Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА КСИИ
Обећање глатке каријере, који мој први миран увод у Тхорнфиелд сала
Изгледало је да залог, није противречна на дуже познанство са места и
затвореника.
Мрс Фаирфак Испоставило се да је оно што се она појавила, Плацид-темперамента, доброћудан врсте
жена, од надлежних образовања и просечне интелигенције.
Мој ученик је био жив дете, који је био размажен и упустио, и стога је
понекад својевољан, али пошто је био у потпуности посвећен мом негу, и нема неразборит
мешање са било које стране све осујетио
своје планове за њен напредак, она је убрзо заборавио јој мало наказе, и постао
послушна и брзо учи.
Она је имала велике таленте, нема особине означена карактера, нема необичне развој
осећање или укус који подиже један инч изнад обичних нивоа детињства, али
нити је имала било каквој мањкавости или вице што јој потонула испод њега.
Она је разуман напредак, забављала за мене радују се зивоту, мада можда не баш
дубоке, љубав и њена једноставност, геј брбљање, и напори да се молим,
инспирисао ме је, заузврат, са степеном
прилог довољан да нас учини како садржај у једни другима друштва.
Овај став парентхесе, биће мислио кул језик од стране лица која забавља
свечана доктрина о природи анђеоског деце, као и дужност оних који су оптужени
са својим образовањем да затрудне за њих
идолопоклонички оданост: али ја не пишем се додвори родитељског егоизма, да би
ехо цант или подупрети подвала, ја само говорим истину.
Осећао сам се савесни забринутост за добробит Адел и напредак, и тихо
воли њу мало себе: као што сам неговала према госпођа Фаирфак
захвалност за њу љубазност, и
задовољство у свом друштву сразмерно мирном погледу она је за мене, и
умереност њеног ума и карактера.
Свако може да ми крив ко воли, кад сам још додати, да, ту и тамо, када сам узео
хода од себе у основи, када сам отишао до капије и погледао кроз њих
на путу, или када, док је Адел играо
са њом медицинска сестра, и госпођа Фаирфак су желеи у магацин, ја сам се попео на
три степеништа, подигао у замку врата у поткровљу, а имајући достигао води,
погледао издалека преко заплењеном области и
брда, и заједно дим небо линије - да онда сам жудео за моћи визије која би могла
надвожњак који ограничавају; који би могли доћи до заузет свет, градови, региони пуна живота сам
чуо за, али никада нису видели - да онда
жељени више практичног искуства него што сам имала, више од односа са својим
врсте, познанства са различитим карактером, него што је овде у мојој руке.
Ја вреднује оно што је добро у г-ђа Фаирфак, и оно што је добро у Адел, али сам веровао у
постојање других и живље врста доброте, и оно што сам веровао у И
желео да гле.
Ко ме криви? Многи, без сумње, и ја ћу бити позван
незадовољни.
Нисам могао да помогне: немир је био у мојој природи, то ми је узнемирен на бол
понекад.
Онда је моја једина помоћ био је да хода дуж коридора трећег спрата, уназад и
напред, сигуран у тишини и самоћи спота и оставите око мог ума да
станују на било светлим визијама порасла
пре него што - и, свакако, они су многе и сјајна, да пустим срце хеавед стране
ликовали покрет, који, док је он порастао у невољи, је проширили и применом
живота, и, најбоље од свега, да отворим унутра
ухо на причу да никада није био завршен - прича моје маште створио, и наратор
стално; убрзан са свим инцидента, живот, пожар, осећај, да сам
жељени и није у мом стварном постојању.
Она је узалудно да кажу људска бића треба да буду задовољни мир: они морају да
имати акције, и они ће то учинити ако не могу га наћи.
Милиони су осуђени на пропаст Стилер од мене, и милиони су у тишини
побуна против њихових много.
Нико не зна колико је побуна поред политичке побуне превирања у масама
живота које људи земље.
Жене би требало да буду веома смирен уопште:, али се жене осећају као мушкарци осећају;
им је потребно за остваривање својих факултета, као и поље за њихове напоре, колико је њихова
браћа раде, они пате од превише крути
уздржаност, такође апсолутном стагнације, управо као и мушкарци ће трпети, а то је
ускогруди у више привилеговане колега створења да кажем да они треба да
ограничити се на израду пудинге и
плетење чарапа, да свира на клавиру и вез торбе.
То је непромишљено да их осуди, или се смеје на њих, ако желе да раде или више уче
више од прилагођених изрекао је потребно за њихов пол.
Када се тако сама, ја унфрекуентли није чуо Грејс Пул је смех: исти прасак,
исто низак, спор ха! ха! који, када се први пут чула, ме је одушевио: Чуо сам, такође, њен
ексцентрични мрмља; чудније него њен смех.
Било је дана када јој је било сасвим тихо, али било је и других, када нисам могао да
рачун за звук је направио.
Понекад сам је видео: да ће изаћи из њене собе са базена, или тањир, или
касета у руци, идите доле у кухињу и убрзо се врати, генерално (о, романтична
читалац, опрости ми за говори истина) Имајући лонац портир.
Њен изглед увек деловала као амортизера за радозналост покренуо усменог необичности:
тешко функционалан и сталожен, она није имала тачка којој интерес да приложите.
Направио сам неке покушаје да је увуку у разговор, али она изгледа лице
неколико речи: једноставне одговарати обично прекинуо сваки напор те врсте.
Остали чланови домаћинства, то јест, Јована и. Супругом, Леа тхе служавка, и
Софи Французи медицинска сестра, били су пристојни људи, али ни у ком погледу изузетан; са
Сопхие сам да разговарамо француски, а понекад и
Питао сам јој питања о својој земљи, али она није била од дескриптивних
или наративна друге стране, и генерално је дало бљутав и збуњени одговоре су
израчунати, а да провери што охрабрују истрагу.
Октобар, новембар, децембар преминуо.
Једног поподнева у јануару, госпођа Фаирфак молио празник за Адел, јер је она имала
хладно, и, као Адел подржале су захтев са жаром који ме је подсетио како
драгоцено повремено празника је за мене
у моје детињство, ја то признат, сматрајући да сам добро урадио показује савитљивост на
тачке.
Било је фино, мирно дан, иако веома хладно, ја сам била уморна од седења у библиотеци
кроз цео дуг јутра: Мрс Фаирфак је управо написао писмо које је чекао
да буде објављена, па сам ставио на мој хауба и
огртач и добровољно да га носи на Сено, а удаљеност, две миље, била би
пријатно зимско поподне хода.
Видевши Адел удобно смештен у својој столици мало од госпође Фаирфак је салон
поред камина, и дао јој своје најбоље воском лутку (које сам обично чува обавијен у сребрној боји
папир у фиоку), да се играју са, и
Прича-књига за промену забаве, и да је одговорио да је "Ревенез биентот, МА
Бонне Амие, МА Цхере Мдлле. Јеаннетте, "са пољубац кренуо сам.
Тло је тешко, ваздух је и даље, мој пут је био усамљен, ја брзо ходао док сам
топла, а онда сам отишао полако да уживају и анализу врста задовољства леже на јајима
за мене у сат и ситуације.
Било је три сата, а звоно са наплатом путарине, као што сам прошао у звонику: Тхе
шарм час лежи у њеном приближавању нејасност, у ниским клизи и Пале-
Сјајан сунце.
Ја сам Миле из Тхорнфиелд, у траци за дивље руже приметио током лета, за орахе
и купине у јесен, па и сада поседује неколико коралних блага у куковима
и хавс, али чије најбоље зимске радост лежи у њеној крајњој самоћи и леафлесс покој.
Ако дах ваздуха изазвао, то се није звук овде, јер није било зеленика, а не
евергрин у дрхтај, као и лишен глога и боје лешника жбуње били су још увек као
бели, носе камење које цаусеваиед средини пута.
Далеко и широко, са сваке стране, било је само поља, где нема стоке сада прегледали и
мали браон птица, што је изазвало повремено у ограђивати, изгледао
један Црвенка листови који су заборавили да одустане.
Ова стаза склони горе-брдо све до сена; достигавши средином, сео сам
на стил који је довео оданде у поље.
Прикупљање мој плашт о мени, и скрива руке у мојој муф, нисам
осећају хладно, мада је итекако замрзла; како је потврђено од стране листа леда покрива
насип, где је мали поточић, сада
замрзнутом, имао прелило после брзог отапања неколико дана од тада.
Из мог седишта могу да гледају на Тхорнфиелд: сива и баттлементед сала
био је главни објекат у Вале испод мене, своје шуме и тамно Роокери устао против
на западу.
Ја задржао до сунца сишао међу дрвећем, а потонуо Цримсон и јасна
иза њих. Онда сам окренуо на исток.
На брду-врх изнад мене седела у успону месец; блед али као облак, али осветљавање
тренутно, изгледала је више од сијена, која је, пола изгубили у дрвећу, упућеним плави дим
из свог неколико димњака: тек је километар
дистанциран, али и у апсолутном тајац сам могао јасно чути његов танки мрмља живота.
Уво, такође, осетио проток струје, у шта долине и дубине нисам могао да кажем: али
било је много брда изнад сена, и несумњиво много Бецкс навоја своје
пролази.
То вече мирно издао цему слицне звека од најближе потока је жамор у
најудаљенијих.
Руде буке избио на овим фино рипплингс и вхисперингс, одједном тако далеко и тако
јасна: позитиван скитнице, скитнице, металик Бука која избрисати мека талас-
лутања, као у слици, солидан
маса литица, или грубо Болес великог храста, нацртана у мраку и јак на
првом плану, избрисати из ваздуха удаљености од азурно брда, сунчано хоризонт, и меша
облаци где нијансу топи у нијанса.
ДИН је био на насип: коњ је долазио, а намотаја траке још сакрио
га, али је пришао.
Само сам остављајући стилу, па ипак, као пут је био узак, и даље сам седео да пусти да иде
по.
У то време сам био млад, и све врсте симпатише светле и тамне тенантед мојој глави:
успомене на расадника приче је било између осталог смећа, и када су
рецурред, сазревању младих додаје да им
Вигор и живост даље од онога што у детињству могао дати.
Као што овај коњ је пришао, и док сам гледао за њега да се појави кроз сутон, ја
сетио неке од Беси је прича, где је схватио Северно-од-Енглеска духа
под називом "Гитрасх", који, у форми
коњ, мазга, или велики пас, прогања усамљени начина, и некад је дошао на закаснела
путници, јер коњ је сада долазе на мене.
То је био веома близу, али још није на видику, а када, поред одем пјешке, скитнице, ја
Чуо журити под ограђивати, и затвори је леска потиче глидед велики пас,
чији црној и белој боји од њега посебан објекат против дрвећа.
Управо је један облик Гитрасх Беси је - лава налик створење са дугачким
косу и огромне главе: да ме прошло, ипак, тихо довољно, не остаје на
поглед горе, са чудним претерцанине очима, у мом лицу, као што сам пола очекује да ће.
Коњ следи, - висок Стеед, а на својим леђима возача.
Човека, људско биће, разбила чини одједном.
Ништа икада возио Гитрасх: он увек био сам, и гоблинима, по мом представе,
мада би могли станара глупи лешева животиња, могло оскудни пожели уточиште у
опште људски облик.
Нема Гитрасх је то, - само путник узимања пречицом до Миллцоте.
Он је прошао, а ја сам отишао даље, неколико корака, а сам се окренуо: клизна звук и
узвика на "Оно што је деуце је сад?" и клепетала сушење, који је ухапшен мој
пажњу.
Човек и коњ су доле, они су пали на листу леда који глазирана
насип.
Пас је гранични назад, и виде његов господар у неприлику, а саслушања
коњ стењање, лајали до вечери брда одјекнула је звук, који је дубоко у
сразмери са његовим величине.
Он је снуффед око испружен групи, а затим је водио до мене, то је све што је могао
не, - није било друге помоћи при руци да позове.
Ја сам га послушао, и шетао до путник, у ово време боре се
без његове парип.
Његови напори су били толико снажни, мислио сам да не могу много боли, али сам га питао
питање - "Јеси ли повређен, господине?"
Мислим да је био псовање, али нисам одређене, али је изрицање неких
Формула која га је спречио одговарање на мене директно.
"Могу ли ништа?"
Поново сам питао. "Ви само треба да стоји на једној страни", рекао је
одговорио како је порастао, прво на колена, а затим на ноге.
Ја сам; након чега је почео централом, штанцање, клепетала процес, праћен
лаје и баиинг које ме уклонио еффецтуалли удаљеност неке метара ', али ја
неће бити вођена прилично далеко док сам догађај.
Ово је коначно срећа, а коњ је поново успостављен, а пас је заћутао
са "Доле, пилот!"
Путник сада, спуштају, осећао његов стопала и ногу, као да покушава да ли су били
звук; очигледно нешто их аилед, јер он зауставио на стилу одакле сам управо
порасла, и сео.
Био сам у расположењу за буде користан, или барем наметљив, мислим, јер сам сада нацртао
поред њега поново.
"Ако сте повређени, и желе помоћи, господине, ја могу да донесе неко или из Тхорнфиелд сала
или сену ".
"Хвала вам: Ја ћу учинити: немам сломљена кости, - само угануће:" и опет је стајао
горе и покушао му стопало, али резултат изнуђене принудно "Ух!"
Нешто дневног светла и даље задржао, а месец је депилација светло: Могао сам да га видим
јасно.
Његов лик је био обавијен плаштом јахање, крзна сустигао и челика склопљене; своје детаље
нису очигледне, али сам пратити опште тачке средње висине и значајан
ширину груди.
Имао је тамно лице, са крми карактеристикама и тешке чело; очи и окупили
обрве изгледао љутит и осујетио управо сада, он је прошлост младих, али није достигао
средњих година, можда би могао бити тридесет и пет.
Осетио сам страх од њега, али мало и стидљивост.
Да је био згодан, херојско-млада господо, не би требало да се усудио да
стоје тако га испитивање против његове воље, и нуди своје услуге неупитан.
Имала готово никада нисам видео леп младих; никада у свом животу говори на један.
Имао сам теоријска поштовање и почаст за лепоту, елеганцију, галантерије,
фасцинација, али сам упознао оне квалитете инкарнирати у мушки облик, требало да
зна инстинктивно да нису имали
нити може имати симпатије према било шта у мени, и требало би их избегавали као један
би пожар, удар грома, или било шта друго што је светло, али онај који има аверзију.
Ако ни то странац је насмешио и био доброћудан да ме, када сам га обратио;
ако је одложио моју понуду помоћи Весело и са хвала, ја би требало да су отишли
на мој начин и не осећа било који позив на
обнови питања: али намрштен, неравнине путник, ме је на мој
Једноставност: Ја сам задржао станици када је махао ми да одем, и најавио -
"Не могу да мислим о теби одлазе, господине, на тако касно сат, у овом усамљеном траци, док сам
види да сте способни да монтирате ваш коњ. "
Он је погледао у мене када сам рекао, он једва да је окренуо очи у мом правцу
раније.
"Ја треба да мислим да треба да буде код куће сами", рекао је он, "ако имате дом у
овог краја: где ви долазите? "
"Од непосредно испод, и нисам уопште боје да ће бити ван касно, када је
месечина: Ја ћу да се прегази Сено за вас са задовољством, ако то желе: заиста, ја сам
ће ту да поруке писмо. "
"Ви живите испод - мислиш на ту кућу са зидине?" Указује на
Тхорнфиелд сала, на којој месец баци древне блесне, доводећи га разликује и
бледа из шуме да, у контрасту са
западне небо, сада изгледала једна маса сенке.
"Да, господине." "Чија је кућа је то?"
"Господин Рочестер је ".
"Знате ли господине Рочестер" "Не, никада нисам га видела."
"Он није становник, а онда?" "Не."
"Можете ли ми рећи где је?"
"Не могу." "Нисте слуга у сали, од
курс.
Ви сте - "Он је зауставио, водио око над моју хаљину, која је, као и обично, био веома једноставан:
црна Мерино плаштом, црни дабар хаубе, нити од њих половину казне довољно за
лади'с-собарица.
Чинило се збуњени да одлучи шта сам, ја му помогао.
". Ја сам гувернанте" "Ах, гувернанта", понови он, "! Деуце
да ми, ако нисам заборавио!
Гувернанта "! И опет моје хаљине прошли испитивање.
У два минута он устао из стилу: његово лице изражава бол када је покушао да се креће.
"Не могу да комисија да донесе помоћи", рекао је он, "али можда ћете ми помоћи мало
себе, ако ће бити тако љубазни "" Да, господине. ".
"Ниси кишобран да могу да користим као штап?"
"Не" "Покушајте да набавите зауздати мог коња и
доведе до тога да ми је: се не бојите? "
Требао сам се плашио да додирне коња када су сами, али када је рекао да то уради, био сам
одлаже да се повинује.
Ставио сам доле мој муф на стилу, и отишао до високи Стеед, ја настојао да
ухватите зауздати, али је одлучан ствар, и не би дозволите ми да се приближе својим
главу, а ја се труд на труд, мада у
узалуд: медјувремену, био сам смртно плаши својих газећи предњих ногу.
Путник је чекао и гледао неко време, и на крају он се насмејао.
{Сам смртно плашио његовог газећи Шапе: п107.јпг}
"Видим", рекао је, "планина никада неће бити изведени пред Мухамед, тако да све што можете да урадите јесте
да помогну Мухамед да иде у планину; морам молим вас да овде долазе ".
Дошао сам.
"Извините", он је наставио: "неопходност мене тера да вас користан."
Он је поставио тежак руку на моје раме, и ослањајући се на мене са неким стресом, лимпед да
свог коња.
Пошто је једном ухваћен зауздати, он га је савладао директно и скочи на његова седла;
гримацинг смркнуто као што је направио напор, јер му вренцхед угануће.
"Сада", рекао је он, ослобађајући је под усну са хард залогај ", само ми руку моја бич, то
лежи под хеџинга. "Ја сам то тражио и нашао га.
"Хвала вам, сада журити са писмо сијена, и повратка као брз као можете."
Притиском на подстакао пету направио свог коња први пут покренете и позади, а затим везани далеко;
пас пожурио у своје трагове, а све три нестали,
"Као и Хеатх да је, у пустињи, дивљи ветар ковитлаци далеко."
Сам преузео мој муф и ходао даље.
Инцидент се догодио и нестаде за мене: то је инцидент нема тренутка, без
романтику, нема интереса да смислу, ипак је означена са променама једним сат
монотони живот.
Моја помоћ била потребна и потражује; сам га дао: Био сам са задовољством урадио
нешто; тривијално, пролазног иако је делом била, тек је била активна ствар, и ја
је уморан од постојања свих пасивни.
Ново лице је, такође, је био као нову слику уведен у галерију меморије, и то
је различит на све остале виси ту: прво, зато што је мушког рода;
и, друго, јер је био мрак, јак, и крми.
Сам га још увек пре мене када сам ушао сијена, и убацио се у писму у пост-
канцеларије, а ја то видела док сам шетао брзо-брдо све до куће.
Када сам дошао у стилу, ја сам престао минут, погледао округле и слушали, са
Идеја да би коња копитама прстен на насип поново, и да возач у
плаштом, и Гитрасх налик Њуфаундленд пас,
може бити поново очигледна: Видео сам само хеџ и Полард врба преда мном,
подизањем још и право да задовољи моонбеамс; сам чуо само фаинтест лебдети
ветра роминга грчевит међу дрвећем
округли Тхорнфиелд, миљу далеко, а када сам погледао доле у правцу
жамор, моје око, попречно сали-напред, ухвати светло потпалу у прозору: ИТ
подсетио ме је да сам касно, а ја сам пожурио даље.
Нисам као поновни улазак Тхорнфиелд.
Да прође свој праг је био да се врати у стагнацији, да пређе неми ходник, да би
пење степеницама мрачан, да тражим своје усамљена мало простора, а затим да се састане
мирном госпођа Фаирфак, и проведу дуго
зимске вечери са њом, а њена једина, био је да угуши потпуности Тхе Фаинт узбуђења
разбуђен по мојој хода, - да се поново склизнути преко мог факултета без видика оковима
униформу и сувише још увек постоји, а од
постојање чија је привилегија безбедност и лакоћа сам постао неспособан за
апресира.
Шта добро било би ми урадио у то време су бацали у олује
неизвесна боре живот, и да је учио од грубих и горко искуство
дуго за мирно усред који сам сада репинед!
Да, само колико добро као што би урадио човек уморни од седења и даље у "исувише лако
столице "да се у дугу шетњу, и као природна је жеља да се мешати, под мојим
околностима, јер би се под његовим.
Ја задржао на капији, а ја задржао на травњаку; Ходао сам назад и напред на
плочник, а ролетне на стаклена врата била затворена, а ја нисам могао да видим у
ентеријер и како ми очи и дух
Изгледало извучене из суморне куће - од сиве-шупље испуњен раилесс ћелијама,
како ми се чини да - да је небо проширена преда мном, - плаво море ослобођен од мрља
од облака, а месец је растући у свечаној
марш; јој куглу привидно да изгледа горе док је лево брда-врхова, иза којих је
је дошао, сада и даље њен испод, и тежио да се зенит, поноћ тамне у свом
недокучив дубине и немерљив даљину;
и за оне дрхтећи звезде која је уследила њена Наравно, они су моје срце тресе, мој
вене сјај кад их посматра.
Мале ствари нас подсетити на земљу, сат ударио у сали, да довољан; сам се окренуо
од Месеца и звезда, отворио страну врата, и ушао
Дворана није била тамна, нити је то ипак осветљена, само високо висио бронза лампа; топло
сјај обливене и овај доњи корака храста степеништа.
Овај румен сјај издате од велике трпезарије, чији две влати врата стајао
отворен, и показао генијалном пожара у решетку, гледајући на огњишту мермера и месинга
пожара пегле, и открива љубичаста драперије
и полирани намештај у најпријатније сјај.
Он је открио, такође, група у близини камина: Ја једва су га ухватила, и
једва постали свесни веселе дружење гласова, међу којима сам изгледао
разликовати тонове Адел, када се врата затворена.
Ја пожурио у собу госпође Фаирфак је, али није било ватре тамо, али не и свећу, и не
Мрс Фаирфак.
Уместо тога, све сам, седи усправно на тепих, и загледан са гравитацијом на пламен,
Гледах велики црно-бели дугодлаки пас, као и Гитрасх од
Лане.
Тако је било као да сам отишао напред и рекао - "пилот" и ствар је устао и дошао
мени и ја снуффед.
Ја сам га миловао, а он ваггед његов велики реп, али он је изгледао језиво створење да буде
сам са, и нисам могао да кажем одакле је дошао.
Позвала сам телефоном звоно, јер сам желео свећу, и сам желео, такође, да се у обзир ову
птица селица. Лија унели.
"Оно што пас је ово?"
"Он је дошао са мастер." "Са ким?"
"Са мајстор - Мр. Рочестер - он је само стигао ".
"Заиста! и госпођа Фаирфак са њим? "
"Да, и госпођица Адела, они су у трпезарији, и Џон је отишао за
хирург, јер мајстор је имао несрећу, његов коњ је пао и његов зглоб је Угануо ".
"Да ли коња пад Сено Лејн?"
"Да, силази-брдо, он оклизнуо на мало леда."
"Ах! Донеси ми свећу ће вам Лија? "
Лија га је донео, она ушла, а потом госпођа Фаирфак, који је поновио вести; додајући
да је господин Картер хирург је дошао, а сада са господином Рочестер: онда је
пожурио се да издаје наредјења о чај, а ја на спрату отишао да скинем ствари.