Tip:
Highlight text to annotate it
X
NAPRED KA IVICI
[Nil deGras Tajson] Kretanje unapred znači prolazak pokraj tih oznaka.
Jedna je od njih napuštanje Zemlje. Sledeća je sletanje na Mesec.
Šta je sledeće? Planete!
Napred ka ivici, krećemo se napred ka ivici.
Ovde smo svi zajedno, na ovom malom krhkom svetu.
Napred ka ivici, krećemo se napred ka ivici.
Ovde smo svi zajedno, na ovom malom krhkom svetu.
[Brajan Koks] Ovo je naše sunce.
Samo još jedna od zvezda u moru zvezda.
Srce sunčevog sistema.
Samo još jedna od zvezda u moru zvezda.
Merkur je najbliža planeta.
Ovaj izmučeni komad stene ogoljen je do kraja.
Mesec ima nebo, ima horizont, to je drugi svet.
On ima Zemlju na nebu isto kao što mi imamo mesec na nebu.
Napred ka ivici, krećemo se napred ka ivici.
Ovde smo svi zajedno, na ovom malom krhkom svetu.
Mi nismo jedini svet na koji se može pomisliti.
Svetovi su bezbrojni.
Mi nismo jedini svet na koji se može pomisliti.
Svetovi su bezbrojni.
[Kerolin Porko] Postoji snažno osećanje
koje se komeša u nama
Kada vidimo našu malu plavu morsku planetu na nebu drugih svetova.
Postoji snažno osećanje koje se komeša u nama
Kada vidimo našu malu plavu morsku planetu na nebu drugih svetova.
Saturnov sistem beskrajno je raskošan
zbog svojih prstenova i veoma šarolikih meseca.
To više nisu neodređeni pojmovi, to su svetovi.
Možda na njima ima života?
Oni će promeniti naša razmišljanja o Zemlji.
Naša mala plava morska planeta.
"Trunčica prašine uhvaćena sunčevim zrakom." "Bledo-plava tačkica." /Karl Sejgan/
Napred ka ivici, krećemo se napred ka ivici.
Ovde smo svi zajedno, na ovom malom krhkom svetu.
Napred ka ivici, krećemo se napred ka ivici.
Ovde smo svi zajedno, na ovom malom krhkom svetu.
Mi nismo jedini svet na koji se može pomisliti. Svetovi su bezbrojni.
Mi nismo jedini svet na koji se može pomisliti. Svetovi su bezbrojni.
Zakoni prirode
stvaraju najrazličitije svetove
uz pomoć sićušnih promena.
Posežući za ivicom Svemira,
činim to znajući da u nekim oblastima istraživanja kosmosa
ima trenutaka kada se, barem za sada,
čovek mora zadovoljiti ljubavlju prema samim pitanjima.
(prevod: Radogost�