Tip:
Highlight text to annotate it
X
Очеви и синови Иван Тургењев ПОГЛАВЉЕ 16
ЗЕМЉА кућа у којој АНА СЕРГЕИЕВНА Живела стајао на падини ниског брда не
далеко од жутог камена цркве са зеленим кровом, белим стубовима, и украшена
фреска изнад главног улаза, што представља
Васкрсење Христово у италијанском стилу.
Посебно значајан за својим обимним контура била фигура црномањасти
војник у кацигу, изваљен у првом плану на слици.
Иза цркве протезао дуго сеоску улицу са димњака воајер овде и
постоји од сламнатим крововима.
Племићка кућа саграђена је у истом стилу као цркве, сада познат као стил који
Александра И, цела кућа је окречена у жуто, а имао је зелени кров, бела
колоне и забат са грбом уклесаним на њему.
Покрајински је дизајнирао архитекта обе зграде у складу са упутствима
касно Одинтсов, који није могао да издржи - како је изразио - бесмислено и произвољно
иновације.
Кућа је окружен са обе стране по тамним стаблима старог врта, Авенуе оф
Цлиппед борови довело до главног улаза,
Наши пријатељи су се састали у хали два високим пешаке у ливери, један од њих водио у
једном да нађе Батлер.
Бутлер, Стоут човек у црном капуту репа, одмах се појавио и довео
посетиоци до степеништем прекривен ћилимима у специјално припремљеном просторију у којој два
Кревети су били распоређени са сваком врстом тоалетног прибора.
Било је очигледно да би владао у кући, све је био чист, и било је
свуда чудан мирис достојанствен као што су једног сусрета на министарском
пријем собе.
"Ана Сергеиевна вас пита да дођу да је виде у пола сата", најавио је батлер.
"Имате налоге у међувремену дају?"
"Нема налога, мој добри господине", одговори Базаров ", али можда ће вам љубазно невоље
себи да донесе чашу вотке. "
"Наравно, господине," рекао је батлер, гледајући прилично изненадио, и изиђе, своје чизме
шкрипа.
"Шта Гранд жанр," приметио Базаров, "то је оно што га зову у свом сету, ја сам
мислим. Велика Војвоткиња потпуна. "
"Лепо Велика Војвоткиња", одговорио Аркадиј ", да позове одмах тако велика
аристократе као што смо ви и ја да останем са њом. "
"Посебно ми, будући лекар и лекар, син и унук селу
свештеник ... ви знате да, претпостављам ... унука сеоског свештеника, као
Сперански државник ", додао је Базаров, после краћег ћутања, пурсинг своје усне.
"У сваком случају, она себи даје најбоље од свега, ова дама пази!
Не ћемо ускоро наћи себе носио реп капуте? "
Аркадиј само слегао раменима ... али он, такође, осећали извесну непријатност.
Пола сата касније Базаров и Аркадиј направио свој пут заједно у соби за цртање.
То је била велика пуста соба, луксузно намештен али уз мало личног укуса.
Тешка намештај скупо стајао у конвенционалном тврдом аранжмана заједно
зидови, који су обухваћени у нагруваним зиду папиру украшеној златним арабескама.
Одинтсов наредио намештаја из Москве кроз вински трговац који је био
пријатељ и његов агент.
Током софи у центру једног зиду висио портрет млохав плавокос човек,
које се чинило да без одобравања осврнемо на посетиоце.
"То мора бити покојни муж", шапну Базаров да Аркадиј.
"Хоћемо Дасх искључен?" Али у том тренутку ушао домаћица.
Носила је хаљину светло Муслин, њена коса, глатко брушеног назад иза ушију,
саопштене на девојачки израз њеног чистог, свежег лица.
"Хвала вам за одржавање своје обећање", каже она почела.
"Морате остати мало, нећете наћи тако лоше овде.
Ја ћу вас упознати са својом сестром, она игра и клавир.
Тхат'са свеједно вама, госн Базаров, али ви, господине
Кирсанов, воле музику, верујем.
Осим сестром, стара тетка живи са мном, и понекад дође комшија
више да играмо карте. То чини наш цео круг.
А сада хајде да седне. "
Мадам Одинтсов испоручује целу ову малу говор веома течно и јасно, као да
га је она научила напамет, а затим се окренула да Аркадиј.
Изгледало је да је њена мајка је позната Аркадиј мајку и да је чак био јој
повереник у својој љубави према Николаи Петровицх.
Аркадиј је почео да разговара са топлим осећањем о његовом мртвом мајком; међувремену Базаров
седео и гледао кроз неке албуме. "Шта питома мачка сам постао," мислио је.
Лепа Волфхоунд бели са плавим оковратником отрча у собу и куцну цртање
на поду са својим шапама, већ је уследио девојку од осамнаест година и са колу
угодно лице и мале тамне очи.
У рукама је држала кош испуњен цвећем.
"Ово је мој Каћа", рекао је Мадам Одинтсов, климајући главом у њеном правцу.
Каћа је благи наклон, сео поред њене сестре и почео уређење
цвеће.
Ескимски пас, чије је име било Фифи, отишао до оба посетилаца заузврат, машући свој реп
и забадање носа у своју хладну руку.
"Јеси ли их све сами изаберете?", Упитао је Мадам Одинтсов.
"Да", одговорио Каћа. "Да тета силази за чај?"
"Она долази."
Када Каћа говорио, њено лице је шармантан осмех, одједном стидљив и искрен, и она
подиже поглед испод обрве са неком врстом озбиљности забаван.
Све о њој је било наивно и неразвијена, њен глас, Довни Блоом на
њено лице, ружичастим руке са белим длановима и прилично уским раменима ... она је била
стално црвењење и она брзо дисао.
Мадам Одинтсов окренуо Базаров. "Ви гледате слике из
учтивост, Јевгениј Вассилицх ", она је почела.
"Она те не интересује, тако да је боље да дођу и придруже нам се, а ми ћемо имати
дискусија о нечему. "Базаров преселио ближе.
"Шта сте одлучили да разговарају?", Промрмљао је.
"Шта год желите. Ја вас упозорим, ја сам ужасно аргументована ".
"Ви?"
"Да. То изгледа да вас изненади. Засто "" Јер?, Колико могу да судим, имате
мирна и цоол темперамента и да би аргументације је потребно да добијете узбуђен. "
"Како сте успели да ме сумирам тако брзо?
На првом месту ја сам нестрпљива и упорни - треба питати Катиа, и
друго ја сам врло лако понесе. "
Базаров погледао Анна Сергеиевна. "Можда.
Ви најбоље знате. Веома добро, ако желите дискусију - зато будите
она.
Гледао сам у ставовима швајцарских планина у вашим албумима, а ти приметио
да они нису могли да ме интересује.
Рекли сте да сте, јер претпостављам да нема уметничку осећај - и то је истина ја имам
нико, али такви ставови могу да ме занима са геолошке тачке гледишта, за проучавање
формирање планина, на пример. "
"Извините, али као геолог, ви радије студирају књигу, неки посебан рад на
предмет, а не цртање. "" Цртеж ми показује на једном поглед шта
може пренети преко десет страна у књизи. "
Ана Сергеиевна је ћутао неколико тренутака.
"Тако да немам уопште осећај за уметност?", Рекла је она, ослањајући се на свој лакат
Табела На тај начин доносећи јој лице ближе Базаров.
"Како сте успели без њега?"
"Зашто, шта је то потребно, могу да питам?" "Па, барем да помогну једни знати и
разумем људе. "Базаров осмехну.
"На првом месту, искуство живота не да, а други, уверавам вас
Студија одвојених појединаца није вредно проблема то подразумева.
Сви људи личе једни на друге, у души као иу телу, свако од нас има мозак,
слезина, срце и плућа сличне конструкције, такозвани морални квалитети
су исти у свима нама, а незнатне разлике су незнатне.
Довољно је да имате једну људску узорак да би се судити све остале.
Људи су попут дрвећа у шуми; ботаничар не би било да студирају сваке
индивидуални брезе дрво. "
Каћа, који је аранжирање цвећа, један по један у лежерно начин, подиже своје очи
Базаров са збуњени израз, а састанак је брзо повремене поглед, она
Право поцрвенео до ушију.
Ана Сергеиевна одмахну главом. "Дрвеће у шуми", каже она понови.
"Онда по вама не постоји разлика између глупо и
интелигентна особа, или између добра и лоша. "
"Не постоји разлика, јер постоји између болесне и здраве.
Плућа једног Потрошачки особе нису у истом стању као твоје или моје,
иако њихова изградња је исти.
Ми знамо мање-више оно што изазива физичке болести, али моралне болести су изазване
лоше образовање, које све глупости са којима главама људи су пуњене са
детињства, укратко, стање оболелог друштва.
Реформа друштва, а неће бити ни болести. "
Базаров рекао све ово са ваздухом као да је све док мисли на себе.
"Верујте ми или не, као што желите, све је исто са мном!"
Он је лагано положио своје дуге прсте преко његових бркова и очи залутао круг
соба.
"А ти претпостављам", каже Ана Сергеиевна, "да, када се друштво реформише ту ће
није више било глупо или зли људи? "
"У сваком случају, у правилно уређеном друштву да не прави никакву разлику да ли
човек је глуп или паметан, лоше или добро "" Да, разумем..
Сви они ће имати исту слезину. "
"Тачно, госпођо." Мадам Одинтсов окренуо Аркадиј.
"А шта је ваше мишљење, Аркадиј Николајевичу?"
"Слажем се са Евгени," одговорио је.
Каћа га је погледао испод њених капака. "Ти ме одушеви, господо", прокоментарисао је Мадам
Одинтсов ", али ћемо разговарати о томе поново.
Чујем моју тетку сада долази на чај - морамо да јој поштеди ".
Ане Сергеиевна тетка, принцеза Кс, згрчен мали жена са укљештења се
суочавају као песнице, гледајући са злоћудан поглед испод њених обрва сиве, дошао, и
једва клања гостима, потонуо у
широко покривена сомота-фотеља, у којој нико осим себе је привилегију да седи.
Каћа стави столицу под њеним ногама, стара дама није јој се захвалим, или чак и погледати у њу,
Само су јој руке потресао под жутом шал који јој покрива готово престарели тело.
Принцеза волео жута, чак јој капа имала жуте траке.
"Како спавате, тетка?", Упитао Мадам Одинтсов, подиже глас.
"Тај пас опет овде", промрмљао старица у одговору, и приметивши да је Фифи је правио
два либећи кораци у њеном правцу, она гласно просиктао је.
Каћа зове фифи и отворио врата за њом.
Фифи Изјурио весело, замишља она ће бити узети у шетњу, али када она
нашла сам оставио испред врата она је почела да огребу и пренемагање.
Принцеза се намршти.
Каћа је порастао да изађе ... "Очекујем чај је спремна", рекла је госпођа
Одинтсов. "Хајде, господо, тетка, да ли ћете ићи на
чај? "
Принцеза устао из столице без разговора и водио пут из цртежа
соба. Сви су је пратили у трпезарији.
Мало козачки страна увуче ноисили из табеле столицу прекривен
јастуци, такође посвећена принцези, која је потонуо у њу.
Каћа, који је излио чај, предао је своју прву чашу украшену грбом.
Старица сама помогла да се меда, који је ставио у својој шољици (она сматра да је и
грешни и екстравагантна да пије чај са шећером у њему, иако она никада није провео
пара сама на било шта), и одједном
питали у храпавим гласом: "А шта кнез Иван пишем?"
Нико није направио никакав одговор.
Базаров и Аркадиј убрзо приметио да породица није обраћао пажњу на њу, иако
они је третирају с поштовањем. "Ставили су са њом због ње
кнежевски породице, "мислио Базаров.
После чаја Ана Сергеиевна предложио да би требало да изађе у шетњу, али је почела
киши мало, и цела странка, осим принцезе, вратио се
цртање собу.
Комшија стигао, оданог цардплаиер; звао Порфири Платоницх,
буцмасти сивкаст човечуљак са кратким ногама вретенасто, веома љубазни и шаљив.
Ана Сергеиевна, који и даље разговарао пре свега на Базаров, га је питао да ли
он би волео да игра старомодан игру преференција са њима.
Базаров прихватио, рекавши да је свакако потребно да се припремите унапред за
дужности у продавници за њега као лекара земље.
"Морате бити опрезни", напоменуо Ана Сергеиевна; "Порфири Платоницх и ја ћу
вас пораз.
А ти, Катја ", додала је она," игра нешто на Аркадиј Николаицх, он је волео музику,
и ми ћемо уживати слушајући превише. "
Каћа је невољно на клавиру, и Аркадиј, иако је он био искрено волео
музика, невољно њом, чинило му се да је Мадам Одинтсов отарасили
од њега, а он је већ осећао као и већина младих
Људи из његовог доба, нејасан и опресивне узбуђења, као предукус љубави.
Каћа подигао поклопац клавира, и без гледања у Аркадиј, питали у
Пригушен "Шта сам ја да играм са вама?"
"Шта ти се свиђа", одговорио Аркадиј незаинтересовано.
"Какву музику волите?" Отишао на Катиа, без промене свој став.
"Класична", одговорио је Аркадиј у истом тону гласа.
"Да ли желите Моцарта?" "Да, волим Моцарта."
Каћа извадио Моцартову Соната у Ц молу Фантасиа.
Она је играла веома добро, иако мало превише прецизно и суво.
Она седе усправно и непомично, без узимања очи искључивање музике, њене усне
добро компресован, и само према крају Соната јој лицем почели да светле,
њена коса попустила и мало брава пао преко њене тамне обрве.
Аркадиј је посебно погођен последњем делу Соната, део где
очаравајућа добро расположење од немарног мелодију на врхунцу је изненада проваљен од стране
муке за такав тужан и готово трагична
патње ... али су идеје инспирисане му је уз звуке Моцарта нису у вези са
Каћа.
Гледајући на њу, он је само мислио, "Па, млада дамо да не игра тако лоше, и
није то лоше изгледа, било. "
Када је завршио Соната, Катиа, без узимања руке од тастера,
питао: "Да ли је то довољно?"
Аркадиј је рекао да неће одважити да јој и даље мучи, и почео да говори
јој о Моцарту, он ју је питао да ли је изабрала да Соната сама, или неко
други га је препоручио да се њом.
Међутим, Каћа му је одговорио у моносиллаблес и повукао у себе.
Када се ово догодило, она не изађе опет брзо, у таквим временима њено лице је
на тврдоглав, готово глупог израза.
Она није била баш стидљива, али она је несигуран и прилично одушевљен њом
сестра, који ју је образован, али који никада није ни посумњао да такав осећај постоји
у Катиа.
Аркадиј је био у дужини своди на позивање фифи преко њега и милујући јој на
глава са благонаклоним осмехом, како би се створио утисак да у његовом лакоћом.
Каћа је отишао на уређењу јој цвеће.
У међувремену Базаров губи и губи. Ана Сергеиевна играо карте са мајсторски
вештина; Порфири Платоницх такође знао како да држите своју сопствену.
Базаров изгубио суму, која иако безначајан у себи, није био нико превише пријатно за њега.
На вечеру Ане Сергеиевна поново окренуо разговор на ботанике.
"Пођимо за јутарње шетње сутра", рекла му: "Желим да ме учи
латински називи неколико дивљих биљака и њихових врста. "
"Оно што је добро од латинских имена за вас?" Питао Базаров.
"Налог је потребно за све", одговори она.
"Каква дивна жена Ана Сергеиевна је!" Аркадиј плакала, када је био сам у
њихова соба са својим пријатељем. "Да", одговорио Базаров, "жена са
мозак, и она видела превише живот ".
"У ком смислу мислиш да, Јевгениј Вассилицх?"
"У добром смислу, у добром смислу, мој достојан Аркадиј Николајевичу!
Сигуран сам да она такође управља њен посед веома ефикасно.
Али оно што је дивно није јој, али њена сестра. "
"Шта?
То је мало тамно створење? "
"Да, мало тамно створење - она је свеж, нетакнут и стидљиви и тихи,
шта желите ... могло би се радити на њој и да нешто од ње - али
друга - она је искусни рука ".
Аркадиј није одговорио Базаров, и сваки од њих добио у кревет заузет са својом
одређене мисли. Ана Сергеиевна је такође размишљао о њој
гости те вечери.
Волела Базаров за његовом одсуству од ласкања, а за његов дефинитиван веома
погледа. Она је пронађена у њему нешто ново, што је она
није срео раније, а она је била радознала.
Ана Сергеиевна био прилично чудан човек.
Имајући било никаквих предрасуда уопште, и нема јаких уверења, она ни избегавати
ствари ни отишао из њеног начин да се обезбеди ништа посебно.
Она је проницљив и имала много интереса, али ништа потпуно задовољан
јој, заиста, она је једва било који жељени потпуну сатисфакцију.
Њен ум је одједном упитан и равнодушни, иако њени сумње никада нису били
смири од заборава, они никада порасла довољно моћна да агитују јој
дисагрееабли.
Да она није била богата и независна, она би вероватно бачена у себе
борба и искусни страст ... Али живот водио лако за њу, иако је била
понекад досадно, и отишла на од дана
у дан без жури, а само ретко осећају узнемирен.
Боје дуге визије понекад сијала пред њеним очима, али је дисао више
мирно када угасила, а она није Жудња после њих.
Њена машта сигурно прекорачио границе конвенционалног морала, али све
време јој је текла крв као тихо као и увек у њен шармантно грациозна, миран
тело.
Понекад, излазећи из њеног мирисног купатилом, топлом и малаксао, она ће почети мусинг на
празнина живота, његове туге, рада и осветољубивост ... њена душа ће бити
испуњен изненадна смео и спали са
АРДОР великодушан, али онда би нацрт ударац из полу-отвореног прозора и Ане
Сергеиевна би устукнути у себе са Тужан, скоро љутито осећања, и
постоји само једна ствар је потребна да на
одређеном тренутку - да побегнем од тог нацрта непријатне.
Као и свим женама које нису успели да воли, она је хтела нешто без
знајући шта је било.
Заправо желела ништа, иако се чинило јој се да је она желела све.
Она је једва могао да издржи покојног Одинтсов (она удала за њега из практичних разлога
иако она можда не би пристао да постане његова супруга, ако она није га сматрао
доброћудни човек), а она је замишљен
сакривен одбојност за све мушкарце, којима је могла смислити само као неуредно, неспретан,
досадно, благо иритирајуће створења.
Једном, негде у иностранству, она је упознала згодног младог Швеђанин са витешки
израз и са искреним очима под отвореним чела, он је јак утисак на
јој, али да јој није спречено да се врати у Русију.
"Чудан човек тај лекар", помислила је док је лежала у својој величанственој кревету, на чипком
јастуци под светлом свиле паперје.
Ана Сергеиевна је наследио од свог оца неке његове страсти за луксуз.
Она је била посвећена њему, а он ју је идеализовао, користи се шали са њом, као
мада је она пријатељ и једнако, поверио своје тајне да јој и питао је
савет.
Њена мајка је једва сетио. "Овај лекар је чудан човек", рекла
понавља за себе.
Она је протезала, осмехну, биле везане руке иза главе, очи водио преко два
Странице са глупим француског романа, бацио књигу - и заспао, чиста и хладна у њу
чиста и мирисна постељина.
Наредног јутра Ана Сергеиевна отишао ботанизинг са Базаров одмах
после доручка и пре вечере управо вратио; Аркадиј не излазим нигде, али
провео око сат времена са Каћа.
Он није досадно у својој компанији.
Она је понудила њеног вољом да игра Мозарт Соната поново, али када Мадам
Одинтсов вратио напокон и он угледа њу, он је осетио изненадни бол у његовом
срце ... Ходала кроз башту са
прилично уморан корак, њени образи су гореле, а очи јој јарко сијало више
него што је уобичајено у њеном округлим Страв Хат.
Она је Твирлинг у прстима на танке стабљике неког дивљег цвета, њена марама светло
је пала до лактова својим, а широке сиве траке њеног шешира висио над њом
наручје.
Базаров ходао иза ње, самоуверен и повремене као и увек, али волео Аркадиј
израз његовог лица, иако је био весео, па чак и нежан.
Базаров промрмља "Добар дан" међу зубима и отишао право у своју собу, и
Мадам Одинтсов руковао Аркадиј руку одсутно и прошао поред њега.
"Зашто добар дан?" Мислио Аркадиј.
"Као да нисмо видели једни друге већ данас!"