Tip:
Highlight text to annotate it
X
Том ИИ
ГЛАВА КСИВ
Госпођа Забрањено је први пут у цркви: али иако посвећености може бити прекинут,
радозналост не може бити задовољен млада у клупе, и мора бити остављен за
посете у облику који су затим да се плати,
да реши да ли је она веома лепа заиста, или само пре сто, или не
прилично уопште.
Ема је имао осећања, мање радозналости него поноса или пристојности, да јој реши
на није последњи плати аспектима; и она је тачка Харијет ће
са њом, да је најгоре пословне може бити прошла у што краћем року.
Она није могла да поново уђе у кућу, нису могли бити у истој просторији у којој је она
са таквим узалуд Артифице повукао пре три месеца, да чипка јој за покретање система, без
обнављају.
Хиљаду непријатних мисли би поново јавити.
Комплименте, Цхарадес, и ужасни грешака, а то је да се не би требало
да лоша Харијет не треба превише обнављају, али је она веома понашала
добро, и била је само бледа прилично и тихо.
Посета је, наравно, кратко, и било је толико срамота и окупација
ум да бисте га скратили, да Ема неће дозволити себи у потпуности да формира мишљење
од дама, и ни у ком је дати један
изван ништа-значење термина да буде "елегантно обучен, и веома пријатан."
Она није стварно као и она.
Она не би била у журби да пронађе грешке, али је сумња да није било
елеганција, - једноставност, али не и елеганција Она је била готово сигуран .-- да је за младу жену,
странац, млада, било је превише лако.
Њен човек је био прилично добар; њу не лице унпретти, али ни функцију, ни ваздух, ни
глас, ни начин, били елегантан. Ема мисли бар да ће испасти тако.
Што се тиче господина Елтон, у свом маниру није појавио - али не, она неће дозволити
исхитрена или духовита реч од себе о свом понашању.
То је била незгодна свечаности у било које време да се прима венчања посета, и човек је
треба да буде све благодат да се ослободи и кроз њега.
Жена је боље, она може имати помоћ фино одећу, и
привилегију стидљивост, али човек је имао само своје добар осећај да зависи и
када је видео да нарочито среће
сиромашних Господин Забрањено је да буде у истој просторији у исто време са женом је управо
ожењен, жена коју је хтео да се уда, и жена коју му је очекивати да
уда, она мора да му дозволи да имају право
да изгледа као мало мудар, и да се што више аффецтедли, и као мало стварно лако као
могао бити.
"Па, мис Воодхоусе", рекао је Харијет, када су имали одустао је кућу, и после
чекају узалуд јој пријатељица да почне, "Па, Мис Воодхоусе, (са благим
уздахом) шта мислите о њој - Није она веома шармантна "?
Било је мало оклевао да одговори Емин.
"Ох! Да - веома - веома пријатан млада жена ".
"Мислим да је лепа, сасвим лепо." "Веома лепо обучена, заиста; изузетно
елегантан хаљина. "
"Ја уопште нисам изненађен да је требало да заљубио."
"Ох! Не - не постоји ништа да изненади један уопште .-- прилично богатство, и она је дошла у
његов начин ".
"Усуђујем се рећи," вратио Харијет, уздисање поново ", усуђујем се рећи да је био веома
везан за њега. "
"Можда би могла, али то није сваки човек судбина да се ожени женом која га воли
најбоље.
Мис Хокинс можда желели кући и мислио да најбољу понуду је она вероватно
да имају "" Да ",. изјавио је Харијет искрено," и добро
она може, нико није могао икада боље.
Па, желим им срећан са свим својим срцем. А сада, Мис Воодхоусе, ја не мислим да
треба да ум види их поново.
Он је исто тако супериоран као и увек, - али у браку, знате, то је сасвим различита
ствар.
Не, заиста, Мис Воодхоусе, не треба се плашити, ја могу да седим и дивим му сада
без велике патње.
Да бисмо знали да није сам бачен далеко, је таква комфор - Она изгледа!
шармантна млада жена, само оно што заслужује.
Срећан створење!
Он је позвао њен "Аугуста". Како диван! "
Када посета вратио, Ема сачињен њеном уму.
Она је тада могао да види више и судије боље.
Од Харијет се дешава да не буде у Хартфиелд, а њен отац је био присутан
да се ангажују господина Елтон, имала је четврт сата разговора дама да
сама, и могла би да присуствују прибрано
њу, а четврт сата сасвим убеђени да јој госпођа Забрањено је узалуд
жена, изузетно добро задовољна сама са собом, и размишљање много сопственог
значаја; да она треба да сија и да буде
врло супериорне, али са манирима који је формиран у лошем школи, ПЕРТ и
познато, да су све њене представе извући из једна група људи, а један стил
живе, да ако не глупо је она
незналице, и да је њено друштво би свакако господин Елтона није добро.
Харијет би било боље меч.
Ако не мудри или рафинисани себе, она би му повезани са онима који су били, али
Мисс Хокинс, то може бити прилично требало од ње лако уображеност, био је најбоље
сопствени скуп.
Богати брат-у-праву близини Бристол је био понос савеза, а његово место
и његов вагона су понос њега.
Прва тема након што је седиште било Мапле Грове, "Мој брат господина Суцклинг је
место; "- поређење Хартфиелд за Мапле Грове.
Основу Хартфиелд су били мали, али уредан и прилично, а кућа је била модерног
и добро грађени.
Мрс Забрањено је изгледало најповољније импресиониран величине собе, улаза, и
све што је могао да видим или замислити.
"Веома као Мапле Грове заиста - Била је веома погођена сличност -! Те собе
је био веома облика и величине јутра соба на Мапле Грове; њене сестре омиљени
соба "- господин.. Забрањено је апеловао на "Да ли је .--
не запањујуће слично - Она стварно могла скоро сама фенси на Јавор?
Грове ".
"И степениште - Знате, као што сам дошла, видела сам колико је као степениште је;
налази управо у истом делу куће.
Стварно нисам могла помоћи узвикујући!
Уверавам вас, Мис Воодхоусе, веома је диван за мене, да се подсетимо једног места
Ја сам тако крајње парцијалне као Мапле Грове.
Тамо сам провео толико срећан месеци!
(Са мало уздах осећања). Шармантан место, без сумње.
Свако тело ко види да је ударио по својој лепоти, али за мене, то је сасвим
куће.
Кад год се пресађено, попут мене, мис Воодхоусе, ви ћете разумети како
Веома угодније је да се састане са било коју ствар на свим као оно што је иза.
Ја увек кажем да је сасвим једна од зла брака. "
Ема је као благи одговора као што је могла, али то је у потпуности довољно за госпође Елтон,
који је само желео да буде сама говори.
"Дакле, изузетно као Мапле Грове! И није само кућа -
основи, уверавам вас, колико сам могао да посматра, као што су упадљиво.
Ловорикама на Мапле Грове су у истом раскош као овде, и да стоји у великој мери у
на исти начин - одмах преко травњака, а имао сам увид у фино великог стабла, са
клупа је круг, који ме је ставио тако да управо на уму!
Мој брат и сестра ће бити очаран са овог места.
Људи који имају велико основу сами су увек задовољни са било којим
ствар у истом стилу "Ема сумњао. истину овог осећања.
Имала је сјајна идеја да су људи који су имали велико основа се веома бринуо
мало за широку основу било ког тела другог, али то није било вредно, а да
Напад грешке тако окорео, и стога само је у одговору,
"Када сте видели више у овој земљи, бојим се да ћете мислите да имате прецењен
Хартфиелд.
Сурри је пун љепоте "," О. Да, потпуно сам свестан тога.
То је врт Енглеске, знате. Сурри је врт Енглеске. "
"Да, али не смемо остатак наше тврдње о томе разлика.
Многи округа, верујем, називају башти Енглеске, као и Сурри. "
"Не, нисам фенси", одговорио је госпођа Елтон, са највише задовољни осмех.
"Никада нисам чуо било ког округа, али Сурри зове тако."
Ема је заћутао.
"Мој брат и сестра су нас обећали посету у пролеће или лето на
најдаље ", наставио је госпођа Забрањено;" и да ће се наше време за истраживање.
Иако су код нас, ми ћемо истражити много, усудио бих се рећи.
Они ће имати своје фијакер-Ландау, наравно, који има четири савршено, и
дакле, не рекавши ништа од наших превоза, требало би да будемо у стању да
истраже различите лепоте изузетно добро.
Они тешко да ће доћи у њихова столица, мислим, у то доба године.
Заиста, када је време ослања на, ја сам дефинитивно ће препоручити њихова доноси
фијакер-Ландау, то ће бити тако много боље.
Када људи дођу у лијепој земљи ове врсте, знате, Мис Воодхоусе, један
природно да их жели да види колико је то могуће, и господин сисање је изузетно
воли да истражује.
Смо истраживали да Кинг'с-Вестон два пута прошлог лета, на тај начин, већина заносно,
одмах после првог што фијакер-Ландау.
Имате овде многе странке те врсте, претпостављам, Мис Воодхоусе, свако лето? "
"Не, не одмах овде.
Смо прилично су ван удаљености од веома упадљива лепота које привлаче врсту
стране говорите о, и ми смо веома тих група људи, верујем, више
одлаже да остане код куће него се укључе у програме задовољства. "
"Ах! не постоји ништа као што је боравио у кући за прави комфор.
Нико не може бити више посвећена кући од мене.
Био сам прилично пословица за то у Мапле Грове.
Много пута је Селина рекао, када је она ишла у Бристолу: "Ја заиста не могу да
ова девојка да се пресели из куће.
Ја апсолутно мора да иде у сама, иако мрзим смо се заглибили у фијакер-Ландау
без пратиоца, али Аугуста, верујем, са сопственим добре воље, да ли би
никада не мешати изван парка коље. "
Много пута је рекла тако, и још увек нисам се залажу за целу осаме.
Мислим да, напротив, кад су људи сами затворио у потпуности из друштва, то је
Веома лоша ствар, и да је много више препоручљиво да се мешају у свету у правом
степен, без који у њој живе или превише или премало.
Ја савршено разумем вашу ситуацију, међутим, Мисс Воодхоусе - (окренута ка
Господин Воодхоусе), твој отац је здравствено стање мора да буде велики недостатак.
Зашто не покушати купатило - Заиста је требало.
Дозволите ми препоручујемо купатило за вас. Уверавам вас да нема сумње својих раде
Господин Воодхоусе добро. "
"Мој отац је покушао више пута, раније, али без примања било
корист, и господин Пери, чије име, усуђујем се рећи, није непознато да вас не
замислити да би било уопште више вероватно да ће бити користан сада. "
"Ах! тхат'са велика штета, јер ја вас уверавам, Мис Воодхоусе, где вода не слажу,
је сасвим дивно олакшање дају.
У мом животу купатило, видео сам таквих примера од тога!
И то је тако весела место, да није могао а да не буде од користи господина
Воодхоусе је духова, које ја разумем, понекад много депресивно.
И као да своје препоруке за вас, ја нисам фенси треба узети много проблема да живе
на њих. Предности купатило да су млади
прилично уопштено схваћен.
Било би шармантан увод за вас, који су живели тако усамљеном животу, и
Одмах сам могао да ти обезбеди неке од најбољих друштва у месту.
Линија од мене би понео мало мноштво познаника; и мој посебно
пријатељ, госпођа јаребица, дама сам увек боравио са када је у купатило, био би
највише драго да вам покаже било који пажњу, и
ће бити веома особу за вас да иде у јавност. "
Било је колико би Ема медвед, без нељубазни.
Идеја њеног бића дугује госпођи Забрањено за оно што се назива
Увод - о њеном одласку у јавни под покровитељством пријатељ госпође
Елтон'с - вероватно неки вулгаран, заносног
удовица, који је, уз помоћ границе, само је помак за живот - достојанство!
Мисс Воодхоусе, од Хартфиелд, је заиста потонуо!
Она сама уздржан, међутим, од било репроофс могла су дали, и
само се захвалио г-хладно Забрањено; ", али њихов ће се за купање је сасвим ван
питање и није била савршено
уверен да би место одговара јој боље него њен отац. "
А онда, да се даље спречило насиље и револта, измењена директно предмет.
"Ја не питам да ли сте музичке, госпођа Елтона.
По тим приликама, женски лик генерално јој претходи и Хигхбури је
одавно познато да сте супериорни извођач. "
"Ох! Не, заиста, ја треба да протестују против таквог идеја.
Супериор извођач - веома далеко од тога, уверавам вас.
Размислите од тога како делимичне четвртину своје податке дошао.
Ја сам доатингли воле музику - страсно воле, - и моји пријатељи кажу да нисам у потпуности
без укуса, али као да ништа друго, чашћу мој наступ је просечан
до последњег степена.
Ви, Мис Воодхоусе, ја добро знам, игра заносно.
Уверавам вас да је највеће задовољство, удобност и задовољство за мене,
да чује шта свирачко друштво ја сам добио у.
Ја то апсолутно не могу без музике.
То је неопходно за живот за мене, и да увек користи за веома музички друштва,
како на Мапле Грове и у купатило, то би било најозбиљније жртву.
Искрено рекао колико г. Е. када је говори о мојој будућности куће, а
изражавајући страх да не пензионисање требало би да буде непријатан и
инфериорност куће превише - знајући шта
Био сам навикао да - наравно, није био у потпуности без хапшења.
Када је говорио о томе на тај начин, ја сам искрено рекао да је свет сам могао да
одустати - партија, лопте, игра - јер сам имао страх од одласка у пензију.
Благословена са толико средстава у себи, свет је био није потребно
мене. Сам могао да урадим врло добро без њега.
За оне који нису имали средстава да је друга ствар, али мој средства ме је
сасвим независна.
И као да мање величине собе него што сам био некада, ја стварно не могу му дати
мисао. Надао сам се био сам савршено једнак било ком
жртва тог описа.
Наравно да сам био навикао да сваки луксуз у Мапле Грове, али сам га уверавам
да су два вагона није било потребно да се моја срећа, нити су пространих апартмана.
"Али, рекох," да будем искрен, не мислим да могу да живим без нешто
свирачко друштво. Ја услов за ништа друго, али без
музике, живот би био празан да ми '. "
"Ми не можемо претпоставити", рекао је Ема, насмејани, "да ће г. Забрањено оклевати да би се осигурала
вас да се веома музички друштва у Хигхбури и надам се да нећете наћи
је оутстеппед истину више него што
опрашта, узимајући у обзир мотив. "
"Не, заиста, ја немам сумње у све на овом делу.
Веома ми је драго да се нађем у таквом кругу.
Надам се да ћемо заједно имати много слатко мало концерата.
Мислим, мис Воодхоусе, ти и ја мора да успостави музички клуб, и имају редовне
недељне састанке у вашој кући, или наша. Неће бити добар план?
Ако смо се врши, мислим да нећемо дуго бити у желе од савезника.
Нешто те природе ће посебно бити пожељно за мене, као
повод да ме држи у пракси; за удате жене, знате - постоји тужан
прича против њих, уопште.
Они су већ превише склони да се одрекну музику "" Али ти, који су толико изузетно свиђа ми се. -
не може бити никакве опасности, сигурно "," Ја не би требало да се надам;? али заиста кад погледам
око међу мојим познаника, Дрхтим.
Селина је у потпуности одустао музика - никада не додирне инструмент - иако је играла
слатко.
А исто се може рећи госпођа Јеффереис--Клара јаребица, то је био - и две
Милманс, сада госпођа птица и госпођа Џејмс Купер, и више него што могу набрајати.
На моје речи довољно је да ставите један у страх.
Некада сам био прилично љут на Селина, али заиста сам сада почињу да схвате да су
удата жена има шта да позове њену пажњу.
Верујем да сам пола сата јутрос затворио са мојим домаћица. "
"Али све што те врсте", рекао је Ема, "ускоро ће бити тако редован воз -"
"Па", рекла је госпођа Елтон, смејући се, "видећемо".
Ема, налазећи јој тако одређује на занемарујући њену музику, нису имали ништа више
кажу, и, после паузе тренутак, госпођа Забрањено је изабрао другу тему.
"Ми смо били позивају на Рандаллс", рекла је, "и нађе их како код куће, и веома
пријатно људи изгледа да буде. Ја сам их као изузетно.
Господин Вестон чини одличан створење - сасвим првокласне фаворит са мном
Већ, уверавам вас.
И она се тако заиста добре - не постоји нешто тако матерински и добродушан
о њој, да победи на једном директно. Она је била твоја гувернанте, мислим? "
Ема је била скоро превише запањен да одговори, али госпођа Забрањено једва чекали
афирмативне пре него што је отишла даље. "Имајући схватио колико, радије се
запањен да јој пронађу толико дама налик!
Али она је заиста доста госпођа "," Мрс. Вестон је манире ", рекао је Ема," били
Увек посебно добро.
Њихова исправност, једноставност и елеганцију, би их најсигурнији модел за било коју
млада жена "" А. Шта мислите дошао док смо
тамо "?
Ема је била прилично на губитку. Тон подразумева неки стари познаник - и
како би она вероватно погодити?
"Најтли!" Наставио Мрс Забрањено;! "Најтли себе - није се среће -?
Јер, није у оквиру, када је назвао неки дан, нисам га видела раније; и
Наравно, као што се нарочито пријатељ а господин Д. ", имао сам велику радозналост.
"Мој пријатељ Најтли" је тако често помињу, да сам стварно нестрпљив да
види га, и морам да радим свој Царо спосо правде да каже да не треба да се стиди
свог пријатеља.
Најтли је сасвим џентлмен. Волим га много.
Одлучно, мислим, веома налик господин човек. "
Срећом, сада је време да се нема.
Они су били ван, и Ема могао да дише. "Неподношљива жена!" Је био њен непосредни
узвика. "Гора него што сам требао.
Апсолутно неподношљива!
Најтли - нисам могао да га верује. Најтли - никада га нисам видео у свом животу
пре, и позива га Најтли - и открити да је господин!
Мало скоројевића, вулгарне биће, са својим господин Е., њен Царо спосо, и њен
ресурса, као и сви њени емитује од стручне претензије и необразован Украси.
У ствари да открију да је г. Најтли је господин!
Сумњам да ли ће вратити комплимент, и откријте јој да буде дама.
Нисам могао да верује!
И да предложи да се она и ја се уједине да се формира музички клуб!
Неко би фенси смо груди пријатељи!
И госпођа Вестон - запањен да човек који ме је довео до бити
госпођа! Све гора и гора.
Никада нисам срео са њом једнаки.
Много даље моје наде. Харијет је осрамотио је свако поређење.
Ох! Шта би Френк Черчил рекао да је, ако је овде било?
Како љут и како ће он бити преусмерен!
Ах! онде сам и ја - мислим на њега директно. Увек прва особа која се мисли!
Како сам ухвате! Френк Черчил долази као редовно у моју
ум "! -
Све је то водио, тако глатко кроз своје мисли, да је време јој је отац
Аррангед себе, после гужве одласка Елтонс ", и био спреман да говори,
она је веома подношљиво способан да присуствује.
"Па, драги мој", рекао је намерно почео ", с обзиром да је никада нисам видела раније, она је
Изгледа веома лепо врсту млада дама, а усудио бих се рећи да је био веома задовољан са
Вас.
Она говори превише брзо. Мало брзина гласа има који
а боли уво.
Али ја верујем да сам леп, ја не волим чудно гласове, а нико не говори као што сте ви
и лоше Мисс Тејлор.
Међутим, она је изгледа јако обавезује, лепа-понашали млада дама, и нема сумње да ће
му веома добра супруга. Иако мислим да је боље да нису
ожењен.
Направио сам најбоље изговоре сам могао јер није био у стању да чекају на њега и госпођа
Забрањено овом приликом срећан, ја рекао да сам се надао да би требало да у току
лета.
Али ја би требало да раније отишли. Да не чекају на младе је веома лабав.
Ах! она схевс шта тужан неважећи сам! Али ја не волим углу у Вицараге
Лејн. "
"Усуђујем се рећи ваше извињење су прихваћене, господине.
Мр Елтон вас познаје "" Да, него млада дама - невеста - Морам да.
су платили сам поштује да је ако је могуће.
Било је као веома мањкава "," Али., Драги мој тата, ви нисте пријатељ
браку, као и због тога зашто би требало да буде тако забринути да платите пошту
невесту?
То треба да буде препорука за вас. Охрабрујуће је људи да се уда ако
да толико од њих. "
"Не, драги моји, никада нисам охрабрио било ког тела да се ожени, али сам увек жели да плати
сваки одговарајућу пажњу на дама - и невеста, а посебно, никада се
занемарена.
Више је гласно због ње. Млада, знате, драги мој, увек
први у предузећу, нека други буду оно што могу. "
"Па, тата, ако то није охрабрење да се уда, не знам шта је.
И ја никада не би требало да очекује да се позајмица ваше санкција на такве таштине-мамци
за сиромашне младе даме. "
"Драги мој, ти ме не разумеју. То је ствар пуке учтивости заједничког
и добре узгој, и нема никакве везе са било охрабрење људима да се уда. "
Ема је урадио.
Њен отац је био нервозан раст, и нисам могао да је разумете.
Њен ум се вратио са госпођом Забрањено је дела, и дуго, веома дуго, да ли су је заузели.