли.
Тес није могао добити на својим копањем после овог; осећала немирни; питала
ако је вратила у кућу њеног оца, а узима виљушку у руци наставио
кући.
Двадесетак метара од куће била је испунити један од њених сестара.
"О, Тесси - шта мислите!
'Лиза-лу је-плаче, и тхере'са много народних у кући, а мајка је добра
Деал боље, али они мисле отац је мртав! "
Дете схватио величину вести, али не као још своје туге, и стаде
гледајући Тес са округлим очију важности до, гледајући ефекат производи на
њу, она је рекла -
"Шта, Тесс, неће разговарамо са оцем никада више не?"
"Али отац је био само мало болестан!", Узвикнуо је Тес дистрацтедли.
'Лиза-лу дошао.
"Он је пао управо сада, а лекар који је ту мајка каже да не постоји
шанса за њега, јер је његово срце гровед ин "
Да, а Дурбеифиелд Пар је променио место, а умро је био ван опасности,
и нерасположен је био мртав. Вести значило чак и више него што звучи.
Њен отац живот има вредност, осим његовог личног достигнућа, или можда
не би много тога.
То је био последњи од три живота за чије је трајање куће и просторија
одржан под закуп, а то је дуго прижељкивани од станара-сељак за своје
редовних радника, који су били стинтед у викенд смештаја.
Штавише, "ливиерс" су одобравали у селима готово исто колико и мало
фреехолдерс, због њихове независности начин, и када се утврди закуп
никада није обновљен.
Тако је Дурбеифиелдс, када д'Урбервиллес, видео силази на њих судбине која је,
без сумње, када су међу олимпијце округа, они су причињене
спустити много времена, и тешко довољно,
по главама таквих беземљаша оних што су они сами сада.
Дакле, да ли флукса и рефлукс - ритам промена - смењују и истраје у свему
под небом.
>