Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ 15
Почетком ове збуњујући ствари је била у лето и сваки пут Она би
обећање га терора у њеном гласу да не би опет десило - али узалуд.
Свака криза ће оставити Јургис све више и више сам стрепила, више расположени да неповерење
Елзбиета је цонсолатионс, и да верују да је постојала нека страшна ствар у вези са
све ово што му није било дозвољено да зна.
Једном или два пута у овим епидемије је ухватио Она је око, и чинило му као
око гоњена звер, има поломљена су фразе патње и очаја сада и
онда, усред њене избезумљене плаче.
Тек зато што је био толико утрнула и тукли себе да Јургис није брига
више о овоме.
Али, он никада није мислио о томе, осим када је вукао да је - он живео као глуп
звери терет, знајући само тренутак у коме је био.
Зима долази поново, више претеће и окрутно него икада.
То је било октобра, а празник је почео журбе.
Било је неопходно за машине за паковање да самељите до касно у ноћ да обезбеди храну
да би се једе на Божић доручак, а Марија и Елзбиета и
Она, као део машине, почела да ради петнаест или шеснаест сати дневно.
Није било избора о овом - шта год да раде било да се уради су морали да раде,
ако желе да задрже своја места, осим тога да, то је додао још један мали део на
своје приходе.
Тако да затетурао на са ужасном оптерећења. Они ће почети радити сваког јутра у
седам, а једу своје вечере у подне, а онда раде до десет или једанаест ноћу
без другог залогај хране.
Јургис желео да чекају за њих, да им помогне кући ноћу, али нису хтели да
мислим да овог закона; ђубрива млин није био ради прековремено, а није било места
за њега да чека сачувате у салону.
Сваки би се тетурају се у таму, и да јој до угла, где су
испуњени или ако други већ прошли, да ли би се у кола, и почне болан
боре да држе будним.
Када су стигла кући они су увек били сувише уморни или да једе или да се скине, они
би пузати у кревет са својим ципеле, и леже као логове.
Ако они пропадну, они би сигурно била изгубљена, а ако они одржавају се, могли су
довољно угља за зиму. Дан или два пре него што постоји Дан захвалности
је дошао олују.
Све је почело у поподневним сатима, а увече два инча пала.
Јургис покушао да чека жена, али је отишао у салон да се топло, и узе
два пића, а изашао и отрчао кући да побегне од демона, ту је лежао доле
сачекати њих, и одмах заспао.
Када је отворио очи поново је био у сред ноћне море, и пронашао Елзбиета
тресе га и виче. У почетку није могао да схвати оно што је
каже - Она није дошао кући.
Колико је било сати, упитао је. Било је јутро - време да буде горе.
Она није кући те ноћи! И то је горка хладна, и стопала снега
на терену.
Јургис седео са почетка. Марија је плакала од страха и
деца су лелек на симпатије - мало Станисловас Поред тога, због терора
од снега је на њега.
Јургис имао шта да стави на већ његове ципеле и капут, и за пола минута је
из врата.
Тада, међутим, схватио је да није било потребе за брзину, да није имао појма где
да оду.
Још увек је мрак као поноћ, и дебели пахуље су просијавањем доле -
све је било тако тихо да је могао да чује шуштање њих као што су пали.
У неколико секунди да је он стајао тамо оклевају био је сав бео.
Он је кренуо у кандидује за дворишта, наш начин да се распита у салонима који
су били отворени.
Она можда превазићи на путу, или друго она може имати састао са незгоде у
машине.
Када је стигао до места где је радила распитивао једног од Ватцхмен - постоји
није било случајно, сада као човек чуо.
У то време канцеларије, који је нашао већ отворена, службеник му је рекао да провери Она је
била претворена у ноћи, што показује да је напустио свој рад.
После тога није било ничега за њега да ради, али чекају, ходање назад у
снег, међувремену, да би од смрзавања.
Већ дворишта биле пуне активности; говеда су се искрцавали из аутомобила
удаљености, а преко пута "говедине-луггерс" су напорно раде у мраку,
носи две стотине килограма четвртине јунади у фрижидер аутомобила.
Пре него што први пруге дневне светлости дошло је истискивање гомиле радничких,
дрхтавица, и махали својим вечеру канте јер пожурио је.
Јургис преузео његов станд-би време канцеларије прозор, где сам је било довољно лаган да
за њега да види, а снег је пао тако брзо да је само од вирите блиско да
могли бисте се уверили да Она га није прође.
Седам сати дошао час када велики машине за паковање почели да се крећу.
Јургис би требало да су на своје место у млину ђубрива, али уместо тога он је био
чекања, у агонији страха, за Она.
Било је петнаест минута после сат времена, када је видео форму изаћи из снега магле,
и скочи према њему са плач.
То је била, ради брзо, као га је видела, она напред затетурао, а половина је пала
у његове испружене руке. "Оно што је ствар?", Рекао је плакала,
забринуто.
"Где си био?" Било је неколико секунди пре него што је могао да се
дах му одговори. "Нисам могао да стигнем кући", узвикнула је.
"Снег - возила су престали."
"Али где онда био?", Рекао је тражио. "Морао сам да идем кући са пријатељем", рекла
пантед - "са Јадвига".
Јургис нацртао дубоко, а онда је приметио да је јеца и дрхтању-
-Као да у једној од тих нервних криза да је то страшни.
"Али, шта је било?" Узвикнуо је.
"Шта се десило?" "О, Јургис, ја сам био толико уплашен", рекла!
рекао, везивање му дивље. "Био сам толико забринут!"
Они су били у близини прозора време станице, и људи су гледале у њих.
Јургис ју је одвела далеко. "Како то мислите?", Упитао је, у недоумици.
"Био сам уплашен - Био сам само страх!" Соббед Она.
"Знао сам да не бих знао где сам, и нисам знао шта може да уради.
Покушао сам да стигнем кући, али сам био толико уморан.
Ох, Јургис, Јургис "Он је био! Тако ми је драго да јој врати да је
није могао мислити јасно о чему другом.
Није чудно да му да треба да буде тако много узнемирен; све своје
страх и некохерентан протестима није било важно, јер је имао леђа.
Он је нека плаче далеко сузе, а онда, зато што је скоро осам сати, а
они ће изгубити још један сат ако се касни, он ју је напустио у паковање кући
врата, са својим грозно белим лицем и њен уклет очи терора.
Постојао је још један кратак интервал.
Божић је био скоро доћи, и зато снег и даље одржава, а претраживање хладно,
јутро после јутарње Јургис пола врши своју жену да јој поруке, запањујући са њом
кроз мрак; док на крају, једне ноћи, дошао крај.
То је недостајало само три дана празника.
Око поноћи Марија и Елзбиета је дошао кући, узвикујући у аларм када су пронашли
Она је није дошао.
Две су се сложили да јој у сусрет, и, после чекања, отишао у собу где је
радио, само да пронађе да су шунка-паковање девојке напусти посао сат раније, и
лево.
Није било снега те ноћи, нити је посебно хладно, и још Она није
долазе! Нешто озбиљније мора да се погрешно ово
време.
Они побудила Јургис, и он седе и слушали љутито за причу.
Она мора да има кући отишли поново са Јадвига, рекао је он; Јадвига живео само два блока од
дворишта, а можда је била уморна.
Ништа није могло да се деси да је - чак и ако је дошло, није било ништа не може
да се уради о томе до јутра.
Јургис предали у свом кревету, па је поново хркање пре него што двојица затворена
врата. Ујутру, међутим, он је био горе и ван
скоро сат времена пре уобичајеног времена.
Јадвига Марцинкус живели на другој страни дворишта, иза Халстед улице, са
њена мајка и сестре, у једном подруму соба - за Миколас је недавно
изгубили, с једне стране од тровања крви, а њихов брак је био стављен ван заувек.
Врата соба је била у задњем делу, стиже уским суда, и Јургис видео
светлост у прозору и чуо нешто за пржење јер је прошао, он покуца, пола
очекујући да ће Она одговор.
Уместо тога било је један од малог сестре Јадвига, ко зурио у њега кроз пукотину
у врата. "Где је Она" он је тражио и дете
Погледао га је у недоумици.
"Она", рекла је она. "Да", рекао је Јургис, "није она овде?"
"Не", рече дете, и Јургис дао почетак.
Касније је дошао тренутак Јадвига, веза преко главе детета.
Када је видела ко је то био, она око склизнуо из вида, јер она није била сасвим
одевени.
Јургис мора да јој изговор, почела је, њена мајка је била веома болесна -
"Она није овде?" Јургис захтевао, превише узнемирени да чекају
јој да заврши.
"Зашто, не", рекао је Јадвига. "Шта је мислите да ће бити овде?
Она је рекла да је долазак "" Не ", одговорио је.
"Али она није дошао кући - и мислио сам да ће овде бити исто као пре."
"Као и раније?" Одјекнуо Јадвига, у недоумици. "Време је провела овде ноћ", рекао је
Јургис.
"Мора да постоји нека грешка," одговори она, брзо.
"Она никада није провео овде ноћ." Био је само пола у стању да оствари речи.
"Зашто - Зато -" узвикнуо је.
"Пре две недеље. Јадвига!
Рекла ми је како је ноћ Сновед, а она није могла да добије дом. "
"Мора да постоји нека грешка", изјавио је девојка, опет, "она није овде."
Он сам стеадиед од врата симс и Јадвига у својој анксиозности - јер она је волео
Она - отворио врата широм, држећи јој јакну преко грло.
"Да ли сте сигурни да нисте њен погрешно разумети?" Плакала.
"Она мора да значи негде другде. Она - "
"Она је овде рекао," инсистирао Јургис.
"Рекла ми је све што о томе, и како сте били и шта сте рекли.
Јесте ли сигурни? Нисте заборавили?
Нисте били удаљени? "
"Не, не!", Узвикнула је - а онда је дошао зловољан глас - "Јадвига, дајете
беба хладно. Затворена врата! "
Јургис стајао пола минута више, стаммеринг његове збуњености кроз осмог
од инча прслине, а онда, као што стварно није било ништа више да се каже, он је оправдано
себе и отишао.
Он је ходао на пола ошамућен, не знајући где је отишао.
Она га је преварио! Имала је лагао да му!
А шта би могло да значи - где је она била?
Где је она сада била? Он је једва могао да схвати ствар - много мање
покушати да га реши, али сто дивље нагађања дошао до њега, смисао за предстојеће
несрећа га је преплавила.
Зато што није било ништа друго да ради, он је вратио на време канцеларије да гледају
поново.
Он је чекао док се скоро сат времена након седам, а затим отишао у собу где Она је радила
распитивала о Она је "форелади".
"Форелади", рекао је пронађен, још не беше дошао, све линије возила која долазе из
центру су заустављене - није било несрећи у електрана, а не аутомобили су имали
је покренут од прошле ноћи.
У међувремену, међутим, шунка-омотача били удаљени рад, уз неко други задужен
од њих.
Девојка која одговорио Јургис био заузет, а како је говорила она изгледала да видим да ли је она
гледа.
Тада човек је дошао, Вхеелинг камион; знао Јургис за мужа Она, а био је
занима мистерија.
"Можда аутомобили су имали неке везе с тим", рекао је предложио - "можда је отишла
доле-град "" Не ", рече Јургис." никада отишао-
град. "
"Можда не", рекао је човек. Јургис је мислио да га је видео размену брзо
поглед са девојком док је говорио, и он је брзо захтевао.
"Шта ви знате о томе?"
Али, човек је видео да га је газда гледа, почео је поново, гурајући
његов камион. "Не знам ништа о томе", рекао је он,
преко рамена.
"Како да знам где твоја зена иде?" Онда Јургис изиђе опет и ходао горе-
ничице пред зграду. Све ујутру је тамо остао, без
мислио његовог рада.
Око подне отишао је у полицијску станицу да се питања, а затим се вратио поново
за још један забринути бдење. На крају, ка средини
поподне, кренуо за кућну још једном.
Он је био одлазак Асхланд авенији. Трамвајима почео поново ради, и
неколико њега прошао, паковани корака са људима.
Поглед на њих постављен Јургис да поново размишљају о саркастична примедба човека и
пола своје воље нашао гледајући аутомобили - са резултатом да је
дао изненадни запањило узвик, и зауставили кратко у свом нумере.
Затим је провалио у бекству. За цео блок је поцепао након аутомобил,
само мало начина за собом.
Да зарђала црни шешир са опуштена црвени цвет, можда неће бити Она, али постоји
је веома мало вероватно од тога. Он би знао за неке врло брзо, за
она ће изаћи испред два блока.
Он је успорен, и нека кола иду даље. Она је изашао, и чим је био ван
поглед на бочне улице Јургис упала стазе.
Сумња је препун у њему сада, а он није било срамота да јој сенку: он је видела ред
углу близу њиховог дома, а онда је поново водио, и видела је као отишла до трема
корака куће.
Након тога се вратио окренуо, а за пет минута ходао горе-доле, руке
стиснуте чврсто и његове усне скуп, његов ум у немире.
Затим је отишао кући и ушао.
Као што је отворио врата, видео је Елзбиета, који је такође био у потрази за Она и дошла
кући. Она је сада на врховима прстију, и имао прст на
њене усне.
Јургис чекао док је била близу њега. "Немојте правити никакве буку", шапнула,
журно. "Шта је било? '", Упитао је.
"Она спава", рекла пантед.
"Она је веома болесна. Бојим се свог ума било лутања,
Јургис.
Је изгубила на улици целе ноћи, а ја сам тек успео да јој
тихо. "" Када је она је дошла у ", упитао је.
"Убрзо после сте отишли јутрос", рекао је Елзбиета.
"И она је била се од" "Не, наравно да не.
Она је толико слаб, Јургис, она - "
И он је свој зубе тешко заједно. "Лажеш ми", рекао је он.
Елзбиета почела, и окренуо бледо. "Зашто", рекла узвикну.
"Како то мислиш?"
Али Јургис није одговорио. Он ју је гурнуо у страну, и да Строде
врата спаваће собе и отворила. Она је седела на кревету.
Окренула се изненадјено гледају на њега када је ушао.
Он је затворио врата у лице Елзбиета, и отишао ка својој жени.
"Где си био?", Рекао је тражио.
Имала је руке склопљене чврсто у крилу, а он је видео да њено лице је као беле
попут папира, и нацртана са болом.
Она јекну једном или два пута је покушала да га одговори, а затим је почела, говорећи ниско,
и брзо. "Јургис, ја - ја мислим да сам био ван моје
ума.
Почео сам да дођу синоћ, а нисам могао да нађем начин.
Ходао сам - Отишао сам целу ноћ, мислим, и-и добио сам само кући -. Јутрос "
"Било је потребно одмора", рекао је он, у тежак тону.
"Зашто сте изашли поново?"
Он је био њен гледа прилично у лице, и он може да чита изненадни страх и дивље
неизвесности која скочио у њене очи.
"Ја - Морао сам да идем у - у продавницу", рекла је гаспед, готово шапатом, "Морао сам да одем -
"" Лажеш ми ", рекао је Јургис.
Онда је стиснуте руке и узео корак ка њој.
"Зашто лажеш да ме?" Повика, жестоко. "Шта то радиш да морате лагати
мене? "
"Јургис!", Узвикнула је, почевши у страха.
"О, Јургис, како да не?" "Морате лагали мене, ја кажем!" Узвикнуо је.
"Ви ми рекли да је у кућу Јадвига је да друге ноћи, и не имали.
Је ли, где сте били синоћ - сомевхерес центру града, јер сам видео да сиђем
аутомобил.
Где сте били "То је било? Као да је погодио ножем у
њу. Она је као да све иде на комаде.
За пола секунде је стајао, онеспособио и љуљање, гледајући у њега са ужасом у својим
очи, а затим, уз крик бола, она је напред тоттеред, рашири руке
на њега.
Али он је по страни закорачио, намерно, и нека јој пада.
Она се ухваћена на страну кревета, а затим потонуо доле, сахрањивање своје лице у њеном
руке и пуца у избезумљене плаче.
Дође једна од оних хистеричних криза које су тако често га узнемирење.
Она соббед и плакали, њен страх и бол се гради у дугом врхунац.
Бесна гости емоција доћи чишћење над њом, тресе је као
Бура тресе дрвећа на брдима, а све њене оквир би дрхте и грлу са
њих - то је као да нека ужасна ствар Росе
горе у њој и заузео њене, мучење је, цепања њој.
Ова ствар је обичај био да подесите Јургис сасвим сам поред, али сада је стајао са
усне скуп чврсто и руке стиснуте - она би могла да плаче док је она убијена
себе, али она не треба да га преместе овај пут - не инча, а не инча.
Зато што звучи она је скуп својом крвљу да ради хладно и усне да трепери
упркос себи, му је драго од скретања када тета Елзбиета, бледо са
страха, отворио врата и пожурио у, а ипак се окренуо на њу са заклетвом.
"Иди напоље!" Узвикнуо: "Иди напоље!"
А онда је, како је стајала оклевају, о да говори, он ју је запленила руку, а половина
одбацила је из собе, залупивши врата и забране га са стола.
Онда се опет окренуо и са којима се суочавају Она, плакање-- "Сада ми одговори!"
Ипак, она га није чуо - она је и даље била у канџама Фиенд.
Јургис могао видети њене испружене руке, тресе и трзање, роминг и овде
постоји преко кревета по вољи, као што су жива бића, он могао да види конвулзивног схуддерингс
почетак у њено тело и покрените кроз њу удове.
Била је јеца и гуши - то је као да је било превише звучи за једну грла,
су долазили јуре једни друге, као таласи на мору.
Онда њен глас почети да расте у врисак, све гласније и гласније док се разбио
код дивљих, страшно пеалс смеха.
Јургис је носио док је могао да носи више није, а онда скочи на њу, одузимање
јој је рамена и тресе је, вичући на њу уво: "Престани, ја кажем!
Престани! "
Она је погледао у њега, из своје агоније, а онда је напред паде му пред ноге.
Она их ухватила у рукама, упркос његовим напорима да корак по страни, и са њом
лицем на поду лежи вритхинг.
То је грца у грлу Јургис 'да јој чујем, а он опет плакала, више него дивљацки
Пре: "Престани, ја кажем!"
Овај пут га је послушао, и ухватио њен дах и лежи тиха, осим за дахтање
СОБС да вренцхед све њене рам.
За дугу минут она лежала, савршено непомично, док хладна страх одузети јој
муж, мислећи да је она умире. Одједном је, међутим, чуо њен глас,
слабо: "Јургис!
Јургис "" Шта је то? "! Рекао је он.
Морао је да савијем са њом, она је била тако слаба.
Она је била залаже са њим, на лошем фразе, болно изговорио: "Да ли веру у
мене! Верујте ми! "
"Верују у оно"? Узвикнуо је.
"Верујте да сам - да сам најбоље зна - да те волим!
И не питај ме - шта сте радили. Ох, Јургис, молим те, молим те!
То је за најбоље - то је - "
Почео је поново да говори, али она је похрлило да се махнито, иде га.
"Ако само то! Ако сте само - само ја верујем!
То није била моја кривица - Нисам могао да помогне - то ће бити у реду - то није ништа - то није
штету. Ох, Јургис - молим, молим вас! "
Имала држите га, и покушао да себи подигне да га погледам, он могао да осетим
одузет махање њене руке и централом у груди она притисне против
га.
Успела је да ухвати једног од његових руку и држао га цонвулсивели, цртеж је да јој
лице, и купање је у сузама.
! "О, верујте ми, верујте ми", рекла поново ваилед и викао је у гневу ", ја ћу
не "!
Али још увек је држао до њега, гласно плач у свом очају: "О, Јургис, размислите шта сте
раде! То ће нас уништити - то ће нас уништити!
Ох, не, не смете да урадите!
Не, не, не то. Не смете то!
Он ће возити ми луди - то ће ме убити - не, не, Јургис, ја сам луда - то је ништа.
Ви у ствари не морају да знају.
Можемо бити срећни - ми се волимо исто.
Ох, молим вас, молим вас, верујте ми "Њене речи прилично! Одвезли га дивље.
Он је поцепао изгубити своје руке и бацио јој ван.
"Одговори ми", рекао је плакао. "Бог је проклети, ја кажем - одговори ми!"
Она је потонуо доле на поду, почиње да се поново плаче.
Било је као да слушате да стење од проклетих душа, а Јургис није могао да издржим.
Он удари песницом по столу поред њега, и викнуо опет у њу, "одговора
мене! "
Она је почела да вришти гласно, њен глас као глас неке дивље звери: "Ах! Ах! Ја
Не могу! Ја то не могу! "
"Зашто не можете да урадите?" Викао је.
"Не знам како!" Он скочи и ухвати јој руку,
подизање јој се, и очигледан у њено лице. "Реци ми где си био синоћ!", Рекао је
пантед.
"Брзо, напоље са тим!" Онда је почела да шапат, реч по реч
Време: "Ја - је био у - кући - Довнтовн -" "Шта куће?
Како то мислиш? "
Она је покушала да побегне сакрије очи, али он ју је.
"Мис Хендерсон куће", каже она уздахну. Није разумео на први поглед.
"Мис Хендерсон куће", рекао је поновио.
А онда изненада, као у експлозији, страшно истина упали над њим, и он
изрекли и затетура уназад са врисак.
Он је себе ухватио уза зид, и ставио руку на чело, гледа око
њега, и шапуће: "Исусе! Исусе! "
Касније Инстант он скочи на њу, док је лежала пузајућом на ноге.
Ју је запленила грло. "Реци ми!", Рекао је гаспед, промукло.
"Брзо!
Ко вам је на то место "Она је покушала да побегне, што га бесни?;
он је мислио да је страха, бола свог квачила - није разумео да је
агонија њеног стида.
Ипак она му је одговорио: "Конор". "Конор", рекао је гаспед.
"Ко је Конор?" "Шеф", одговори она.
"Човек -"
Он је затегнути своје држање, у свом лудилом, и тек кад је видео њене затварање очију је урадио
схватио да ју је дављење. Онда је опуштен прстима, и чучну,
чекања, док је отворила поново своју поклопцима.
Његов дах победио вруће у њено лице. "Реците ми", шапнуо је, најзад, "реците ми
о томе "Лежала. перфектно непомично, и морао је да
држите дах да ухватим њене речи.
"Нисам желео - да то урадимо", рекла је: "Покушао сам - Покушао сам да то не чине.
Ја сам само то урадио - да нас спасе. Било нам је једина шанса. "
Опет, за простор, није било звука, али је дахћући.
Она је затворених очију, а када је поново говорила она није их отворите.
"Он ми је рекао - он би ме искључен.
Он ми је рекао да ће - сви бисмо ми губимо места.
Ми никада могао добити ништа - овде - поново.
Он је то значило - - хе хе би нас уништили. "
Јургис 'су ми се тресле руке, тако да је једва могао да се држе, и лурцхед
напред сада и онда док је слушао. "Када - када се то почне", рекао је гаспед.
"На самом почетку," каже она.
Она је говорила као у трансу. "То је све - то је била њихова завера - Мис
Хендерсон је заплет. Она ме мрзели.
И он - он ме је желео.
Он је говорио за мене - се на платформи.
Онда је почео да - да води љубав са мном. Он ми је понудио новац.
Он ме је молио - рекао је он ме је волео.
Онда ме је угрожена. Он је знао све о нама, знао би
гладују. Знао је ваш шеф - он је знао Марије.
Он би нам гонич на смрт, он је рекао - онда је рекао да бих - кад бих - сви бисмо од
нас бити сигурни у рад - увек. А онда, једног дана је захватила мене - он би
не пустите - он - он - "
"Где је ово?" "У ходнику - ноћу - после сваки
је отишао. Нисам могао да одолим.
Мислио сам на тебе - од бебе - мајке и децу.
Плашио сам се да га - плаше да виче "малопре њено лице је било Пепељаста сива,.
сада је Скарлет.
Она је почела да дише тешко поново. Јургис се не звук.
"То је било пре два месеца. Онда је хтео да дођем - у ту кућу.
Он је желео да остане тамо.
Он је све рекао за нас - да не би морали да раде.
Он ме дође - у вечерњим часовима. Рекао сам вам - ви мислили да сам у
фабрике.
Онда - једне ноћи је Сновед, и нисам могао да се врати.
И синоћ - возила су заустављени. Било је тако мала ствар - да уништи све нас.
Покушао сам да хода, али нисам могао.
Нисам хтео да знаш. Било би - то би било све
право. Могли смо отишли на - исто - ви
треба никада да знају о томе.
Био је све уморан од мене - он би ме пустио да ускоро сама.
Ја ћу имати дете - ја сам све ружно.
Рекао ми је да - два пута, он ми је рекао, прошле ноћи.
Он ме је ударио - Синоћ - превише. А сада ћете га убити - ви - ви ћете
да га убије - и ми ћемо умрети ".
Све ово је рекла без дрхте, она и даље лежала као смрт, а не капка креће.
И Јургис, такође, рекао, не речи. Он сам подигао поред кревета, и устаде.
Никада није престао за још један поглед на њу, али отишао до врата и отворио их.
Он не види Елзбиета, чучи престрављен у углу.
Изиђе, хатлесс, остављајући улице отворена врата за собом.
Инстант ноге су биле на тротоару је провалио у бекству.
Отрчао као један поседовала, слепо, бесно, гледајући ни на десно ни
лево.
Био је на Антиго авенији пред исцрпљеност приморана га да успори, и онда,
примећује аутомобил, он је Дарт за то и нацртао сам на броду.
Његове очи су биле дивље и његова коса лети, и био је промукло дисање, као рањена
бика, али људи на колима није приметио нарочито ово - можда изгледало
природно да им је човек који је мирисао као
Јургис мирисао треба излагати аспект одговарају.
Они су почели да уступе пред њим као и обично.
Диригент је обазриво му никла, са врховима прстију, а затим лево
га са платформе на себе. Јургис нису ни уочили - његове мисли
су били далеко.
У оквиру своје душе то је било као риче пећи, он је стајао чекајући, на чекању,
чучи као да за пролеће.
Он је имао неке његове дах леђа када је аутомобил дошао до улаза у дворишта, и тако
Он скочи офф и почео поново, трка у пуној брзини.
Људи се окренуо и зурио у њега, али он не види један - није било фабрика, и он
ограничена кроз врата и низ ходник.
Знао просторији у којој Она је радила, и он је знао Конор, шеф утовар-банда
споља. Погледао је за човека као што је никла у
собу.
Труцкмен су била тешка на послу, утовар свеже пакује кутије и бурад на
аутомобила. Јургис пуцао један брз поглед горе-доле
платформе - човек није на њој.
Али онда изненада чуо глас у ходнику, и почео га са границе.
У тренутку више је фронталним шеф. Он је био велики, црвеног лица Ирац, грубо-
Феатуред, и мириса алкохола.
Видео је Јургис како је прешао праг, и окренуо бела.
Он је оклевао једну секунду, као да значи да покрене, а у наредних нападач је на
га.
Ставио своју руку да заштити лице, али Јургис, Искорак са свим моћ
руку и тела, ударио прилично између очију и оборио га назад.
Следећег тренутка је био на врху њега, сахрањују своје прсте у грло.
Да Јургис цео присуство овог човека реекед злочина је починио, а додир
његово тело је лудило да га - то скуп сваки нерв од њега-дрхте, који је изазвао све
демона у својој души.
Он је радио своју вољу на Она, овај велики звер - и сада је имао, он је имао!
То је сада био његов ред!
Ствари које пливао у крви пре њега, и он гласно вриснуо у свом бесу, подижући своје
жртве и разбијање главе на поду.
Место, наравно, био у метежу, жене несвестице и врискање, а мушкарци
журе ин
Јургис је био толико савијена на његов задатак да не зна ништа о томе, и једва схватио
да су људи покушавали да ометају с њим, било је само када пола туцета људи су имали
запленила му ноге и рамена и
су повлачењем на њега, да је схватио да је он губи свој плен.
У блиц је савијена на доле и потонуо зубе у образ човека, и када су
поцепао га далеко је био капље са крвљу, и мало траке коже виси у
уста.
Они су га добили на доле на поду, пријањајући му руке и ноге, и још увек су
једва га задржи.
Борио се као тигар, вритхинг и увијање, пола их флингинг искључен, а
почев према својим несвесно непријатеља.
Али ипак остали пожурили у, док је било мало брдо лол удова и
тела, централом и бацање, и ради свој пут по соби.
На крају, по својој тежини чиста, они загрцнуо дах из њега, а онда
спроводи га у станицу полиције компаније, где је лежала још док нису позвани
патрола караван да га одузме.