Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ И
Време Путник (тако да ће бити згодно да говорим о њему) био објашњавају
потајан ствар за нас. Његове сиве очи сијало и твинклед, а његова
Обично бледо лице је зајапурено и анимиране.
Пожар спалио сјајно, и мека сјај ужареном светла у
љиљани од сребра ухваћени мехурићи да обасја и прошао у нашој наочаре.
Наши столице, као своје патенте, прихватила и миловао нас, а не подноси да буде седео
на, а ту је да луксузно после вечере атмосфера када је помислио тумара
грациозно без препреке прецизности.
И он то рекао да нас на овај начин - обележавање поена са мршав кажипрстом - као што смо
седео лењо и дивили му озбиљност преко овог новог парадокс (како га ми мислили) и његовог
плодност.
'Морате мном пажљиво. Мораћу да оспорити једну или две идеје
да су скоро универзално прихваћени. Геометрије, на пример, они вас учили
у школи се заснива на заблуда. "
'Не Да ли је то прилично велики ствар од нас очекују да почну на? ", Рекао је Филби,
аргументативни особе са црвеном косом. "Ја не мислим да вас замолим да прихватите
ништа без разумног основа за то.
Ускоро ће признати колико год ми треба од вас.
Знате, наравно, да математичке линију, линију дебљине нула, нема стварне
постојања.
Они вас учио да је? Ниједан има математичку раван.
Ове ствари су само апстракција '.' То је све у реду ", рекао је психолог.
"Нити, имају само дужину, ширину и дебљину, може коцке имају реалну
постојања. 'Тамо сам објекат ", рекао је Филби.
"Наравно да чврсто тело може да постоји.
Све праве ствари - 'Дакле, већина људи мисли.
Али, сачекајте тренутак. Могу да тренутна коцке постоје? "
"Не пратите", рекао је Филби.
"Може коцке која не траје било које време на све, имају стварно постојање?"
Филби је замишљен.
"Јасно је" време Травеллер наставио, "било право тело мора да има екстензију у четири
правца: он мора имати Дужина, ширина, дебљина, и - Трајање.
Али кроз природне слабости тела, што ћу да вам објасним у
тренутку, склони смо да превидимо ту чињеницу.
Заиста постоје четири димензије, три која ми зовемо три равни простора,
и четврто, време.
Постоји, међутим, тенденција да се скрене нестварни разлику између бивших три
димензије и други, јер се дешава да наша свест креће
повремено у једном смеру дуж
касније од почетка до краја наших живота. "
"То", рекао је врло млад човек, што грчевитим напорима да се опет упалити своје цигаре преко
лампа; 'да ... веома јасно заиста. "
'Сада, веома је невероватно да је то тако интензивно превиди, наставио Време
Травеллер, са благим приступања ведрину.
"Заиста то је оно што се подразумева под цетврту димензију, мада неки људи који говоре
о четвртој димензији не знају да то значи.
То је само још један начин гледања на време.
Не постоји разлика између времена и било који од три димензије простора, осим
да је наша свест креће дуж њега. Али, неки глупи људи се докопао
погрешној страни те идеје.
Сви сте чули шта они имају да кажу о овом Четврта димензија? '
"Нисам", рекао је покрајински градоначелник. "То је једноставно то.
Тај простор, као наши математичари га имају, говори као о три димензије,
који се може назвати дужина, ширина и дебљина, као и увек дефинисаним од стране
позивање на три равни, сваки под правим углом у односу на друге.
Али, неки филозофски људи су посебно пита зашто три димензије -
зашто не још један правац под правим углом у односу на остала три - и чак покушао да
изгради четири димензије геометрије.
Професор Сајмон Невцомб био објашњавају да је то Њујорк Друштво математичара само
месец дана или тако пре.
Знате како на равној површини, која има само две димензије, можемо представљати
фигура тродимензионалног чврст, и слично мисле да ће модели
три димензије могли представљају један
четири - ако су могли да савладају перспективу ствар.
Види? "
"Мислим да јесте," промрмља Покрајински градоначелника, и, плетење своје обрве, он је истекао
у интроспективни стање, његове усне креће као неко ко се понавља мистик речи.
"Да, мислим да ја то видим сад," рекао је он после неког времена, осветљавање у сасвим
пролазан начин.
"Па, не смета ми да сам био на послу на овом Геометрија четири
Димензије за неко време. Неки од мојих резултата радознали.
На пример, овде је портрет човека на осам година, још у петнаестој,
други у седамнаест, још један у двадесет три, и тако даље.
Све су то очигледно секције, као што су, тродимензионалне представе
његов четири димензија биће, које је фиксна и отпоран ствар.
"Научни људи," наставио време Травеллер, после паузе потребне за
правилно асимилација овог, "веома добро знају да време је само врста простора.
Овде је популарна научна дијаграм, време записа.
Ова линија сам траг са мојим прстом показује кретање барометра.
Јуче је била толико висока, синоћ је пала, а онда јутрос је поново порастао,
и тако нежно горе овде.
Сигурно жива није траг овој линији у било димензија простора генерално
препознати?
Али, свакако пратити такве линије, и ту линију, дакле, морамо закључити је
током времена-димензије.
"Али", рекао Медицински човек, гледајући тешко на угаљ у ватру, "ако је време заиста
само четврта димензија простора, зашто је, и зашто је одувек био, сматра
нешто друго?
И зашто не може да се крећемо у времену као што се креће у другим димензијама простора? '
Време Путник се осмехнуо. 'Да ли сте сигурни да можемо слободно да се крећу у простору?
Лево и десно можемо ићи, напред и назад слободно довољно, а мушкарци увек имају
урадили. Признајем да се слободно крећу у две димензије.
Али шта горе и доле?
Гравитације нам границе тамо "." Не баш ", рекао је Медицински човека.
"Постоје балона."
"Али пре него што балона, осим за грчевитим скакање и неједнакости
површине, човек није имао слободу вертикално померање. "
'Мртва они могли да изађемо мало горе и доле ", рекао је Медицински човека.
"Лакше, много лакше него доле горе." "А не може да се креће на све у време,
Не могу побећи од садашњег тренутка. "
"Мој драги господине, то је само када нисте у праву.
То је само где цео свет је пошло наопако.
Ми смо увек далеко добијају од садашњег тренутка.
Наш ментални егзистенције, који су нематеријалне и немају димензије, пролазе поред
Временска димензија са униформи брзином од колевке па до гроба.
Баш као што би требало да путује доле ако смо почели нашег постојања педесет миља изнад земље
површину. "" Али велике тешкоће је ово "
прекинут психолог.
"Можете да се креће у свим правцима простора, али не може да се креће кроз време."
"То је клица моје велико откриће. Али ви сте погрешно рећи да не можемо да
креће око на време.
На пример, ако сам подсећајући инцидента веома живо се вратим у тренутку
њена појава: ја постајем расејан, као што кажете.
Сам поново скочити за тренутак.
Наравно да немамо средства за боравак назад дуже времена, ништа више него
домородачки или животиња има боравка шест метара изнад тла.
Али, цивилизован човек је боље него дивљака у том погледу.
Он може да иде против гравитације у балону, и зашто би он не наду да
на крају он може бити у стању да се заустави или убрза своје одступања током времена-
Димензију, или чак преокрета и путовања други начин? "
"Ох, ово," почео Филби, 'је све - "" Зашто не ", рекао је времена Травеллер.
"То је против тога," рекао је Филби.
"Шта разлог?", Рекао је времена Травеллер. "Можете да прикажете је црно бело је аргумент '
рекао Филби ", али никада нећете ме убеди."
'Можда не ", рекао је времена Травеллер.
"Али сада почнете да видите предмет моје истраге геометрију четири
Димензије. Давно сам имао нејасну наговештај
машина - '
'Да путује кроз време! "Узвикну Веома младић.
"То ће путовати незаинтересовано у било ком смеру простора и времена, као возач
одреди. "
Филби се задовољио смеха. "Али ја имам експериментална верификација"
рекао је времена Травеллер. "Било би изузетно погодан за
историчар, "Психолог предложио.
"Могло би се поново путују и проверите прихватио рачун битке код Хејстингса,
на пример 'Не! мислите да привуче
пажња ", рекао је Медицински Човек.
"Наши преци нису имали великих толеранције за анахронизми. '
"Могло би се нечије грчких од самог уста Хомера и Платона, 'веома млади
Човек мисли.
'У том случају свакако би плуг за Мали покрету.
Немачки научници су побољшани грчке толико. "
"Затим, ту је будућност," рекао је веома млад човек.
"Само помислите!
Могло би се уложи новац све нечије, оставите да се акумулирају у интересу, и жури на
напред '!' Да откријете друштва ", рекао сам," подигнут
на строго комунистичке основи. "
"Од свих дивље екстравагантне теорије!" Почео психолог.
"Да, тако чинило ми се, и тако никада нисам говорио о томе до - '
"Експериментална верификација! 'Плакала И
"Треба да проверите да? 'Експеримент' плакала Филби, који је био!
добијање мозак уморан.
'Хајде да видимо у сваком случају свој експеримент ", рекао је психолог," иако је то све подвала,
знате. "Време Путник насмејао колу нас.
Затим, још увек насмејана слабо, и са рукама дубоко у џеповима му панталоне, он је
ходао полако из собе, и чули смо му папуче мешања доле дуго
пролаз се у својој лабораторији.
Психолог погледао у нас. "Питам се шта он има?"
"Неки Мајсторија-од-руке трик или други", рекао Медицински човека, и Филби покушао да нам каже
о мађионичар је видео у Бурслем, али пре него што је завршио предговору
Време Путник вратио, и Филби је анегдота пала.
Ствар времена Путник је одржан у руци био блистави метални оквир,
једва већи од мали сат, и веома деликатно направили.
Било је слонова кост у њему, а неки транспарентни кристалне супстанце.
И сад ја морам бити експлицитна, јер ово што следи - ако му објашњење је да се
прихватио - је апсолутно неодговоран ствар.
Он је један од малог осмоугаона табеле које су разбацане по соби, и подесите
је испред ватре, са две ноге на саг пред камином.
На овој табели је поставио механизам.
Онда је саставио столицу и сео. Само други објекат на столу је
мали осенчена лампа, светло светло који је пао на модел.
Било је можда десетак свећа око, два свећњака од месинга на
Мантел и неколико у сцонцес, тако да соба је била сјајно осветљен.
Седео сам у ниском фотељу најближе ватру, а ја сам нацртао ово напред тако да скоро бити
од тренутка Путник и камин.
Филби седео иза њега, гледа преко рамена.
Медицински Човек и Покрајинског градоначелник га гледали из профила са десне,
Психолог са леве стране.
Веома Младић је стајао иза психолог.
Сви смо били на опрезу.
Изгледа невероватно ми се да било какав трик, али суптилно осмишљен и
Међутим вешто уради, могао да буде играо на нас под тим условима.
Време Путник погледао на нас, а затим на механизам.
"Па?", Рекао је психолог.
"Овај мали афери", рекао је времена Травеллер, одмор лактове на
сто и притиском руке заједно изнад апарата, 'је само модел.
То је мој план за машину за путовање кроз време.
Приметићете да изгледа изванредно накриво, и да је чудно трен
изглед о овом бару, као да је на неки начин нестваран. '
Он је указао на део са прстом.
"Такође, овде је један мало белог полугу, а овде је нешто друго."
Медицински Човек је устао из фотеље и завирио ствар.
"То је лепо направљен," рекао је он.
"Било је потребно две године да би," узвратио Време Травеллер.
Онда, када смо сви имали имитирају деловање медицинских човека, он је рекао: "Сада желим
да јасно разумети да ова ручица, под притиском преко, шаље машине
клизи у будућност, а овај други обрће кретања.
Ово седло представља седиште Тиме Травелер.
Тренутно идем да притиснете ручицу, и ван машина ће ићи.
То ће нестати, прелази у будуће време, и нестају.
Има добар поглед на ствар.
Поглед на столу такође, и да задовољи себе нема преваре.
Не желим да губим овај модел, а затим се каже ја сам квакање. "
Можда је било минут да застанемо.
Психолог изгледа требало да разговара са мном, али се предомисли.
Затим Време Путник ставио напред прст према полуге.
"Не", он је изненада рекао.
"Ленд ми руку." И окренувши се психолог, он је
да појединца руку у своје и рекао му да угаси свој кажипрст.
Тако да је сам психолог који је послао даље модел Тиме Мацхине на
бескрајне путовање. Сви смо видели полуга ред.
Ја сам апсолутно сигуран да није било преваре.
Било је дашак ветра, као и лампа пламен скочио.
Један од свеће на Мантел је избијен, а мали машина изненада замахнуо
округли, постао је нејасна, виђен је као дух за другу можда, као Едди од
слабо блистави месинга и слоноваче, и она је нестала - нестао!
Сачувајте за лампу сто је гола. Свако је ћутао за минут.
Тада Филби рекао да је проклети.
Психолог опоравио од своје обамрлости, и одједном погледао испод стола.
У то време Путник насмејао весело.
"Па?", Рекао је, уз подсећање психолога.
Затим, устајање, он је отишао на дуван тегли на Мантел, и са леђа за нас
почео да испуни своју лулу.
Смо зурио једни на друге. 'Ево, гледај, "рекао је Медицински Човече,' ви сте
озбиљно о овоме? Да ли озбиљно верује да машина
је путовао у време? '
"Свакако", рече Време Травеллер, спуштају на светлост изливања на ватру.
Затим се окренуо, осветљење је цев, да погледамо лице психолога.
(Психолог, да покаже да му није изглављен, и сам помогао да се цигаре и
покушао да осветли га Унцут.)
'Шта више, имам велику машину скоро завршена тхере' - Он је указао на
лабораторија -'анд када је то заједно ставио мислим да је путовање на сопственом
налог. '
"Ви хоћете да кажете да је машина има путовао у будућност?", Рекао је Филби.
"У будућности или прошлости - не, за неке, знате који."
После интервалу Психолог имала инспирацију.
"То мора да су отишли у прошлост ако је нигде нема", рекао је он.
"Зашто?", Рекао је времена Травеллер.
"Зато претпостављам да није преселио у простору, и ако се путовало у будућност
и даље бих био овде све ово време, јер мора да су путовали кроз ово време. "
"Али," рекао сам, "Ако је путовало у прошлост да би било видљиво када смо
је први у овој просторији, као и прошлог четвртка, када смо овде, и
Четвртак пре тога, и тако даље!
"Озбиљне примедбе", приметио Покрајински градоначелник, са ваздух
непристрасност, окретање ка времена Травеллер.
"Не мало", рекао је времена Травеллер, и, психолог: "мислите.
Можете да објасне да. То је презентација испод прага, ви
знам, разређен презентације. "
"Наравно", рекао је психолог, и уверио нас.
'Тхат'са једноставан поинт психологије. Требао сам мислио о томе.
То је обичан довољно, и помаже заносно парадокс.
Ми не можемо видети, нити можемо ценити ову машину, ништа више него што можемо
говорио о точка предење, или метак лети кроз ваздух.
Ако је путовање кроз време педесет пута или сто пута брже него што смо
су, ако је добије преко минут док се кроз друга, она утисак
ствара ће наравно бити само једна педесети
или један-стоти део онога што би да није било путовања у времену.
То је обичан довољно "Прошао је руку кроз простор у.
која машина је.
"Ви видите? 'Рекао је, смејући се. Седели смо и зурио у празан сто за
минут или тако нешто. Затим Време Путник су нас питали шта ми
помисао на све то.
'То звучи уверљиво довољно за ноћ ", рекао је на Медицинском Човек;', али сачекајте сутра.
Сачекајте да здрав разум и јутра. "" Желите ли да видите Тиме Мацхине
себи 'питао Време Травеллер.
И тиме, узимајући лампу у руци, он је водио пут доле дуго, изложен промаји
коридор се у својој лабораторији.
Ја живо сећам треперења светлости, његов куеер, широка глава у силуету,
плес сенки, како смо га сви пратили, збуњени али неповјерљиви, и како постоје
у лабораторији посматрао већи
издање мало механизам који смо видели нестати са пред нашим очима.
Делови су никла, делови од слонове кости, делови су свакако поднета или Плен из
рок кристал.
Ствар је била углавном комплетна, али упредене кристални баровима постави недовршен
на клупи поред неких листова цртежа, а ја сам један узео за боље
поглед на то.
Кварц је изгледало да буде. 'Ево, гледај, "рекао је Медицински Човече,' ви сте
савршено озбиљно? Или је то трик - као да сте дух
показао нам прошлог Божића? "
"По тој машини", рекао је времена Травеллер, држећи Алофт лампа, "Ја
намеравају да истражују времена. Да ли је то обичан?
Никада нисам била озбиљнија у мом животу. "
Нико од нас баш знао како да га узме. Ухватио сам је око Филби преко рамена у
Медицински човека, и он је намигнуо на мене свечано.