Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ КСИ
Понекад, док се медитира на ове ствари у самоћи, ја сам устао у изненадне
терора, и ставио на моје груди да одем видим како све био на фарми.
Сам убеђен сам савест да је дужност да га упозорим како људи говорили
у вези са својим путевима, и тада сам подсетио своје потврдио лоше навике, и,
безнадежно га користи, имају оклевао
од поновног уласка у кућу суморног, сумњајући да ли бих могао да поднесе да треба предузети на моју реч.
Једном сам прошао Стара капија, идући из мог начин, на путовање у Гиммертон.
Било је о периоду да је моја приповест је достигао: светло ледено поподне, а
терену гола, а пут тежак и сува.
Дошао сам у камену где је аутопут одваја на Мавра на левој
стране; грубо песак стуба, са словима ВХ смањи на северној страни, на истоку,
Г., на југо-запад, ТГ
Она служи као водич-поштом на Гранге, висине, и села.
Сунце сијало жуте на сива главу, подсећајући ме на лето, а ја не могу да кажем
зашто, али одједном потећи од сензације детета текла у моје срце.
Хиндлеи и ја га одржао омиљено место двадесет година раније.
Дуго сам зурио на временске носи блок и, спуштају доле, види рупу у близини
дно још увек пун пужева-шкољки и шљунка, који смо били су склони складиштење
тамо са више кварљиве ствари, и, као
свеже као реалност, изгледало је да сам гледао мог раног детињства седи на сувом
Ледина: његова тамна, квадрат глава савијена напред, а његове мале руке сцоопинг из земље
са комад шкриљца.
"Лоша Хиндлеи!" Узвикнуо сам, против своје воље.
Почео сам: мој телесне очи је преварио у тренутно уверење да је дете подигао свој
лице и гледао право у моје!
То је нестао у трен ока, али одмах сам осетио неодољиву чежњу да буду у
висова. Сујеверје ми позвао да се повинује овом
импулс: претпоставком да би требало да буде мртав!
Мислио сам - или би требало да ускоро умрети - под претпоставком да су знак смрти!
Ближи сам до куће више узнемирен сам одрасла, и на хватање погледа
То сам дрхтала у свакој грани.
Тхе Утвара ме је премашила: он стајао гледајући кроз капију.
То је била моја прва идеја на поштовању вилењак-закључана, браон очију дечака подешавање његов румен
лице против решетака.
Даља рефлексија предложио ово мора бити Харетон, мој Харетон, не мења много
јер сам га напустила, десет месеци од тада. "Бог те благословио, душо!"
Плакао сам, заборављајући одмах мој глупи страх.
'Харетон, то Нели то! Нели, твоја сестра. "
Он се повукао из дохват руке, и покупио велики кремен.
"Ја сам дошао да видим свога оца Харетон," додао сам, претпостављам из акције која Нели,
ако је она живела у свом памћењу уопште, није био признат као један са мном.
Он је подигао ракетне га бацити, ја почео умирујуће говора, али није могао да
боравак руку: камен ударио моја хауба, а онда је уследио, од стаммеринг усана
од мало колега, низ клетви,
који је, без обзира да ли их је разумети или не, је испоручено са нагласком вежбали, и
искривљене своје бебе карактеристике у шокантан израз малигнитета.
Можете бити сигурни овом ожалости више од мене наљутило.
Стане да плаче, ја сам узео наранџе из џепа, и понудио му га умилостиви.
Он је оклевао, а затим отели га од моје држите, као да је имагинаран Ја само треба да
искушају и разочарати њега. Сам показао још један, чувајући га из његове
достићи.
'Ко вас је научио те лепе речи, моје баирн? "
Упитао сам је. "Куратор? '
"Проклетство тхе куратор, и тебе!
Гие ми се да, "одговорио је. "Реците нам где сте дошли до вашег лекције, и
ви треба да га имају ", рекао ја" Ко је твој господар? "
'Девил тата,' је био његов одговор.
'А шта сте сазнали од тата? "Наставио сам.
Он је скочио на плод, ја га подигао више. "Шта он тебе да учим?"
Питао сам.
"Ништа", рекао је, "али да из своје кретање.
Тата ме не могу чекати, јер кунем се у њега. '
"Ах! и ђаво учи да се закунем у тата? "
Приметио сам. 'Ај - не, "он дравлед.
"Ко, онда? '
"Хеатхцлифф. 'Сам питао да ли је волео господина Хеатхцлифф".
'Ај' опет одговорио.
У жељи да имају своје разлоге за њега допада, ја сам само могао да окупи реченице -'И
кновн'т: он плаћа тата врати оно што је он Гиес за мене - он је за мене тата псовке псујући.
Он каже да не Мун како ја хоћу. "
"И куратор не уче да читају и пишу, онда? '
Ја спроводи.
'Не, ја сам рекао куратор треба да има своје--зубе испрекидана запише његову - грло, ако је
прешли праг - Хеатхцлифф је обећао да '!
Ставио сам поморанџе у руци, и рече му каже свом оцу да жена по имену Нели
Декан је чекао да разговара са њим, од стране Гарден Гате.
Отишао је горе хода, и уђе у кућу, али, уместо Хиндлеи, Хеатхцлифф
се појавио на вратима-камење, и ја директно окренуо и потрчао низ пут, као толико тешко
све сам могао да трци, не чинећи зауставити док не
стекао водич-поште, и осећање, као уплашена као да сам подигао Гоблин.
То није много повезана са афери Мис Изабела је: осим што ме је позвао
да реше даље монтажу будни чувар, и радим свој све од себе да образ
ширења таквог лош утицај на Гранге:
иако сам треба да пробуди домаћу олује, које спутавају госпођа Линтон је задовољство.
Следећи пут је дошао мој Хеатхцлифф млада дама наиђе на сисање неких голубова у
суд.
Никада није говорио Она је реч њена сестра-ин-Лав за три дана, али она такође има
пао јој се жале склон секирању, и нашли смо га велика утеха.
Хеатхцлифф није обичај даривања један непотребан уљудности с Мис Линтон,
Знао сам.
Сада, чим ју је посматрао, његов први предострожности је требало да се бришући преглед
кућа-фронту. Стајао сам на кухињи-прозор, али ја
нацртао из вида.
Он је тада изашао преко тротоара јој и рекао нешто: она је изгледало непријатно,
и желе да одведу, да се то спречи, је положио своју руку на руци.
Она је спречити њено лице: он је очигледно ставити неке питање које јој није падало на ум да
одговор.
Постојао је још један брз поглед на кућу, и мислећи себе невидљивим је
преварант је дрскост да је прихвате. 'Јуда!
Издајник! "
Ја ејакулирао. "Ви сте лицемер, такође, зар не?
Намерно преварант. "
"Ко је, Нели?", Рекао је Кетрин глас на мој лакат: Ја је имала више од намера на
гледао пар споља да обележи своју улаз.
"Ваш пријатељ безвредно!"
Одговорио сам, топло: "шуња неваљалац тамо.
Ах, он је ухваћен увид у нас - он долази у!
Питам ће имати срца да пронађу прихватљив изговор за прављење љубав мис,
када вас је рекао да јој мрзи? '
Мрс Линтон видели Изабела себе ослободити, и ушао у башту, и минут
након тога, Хеатхцлифф отворио врата.
Нисам могао да ускрати давање неке лабаве на моје негодовање, али Кетрин љутито је инсистирао
на тишину, и запретио да ће ми би из кухиње, ако сам се усудио да тако буде
претенциозно да ставим у своју дрско језику.
"Да чујем вас, људи ће помислити да си љубавница! 'Она плакала.
'Хоћеш подешавање доле у свом правом месту!
Хеатхцлифф, оно што се око, подизање овог промешајте?
Сам рекао да не сме пропустити Изабела сама - Молим вас да, уколико сте уморни од бића!
добио овде, и жеља да се скрене Линтон завртње против вас! "
"Не дај боже да треба да покушате!", Одговорио је црни негативца.
Ја сам га тек онда мржња. "Бог би га кротак и стрпљиви!
Сваки дан сам расту броћ после њега слања до неба! "
"Хусх!", Рекао је Кетрин, затварање унутрашња врата!
"Немој ме Век.
Зашто сте занемарили мој захтев? Да ли је она наићи сте намерно? "
"Шта је за вас? 'Је зарежао. "Ја имам право да је пољуби, ако
бира и немате право приговора.
Ја нисам твој муж: не треба бити љубоморан на мене!
"Нисам љубоморан на вас," одговорио је љубавница; "Ја сам љубоморан на вас.
Јасно твоје лице: можете сха'н'т мрк поглед на мене!
Ако желите Изабеле, да ће се њоме ожени. Али да ли се допада?
Реците истину, Хеатхцлифф! Ту, нећете одговорити.
Сигуран сам да не. "
'И да ли би господин Линтон одобрава његове сестре венчања тај човек? "
Упитао сам је. 'Господин Линтон би требало да одобри, 'вратио мој
дама, одлучно.
"Он може да се поштеде проблема", рекао Хеатхцлифф: 'сам могао да урадим, као и без његовог
валоризацију. И као да, Катарина, имам уму да
говорити сада неколико речи, а ми смо у томе.
Желим да будете свесни да знам да ме третирају инферналли - инферналли!
Да ли сте чули?
А ако се ласка да ја то не опажају, ви сте будала, и ако
мислим да може да се тешио је сладак речима, ви сте идиот: и ако сте фенси ћу патити
унревенгед, ја ћу вас убедим у супротно, у врло мало!
У међувремену, хвала вам што сте ми говорили твоја сестра-ин-Лав тајна: Кунем се да ћу направити
већину тога.
И стојим вам на страну! "'Шта нову фазу свог карактера је ово?'
узвикнуо госпођа Линтон, у чуду. "Ја сам вас лечили инферналли - а ви ћете
узмите освете!
Како ће га узети, незахвални грубе? Како сам ти инферналли лечи? '
"Ја не траже освету на вас", одговорио је Хеатхцлифф, мање жестоко.
"То није план.
Тиранина дробе доле својим робовима и не окрену против њега, они симпатија те
испод њих.
Ви сте добродошли да ме мучити до смрти за своје забаве, само ми дозволите да забаве
ја мало у истом стилу, и уздржавати се од увреда колико сте
стању.
Пошто је сравњена мој двор, не усправно уџерица и самозадовољно се дивим своју
добротворне у мени даје да је за кућу. Ако сам замишљао заиста желели да се уда за мене
Изабел, ја бих закољем! '
"Ох, зло је у томе што ја нисам љубоморан, зар не?" Плакао Кетрин.
"Па, ја нећу поновити моју понуду од жена: то је као лош као сотона нуди изгубљену душу.
Ваше блаженство лажи, као и његов, у наношењу патње.
Ви доказати то.
Едгар се враћа из лоше нарави је дао начин да се на вашем долази; почнем да се
безбедан и миран, и ти, немирни да нам у миру, појављују решити на
узбудљива свађе.
Свађе са Едгар, ако молим те, Хеатхцлифф и обмањују његова сестра: ћете
хит на управо најефикаснији метод се освете на мене. "
Разговор престала.
Мрс Линтон седе крај ватре, зајапурен и суморно.
Дух који јој је служио је расла тврдоглав: она није ни могао лежала ни
Контрола је.
Он је стајао на огњишту са склопљеним рукама, леже на јајима на његове зле мисли, и у овом
положај напустио сам их да траже мастер, који је питате шта чува Кетрин испод
тако дуго.
"Елен", рекао је он, када сам ушао, 'сте видели ваше љубавнице?'
"Да, она је у кухињи, господине," одговорио сам.
"Она је тужно ставио од стране понашањем господина Хеатхцлифф је: и, заиста, ја мислим да је
времена да се организује посете на другом основу.
Постоји штета да буде превише мека, а сада је дошло до тога -. "
И ја у вези сцену у суду, а, у близини као што сам се усудио, цео наредне
спору.
Ја имагинаран он није могао бити веома штетан за Мрс Линтон; осим ако она је тако
Након тога, уз претпоставку одбрамбене за њу гост.
Едгар Линтон имали потешкоћа у мени слуха да затворити.
Његове прве речи открио да он није јасна његова жена кривице.
'То је неподношљива! "Узвикнуо је.
"То је срамно да треба да га сопствени за пријатеља, а сила је његова компанија на мене!
Цалл ме два човека из сале, Елен.
Кетрин ће развлачити више да се расправљамо са ниским силеџија - Расположен сам јој
довољно. "
Он је сишао, и надметања слуге чекају у пролазу, ишли, а потом ме је, да
кухињи.
Путнике су рецомменцед њихов љути дискусија: Госпођа Линтон, у најмању руку, био је
грди са обновљеном снагом; Хеатхцлифф се преселио у прозор, и висио главу,
донекле престрављени њеним насилним рејтинг очигледно.
Он је видео први господар, и направио покрет брзоплето да треба да се ћути; што је она
послушао, нагло, на откривању разлог његовог наговештај.
"Како је то", рекао је Линтон, решавање њена; 'шта појам пристојности морате имати на
остати овде, након језик који је одржан да вам та хуља?
Претпостављам, јер је то његово обичан разговор мислите ништа од тога: Ви сте навикнути
његовом недостојност, и, можда, замислите могу да се навикнем на то превише! "
'Да ли сте слушали пред вратима, Едгар? "Питали на љубавница, у тону
Посебно су срачунати да изазову њен супруг, што подразумева и немарност и
непоштовање његовог надражаја.
Хеатхцлифф, који је подигао очи у бившој говора, дао подругљивим подсмева
истог; намерно, изгледа, да се скрене господина Линтон пажњу на њега.
Он је успео, али Едгара не значи да га забави са било којим високим летовима
страст.
"Ја сам до сада уздржан са вама, господине", рекао тихо рекао: "Не да сам
познају своју бедну, деградирани лик, али сам осећао да су само делимично
одговоран за то, и Кетрин желе
да би свој познаник, ја прећутно--будаласто.
Ваше присуство је морални отров који би загађују најчеститији: за то
узрок, и да спречи горе последице, ја ћу одбити да у даљем тексту пријем у
ове куће, и да приметите сада, када сам захтевају размену тренутних поласка.
Кашњење од три минута "ће учинити да невољне и срамотан.
Хеатхцлифф мери висину и ширину од говорника са оком пуним
подсмех. "Кети, ово јагње твој прети као
бик ", рекао је.
"То је у опасности да поделе своје лобање против моје зглобове.
Од Бога! Господин Линтон, ја сам смртно је жао да не вреди куца доле! "
Мој мајстор погледао према пролаз, и потписан ми да нађе људе: он је имао
Намера хазардинг личног сусрета.
Послушао сам наговештај, али госпођа Линтон, сумњајући нешто, а потом и када сам
покушали да их позовем, она ми повукли, залупила врата, и закључао га.
"Фер значи!" Рекла је она, као одговор на изглед њеног мужа и љут изненађење.
"Ако нисте храбрости да га нападне, да извињење, или дозволити себи да будете
тукли.
То ће вас исправно од Изигравање више храбрости него што поседују.
Не, ја ћу прогутати кључ пре него што ће га добити!
Сам дивно сам награђен за своју доброту на сваком!
Након стално повлађивање нечије слабе природе, а други је лош, да зарадим за
захваљујући два узорка слепих незахвалност, глупо апсурд!
Едгар, био сам бранио тебе и твоје, и желим Хеатхцлифф може шибати сте болесни, за
се усуди да помисли зло мислио о мени! 'То није био потребан медијум шибања то
производе који ефекат на мастер.
Он је покушао да истргне кључ из схвати Катарине, а за безбедност она бацио у
Најтоплији дио пожара; након чега господин Едгара изведен је заједно са нервним дрхтање,
и лице му се растао смртоносни бледо.
За свој живот, није могао да спречи да се вишак емоција: помешаног бола и понижења
победио га је у потпуности. Он је леант на полеђини столицу, и
покривен његово лице.
"Ох, небеса! У стара времена то би вас победити витештва! '
узвикнуо је госпођа Линтон. 'Ми смо победјени! су победјени смо!
Хеатхцлифф би чим подигните прст у тебе као краљ би марш његове војске
против колонија мишева. Орасположити! сха'н'т се ви повредити!
Ваш тип није јагње, ит'са сисање млад зец ".
'Желим вам радост млека крви кукавица, Кети! ", Рекао је њен пријатељ.
"Ја вам комплимент на свој укус.
И то је славеринг, дрхтање ствар коју воле да мене!
Не бих га удари са мојим песницом, али бих га избаци са мојим стопало, и искуства
значајан задовољство.
Је он плаче, или да ли ће бледа од страха? "
Колеге пришао и дао столицу на којој Линтон почивала притиском.
Боље је имати држао растојање: мој господар брзо скочи усправно, и ударио га
пуно на грлу ударац који би сравњено слигхтер човека.
Он је узео свој дах за минут, и док је давио, господин Линтон изашао стране
мала врата у двориште, а одатле на фронт улаз.
"Има! сте урадили са долазе овде ", плакала Кетрин.
"Склони се, сада, он ће се вратити са браце пиштоља и пола туцета помоћника.
Ако је то учинио случајно чути нас, наравно да никада не би ти опростити.
Си ми одиграли лоше стране, Хеатхцлифф! Али, идемо - журити!
Радије бих видим Едгара на дистанци од вас. '
'Да ли Претпостављам да идем са тим ударцем гори у мом једњак?' Је громогласно.
"До пакла, не! Ја ћу ломити ребра у попут труле лешника-
орах пре него што сам крст праг!
Ако не сада под њим, ја ћу га убиства неко време, тако, као што је вредност
постојања, дај ми га! '"Он не долази,' ја истурили, кадрирање
Мало лаж.
"Ту је кочијаш и два баштовани, ти сигурно ће не чекати да се
потисак на путу до њих!
Свака од њих има батина и учитељ ће, врло вероватно, гледати из салон-
прозоре да виде да испуњавају његове наредбе. "
Тхе баштовани и кочијаш су били тамо, него Линтон је био са њима.
Већ су ушли у суд.
Хеатхцлифф, на другом мисли, решена да избегне борбу против тројице
ундерлингс: он је искористио покера, разбили катанац од унутрашња врата, и направио свој
побегне јер трампед ин
Госпођа Линтон, који је био веома узбуђен, ми рече да јој прати до-степенице.
Није знала мој удео у доприносе поремећај, и био сам нестрпљив да
држи јој у незнању.
"Ја сам скоро поремецени, Нели 'узвикнула је, бацање себе на софи.
Чекићи 'хиљаду Смитхс "су тукли у мојој глави!
Реци да ме избегавају Изабела; то бука је захваљујући њој, и требало би да она или било која
друго погоршати мој бес у овом тренутку, ја ћу се дивље.
И, Нели, рецимо Едгару, ако га поново видим за ноћ, да сам у опасности да буду
озбиљно болестан. Волео бих да може да се покаже истина.
Је запањило је и огорчени мене шокантно!
Желим да га уплаши.
Осим тога, могао би доћи и почети низ злостављања или цомплаинингс; Сигуран сам да
треба износити противоптужбу, и Бог зна где би требало да до краја!
Хоћеш ли то, мој добри Нели?
Свесни сте да сам ја ни на који начин бламабле по овом питању.
Шта имао га је да се окрену слушаоца?
Хеатхцлифф да причамо је нечувено, након што нам је оставио, али убрзо сам могао да га преусмеравају
од Изабеле, а остатак ништа не значи.
Сада све је испрекидана погрешно, а до жудња будала да чујем зло себи, да прогања
Неки људи воле демона! Је Едгар никада окупили наш разговор,
никада не би он био горе за то.
Заиста, када је отворио на мене у том неразумним тон незадовољства након што сам
је критиковао Хеатхцлифф док сам био промукао за њега, нисам једва брига шта они
урадио једни друге, посебно када сам се осећао
да, али је сцена затворене, требало би сви да се раставља погон ради нико не зна колико
дуго!
Па, ако ја не могу да Хеатхцлифф за мог пријатеља - ако Едгара ће бити значити и љубоморан,
Ја ћу покушати да разбије своје срце разбијањем своје.
То ће бити брз начин завршне обраде свега, када сам померен за екстремитета!
Али ит'са дело да буде резервисан за изгубљена нада, а ја не бих да Линтон од
изненађење са њим.
У том тренутку је био дискретан плаше да ме провоцирају, ви мора да представља
опасност одвикавања од те политике, и подсетите га да моју страсну нарави,
ивици, када је планула на помама.
Желим вам да одбаци да апатија из те подржати, и изгледају прилично
забринути за мене. "
Тхе тупост са којом сам добио ово упутство је, без сумње, а
раздражујући: јер су испоручена у савршеном искреношћу, али сам веровао особе
који би могли да планирају претварање њене уклапа у
страст да рачуна, пре тога, може, по врши своје воље, успети да контролише
сама подношљиво, чак и док је под њиховим утицајем, и нисам хтео да "уплаши"
њен муж, како је рекао, и множите његов
непријатности у сврху издржавања себичност.
Зато сам рекао ништа кад сам срео мастер долази према салон, али ја
узео слободу окретања леђа да слушају да ли ће наставити своју свађу
заједно.
Почео је да говори први. "Останите где сте, Кетрин", рекао је;
без љутње у његовом гласу, али са много жалостан очајања.
"Ја не задржава.
Ја ни сам дошао да полемисати, нити се помире, али желим само да уче
да ли је, после догађаја вечерашњи, имате намеру да наставите интимност са - '
"Ох, ради милост," прекинуо љубавница, штанцање ногу, 'за милост
ради, нека нас чују више о томе сада!
Ваш хладнокрвно не може да се ради у грознице: вене пуне леда-воде;
али моје кључања, а вид тих цхиллнесс чини их да плешу. "
"Да би се добили ослободити од мене, одговор на моје питање, 'устрајали господин Линтон.
'Морате да одговорите, а да насиље ме не аларма.
Нашао сам да можете бити стоички као и било ко, када молим.
Хоћеш ли одустати Хеатхцлифф у даљем тексту, или ћете одустати мене?
Немогуће је да будете мој пријатељ и његова у исто време, и ја
апсолутно захтевају да знате који сте одабрали. '
"Ја захтевају да се на миру пусти!" Узвикнуо је Кетрин, бесно.
"Ја то захтева! Зар не видиш да једва могу да поднесем?
Едгар, ви - ви мене остави '!
Она је зазвонио звоно док се раскинуо са Тванг, ја лежерно ушао.
Било је довољно да испробате темперамент светитеља, што је бесмислено, опака бесни!
Тамо је лежала смели главу против рука кауч, и брушење зубе, тако да
да ли мозете позелети да ће их несреће за клинце!
Господин Линтон је стајао гледа у изненадног умилење и страх.
Рекао ми је да донесе мало воде. Није имала даха за разговор.
Донео сам чашу пуну, и како је не би пити, ја сам га посипа по њеном лицу.
У неколико секунди она сама испружи крут, и појавио очи, док је њен
образима, одједном бланцхед и модро, преузела аспект смрти.
Линтон изгледао престрављен.
"Не постоји ништа на свету ствар, 'ја шапнуо.
Нисам хтео њега да попусти, али нисам могао а да се плаше у мом срцу.
"Она је крв на уснама!" Рекао је он, схуддеринг.
"Нема везе!" Одговорио сам, тартли.
И ја сам му рекао како је она решена, пре његовог доласка, на излагања одговара
од помама.
Ја инцаутиоусли дао наглас рачуна, и она ме је чула, јер је почела до - њена коса
лети преко рамена, очи јој трепери, мишића врата и руку
издвајају претернатуралли.
Одлучио сам ум за поломљене кости, бар, али је она само гларед о њој за
тренутку, а онда пожурио из собе.
Господар ме је усмерена на праћење, ја урадио, да је комори врата: она ме ометају у
иде даље, да је обезбеђивање против мене.
Као никада понудио да се спуштамо на доручак следећег јутра, отишао сам да питам
да ли би она има неке ношен уздигнуто. 'Не!' Одговорила је, перемпторили.
Је исто питање поновио на вечери и чај, и опет сутрадан после, и
добио исти одговор.
Господин Линтон, са његове стране, провео своје време у библиотеци, и није се распита у вези са
његове жене занимања.
Изабела и он имао интервју сат, током којих је покушао да изазову
од ње неки сентимент правилно хорор за Хеатхцлифф је напредак, него је могао да
да ништа од њеног двосмислени одговори и
је био дужан да незадовољавајуће затворити испит; додајући, међутим, свечани
упозорење, да ако је она толико луд да подстакне да се безвредне просац, он би
раствара све обвезнице односа између себе и њега.