Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ховардс Енд по ЕМ Форстер ПОГЛАВЉЕ 22
Маргарет је поздравио њен господар са нарочит нежношћу сутрадан.
Сазревају као што је био, она ипак можда моћи да му помогне у изградњи тхе раинбов
мост који треба да повеже са прозе у нас са страшћу.
Без њега смо бесмислене фрагменте, половина монаси, пола звери, неповезан лукови
који никада нису придружили у човека.
Уз то љубав се роди, и алигхтс на највишем криве, сија против сиве,
трезан против пожара. Срећан човек који види из сваког аспекта
слава ових Разастрт крила.
Путеви душе леже јасно, и он и његови пријатељи ће наћи лако иде.
Било је тешко иде у путевима душе господина Вилцок је.
Од детињства је да их занемарује.
"Нисам човек који смета о својој унутра."
Споља је био весео, поуздан и храбар, али у року, сви су враћена
хаос, владао, колико је владао уопште, је непотпуна аскетизма.
Било као дечак, мужа, или удовац, он је увек имао шуња уверење да телесно
страст је лош, веровање да је пожељно само када се држи страсно.
Религија му је потврђена.
Речи које су се чита у недељу да се њему и осталим угледним људима били су
речи које су некада потпалим душе св Катарина и Св Францис у бело-
Хот мржња телесни.
Он је могао бити-не као светитеља и љубав Бесконачна са анђеоски одушевљењем, али је
би могао да буде мало срамота воли жену. "Амабат, Амаре тимебат."
И овде је да се нада Маргарет је да му помогне.
То није изгледало тако тешко. Она је потребна невоља му без ње поклон
сопствени.
Она само жели да истакне да је спасење латентну у својој души, и у души
сваког човека. Само прикључите!
То је цела њене проповеди.
Само повежите прозу и страст, и обе ће бити узвишен, и људска љубав ће
може видети на врхунцу. Живе у фрагментима не дуже.
Само прикључите и звер и монах, опљачкали од изолације која је живот
или ће умрети. Нити је порука тешко дати.
То не морају бити у форми доброг "разговора."
По тихом индикацијама мост бити изграђен и обухвата своје животе са лепотом.
Али она није успела.
Јер је био један квалитет у Хенрија, за који је она никада није припремљена, ма колико
она сама је подсетио на то: своју затупљеност. Он једноставно није приметио ствари, и тамо
је више да се каже.
Он никада није приметио да Јелена и Фрида су били непријатељски настројени, или да Тибби није заинтересован
у засадима рибизле, он никада није приметио светла и нијансе које постоје у
граиест разговора, прст-порука,
прекретница, у сударима, на неограничен виевс.
Једном - другом приликом - она га је критиковао због тога.
Он је био збуњен, али је одговорио уз осмех: "Мој мото је концентрат.
Немам никакву намеру фриттеринг гостима моју снагу на такве ствари. "
"Није далеко фриттеринг снагу", рекла протестовали.
"То је повећање простор у којем можете бити јаки."
Он је одговорио: "Ти си паметан мало жена, али мој мото је концентрат."
И јутрос је концентрисана са осветом.
Они су се састали у Рододендрони од јуче.
У дневној светлости су били шибље и неприметна пут је светло у
јутро сунце. Она је била са Хелен, који је био злослутно
умире од афера било решено.
"Овде смо сви!" Она плакала, и одвела га једном руком, задржавајући своју сестру је у
друго. "Овде смо.
Добро јутро-Хелен ".
Јелена је одговорила: "Добро јутро, г-Вилцок.", "Хенри, она је имала тако леп писмо
педер, крст Бои - Да ли га се? Имао је тужно бркове, али иза његовог
глава је била млада. "
"Ја сам такође имао писмо. Није лепо један - Желим да разговарају са преко
сте: "Баст за Леонарда било ништа да му сада да га је дао своју реч;
троугао од секса је сломљена заувек.
"Захваљујући вашем наговештаја, он клирингу из Порпхирион."
"Није лош бизнис који Порпхирион", рекао је он одсутно, као узе своје писмо
из џепа.
"Није лоше -" узвикнула је, спуштајући руку.
"Сигурно, на насипу Челсија -" "Ево наше домаћица.
Добро јутро,, Мрс Мунт.
Фине Рододендрони. Добро јутро, Фрау Лиесецке, ми смо успели да
расте цвеће у Енглеској, зар не "" није лош посао? "
"Не. Моје писмо је око Ховардс Енд.
Брице је наредио иностранству, и жели да га дати у подзакуп.
Ја сам далеко од сигуран да ћу му дати дозволу.
Није било клаузула у споразуму.
По мом мишљењу, сублеттинг је грешка. Ако он може да ме пронађе други станар, кога сам
сматрају погодним, могу отказати уговор.
Добро јутро, Шлегел.
Зар не мислите да је боље него сублеттинг? "
Јелена је пала сада руку, а он је одвео ју је прошлост целе партије да
према мору страни куће.
Испод њих је била буржоаска Литтле Баи, који мора да су сви желели кроз
века за таквом месту као купалиште Сванаге да се гради на њеној маргини.
Таласи су били безбојни, и Бурнмут пароброд дао даљи додир
Безукусност, састављен од пристана и дивље хоотинг за излетници.
"Када постоји дати у подзакуп нађем које оштећују--"
"Да извините, али о Порпхирион. Не осећам се лако - можда сам вам сметају,
Хенри? "
Њен начин је био толико озбиљан да је он зауставио и питао јој мало оштро оно што она
желео.
"Ви сте рекли на Челсија насипа, сигурно, да је то био лош забринутост, тако да смо саветовао
Овај службеник да обришете.
Он пише јутрос да је он узет наше савете, а сада кажете да није лоше
забринутост ".
"Службеник који чисти од било брига, добро или лоше, без обезбеђивања постељу
негде другде прво, је будала, а ја не сажаљење за њега. "
"Он није урадио.
Он иде у банку у Цамден Товн, каже он.
Плата је много мања, али се нада да ће успети - огранак банке Демпстер је.
Да ли је то у реду? "
"Демпстер! Мој ми боже, да ".
"Више десно од Порпхирион?" "Да, да, да, сигуран као куца - безбеднији".
"Веома много хвала.
Жао ми је - ако се дати у подзакуп - "" Ако је он сублетс, нећу имати исти
контролише.
У теорији би требало да буде више штете на крају Ховардс, у пракси ће
бити. Ствари могу да се уради за који нема новца да
надокнадити.
На пример, ја не желим да треба фино вицх-брест размазили.
Она виси - Маргарет, морамо ићи и видети стари место неко време.
То је прилично на путу.
Кје мотора доле и ручају са Чарлса. "
"Требало би да уживају", каже Маргарет храбро.
"Шта је следеће среде?"
"Среда? Не, нисам могао добро да уради.
Тетка Јулеи очекује нас овде зауставити други седмице најмање. "
"Али можете дати да до сада."
"ЕР - не", рекао је Маргарет, након што мисли један тренутак.
"Ох, то ће бити у реду. Ја ћу разговарати са њом. "
"Ова посета је висок свечаност.
Моја тетка рачуна на њега из године у годину. Окреће кућу наглавачке за нас, она
позива наше специјалне пријатеље - она једва зна Фриеда, и не можемо оставити на њу
руке.
Пропустио сам један дан, а она би се тако повредити ако нисам остати пуних десет. "
"Али, ја ћу рећи реч с њом. Зар не смета. "
"Хенри, нећу ићи.
Немојте ме малтретирају "" Желите да видите кућу, мада? ".
"Веома много - И'ве чуо толико о томе, на један или други.
Да ли нема зуба свиње затвора у вицх-бреста? "
"Зуби свиње?" "А ти жваћу кору са зубобољом."
"Шта рум појам! Наравно да не! "
"Можда сам га мешати са неког другог дрвета.
Постоји још велики број светих стабала у Енглеској, изгледа. "
Али он је њу оставио да пресретне госпођа Мунт, чији глас може се чути у даљини:
да се пресретнута од Јелене.
"Ох, Мр Вилкокс, о Порпхирион -" она је почела, и отишао скерлета широм њом
лице. "То је све у реду", позвао Маргарет, хватање
их.
"Демпстер је Банка је боље." "Али мислим да сте нам рекли да је Порпхирион
лоше, и да ће разбити пре Божића "," Јесте. ја?
Још увек је био ван тарифног прстена, и морао је да узме труле политике.
У последње време је дошао у -. Сигуран јер кућа сада "" Другим речима, господин Баст треба никад имати
оставио га. "
"Не, човек не треба." "- И не треба да почне живот другде
у знатно смањеном платом "." Он само каже 'смањи' ", исправљена
Маргарет, видевши испред невоље.
"Са тако лошег човека, свако смањење мора да буде велика.
Сматрам да је за жаљење несрећа. "
Господин Вилкокс, намера о свом пословању са госпођом Мунт, је стално дешава, али
Последња опаска учинила га рећи: "Шта? Шта је то?
Да ли мислите да сам ја одговоран? "
"Ти си смешан, Хелен." "Изгледа да мисле -" Он је погледао на
гледају. "Дозволите ми да објасним тачку на вас.
То је овако.
Изгледа да претпоставити, када пословни концерн води деликатан преговоре, он
треба да обавештава јавност фазу по фазу.
Порпхирион, по Вама, био дужан да каже, 'Ја покушавам све што могу да уђу у
Тарифни Прстен.
Нисам сигуран да ћу успети, али то је једина ствар која ће ме спасити од
неликвидност, а ја покушавам "Моја драга Јелена -."
"Да ли је то ваша поента?
Човек који је имао мало новца има мање - то је мој ".
"Ја сам жалостан за ваш службеник. Али, то је све у раду радног дана.
То је део битке за живот. "
"Човек који је имао мало новца", рекла је поновио, "има мање, због нас.
Под овим околностима ја не сматрам 'битку живот "срећан израз."
"Ох, долазе, долазе!" Протестовао је пријатно.
"Ти ниси крив. Нико није крив. "
"Зар нико не треба кривити ни за шта?" "Не бих рекао да је, али ви га узимајући
сувише озбиљно.
Ко је овај човек? "" Ми смо вам рекли о суграђана два пута
већ ", рекао је Хелен. "Ви сте чак срео момку.
Он је веома сиромашан и његова супруга је екстравагантна имбецил.
Он је способан за боље ствари.
Ми - ми, горње класе - мислили смо да му помогнемо са висине нашег надређеног
знање - и ево резултат "Он подиже прст.
"Сада, реч савет."
"Ја не захтевају више савет." "Реч савет.
Не заузимају став да је сентиментално над сиромашнима.
Видите да она није, Маргарет.
Сиромашни су сиромашни, и један је жао због њих, али ту је.
Као цивилизација иде напред, ципела је дужан да укљештити на местима, и то је апсурд
да се претвара да је неко одговоран лично.
Ни ти, ни ја, ни мој информатор, ни човек који га је обавестио, нити директори
од Порпхирион су криви за губитак ове писарнице зараде.
То је само ципела штипање - нико не може да помогне и то би лако могао да буде
горе "Хелен куиверед. са индигнацијом.
"По свим средствима се претплатите у добротворне сврхе - претплатите на њих у великој мери - али не добијају
понесе апсурдних шема социјалне реформе.
Видим добар посао иза сцене, и можете га узети од мене да не постоји
Социјална Питање - осим неколико новинара који покушавају да добију живот од
фраза.
Постоје само богати и сиромашни, јер увек били и увек ће бити.
Усмерите ме време када мушкарци су били једнаки - "
"Нисам рекао -"
"Покажите ми се време кад жељу за равноправност учинио их је срећнији.
Не, не. Не можете.
Увек су били богати и сиромашни.
Ја нисам фаталиста. Боже сачувај!
Али, наша цивилизација је обликовала од великих безличних снага "(његов глас је порастао
самозадовољни, увек урадио када је елиминисан лични), "и увек постоји
ће бити богатих и сиромашних.
Не можете порећи "(а сада је угледни глас) -" и не може се порећи
да, упркос свему, тенденција цивилизације је у целини био горе. "
"Захваљујући Богу, претпостављам," обасја Хелен.
Зурио је у њу. "Ви зграбите долара.
Бог ради све остало. "
То није добра упућујући девојку ако она ће се говорити о Богу у томе
неуротик модеран начин. Братско до последњег, он ју је оставио за
тиши фирма госпође Мунт.
Мислио је: "Она је прилично ме подсећа на Долли."
Хелен погледао на мору. "Немојте ни дискутовати политичку економију са
Хенри, "саветује сестру.
"Само ћу завршити у плач." "Али он мора да буде један од оних мушкараца који имају
помирио науку и религију ", рекао је Хелен полако.
"Ја не волим те људе.
Они су научни сами, и говоре о опстанку најспособнијих, и смањити
плате својих чиновника и Стунт независност свих оних који могу напаст своје
комфор, али ипак верују да некако
добро - и увек је то аљкави "сомехов' - ће бити исход, и да у
неки мистичан начин господина Бастс у будућности ће имати користи јер г Бастс
Од данас су у болу. "
"Он је такав човек у теорији. Али, ох, Хелен, у теорији! "
"Али, ох, Мег, како теорија!" "Зашто сте ставили ствари тако горко,
деарие "?
"Зато сам уседелица", рекао је Хелен, гризе усну.
"Ја не могу да се сетим зашто сам го овако сам."
Она отресе руку своје сестре и уђе у кућу.
Маргарет, узнемирено на почетку тог дана, пратили Боурнемоутх пароброд
са очима.
Она је видела да су живци Јелене огорчен на несрећног Баст пословања
ван граница пристојности. Можда у сваком тренутку бити прави
Експлозија, која чак и Хенри би приметио.
Хенри морају бити уклоњени. "Маргарет" њена тетка зове.
"Магси!
То није истина, сигурно, оно што господин Вилкокс каже да желите да оду почетком наредне
недеље "?
"Није 'желе'", био је Маргарет је брз одговор, "али има толико много да се реши, а ја
не желе да виде Цхарлес '. "
"Али, одлазак без полагања Веимоутх путовање, или чак Лулвортх?" Рекла је госпођа
Мунт, приближава. "Без одласка још једном девет Барровс
Доле? "
"Бојим се тако." Господин Вилкокс са придружила јој, "Добро!
Сам урадио ломљење леда "талас њежности је над њом..
Ставила је руку на раме било, и погледао дубоко у црно, светлим очима.
Оно што је иза свог надлежног погледа? Она знала, али није био узнемирен.