Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ ВИИ
Мој први квартал Ловоод изгледало доба, а не златно доба било, то чине
ирксоме борба са тешкоћама у себи хабитуатинг новим правилима и
ненавикнут задатака.
Страх од неуспеха у тим тачкама узнемиравао ми гори од физичког
тешкоће моје парцеле; иако су било ситница.
Током јануара, фебруара, и део марта, дубоки снег, и, након њиховог
топи, скоро непроходних путева, спречити наше мешање изван баште
зидова, осим да иде у цркву, али у оквиру
Ова ограничења морали смо да прође један сат сваки дан на отвореном.
Наши одеће није био довољан да нас заштити од тешких хладно: нисмо имали чизме је
снег ушао у наше ципеле и истопљени ту: наше руке без рукавица постаје умртвљен и
покривен цхилблаинс, баш као и нашим ногама:
Сећам се добро ометајућих надражаја сам издржао и из овог узрока сваке вечери,
када ноге упаљене, и мучење забадање тхе надут, сирово, а укочено прстима
у моје ципеле ујутру.
Онда је оскудна понуда хране била је болно: са одушевљен апетите
Деца која расту, ми једва имали довољно да живи деликатан
неважећи.
Из овог недостатка исхране резултирао злоупотреба, који притисне тешко у
млађег ученика: кад год изгладњенлих велике девојчице имају прилику, да би
коаксијални или претња малишане из својих дела.
Много пута сам поделио између два тужиоци драгоцене залогај браон
хлеб дистрибуира у чаја времену, а након одрицање трећем половину садржаја
мог кригла кафе, ја сам прогутала
Остатак са пратњу тајних суза, приморани од мене је хитност у
глад. Недељом су туробна дана у зимским
сезоне.
Морали смо да хода на две миље до Броцклебридге Цркви, где су наши покровитељ судио.
Кренули смо хладни, стигли смо у цркви хладније: током јутра услуга коју
постала скоро парализован.
Било је сувише далеко да се врати на вечеру, и додатак од хладног меса и хлеба, у
исто оскудан део приметио у нашем обичном оброка, округла служио између
услуге.
На крају поподнева услугу смо се вратили од изложени и брдовити пута,
где је горак зиме ветар, дува у опсегу од снежних врхова на север,
скоро флаиед кожу од наших лица.
Ја могу да се сетим Мис Храм хода лагано и брзо, заједно нашој опуштена линија, њена
карирана плаштом, који је смрзнут ветар флуттеред, окупио је близу о њој, а
подстицање нас, по правило и пример, да
одржи наш дух, и марш напријед, како је рекао, "као и снажне војнике."
Другим наставницима, сиромашни ствари, углавном су били сами превише утучен да
покушај задатак навијања других.
Како смо чезнули за светлост и топлоту муњевито ватре када смо се вратили!
Али, да би малишани у најмању руку, ово је био одбијен: сваки огњишта у учионица је била
одмах окружен дворедни великих девојака, а иза њих млађе
деца чучну у групама, амбалажа своје изгладнеле руке у својим пинафорес.
Мало Солаце дошао у чајну време, у облику двоструке следовање хлеба - у целини,
уместо пола, кришка - уз укусне додатком танких провући од
путер: то је недељни третирају на
који смо сви гледали напред са суботе на суботу.
Ја генерално неприродно да резервишем половина овог обилан оброк за себе, али
остатак сам увек у обавези да део са.
Недељу увече је провео у понављању, напамет, Црква Православни катихизис, и
пети, шести, седми и поглавља по Матеју, а у слушање дуго проповед,
чита Мис Милер, чије је незадрживо зева сведочи њен умор.
Честе Интерлуде тих наступа био је доношење дела Еутицхус
од стране неких пола туцета девојчице, који, обузети са сном, пасти, ако је
не из трећег поткровљу, али ван четврти форму, и треба предузети до пола мртва.
Лек је био, да их потисак напред у центру учионица, и обавезују
их да ту стоје до проповед је била завршена.
Понекад ногама им није успело, и они су заједно потонуо у гомили, они тада били
подупрту са високим столицама посматрача.
Још нисам алудирао на посете господина Броцклехурст и заиста тај господин је био
од куће током већег дела првог месеца након мог доласка; можда
продужавање боравка са својим пријатељем архиђакон: његов изостанак олакшање за мене.
Не морам рећи да сам имао своје разлоге за његов долазак плаше, него долази он је у
последњи.
Једног поподнева (Тада сам био три недеље у Ловоод), као што сам седео са шкриљца
у мојој руци, збуњеност преко суме у Лонг Дивисион, моје очи, одрастао у апстракцију са
само прозор, угледали фигура
пролазе: Препознао сам скоро инстинктивно да Гаунт нацрт, а када је, два минута
након тога, све школе, наставници су, ружа масовно, није било неопходно за
ме погледати како би се утврдило чији улаз се на тај начин поздравио.
Дуг искорак, мерено учионица, а тренутно поред мис Храма, која је и сама
је порасла, стајао исти црне колоне која је намршти на мене, тако злокобно од
саг пред камином у Гатесхеад.
Сада поглед у страну, на овај комад архитектуре.
Да, ја сам био у праву: то је и господин Броцклехурст, буттонед у суртоут, и гледајући
дуже, уже, и више круте него икад.
Имао сам своје разлоге за се плашите на том појаве; добро Сетих се
перфидна наговештаје дате од стране г-Рид о мојој склоности, & Ц.; обећање је обећала
Господин Броцклехурст да саопштити Мис Храм и наставници моје зачараног природе.
Све заједно сам плаше испуњење овог обећања, - сам
гледајући свакодневно "долазак Ман", чије податке поштовање мојој прошлости живот
и разговор је био да се бренд мени као лоше дете заувек: сада је он био.
Он је стајао на страни Мис Храм је, он је говорио мало у њу уво: Нисам се сумња
правио обелодањивања моје подлост, и гледао сам њене очи са болним анксиозност,
очекујући сваког тренутка да видим своју тамну куглу
укључите ми поглед од гадјење и презир.
И ја сам слушао, и како сам се догодило да се седи прилично на врху просторији,
ухваћен је већина онога што је рекао: њен увоз мене ослободити непосредног хватања.
"Претпостављам, Мис храм, нит сам купио у Ловтон ће учинити, то ме је погодило да је
било би само од квалитета за платно цхемисес, а ја сам сортирају игала
да одговара.
Можете рећи Мис Смит да сам заборавио да меморандум о крпљење игле,
али она има неке папире послати у наредне недеље, а она није, на било који рачун, да
дају више од један по један за сваку
ученик: ако они имају више, они су склони да буду немарни и изгубити их.
И, о госпођо!
Желим вунених чарапа биле боље погледао - кад сам био овде последњи, отишла сам
у кухињу, башту и прегледао одећу за сушење на линији, али није
количина црног црева у веома лошем стању
поправке: од величине рупе 'у њима био сам сигуран да није добро било
поправљен с времена на време "Застао је..
"Ваша праваца биће присуствовали да, господине", рекао је Мис храма.
"И, госпођо", наставио је ", рекао је праља ми говори неке девојке имају две чисте
туцкерс у недељи: то је превише, а правила их ограничавају на један ".
"Мислим да могу да објасним ту околност, господине.
Агнес и Кетрин Џонстон су позвани да узму чај са неким пријатељима у Ловтон
прошлог четвртка, и ја сам им дозволи да се стави на чисту туцкерс за ту прилику. "
Господин Броцклехурст климну главом.
"Па, једном може проћи, али молимо вас да не дозволите околности дешавају сувише често.
А постоји и друга ствар која ме је изненадила, ја наћи, у решавању рачунима
домаћица, да ручак, који се састоји од хлеба и сира, два пута је био ван
да девојке током протеклих две недеље.
Како је ово? Погледао сам преко прописа, и мислим да
такав оброк као ручак поменуо. Који је увео ову иновацију? и којим
власт? "
"Морам бити одговоран за околност, господине", одговори Мис Храм:
"Доручак је био толико болестан припремљена да ученици нису могли да га једе, и ја
усудио не дозвољавају им да остану посту до вечере времену. "
"Госпођо, дозволите ми тренутак.
Свесни сте да је мој план у подизању тих девојака је да их не привикну на
навике луксуза и попустљивост, већ да их учинити Харди, пацијент, самоодрицање.
Уколико било који мало случајно разочарење апетит се јављају, као што су изненадни
од јела, испод или изнад облачења јело, инцидент не би требало да буде
неутрализована заменом са нечим
деликатније комфор изгубио, па мажење тело и обвиатинг циљ
ову институцију, то би требало да буде побољшан за духовни уздизања ученика,
подстицањем да показати храброст под привременим оскудице.
Кратком поздравном говору на тим приликама не би невреме, где разумно
Инструктор би прилику да се односи на страдања
примитивни хришћани, да муке
мученици, да опомена нашег благословио Сам Господ, позивајући своје ученике да
заузимају свој крст и следити га, да његова упозорења да човек неће живети само од хлеба
сами, него од сваке речи која излази
из уста Бога, Његовим божанским цонсолатионс: "Ако ви трпе глад или
жеђ Мене ради, срећни сте. "
О, госпођо, кад сте ставили хлеб и сир, уместо спаљена паленту, у ове
уста деце, можете заиста да хране своје Виле тела, али ви мало размислите како
да гладују своје бесмртне душе! "
Господин Броцклехурст поново застаде - можда превазићи своја осећања.
Мис Храм је погледао када је први почео да разговара са њом, али она сада гледали
равно пред њом, и њено лице, природно бледа као мермер, појавио се
под претпоставком да је хладноћу и фиксираних
тог материјала, посебно уста, затворене као да је то, било би потребно скулптора
длето да бисте га отворили, а њена чело населили постепено у окамењене тежине.
У међувремену, господин Броцклехурст, стојећи на огњишту са рукама иза леђа,
величанствено анкетираних целу школу.
Одједном му очи дао трепћу, као да је срео несто сто ни засењени или
шокиран своју ученика; стругање, рекао је он у више брзе акценте него што је до тада користи -
"Госпођице храм, мис Храм, шта - шта је то девојка са увијеним косом?
Црвена коса, госпођо, увијен - увијен у целом "?
И проширивање његовог трске Он је указао на страшно објекат, његова рука тресе као што је чинио
тако. "То је Јулија Северн", одговорио Мис храм,
веома тихо.
"Јулија Северн, госпођо! И зашто она има, или било који други, увијен косе?
Зашто, упркос сваког правила и принципа ове куће, да ли је она у складу
свету тако отворено - овде у евандјеоске, добротворне оснивање - као
да носи јој косу једна маса локне? "
"Јулија је коса природно локне," вратио Мис храм, још више тихо.
"Наравно!
Да, али ми не смемо да у складу са природом; желим ове девојке да буду деца
Грејс, и зашто се обиље?
Имам опет и опет наговестио да желим косу да буде блиско уређени,
скромно, једноставно.
Мис храм, та девојка је коса мора бити одсечени у потпуности, ја ћу послати фризер за-
сутра и ја видим друге који имају далеко превише израслина - да високи девојка,
реци јој да се окрену круг.
Реци све први облик да устану и усмери своју лица на зид. "
Мис Храм положила марамицу преко њених усана, као да изглади
принудно осмех који им увијен, она је издао наређење, међутим, и када је први
класе могао да у ономе што је потребно од њих, они послушали.
Наслоњен мало уназад на моју клупу, могао сам да видим изгледа и гримасе са којима
коментарисао ову маневар: да је штета господин Броцклехурст нису могли да их виде превише, он
би можда осећали су да, шта год је
може урадити са споља чашу и зделу, унутра је додатно изван његове
мешања него што је замислио.
Он је помно обрнуто од ових које живе медаља неких пет минута, а онда изговара
казну. Ове речи је пао као звоно пропасти -
"Сви они врхунски чворова морају бити одсечен."
Мис Храм изгледа да приговарати.
"Госпођо," је наставио: "Имам Мастер служе чије царство није од овога света:
Моја мисија је да троше у овим девојака пожудама тела, да их научи да обуче
се са стидом-фацеднесс и
трезвеност, а не са уплетене косе и скупе одеће, а сваки од младих људи
Пред нама је низ косе лол у плетенице које сујете себе можда
ткани, ови, понављам, мора бити одсечена, мислим времена изгубљено, од - "
Господин Броцклехурст је овде прекинута: три другим посетиоцима, даме, сада ушао
собу.
Они би требало да су дошли мало раније да се чуо његов предавање о хаљини, јер
су сјајно аттиред у сомот, свила и крзна.
Два млађа од тројке (новчана казна девојке шеснаест и седамнаест) је сива дабар
капе, тада у моди, осенчена са ној пера, а испод ободу овог
грациозан главу хаљину пала обиље
светло трессес, богато увијен; старији дама је обавијен скупе сомота
марама, уредјеним са хермелином, а она носила лажне испред француског локне.
Ове даме су деферентиалли примио Мис Храм, као госпођа и Миссес
Броцклехурст, и спроводи се седишта част на врху собе.
Чини се да су дошли у превозу са својим Реверенд релативна, и да је
спровођење чепркања лупом соби на спрату, док је трансакција пословања са
тхе домаћица, питање праља, и предавао управника.
Они сада наставио да се обрати рониоци примедбе и репроофс за Мис Смит, који је био
терети за бригу платна и инспекцију домовима: али нисам имао
времена да слушају шта су рекли, други
ствари се зове офф и очаран моју пажњу.
До сада, док је сакупљао до дискурс господина Броцклехурст и Мис храма, имао сам
не, у исто време, запостављен мере да се осигура мој личну безбедност;
који сам мислио да ће се извршити, ако сам само могао да избегну посматрање.
У том циљу, морала сам добро сео назад на форму, и док се чини да се заузета са мојим
Укратко, имао сам одржан шкриљац на такав начин да прикрију своје лице: Можда сам побегао
обавештења, није мој подмукао шкриљца
некако се десило да исклизну из руку, и пада са наметљиве несрећи, директно
извући сваки очи на мене, ја сам знао да је све готово сада, и, као што Сагнуо сам се да покупим
два фрагмента од шкриљца, ја сам окупио своје снаге за најгоре.
Је дошао.
"Немаран девојка!", Рекао је господин Броцклехурст, и одмах после - "Ово је ново
ученика, видим. "
И пре него што сам могао да скрене дах, "не смем да заборавим имам неку реч поштовање
њена "Онда наглас:. колико гласно чинило ми се!
"Нека дете које сломила шкриљац долазе напред!"
Сам од себе нисам могао да уме а ја сам паралисан, него две велике девојчице
који седе на свакој страни од мене, ме је на моје ноге и гурнуо ми ка страх судија,
и онда Мис Храм нежно помогао ми је да
његов веома ноге, а ја сам ухватила њен шапнуо савет -
"Не бојте се, Џејн, видео сам да је несрећа, ви неће се казнити."
Врсте шапат отишао у мом срцу као бодеж.
"Још један минут, а она ће ме презирати за лицемер", помислио сам, и импулс
од беса против Рид, Броцклехурст и Цо ограничена у свом импулса на осуде.
Нисам био Јелена Бернс.
"Фетцх која столицу", рекао је господин Броцклехурст, указујући на веома висок један из којих
прати је управо порастао: то је доведен. "Место дете на њу."
И ја сам био тамо постављен, од кога не знам: ја сам био у стању да приметити
појединости; сам само био свестан да су ме вије до висине господина
Броцклехурст нос, да је он био у
дворишту од мене, и да ширење пуцао наранџасте и пурпурне свиле пелиссес и облак
од сребрних перја продужен и махнуо испод мене.
Господин Броцклехурст порубљен.
"Даме", рекао је он, окренувши се својој породици, "Госпођица Храм, наставника и деце,
сви видимо ова девојка? "
Наравно да није, јер сам се осећао као своје очи усмерене паљење-наочаре против моје
спржена кожа.
"Видите она још увек је млад, ти посматрамо она поседује обична форма детињства;
Бог је милостиво дао јој облик који је дао све од нас, нема сигнала
деформитета јој истиче као обележен карактер.
Ко би помислио да Нечастиви већ нашао слуга и агента у њу?
Ипак, оваква, ја тугујете да кажем, јесте случај. "
Пауза - у којем сам почео да стабилан тхе парализе мојих живаца и да осећа да је
Рубикон је донет, а да је суђење, не може више да буде избегавали, мора одлучно да се
одржив.
"Моја драга деца", спроводи црни мермер свештеник, уз патос, "ово је
Сад, меланхолије прилика, јер она постаје моја дужност да вас упозорим, да је то девојка, која
може бити један од сопствених јагањаца Божје,
мало Цаставаи: није члан прави стада, али очигледно уљез и
ванземаљац.
Морате бити на опрезу против ње, ти морају избегавати њен пример, ако је потребно, избегавајте
сопствену компанију, њен искључују из спорта, и затворио јој из вашег Цонверсе.
Наставници, морате јој сат: Држите очи на њеним покретима, тежак и њен
речима, надгледају њене акције, казни њено тело да спасе душу своју: ако, заиста, као што су
спасење било могуће, за (мој језик
фалтерс док сам то кажем) то девојка, то дете је пореклом из хришћанске земље,
гори него што су многи мали народи, који каже да молитве Брама и клечи пред
Југгернаут - ова девојка је - лажов! "
Сада је дошао пауза од десет минута, током којих сам, овај пут у савршеном поседу
моје страха, приметио све жене Броцклехурстс производе џепу-
марамице и примените их на своје
оптика, док је старији дама сама под утицајем тамо-амо, као и два млађа
оне шапну: "Како шокантно!" Мр Броцклехурст настављена.
"Ово сам научио од ње добротворка, од побожних и добротворне дама која је усвојила
је у њеном сироче државе, њен гајени као своје ћерке, а чији је љубазност, чији је
великодушност несрећна девојка отплатити до
незахвалност толико лоше, толико лоше, да је на крају њен одличан заштитница био дужан да
одвојена је од њеног сопственог младима, у страху да не би јој зао пример треба да
загадити њихове чистоће: она је послала свог
овде да се лечи, чак и као Јевреји старе послате својих болесних у невољи базен
Бетхесда и, наставници, начелник, молим вас да не дозволимо да се вода
стагнирати око ње. "
Са овим узвишено закључак, господин Броцклехурст прилагођен врх дугме његовог
суртоут, промрмља нешто својој породици, који су устали, поклонио мис храм, а затим
сви велики људи испловио у државној из собе.
Окретање на вратима, мој судија је рекао -
"Нека стоје пола сата дуже на тој столици, и нека нико не говори да јој у току
остатак дана. "
Тамо сам био, дакле, монтирани Алофт, ја, који је рекао да не може да сноси срамоту
стоји на моје природне ногама у средини просторије, је сада изложен општим
поглед на пиједестал срамота.
Шта је мој осећај није било језика може описати, али исто тако сви они ружа,
гуши мој дах и скучености грло, девојка је пришао и прошао ми је: у
пролази, она подиже очи.
Шта чудна светлост их инспирише! Шта изузетну сензацију, која зрак
послат преко мене! Како нови осећај ме је родила се!
Изгледало је као да мученика, хероја, прошло је роб или жртва, и преносили снагу у
транзиту.
Савладали расте хистерија сам, подигао главу и узео фирма стоји на
столице.
Хелен Бернс питао неки благи питање о свом раду Мис Смит, била је цхидден
за тривијалност истраге, вратио се у своје место, и насмешио ми се како је поново
пролазило.
Шта осмех!
Ја сада сећам, и знам да је то излив финих интелекта, истинског
храбрости, већ се запалио њен означена линеаментс, њен танак лице, њен потонулих сива ока, као што је
рефлексије са аспекта анђела.
Ипак, у том тренутку Јелена Бернс носила на руци је "неуредан беџ," једва сат времена
Пре сам чуо њен осудили Мис Сцатцхерд на вечеру хлеба и воде на
Сутра зато што је избрисао вежбе у њој копирање напоље.
Таква је природа несавршена човека! таква места постоје на диску од најјаснијих
планети, и очи као Мис Сцатцхерд може видети само оне минут недостатке, и
слепи за пуну осветљеност Орб.