Tip:
Highlight text to annotate it
X
Алиса у земљи чуда'с Адвентурес је Луис Керол
Глава ВИ. Свиња и бибер
За минут или два Стајала је гледајући у
кући, и питајући се шта да урадите следеће,
када је изненада дошао слуга у еснафа
понестаје дрвета - (она сматра
да га слуга, јер је био у
Чланови еснафа: у супротном, судећи по његовом лицу
Само, она би га звали рибе) -
реповао и гласно на врата са својим
Кнуцклес.
је отворио још један слуга у еснафа,
са округлог лица, и велике очи као
жаба, и оба пешаке, Алис приметио, имао
праху косе који увијен по целом
главе.
Осетила веома радознао да знам шта је то
све о, и увукла мало излаз из
дрвета за слушање.
Тхе Фисх-слуга је почео производњу од
под руку велики писмо, скоро као
велика као самог себе, а то је предао
до друге, говорећи у свечани тон,
"За војвоткиња.
Позив краљице да се играју
Крикет. '
Тхе Фрог-слуга понавља, у истом
свечани тон, само мења редослед
реци мало, "Од краљице.
Позив за војвоткиња да се играју
Крикет. '
Затим су оба поклони ниско, и њихово локне
има замршени заједно.
Алиса смејали толико у овоме, да је
да беже назад на дрво из страха од њиховог
рочиште њен и кад следећи пеепед се
тхе Риба-слуга је отишао, а други
је седео на терену поред врата,
глупо се зури у небо.
Алиса је стидљиво до врата, и
покуцао.
"Не постоји нека врста користи у куца", рекао је
слуга, и да је из два разлога.
Прво, јер сам на истој страни
врата као што су, и друго, јер су
што унутар таквих бука, нико није могао да
можда чује вас. "
А сигурно је било највише
ванредних буке дешава у -
сталним урлање и кијање, а сваки
сада и онда велики пад, као да јело или
Котлић је сломљена у комаде.
'Молим вас, дакле, "рекао је Алиса," Како сам ја да
добити у? "
"Можда се неки смисао у свом
куцање, "Тхе слуга наставио без
присуствују јој, "ако смо имали врата
између нас.
На пример, ако сте биле унутра, можда
трести, а ја сам могао да вас пустити, знаш. "
Гледао је горе у небо све време
је говорио, а овај Алис мисао
одлучно неваспитан.
"Али, можда он не може да помогне", рекла је да
сама; 'очи су толико скоро у
на врху главе.
Али, у сваком случају могао би да одговарају на питања.
- Како сам ја да се у 'она поновити, наглас.
"Ја ћу седети овде," слуга приметио,
'До сутра -'
У овом тренутку на вратима куће
отворена, а велики тањир дошао скимминг
напоље, право у главу је слуга: ИТ
само гразед нос, и разбио на комаде
против једног од стабала иза њега.
'- Или наредни дан, можда, "слуга
наставио у истом тону, баш као да је
ништа није десило.
"Како сам ја да се у?" Питао опет Алиса, у
гласнији тон.
"Да ли сте да се у све?", Рекао је
Слуга.
"То је прво питање, знаш."
То је, нема сумње: само Алиса није волео
да се тако каже.
"То је заиста ужасно", рекла промрмља да
себе, "начин на који сви тврде створења.
То је довољно да један диск луд! '
Тхе слуга изгледа да мисле да добро
прилика за понављање своје примедбу, са
варијације.
"Ја ћу овде седети", рекао је он, "и искључивање,
данима и данима. "
"Али шта да радим?", Рекао је Алиса.
"Све што желите", рекао је слуга, и
почела звиждање.
"О, нема користи у разговору са њим,"
каже Алиса очајнички: "Он је савршено
идиотски! '
А она отвори врата и оде унутра
Врата водио право у велику кухињу,
која је била пуна дима од једног краја до
Остало: Војвоткиња је седео на три-
ногу столице у средини, негу беба;
Кук је био нагиње изнад ватре,
мешање велики котао који се чинило да
бити пун чорбе.
"Сигурно постоји превише паприке у том
супа! "
Алис је рекао за себе, као и могла
за кијање.
Сигурно је било превише у
ваздуха.
Чак и војвоткиња снеезед повремено и
Што се тиче беба, било је кијање и
урлање наизменично, без тренутка
пауза.
Једине ствари у кухињи која није
кијање, били су кувар, и велике мачке
који је седео на огњишту и
кези се од ува до ува.
"Молим вас да ли ми рећи", рекао је Алис,
мало стидљиво, јер она није била сасвим сигурна
да ли је добре манире за њу
говоре први, "зашто вашу мачку гринс као
то? "
"Ит'са Цхесхире Цат", рекао је војвоткиња,
И зато.
Свиња! '
Она је рекла последњу реч са таквим изненадне
насиље које Алис прилично скочио, али је она
видели у другом тренутку да је обратио
за бебу, а не да јој, тако да је
храбрости, и успела поново: -
"Нисам знао да увек Цхесхире мачке
Намршти, у ствари, нисам знао да мачке
МОГЛИ Грин. "
"Они све могу", рекао је војвоткиња, и већина
на их раде. "
"Ја не знам ни да раде," рекао је Алис
веома љубазно, осећај сасвим задовољан
имају у разговор.
"Не знам много", рекао је војвоткиња;
И тхат'са чињеница. "
Алиса уопште није као тон овог
примедбу, и мислио да би било као и да
увести неки други предмет
разговор.
Док је покушавао да поправи на једном,
Кук је узео казан супе ван
пожара, а истовремено да ради бацање
све сто је у њој до у војвоткиња
и бебу - ватра-пегле је прво настало;
затим следи пљусак тигање,
плоче, и јела.
Тхе Дуцхесс је без најаве од њих чак и
када су је ударио, а беба је завијање
толико већ, да је сасвим
немогуће рећи да ли га је болело од удараца
или не.
'Ох, молим вас ум шта радите! "Плакао
Алис, скакање горе и доле у агонији
терора.
"Ох, не иде свој драгоцени нос", а као
неуобичајено велики лонац летео у близини је,
и врло скоро га однели.
"Ако сви оријентисани сопствени бизнис",
Војвоткиња је у промукао режање, "Тхе
свет ће ићи колу договор брже него што
нема. "
'Које не би да буде предност, "рекао је
Алис, која се осећао веома драго да се
могућност хвалисања мало њеног
знања.
"Помислите само на који посао да би са
дан и ноћ!
Видиш земљу траје двадесет четири часа
Да бисте укључили круг око своје осе - '
"Говорећи оса", рекао је војвоткиња, 'котлет
од ње главу! "
Алиса погледа пре нестрпљиво на кувар,
да ли она треба да преузме наговештај, али
Кук је ужурбано мешајући супу, и
изгледа да се не слуша, па је отишао на
опет: "Двадесет четири сата, мислим, или је
је дванаест?
И - '
"Ох, дон'т ботхер ме", рече војвоткиња, 'ја
никада не бих могао поштовати фигуре! '
А уз то она је почела негу своје дете
опет, певање врсту успаванку да га као
она је то учинио, и дајући му насилно трести
на крају сваког реда:
| "Разговарајте отприлике на ваш мали дечак,
| И тукли га кад кија:
| Он је само да га нервирам,
| Зато што он зна да зеза.
| ХОР.
| (У којима кувају и беба придружио):
| 'Вау! Вов! Вов! '
Док је певала војвоткиња други стих
песма, она је само бацање беба
насилно горе и доле, а јадан мали
ховлед ствар тако, да су Алис једва
чују речи: -
| "Ја говорим озбиљно да мој дечко,
| Ја га тукли кад кихне;
| Јер он темељно могу да уживају
| Паприке кад хоће!
| ХОР.
| 'Вау! Вов! Вов! '
"Ево! можда сестра га мало, ако
као '! војвоткиња рече Алиса, бацајући
дете на њу док је говорио.
"Морам да идем и будите спремни да играју крикет
са краљицом, и она је пожурила из
собе.
Кук бацио пржење-Пан после је као
она изиђе, али то је само пропустио.
Алис ухватио бебу са потешкоћама,
као што је био педер у облику мало створење,
и одржали своје руке и ноге у свим
смера, "баш као звезде-риба, '
мисао Алис.
Сиромашни мала ствар била Фрка као
парни мотор кад га је ухватио, и чувају
удвајање сама се себи и исправљање
опет, тако да је укупно, за
Први минут или два, то је колико је она
могао да уради да га држите.
Чим је она направљена на прави начин
за негу је, (који је био да увити га
у неку врсту чвор, а затим задржати чврсту
држе своје десно ухо и леву ногу, тако да
да спречи своје поништавање себе) је носила
га на отвореном.
"Ако не да је то дете у гостима са мном,"
Мислио Алиса, 'Они су сигурни да га убије у
дан или два: не би било убиство за
оставити иза себе? '
Она је рекла да последње речи наглас, а
Литтле Тхинг грунтед у одговору (то је леви
искључите кијање у ово време).
"Не гроктај", рекао је Алиса, "који није у
све правилан начин изражавања себе. "
Беба грунтед опет, и Алице погледао
веома забринуто у своје лице да види шта
била је ствар са њим.
Није могло бити никакве сумње да је имао веома
обрт на нос, више личи него рило
прави нос, и његове очи су добијали
изузетно мала за бебу: потпуно
Алиса није свидео изглед ствар
све.
"А можда је то био само ридање," она
мисао, и погледао у своје очи поново, да
види да ли је било суза.
Не, није било суза.
"Ако идете да се претвори у прасе, мој
Поштовани, рекао је Алис, озбиљно, 'Ја ћу
ништа више везе са вама.
Ум сада! '
Сиромашни мала ствар соббед поново (или
грунтед, било је немогуће рећи који),
и они су отишли на неко време у тишини.
Алиса је била тек да мисли да
сама, 'сада, шта да радим са овим
створење када сам га добијете кући? када је
грунтед опет тако зестоко, да је она
погледао у њено лице у неким аларма.
Овај пут није могло бити дилеме
је: то је био ни мање ни више него
прасе, а она су сматрали да би било сасвим
апсурдно за њу да га носе даље.
Тако је одредио мало створење, и
осећао олакшање да га видим у гостима кас
тихо у дрво.
"Да је одрасла", рекла је себи,
"То би се ужасно ружна
дете: Али чини прилично згодан свиња,
Мислим да. "
И она је почео да размишља у односу на остале деце
она знала, који би могли веома добро пролазила као свиње,
и био је само рекао себи, "ако се
само знали прави начин да их мењате - '
када је била мало трже видећи
тхе Цхесхире Цат седе на стабло и
дрво искључен неколико метара.
Цат само церио када је видела Алис.
Изгледало је доброћудне, мислила: и даље
имао је врло дуго канџе и много
зуба, па је сматрао да би требало да буде
третирани са поштовањем.
'Цхесхире Пусс ", почела је, а стидљиво,
као што она није уопште зна да ли би
као што је назив: Међутим, то само Намршти
мало шире.
'Ајде, то је задовољство до сада ", мислио Алис,
и она је отишла даље.
"Да ли ми реци, молим те, на који начин ја
треба да идем одавде? "
"То зависи доста од тога где желите да
доћи до ", рекао је Цат.
"Не много брига где - рекао је Алиса.
"Тада није битно на коју страну да кренете, '
рекао Цат.
"- Докле год сам негде добити", додао Алис
као објашњење.
"Ох, ви сте сигурни да то урадите", рекао је Мачка,
'Ако само хода довољно дуго ".
Алиса је сматрао да ово не може бити одбијен,
па је покушала друго питање.
"Која врста људи живи око овде?"
"У том правцу," рекао је мачка, машући
своје право шапе округле, "живи Хаттер: и
у том правцу ", машући друге шапу,
'Живи марта Зец.
Посетите ли било: Они оба луди ".
"Али ја не желим да идем међу људима луд, '
Алице приметио.
'Ох, не може да помогне да ", рекао је Цат:
"Ми смо сви луди овде.
Ја сам луд.
Ти си луд. '
"Како знаш да сам луда?", Рекао је Алиса.
"Морате бити", рекао је мачка, "или сте
не би дошли овде. "
Алиса не мисле да је то доказао на свим;
Међутим, она је отишао на "А како знате
да ли си луд? "
"За почетак," рекао је мачка, "псу не
луд.
Дајете то? "
"Претпостављам", рече Алиса.
"Па, онда, 'мачка отишао на", можете видети,
пас режи када је љут, и маше својим
реп када је драго.
Сада сам режање када сам задовољан, и мој Ваг
реп када сам љут.
Због тога сам луд. '
"Ја га зову преде, а не рика", рекао је
Алице.
"Назовите то шта вам се свиђа", рекао је мачка.
"Да ли играте Крикет са краљицом на-
дана? '
"Ја треба да га се веома свиђа", рекао је Алис,
"Али ја још увек нису позвани."
"Ви ћете ме видети тамо", рекао је мачка, и
нестао.
Алиса није била много изненађена овом, она
било све толико навикли да квир ствари
дешава.
Док је гледао на месту где је
је, она се изненада појавила поново.
'По-а-па, шта је за бебе? ", Рекао је
Цат.
"Ја бих скоро заборавио да питам."
"То је претворен у свињу," Алиса тихо рекао:
баш као да је дошао назад у природном
начин.
"Мислио сам да би," рекао је мачка, и
нестала поново.
Алиса чекао мало, пола очекују да
опет видим, али се није нашла, и
након минут или два је ходао у
правац у којем марту Зец је рекао
да живе.
"И'ве сеен хаттерс раније", рекла је да
сама; 'у марту Зец ће бити колико је
најзанимљивији, а можда и јер је то
Мај неће бити Равинг Мад - бар не тако
као луди да је у марту. "
Како је рекао, она је изгледала горе, и тамо
Цат је поново, седи на грани
дрво.
"Јесте ли ви рекли свиња, или смокве?", Рекао је мачка.
"Рекао сам свиња", одговорио је Алиса, и ја желим
не би задржати појављују и нестаје
тако изненада: Можете направити једну сасвим Вртоглав '.
"У реду", рекао је мачка, а овог пута
нестала сасвим полако, почевши од
краја репа, и завршава са Грин,
који је остао неко време после остатка
отишао је.
'Добро!
Често сам видео мачку, без Грин, "
Мислио Алиса, "али без Грин мачку!
То је највише чудна ствар коју сам икада видео у
мом животу! "
Она није много даље отишла пре него што
дошао у очима кући марта
Харе: она мисли да мора бити право
кућа, јер су димњаци су обликовани
као што су уши и кров синдром са
крзно.
То је тако велика кућа, да није
Волим да одем ближе док је имала неке нибблед
више левој мало гљива, и
подигао се до око два метара висока: чак и
онда је ишао горе према њему, а
стидљиво, говорећи себи "Нека је
би требало да буде Равинг Мад после свега!
Скоро сам Волела бих да сам отишла да видим Хаттер
уместо тога! '
ЦЦ проза ццпросе аудиобоок аудио књига класичне књижевности затворена натписа титловање преводи ЕСЛ синхронизовани текст