Tip:
Highlight text to annotate it
X
Мала принцеза је Францес Ходгсон Бурнетт Поглавље 8.
У поткровљу
Прву ноћ провела у свом поткровљу је ствар Сара никада није заборавио.
Током њеног доношења живела кроз дивље, унцхилдлике тугом од којих никада није
говорио никоме о њој.
Није било никога ко би разумео. Било је, заиста, и за њу да је она
будан лежао у тами њен ум је насилно растројен, сада и онда, по
страност од њених околини.
То је, можда, и за њу да је она подсетила њен малог тела од материјала
ствари.
Ако ово није било тако, бол од њеног младог ума можда била превелика за
дете да сноси.
Али, заиста, док ноћ је пролазила она једва знала да је имао тело у
све или било коју другу ствар сетио него један. "Мој тата је мртав!" Она стално шапутање на
сама.
"Мој тата је мртав!"
Тек дуго после тога да је она схватила да њен кревет је био тако тешко да
она окренула изнова и изнова у њој да пронађу место за одмор, да тама изгледало
интензивније него било које је икада знао,
и да ветар завијали преко крова међу димњака као нешто што
ваилед наглас. Затим, ту је нешто још горе.
То је био неки сцуффлингс и сцратцхингс и скуеакингс у зидовима и иза
зидна плоча. Она је знала шта су мислили, јер је Беки
описао их.
Они значило пацова и мишева који су били или боре једни са другима или играње
заједно.
Једном или два пута је чак чула оштра врхом стопала сцурриинг по поду, а она
сетио у оним данима после, када је подсетио на ствари, да када први пут је чула
им је почела у кревету и сео
дрхтање, и кад је легла поново покривена главом са постељине.
Промена у њеном животу није дошло постепено, али је направљен одједном.
"Она мора да почне што је она да оде на" Мис Минцхин рече Мисс Амелиа.
"Она мора да се учи одједном оно што је за очекивати."
Мариетте напустио кућу следећег јутра.
Сара поглед ухватио њене дневној соби, како је прошао њен отворена врата, показао
јој да је све променило.
Њене орнаменте и луксуз су уклоњене, а кревет је смештен у
угао да га трансформишу у спаваћој соби једне нове ученике.
Када је сишао на доручак је видела да јој је седиште на страни Мис Минцхин била
окупирана од Лавиниа, и госпођица Минцхин обратио јој хладно.
"Ви ћете почети своје нове дужности, Сара," рекла је, "узимајући ваше место са млађи
деца у мањем столу. Морате их држати мирно, и видим да они
добро понашају и не расипају храну.
Требало би да су били доле раније. Лоттие већ узнемирени јој чај. "
То је био почетак, и из дана у дан се дужностима које јој је додато.
Она је учио млађе деце француске и чули њихове друге лекције, а то су
најмање њених труд. Утврђено је да би она могла да се користи
у безброј праваца.
Она може бити послат на еррандс у сваком тренутку и у свим времену.
Она може бити речено да ураде ствари других људи запостављене.
Кувар и хоусемаидс узели мелодију од Мисс Минцхин, и прилично уживао
наручивања о "младом" онај који је направио толико фрка око за тако дуго.
Они нису били слуге најбоље класе, а није имао ни добре манире ни добар
ублажи, а често је погодно имати при руци некога на кога окривљују могао
бити постављене.
Током првих месец или два, Сара мислила да је њена спремност да раде ствари као и
како је могао, и њена тишина под укор, можда омекшати онима који јој је возио
тако тешко.
У свом малом поносног срца желела да види да је она покушава да зарадите јој
живи и не прихвата милостињу.
Али, дошло време када је видела да нико није омекшало уопште и спремнији
је била да се уради како јој је речено, више надмен и напорну безбрижно
хоусемаидс постао, а више спремна грдња кувар је да је крив.
Ако је она била старија, Мис Минцхин би јој дао веће девојке да уче
и сачували новац отпуштање наставница, али док је она остала и
изгледао је као дете, она може бити више
користан као нека врста мале девојчице и супериорне Ерранд Маид оф сав посао.
Обичан Трчкарало не би био тако паметан и поуздан.
Сара може веровати са тешким и компликованим комисијама порука.
Она је чак могао да оде и плати рачуне, а она у комбинацији са овом могућношћу прашине
соба добро и да постави ствари у ред.
Њени сопствене лекције постао ствари из прошлости.
Она је учио ништа, а тек после дугих и заузет дана провео у вођењу и овде
тамо на налогу свачије је она невољно дозвољено да иду у пусто
учионица, уз гомилу старих књига и студија само ноћу.
"Ако сам себе не подсећа на ствари које сам научио, можда могу да их заборавим,"
рекла је она за себе.
"Ја сам скоро кухињска перионица собарица, и ако сам кухињска перионица собарица која не зна ништа, ја ћу бити
као лоше Беки.
Питам се да ли САСВИМ могао заборавити и почети да опада моје'С Х и не сећа да је Хенри
Осми имао шест жена. "
Једна од најважнијих ствари у радозналих њеног новог постојања био њен промењен став међу
ученика.
Уместо да буде нека врста малог краљевске личности међу њима, она више не изгледа
да буде једна од њиховог броја уопште.
Она је задржан тако стално на послу да је једва икада имали прилику да
говорећи да свако од њих, а она није могла да избегне да виде Мис Минцхин предност
да она треба да живи живот, осим да од станара из учионица.
"Нећу имати своје формирају блискост и разговарајући са другом децом", да дама
рекао је.
"Девојке воле жалбе, а ако она почиње да кажем романтичне приче о себи, она
ће постати лоше употребити хероина, а родитељи ће добити погрешан утисак.
Боље је да она живи засебан живот - један погодна за њу
околности. Ја сам јој дајући свој дом, а то је више
него што је има било какво право да очекују од мене. "
Сара није очекивао много, и био је превише поносан да покуша да настави да буде интиман
са девојчицама које очигледно осетио прилично незграпан и несигуран о њој.
Чињеница је да је Мисс Минцхин ученици су скуп досадно, у ствари млада
људи.
Они су навикли да буде богат и удобан, као и Сара'С фроцкс растао
краћи и схаббиер куеерер и изглед, и она је постала чињеница да је она
носила ципеле са рупама у њима и послат је
да купи намирнице и носе их кроз улице у корпи на руци када
Кук је желео да их у журби, а они осећали као да, када су говорили да јој они
су адресирање под слуге.
"Да мислимо да је она девојка са рудника дијаманата", прокоментарисао је Лавинија.
"Она не изгледа објекат. И она је куеерер него икада.
Никада нисам волео јој много, али ја не могу да поднесем тај начин она сада има посматрања људи
без разговора - баш као да их је сазнавања ".
"Ја сам", изјавила је Сара, одмах, када је чуо за то.
"То је оно што гледам неке људе за. Волим да знам о њима.
Ја мислим да их после тога више. "
Истина је да је она сама је спасао мука неколико пута држећи јој очи
на Лавиниа, који је био сасвим спреман да се зло, и да би радије био
драго да су га направили за ек-шоу ученика.
Сара никада није сама зло, или мешали са било ким.
Радила је као роб; она трампед кроз влажним улицама, носећи пакете
и кошара, она трудио са детињастим непажње француског малишане затвора
лекције, као што је она постала схаббиер и више
Усамљен изгледа, она је рекла да је доле боље узети своје оброке, она је била
третирати као да је она ничија брига, а њено срце је порастао поносан и болне, али она
никада није рекао никоме оно што она осећа.
"Војници не жале", додала бих да је измедју њених малих, затворио зуба, "нисам
ће то да уради, ја ћу се претварати да је то део рата ".
Али, било је време када ће њено срце скоро су дете раскинула са усамљености
али за троје људи. Прво, она мора бити у власништву, било Беки -
само Беки.
Кроз све те прве ноћи провео у Гаррет, она је осетила нејасну комфор у
знајући да на другој страни зида у којој су пацови и сцуффлед извикивао
постојао је још један млади људски створ.
И током ноћи које су уследиле осећај удобности растао.
Они нису имали прилику да разговарају једни са другима у току дана.
Свака је имала своје задатке обављају, и сваки покушај разговора био би
сматра тенденцијом да тумарати и изгубити време.
"Не смета ми, мисс", шапну Беки током првог јутра, "ако ја не кажем
Ништа љубазни. Неки ун'д бити доле на нас, ако јесам.
Ја значи 'молим' '' хвала 'за једну' бег пардон, 'али сам дассн'т да је потребно време да кажем
она ".
Али пре него што она користи зору да стане у поткровљу Саре и тастер јој се хаљина и дати
јој што је помоћ јер је потребно пре него што је отишао доле да запали ватру кухињу.
А када ноћ дође Сара увек чуо скромно закуца на њена врата што је значило да
њена слушкиња је била спремна да јој помогне опет ако је потребно.
Током првих недеља њеног туге Сара осећао као да су превише пренеражен да разговарамо,
тако се десило да неко време прошло пре него што су видели једни друге много или размењен
посете.
Беки срце јој је рекао да је најбоље да људи у невољи бити остављена
сама.
Други о трио цомфортерс је Ерменгарде, али ак ствари десило пре
Ерменгарде наћи своје место.
Када Сара ум као да поново пробуди за живот око ње, она је схватила да
је заборавио да Ерменгарде живео у свету.
Двоје су увек били пријатељи, али Сара је осећао као да је година старији.
Не би се могло побијати Ерменгарде да је као досадно јер је био срдачан.
Она је држао да Сара на једноставан начин, беспомоћан, она донела своје лекције да јој да
можда она помогла, она слушала сваку њену реч и опколи ју са захтевима
за причама.
Али она је имала ништа занимљиво да кажем себи, а она гнушао сваке књиге
опис.
Она је, у ствари, не једна особа би се сетити када је ухваћен у олуји
од велике невоље, и Сара је заборавио.
То је било све лакше да је заборавим, јер јој је изненада позвао кући
за неколико недеља.
Када се вратила није видела Сара за дан или два, и када је јој услови за
Први пут је наишао на њу силази коридор са рукама пун одеће
који су се низ степенице одведен бити поправљен.
Сара сама већ учили да их поправи.
Она је погледала бледо и за разлику од себи, а она је аттиред у куеер, прерасло одело
чији је кратак показао толико танку црну ногу.
Ерменгарде је преспор девојку да буде једнака таквој ситуацији.
Она није могла смислити шта да кажу.
Знала је шта се догодило, али, некако, она никада није замишљао Сара могла да изгледа
овај - тако чудно и сиромашних и скоро као слуга.
То је она прилично јадно, и она може да уради ништа осим провале у кратком
хистеричан смех и узвикнути - бесциљно и као да без икаквог значења: "Ох, Сара је
то ти? "
"Да", одговорио Сара, и одједном чудно мисао прошла кроз њеном уму и
је њено лице исперите.
Држала гомиле одеће у наручју, а њена брада одмарао на њеном врху у
остане стабилан.
Нешто у изгледу њених равно гледања у очи је Ерменгарде изгубила страха
још више.
Осећала се као да Сара није променило у нову врсту девојци, а она никада није јој познато
пре.
Можда је то зато што је она изненада је порастао сиромашних и морали су да поправе ствари и раде
као Беки. "Ох", она замуцкивали.
"Како - како сте?"
"Не знам", одговорио је Сара. "Како сте?"
"Ја сам - Ја сам сасвим добро", рекао је Ерменгарде, преплављени стидљивости.
Онда спасмодицалли помислила на нешто да каже који су изгледали више интимни.
"Јеси ли - да ли сте веома несрећан", рекла је она у журби.
Онда Сара је крив за неправде.
Баш у том тренутку јој поцепана срце порастао у њој, а она је осетила да, ако је ико био
као глуп и да, један је боље да се удаљи од ње.
"Шта мислиш?", Рекла је она.
"Мислите ли да сам срећан?" И она је марширала поред ње без другог
реч.
У току времена схватила је да ако јој беде није направио јој заборави
ствари, она би да зна да сиромашна, досадна Ерменгарде није крив за
њени неспреман, чудни путеви.
Она је увек био незгодан, и више се осецала, више глупа она је дата
бића. Али изненадна мисао која је палила
на њу је направио њен претерано осетљива.
"Она је као и остали", рекла је мислила. "Она није заиста желе да разговарају са мном.
Она зна да нико не "Дакле, за неколико недеља. Баријера стајала
између њих.
Када су се срели случајно Сара погледао на другу страну, и осећао превише крут Ерменгарде
и непријатно да говорим.
Понекад они климну главом једни другима у пролазу, али било је тренутака када су то урадили
ни размењују поздраве. "Ако она радије не разговарају са мном," Сара
мислио: "Ја ћу држати ван њеног начин.
Мис Минцхин чини да је доста лако "Госпођица Минцхин је то тако лако да. Најзад
они једва да виде једни друге уопште.
Тада је приметио да је било више Ерменгарде глуп него икада, и да је она
Погледао равнодушност и несрећан.
Она се користи да седи у прозору-седишта, худдлед у гомилу, и гледају кроз прозор
без говора. Када Џеси, који је пролазио, зауставио се
погледати у њу љубопитљиво.
"Шта плачеш за, Ерменгарде?", Упитала је.
"Нећу плакати", одговорио Ерменгарде, у пригушено нестационарног глас.
"Ви сте", рекао је Џеси.
"Велики велика суза само ваљани доле моста носа и искрцали на
крај њега. И ту иде још један. "
"Па", рече Ерменгарде, "Ја сам бедно - и нико не треба мешати."
А она окрете Плумп леђа и извадио јој марамицу и одважно крио своје лице у
она.
Те ноћи, када Сара одлази у свом поткровљу, она је касније него што је уобичајено.
Она је стално на послу тек после сат времена на којем су ученици отишли у кревет, и
После тога је отишла својим лекцијама у усамљеној учионица.
Када је стигао до врха степеништа, била је изненађена да видим трачак светлости
долази испод врата поткровљу.
"Нико не иде тамо, али ја", рекла је брзо мислио ", али неко је запалио
свећа. "
Неко је, заиста, запалио свећу, и није је горела у кухињи
Свећњак је она очекује да користите, али у једној од оних који припадају ученицима '
спаваће собе.
Неко је седео на претукли подножје, и био је обучен у њеној спаваћица
и завршио у црвеном шал. Било је Ерменгарде.
"Ерменгарде!" Сара плакао.
Она је била толико изненадио да је била готово преплашена.
"Ви ћете добити у невољи." Ерменгарде наишао се од њеног подножја.
Она мешали преко поткровљу у њеној спаваћој соби папуче, који су били превелики за
јој. Њене очи и нос су розе са плачем.
"Знам да ће -. Ако сам сазнао", рекла је она.
"Али ја не брига - Не занима ме мало. Ох, Сара, реците ми.
Шта је било?
Зашто ми не свиђа више "Нешто у њеном гласу? Је познато
чворић раст у грлу Сара'С.
То је био тако нежан и једноставно - тако као старом Ерменгарде који је замолио да буде
"Најбољи пријатељи." Звучало је као да није мислио оно што је она
чинило да значи током ових протеклих недеља.
"Ја волим вас", Сара је одговорио. "Мислио сам - видећете, све је
другачије. Мислио сам вас - биле другачије ".
Ерменгарде отворио њене влажне очи света.
"Зашто, то си био ти који су били другачији!" Она плакала.
"Ви не желе да разговарају са мном. Нисам знао шта да радим.
То си био ти који су били другачији након што сам се вратио. "
Сара мислио тренутак. Видела она је направила грешку.
"Ја сам другачији", објаснила је она, "али не на начин на који мислите.
Мис Минцхин не желиш да разговара са девојкама.
Већина од њих не желе да разговарају са мном.
Помислио сам - можда - нисте. Зато сам покушао да из вашег начин. "
"О, Сара," Ерменгарде готово ваилед у свом покудним запрепашћење.
А онда после још једног изглед су похрлили у једни другима у загрљај.
Треба признао да Сара је мала црна глава лежао неколико минута на
рамена покривени црвеном шал.
Када Ерменгарде чинило да је пустиња, коју је осећала ужасно усамљено.
После тога они седе на поду заједно, Сара цласпинг колена са њом
оружје, и Ерменгарде засукао у њеном шал.
Ерменгарде погледа чудно, великим очима мало лице адорингли.
"Нисам могао да поднесем, било више", рекла је она. "Усуђујем се да кажем да би могао живети без мене,
Сара, али нисам могао да живим без тебе.
Био сам скоро МРТВИХ. Дакле, вечерас, када сам плакала под
постељина, мислио сам да сви одједном на пузање овде и само вас моли да
будимо пријатељи поново. "
"Ти си лепша него што јесам", изјавила је Сара. "Био сам сувише поносан да покуша и спријатељити.
Видиш, сада да се суђења су дошли, они су показали да нисам лепо дете.
Плашио сам се да хоће.
Можда "- гужвање мудро њеном челу -" то је оно што су упућени на ".
"Не видим било добро у њима", рекао је Ерменгарде чврсто.
"Ни ја - да говорим истину", признао је Сара, искрено.
"Али претпостављам да би било добро у ствари, чак и ако ми то не видимо.
Можда "- сумњичаво -" Буди добар у Мисс Минцхин ".
Ерменгарде погледао округли поткровљу са прилично страшне радозналости.
"Сара", рече она, "да ли мислите да може да поднесе живи овде?"
Сара погледао круг такође.
"Ако сам се претварати да је то сасвим другачија, ја могу", одговори она, "или ако се претварати да је
место у причи "Она споро говорио..
Њена машта је почео да ради за њу.
То није радила за њу уопште, јер су њени проблеми су дошли по њу.
Она је осећао као да је запањен.
"Други људи су живели у горим местима. Размислите о Гроф Монте Кристо у
тамница у Цхатеау д'Иф. И мислим да људи у Бастиљу! "
"Бастиља", шапну пола Ерменгарде, гледајући јој и почињу да се
фасциниран.
Сетила приче о Француској револуцији која Дугме био у стању да поправи
у њеном уму по њеном драматичном вези њих.
Нико, али Сара би могла да га уради.
Добро познати сјај дошао у Сара очима. "Да", рече она, грљење колена ", да
ће бити добро место да се претвара у вези. Ја сам затвореник у Бастиљу.
Сам овде већ годинама и годинама - и годинама, и сви су заборавили
мене.
Госпођица Минцхин је тамничар - Беки и "- изненада се светло додајући да сјај у
очи - "Беки је затвореник у следећу ћелију."
Окренула се ка Ерменгарде, изгледа као прилично старог Сара.
"Ја ћу се претварати да", рече она, "и то ће бити велика утеха."
Ерменгарде је одједном усхићена и задивљена.
"И ћеш ми рећи све о томе?", Рекла је она.
"Могу ли црееп овде ноћу, када је безбедно, и чути ствари које сте направили
у току дана?
То ће изгледати као да смо још "најбољи пријатељи" него икада. "
"Да", одговорио Сара, климајући главом. "Невоља покушава људе, а моје је покушао
ти и доказао како је лепо да сте. "
>
Мала принцеза је Францес Ходгсон Бурнетт Поглавље 9.
Мелцхиседец
Трећа особа у трио је Лоттие. Она је била мала ствар, а није знао шта
невоља је значило, и био је много збуњени променом она видела у њен млади усвојен
мајка.
Она је чуо гласине да су чудне ствари се догодило Сара, али је могла
Не разумем зашто је изгледала другачије - зашто је носила стару црно одело и дошао
у учионица само да уместо подучавам
о да седи у свом месту част и научити лекције себе.
Било је много шапућу међу малишане када је откривено
да Сара више није живео у собама у којима Емили је толико дуго седео у држави.
Лоттие главни тешкоћа била је да Сара рекао тако мало када неко питао ју је
питања. На седам тајни мора бити веома јасно
ако је неко да их разуме.
"Да ли сте сада веома лоше, Сара?", Рекла је у поверењу питао ју је прво јутро
пријатељ је водила рачуна о малом француском класе.
"Јесте ли као сиромашан као просјак?"
Она потисак дебело руку у танком и једном отворио кругу, сузним очима.
"Не желим да будеш као сиромашан као просјак."
Она је изгледала као да ће да плаче.
И Сара журно је тешио. "Просјаци имају где да живе", рекла је она
храбро. "Ја имам где да живимо"
"Где живите?" Лоттие упоран.
"Нова девојка спава у својој соби, и то није доста више".
"Живим у другој соби", изјавила је Сара. "Да ли је лепо један?" Распитивао Лоттие.
"Желим да одем и видим га."
"Не смете разговарати", изјавила је Сара. "Госпођица Минцхин гледа нас.
Она ће бити љут на мене што вам омогућава да шапућу. "
Она је нашла се већ да је била да буде одговоран за све што
године успротивио.
Ако деца нису били пажљиви, ако су разговарали, ако су немирни, она је била
који ће бити прекори. Али Лоттие био одређен мало лице.
Ако Сара не би јој кажем где је живела, она би сазнали на неки други начин.
Она је разговарала са својим малим друговима и висио о старијим девојкама и слушала када
су оговарање и поступање по одређеним информацијама они несвесно имали
нека испадне, она је почела касно поподне на
путовање открића, пењање степеницама она никада није знао за постојање, док она
достигла таванског пода.
Тамо је пронађен двоја врата близу једни другима, и отварање једног, она видела вољену Сара
стајао на старом столу и гледа кроз прозор.
"Сара" она плакала, збуњен.
"Мама Сара!" Била је збуњен јер је поткровље тако
роди и ружно и чинило тако далеко од свега на свету.
Њене кратке ноге чинило се да је монтажа стотине степеница.
Сара окренуо на звук њеног гласа.
То је био њен ред да буде збуњен.
Шта ће се сада десити? Ако Лоттие почео да плаче и неко наиђе
да чују, они су обоје изгубили. Скакала је сишао са свог стола и отрча до
дете.
"Не плачи и направи буку", каже она преклињали. "Ја ћу бити критиковао ако то урадите, и ја имам
критиковао је цео дан. Ит'с - то није таква лоша соба, Лоттие ".
"Зар није?" Гаспед Лоттие, и како је изгледала заокружите га она загризе усну.
Она је још дете размажено, али је била довољно волео њеног усвојеног родитеља да
напор да себе контролишу за њену добробит.
Затим, некако, било је сасвим могуће да свако место у коме је живео претворити Дугме
се да је лепо. "Зашто не, Сара?" Она скоро шапатом.
Сара загрлио своју близу и покушао да се смеје.
Постојала је нека врста утехе у топлине буцмасти, детињастим тела.
Она је имала тежак дан и да је гледао од прозора са топлим очима.
"Можете видети све и свашта не можете видети доле", рекла је она.
"Какве ствари?" Захтевао Лоттие, са том радозналости Сара могле увијек
пробуди чак иу већим девојке.
"Димњаци - сасвим близу нас - димом у карлингу венаца и облаке и иде
горе у небо - и врапци хоппинг о томе и говорим да једни друге као да су
били људи - и други прозори поткровље где
поп из главе може сваког часа и можете да питате ко су они припадају.
И све то осећа као високо горе - као да је други свет ".
"О, дозволите ми да га видим!" Лоттие плакао.
"Лифт Ме Уп!" Сара ју је подигао, и стадоше на
стари сто заједно и нагну на ивици равног крова у прозору, и погледао
напоље.
Свако ко није урадио, то не знамо шта су видели другачији свет.
У шкриљци шири на обе стране њих и искошена доле у киши олук-
цеви.
Врапци, што код куће, и ухватио твиттеред о сасвим без
страх.
Две од њих смештен на врху димњака и најближе завади са другима
жестоко пецкед док један другог и одвезли га.
Гаррет прозор поред њихових била затворена, јер кућа поред врата била празна.
"Волео бих да неко живи тамо", рекао је Сара.
"То је толико блиска да ли постоји девојчица у поткровљу, могли бисмо говорити једни
други кроз прозоре и попните се преко виде једни друге, ако се не боје
пада. "
Небо је изгледало много ближе него када га је видео са улице, који је Лоттие
очаран.
Из таванског прозора, међу димњака саксијама, ствари које су се догађале у
свет испод изгледало готово нестварно.
Једна једва веровао у постојање Минцхин Мисс и Мисс Амелиа и
учионица, а ролна точкова на тргу изгледа звук који припада другоме
постојање.
"О, Сара!" Повика Лоттие, мажење у својој руци чували.
"Свиђа ми се овај таван - И лике ит! То је лепше него приземљу! "
"Поглед на том врапца", шапну Сара.
"Волела бих да сам имао неке мрвице да се бацају на њега." "Ја имам неке!" Дошао у мало вриштати из
Лоттие.
"Имам део лепињи у мом џепу, ја сам га купио са мојим цент јуче, и ја
сачуване мало. "
Када су избацили неколико мрвице врабац скочио и одлетео у суседни
димњак врх.
Он је очигледно нису навикли да интимних у таванима и неочекиваних мрвица
трже га.
Али, када је остао прилично Лоттие даље и Сара цхирпед врло тихо - готово као да је она
су и сама врапца - он је видео да ствар која му је представљала узнемирени
гостопримство, после свега.
Ставио је главу на једну страну, а из његовог смуђ на димњак погледао доле на
мрвице са треперавим очима. Лоттие једва могао држати даље.
"Хоће ли доћи?
Хоће ли доћи "шапнула. "Његове очи изгледају као да би," Сара
шапну назад. "Он мисли и размишља да ли је
даре.
Да, он хоће! Да, он долази! "
Он је одлетео доле и ухватио према мрвицама, али је заустављен неколико центиметара од њих,
стављајући главу на једној страни поново, као да промишљање о шансама да Сара и
Лоттие можда се испостави да велике мачке и скочите на њега.
На крају његово срце му је рекао да су лепше него што заиста изгледао, и он ухватио
ближе и ближе, дартед на највећем Црумб са муње кљуца, заплењено је и
спроводи га далеко на другој страни његовог димњака.
"Сада зна", изјавила је Сара. "И он ће вратити за друге."
Он није дошао назад, и чак донео пријатељ, а пријатељ оде и
довео рођака, а међу њима су направили изврстан оброк над којима су
твиттеред и цхаттеред и узвикнуо:
заустављање сваки сада и онда да ставе главу на једну страну и испитати Лоттие и
Сара.
Лоттие био толико одушевљен да је сасвим заборавио своју прву шокирану утисак
поткровље.
У ствари, када је подигнут из табеле доле и вратио се у земаљским стварима, као што је то
били, Сара је била у стању да укаже на својим бројним лепотицама у просторији која је и сама
не би сумња у постојање.
"То је тако мало и тако високо изнад свега", каже она, "да је готово
као гнезда на стаблу. Косо плафон је тако смешно.
Видите, ви једва да могу да устанем у овом крају собе, а када јутро почиње да
Дошао сам да леже у кревету и погледајте десно горе у небо кроз тај прозор у стан
кров.
То је као квадратном патцх светлости. Ако сунце ће да сија, мало розе
облаци лебде, и осећам као да сам могао да их дотакне.
А ако пада киша, капи и добовање добовање као да су они нешто кажу
лепо. Онда, ако постоје звезде, можете да лажу и
пробајте да пребројите колико иде у патцху.
Потребно је такву доста. А погледајте само да мали, Русти решетку у
угао. Ако је полирани и било пожара у
она само, мислим како би било лепо.
Видиш, то је заиста лепо мало простора. "
Она је шетао у круг малом месту, држећи руку Лоттие и чинећи покрете
који описује све лепоте она је правио сама види.
Она је сасвим Лоттие их види, превише.
Лоттие могао увек верују у ствари Сара направљене слике.
"Видиш", рече она, "могло би да буде дебела, мека плава индијски тепих на поду;
и у том углу могло да буде мека мало кауч, са јастуцима да се склупча на;
и само преко њега може да буде полица пуна
књиге, тако да се могло допрети до њих лако и може постојати крзно ћилим пред
ватра, и завјесе на зиду да прикрију белило и слике.
Они би морали да буду малишани, али они могу бити лепи, а могло би бити
лампа са тамно Ружичаст хлад, и сто у средини, са ствари које могу да имају
чај са и мало масти бакарни котлић
пева на плочи, а кревет може да буде сасвим другачија.
Могло би се направио мека и прекривен лепим свиле Застирач.
То може бити лепа.
А можда бисмо могли наговорити врапци док смо што су пријатељи са њима да
они ће доћи и кљуцати на прозору и замолите да се пусти унутра "
"О, Сара!" Лоттие плакао.
"Желео бих да овде живи!"
Када Сара је убедио је да доле иде поново, а после је постављање на
њен начин, дошао назад на њеном тавану, она је стајала у сред ње и погледао око
јој.
Енцхантмент њене имагинације за Лоттие је замрла.
Кревет је био тежак и покривена са својим прљав јоргана.
Окречени зид показао своје неисправне закрпе, спрат је био хладан и роди,
Решетка је била сломљена и зарђала, а Баттеред хоклица, нагнут на страну својих
повређене ноге, једино место у соби.
Она седе на њему за само неколико минута, а нека њена глава пада у њеним рукама.
Сама чињеница да Лоттие дошао и отишли опет направили ствари изгледају мало горе-
-Баш као што можда затвореници осећају мало више пуста након посетиоци долазе и одлазе,
остављајући их иза себе.
"Ит'са самотно место", рекла је она. "Понекад је лонелиест место у
свет ".
Седела је на тај начин кад јој је привукао пажњу благим звуком
близу ње.
Она је подигла главу да види одакле је дошао, а ако она била нервозна дете
би је напустила своје место на претукли подножја у великој журби.
Велики пацов је седео горе на својим задњим квартала и њушка ваздух у
заинтересовани начин.
Неки од корисника мрвица Лоттие пао на под и њихов мирис га је извучен
његове рупе.
Изгледао је тако чудан и тако као сиво-залисцима патуљка или Гноме да је Сара
пре фасцинирана. Он је гледао у њу својим светлим очима, као
ако су постављате питање.
Он је очигледно био толико сумњиво да је један од куеер детета мисли дошао у њу
ум. "Усуђујем се рећи да је прилично тешко да буде пацов"
она присећа се.
"Нико те воли. Људи скочи и побегне и вришти од,
"Ох, рутав пацов!"
Не бих људе да вришти и скаче и рећи: 'Ох, Хоррид Сара!' Тренутак
су ме видели. И поставили замке за мене, и претварају да су
вечера.
То је толико различит да се врабац. Али, нико није питао овај пацов ако је хтео да
да пацов, када је направљен. Нико није рекао: 'Зар не бисте радије били
врабац '"?
Она је седео тако тихо да пацов је почео да се храброст.
Био је веома уплашен од ње, али можда је имао срце попут врапца и он је рекао
га да она није била ствар која поунцед.
Он је био веома гладан. Имао је жену и велику породицу у
зид, а они су имали ужасно лошу срећу за неколико дана.
Он је оставио децу плачу горко, и осећао је да ће ризиковати добар посао за
неколико мрвица, тако да опрезно пао на ноге.
"Хајде", изјавила је Сара, "Ја нисам замка.
Можете их има, јадница! Затвореници у Бастиљу користи да би
пријатељи са пацовима. Претпостављам да спријатељити се са вама. "
Како то да разуме животиње ствари не знам, али сигурно је да они раде
разумеју.
Можда постоји језик који није од речи и свега у свету
разуме га.
Можда постоји душа скривена у свему и увек може да говори, без
чак и прави звук, на другу душу.
Али, шта год био разлог, пацов од тог тренутка знао да је сигурно - чак и
Иако је био пацов.
Знао је да овај млади човек седи на црвеној подножје не би скочио и
плаши га са дивљим, оштрих звукова или бацају тешке предмете које на њега, ако су
није пао и уништи га, да ће послати га у његов ћопав кијамет назад у своје рупе.
Он је заиста био веома леп пацов, а не значи најмању штету.
Када је стајао на својим задњим ногама и њушка ваздух, са његове светле очи фиксно
на Сара, он се надао да ће она то схватити, и неће почети од
мрзе га као непријатеља.
Када мистериозни ствар која говори без речи било речи су му рекли да је она
не би, он тихо отишао према мрвицама и поче да их једе.
Као што је то урадио он је погледао сваки сада и онда на Сара, баш као што су врапци урадио, и
његов израз је био толико дирнут да се извињава њено срце.
Она је седела и гледала га без икаквог кретања.
Један Мрвица је веома много већи од других - у ствари, једва да може да буде
зове Мрвица.
Било је евидентно да је хтео тај комад веома много, али је лежао сасвим близу
хоклица и он је још увек прилично стидљиви. "Верујем да он жели да се носи са његовим
породица у зиду, "Сара мислио.
"Ако не покрећем уопште, можда ће доћи и добити га."
Она је једва дозволио себи да дише, она је била тако дубоко заинтересован.
Пацов мешали мало ближе и јели још неколико мрвице, онда је застао и
њушкао деликатно, дајући бочни поглед на станара у подножје, а затим је
дартед на комад лепињи са нечим
веома попут изненадног смелошћу у Спарров, и овом је имао посед
од побегао је назад у зид, оклизнуо низ пукотину у подних одбора, и нестао.
"Знао сам да је желео за своју децу", изјавила је Сара.
"Ја верујем да сам могао спријатељити с њим."
После недељу дана или тако, на једној од ретких ноћи када Ерменгарде пронађен је безбедно
краду до тавана, када је одбијена на вратима са врховима прстију Сара
није дошао да јој за два или три минута.
Било је, заиста, таква тишина у соби у почетку да се пита да ли Ерменгарде
Могла је заспао.
Затим, на њено изненађење, чула њен потпуни малу, малу и смех говоре да цоакингли
неко. "Постоји!"
Ерменгарде чуо јој кажем.
"Узмите га и одем кући, Мелцхиседец! Иди кући својој жени! "
Скоро одмах Сара је отворио врата, а када она то урадила она је нашла Ерменгарде
стоји са узнемирила очима на прагу.
"Ко - ко да причаш, Сара?", Рекла гаспед напоље.
Сара јој је скренуо у опрезно, али је изгледала као да је нешто драго и забавља је.
"Морате обећање да неће бити уплашени - не да вришти најмање мало, или ја не могу да кажем
ти, "одговори она.
Ерменгарде осетио скоро склон да виче на лицу места, али је успео да контролише
сама. Она је изгледала целе тавану и не виде
један.
Па ипак, Сара је сигурно је говорио некоме.
Мислила од духова. "Да ли је - нешто што ће ме уплашити?"
она благовремено питао.
"Неки људи се плаше од њих", изјавила је Сара.
"Био сам у први мах - али нисам сада." "Да ли је то - дух" куакед Ерменгарде.
"Не", изјавила је Сара, смејући се.
"То је био мој пацов." Ерменгарде је једна граница, и слетела у
Средина мало прљав кревету. Она је прикупљен јој ноге испод њене спаваћице и
црвена марама.
Она није вришти, али она јекну од страха.
"Ох! О "плакала! Под својим дахом. "Пацов!
Пацов! "
"Плашио сам се да ће бити уплашен", изјавила је Сара.
"Али ви не треба да буде. Ја што га припитоми.
Он је заправо познаје мене и излази када сам га позовете.
Да ли сте сувише уплашени да желе да га виде? "
Истина је да, како су дани отишао даље и, уз помоћ белешке изведох из
кухиња, њен радознали су развили пријатељство, она је постепено заборавља да
стидљив створење она је постала позната је само пацов.
На први Ерменгарде био превише узнемирен да ураде било шта осим гомилају у гомили по
кревет и подавити јој ноге, али призор Сара је састављен мало држања и
Прича о првом појављивању Мелцхиседец корисника
почео најзад се буди радозналост јој, а она нагну напред преко ивице кревета
и гледао Сара оде и клекну по рупу у подних одбора.
"Он је - он неће нестати брзо и скачу на кревет, да ли ће он", рекла је она.
"Не", одговорио Сара. "Он је као љубазан као што смо ми.
Он је као особа.
Сада гледам "Она је почела да се направи низак, звиждећи звук! -
тако ниско и наговарање да би то могло само да се чује у целом тишини.
Она је то урадила неколико пута, гледајући у потпуности апсорбује у њој.
Ерменгарде мислио она изгледала је као да су радили чини.
И на крају, очигледно као одговор на њега, сиво-залисцима, светле очију глава пеепед од
отвора. Сара је имала неке мрвице у руци.
Она их је опао, и Мелцхиседец дошао тихо и даље јео их.
Део већег формата од осталих био је и спроведена у већини послован
начин вратио својој кући.
"Видиш", изјавила је Сара, "који је за своју жену и децу.
Он је врло лепо. Он само једе мале битове.
Након што је поново иде увек могу да чујем шкрипу своју породицу за радост.
Постоје три врсте скуеакс.
Једна врста је деце, а једна је госпођа Мелцхиседец година, а један је Мелцхиседец-а
сопствени "Ерменгарде. почела да се смеје.
"О, Сара!", Рекла је она.
"Иоу Аре квир -. Али ти си лепо" "Ја знам да сам педер", признао је Сара
весело, "и трудим се да буде лепо."
Она протрља њеном челу са њеним мало браон шапа, и збуњени, тендерска изглед дошао
на њеном лицу. "Тата увек су ми се смејали", рече она, "али
Свиђа ми се.
Мислио сам педер, али он ме је волео да чине ствари.
Ја - ја не могу да помогну прављење ствари. Ако нисам, ја не верујем да бих могао да живим. "
Она застаде и баци поглед око тавану.
"Сигуран сам да нисам могао да живим овде", додала је она у тихим гласом.
Ерменгарде био заинтересован, јер је увек био.
"Када говоримо о стварима", рекла је она, "изгледа као да су одрасли прави.
Ви говорите о Мелцхиседец као да је он особа. "
"Он је особа", изјавила је Сара.
"Он добија гладни и уплашени, као што то чинимо, и он је ожењен и има децу.
Како знамо да он не мисли ствари, као што то чинимо?
Његове очи изгледају као да је он особа.
Зато сам му дао име "Она седе на поду у њена омиљена.
став, држећи јој колена. "Осим тога", рече она, "рекао је Бастиља пацов
послао да буде мој пријатељ.
Ја увек могу да добију мало хлеба кувар је бацити, и сасвим је довољно да
подржати га. "" Да ли је Бастиља још? ", упитао Ерменгарде,
нестрпљиво.
"Да ли увек претварати да је Бастиља?" "Скоро увек," одговорио Сара.
"Понекад сам покушати да се претвара да је још једна врста месту, али је Бастиља
генерално најлакши - посебно када је хладно ".
Баш у том тренутку готово Ерменгарде скочио са кревета, она је била толико трже од
звук чула. Било је то као два засебна куца на
зид.
"Шта је то?" Узвикнула је. Сара устала са пода и одговорио
прилично драматично: "То је затвореник у следећу ћелију."
"Беки!" Повика Ерменгарде, усхићена.
"Да", изјавила је Сара. "Слушај, две ударци значило," Присонер,
јеси ли ту? "Она је покуцао три пута на зиду
сама, као да у одговору.
"То значи, 'Да, ја сам овде, и све је добро.'"
Четири удараца дошао од стране корисника Бецки зида.
"То значи", објаснио је Сара, "" Онда, колега-страдалац, ћемо спавати у миру.
Лаку ноћ. "Ерменгарде сасвим Озарила са одушевљењем.
"О, Сара!" Она радосно прошапутао.
"То је као прича!" "То је прича", изјавила је Сара.
"Све је прича. Ви сте прича - ја сам прича.
Госпођица Минцхин је прича. "
А она опет сео и разговарао док Ерменгарде заборавио да је она била нека врста
побегао затвореник себе, и морао је да се подсетимо да је Сара није могла остати
у Бастиљу све ноћи, али мора да краде
бешумно доле и опет увући назад у њену напуштеном кревету.
>
Мала принцеза је Францес Ходгсон Бурнетт Поглавље 10.
Индијски Гентлеман
Али то је опасна ствар за Ерменгарде и Лоттие да ходочашћа у
поткровље.
Они никада не могу бити сасвим сигурни када Сара ће бити тамо, и они су једва могли
икада бити сигурни да Госпођица Амелија неће направити турнеју инспекције кроз
спаваће собе након ученика требало да спава.
Тако њихове посете били су ретки, и Сара је живео усамљен и чудан живот.
Био је усамљенији живот када је имала низ степенице него кад је била у њеном тавану.
Она је имала једну да разговара, а када је шаљу на еррандс и ходао кроз
улице, мало усамљен фигура носи корпу или парцела, покушавају да држе свој шешир
када ветар је дувао, и осећање
воде потопити преко својих ципела када је падала киша, она је осећала као да су гужве
жури поред ње је њена самоћа већа.
Када је била принцеза Сара вожњу улицама у њој
погон, или ходање, присуствовали Мариетте, призор њеног светлог лица, жељни мало
и сликовите капути и капе су често изазива људе да брину о њој.
Срећан, лепо неговани девојчице природно привлачи пажњу.
Схабби, слабо одевени деца нису довољно ретке и сасвим довољно да се
људи се окрене да погледа на њих и осмехом.
Нико не гледа Сара у овим данима, и нико се чинило да је видим како је пожурио заједно
препуној тротоари.
Она је почела да расте врло брзо, и, како је био обучен само у таквим одећу као
једноставнији остаци својој гардероби би снабдевање, знала је изгледао веома чудан,
заиста.
Сви њени вредни хаљине је одстранити, и као што је био остављен за њену употребу
она се очекивало да носе докле год је могао да их стави на уопште.
Понекад, када је донела излогу са огледалом у њој, она је скоро насмејала
потпуно на хватање увид о себи, а понекад и њено лице је црвено и она мало
усну и окренуо.
У вечерњим сатима, када је донет кућа чији прозори су били осветљени, она се користи за
погледајте у топлим собама и забавити себе замишљање ствари о људима она
видела седи пред пожарима или о табелама.
Увек заинтересована је да она ухвати мојих опажања о соби пре него што су капци су затворени.
Било је неколико породица на тргу у коме Мис Минцхин живео, са којима је она
постала прилично позната на путу сама.
Једна је најбоље волео је позвао велике породице.
Позвала је Велики Породица не зато што су чланови ње су велика - јер, заиста,
већина њих били мали - али зато што су били тако многи од њих.
Било је осморо деце у великој породици, и Стоут, ружичаста мајка, и
Стоут, ружичаста отац, и Стоут, ружичаста бака и било који број службеника.
Осам деца су увек или се вади да хода или да вози у
перамбулаторс по удобним медицинске сестре, или су хтели да возе са својим мамма,
или су лети на врата у
вече да испуне своје Папа и пољуби га и плешу око њега и превуците скинуо капуту
и погледајте у џеповима за пакете, или су гомилања о расаднику
прозора и гледа напоље и гурање сваког
друге и смејали - у ствари, они увек радили нешто пријатно и одговара
на укусе велике породице.
Сара је била веома допадају, и дао им имена из књига - прилично романтичан
имена. Она их зову Монтморенцис када је
није их зову велике породице.
Масти, сајам беба са капом чипке био Етхелберта Беауцхамп Монтморенци; следећа
беба је била љубичаста Цхолмонделеи Монтморенци, дечак који је могао само тетурати и
који су имали такве округле ноге био Сиднеј Сесил
Вивијан Монтморенци, а онда је дошао Лилијан Евангелине Мауд Марион, Гледис и Розалинд
Гај Кларенс, Вероника Еустациа и Клод Харолд Хектор.
Једне вечери веома чудна ствар се догодило - мада, можда, у једном смислу није
Смешна ствар уопште.
Неколико Монтморенцис су очигледно ће странци за децу, и као
Сара је требало да прође врата су прелазили на тротоар да уђу у
превоз који их је чекао.
Вероника Еустациа и Росалинд Гледис, у белом чипке фроцкс и дивних САСХЕС, имао
само добио у, и Гај Кларенс, стар пет, их је после.
Он је био такав и имао је прилично сарадник такве ружичасте образе и плаве очи, и што
драга мала округла глава прекривена коврџама, да Сара заборавили своју корпу
похабан капут укупно - у ствари, заборавио
све, али да је она хтела да га погледам за тренутак.
Дакле, она застаде и погледа.
Био је Божић време, а Велика породица је много приче о нарушеним
деца која су били сиромашни и нису имали маммас и Папас да попуне своје чарапе и узети
их до пантомиме - деца која су била, у ствари, хладно и танко оклопљен и гладни.
У приче, љубазни људи - понекад мало дечаци и девојчице са тендерским срца -
увек видели сиромашној деци и дао им новац или богате поклоне, или су их кући
да лепе вечере.
Гај Кларенс је утицало да суза да веома поподневним по читању таквог
прича, и он је спаљен са жељом да пронађе такву лошу дете и да јој
сигурно Сикпенце је поседовао, и тиме обезбеди за њу до краја живота.
Цела Сикпенце, он је био сигуран, значило би одредила заувек.
Као што је прешао трака црвеном тепиху положили преко тротоара од врата до
превоз, имао је управо Сикпенце у џепу његовог веома кратког ман-о-рату
панталоне, И као што Росалинд Гледис добио
у возило и скочио на седишту како би се осећали јастуци пролећа под
јој, он је видео Сара стоји на мокром тротоару у њеном трошне одело и шешир, са
њен стари корпе на руци, гледајући на њега изгладнело.
Мислио је да су јој очи погледао гладан, јер је она можда имала шта да једе
дуже време.
Он није знао да су тако изгледала јер је била гладна за топлом, веселом животу његов
кући одржан и његова ружичаста лице говорио, и да је гладна желите да га отме у
њене руке и пољуби га.
Он је само знао да је имала велике очи и танак лице и танке ноге и заједничку корпе
и сиромашне одеће. Тако је ставио руку у џеп и нашао
његов Сикпенце и пришао јој бенигнли.
"Ево, сиромашни девојчица", рекао је он. "Овде је Сикпенце.
Ја ћу га дати. "
Сара је почела, и одједном схватио да је она изгледала тачно као она сиромашну децу
видела, у својим бољим данима, чекају на тротоару да је гледају као добила од
њен погон.
И она је дато њима гроша много време. Њено лице је црвено и онда је отишао бледа,
и за други осећала као да није могла да преузме драгог мало Сикпенце.
"Ох, не!", Рекла је она.
"Ох, не, хвала, ја не сме да га узме, заиста!"
Њен глас је био толико разлику од гласа неког обичног Стреет детета и њеног начин као што је био толико
начин добро васпитан мало лице које Вероника Еустациа (чије право име
Џенет) и Розалинд Гледис (који је заиста зове НОРА) нагну напред да слушају.
Али, Гај Кларенс није била да буде осујећена у својој благонаклоности.
Он је потисак на Сикпенце у руци.
"Да, морате да га узме, лоше девојчицу!" Је чврсто инсистирао.
"Можете да купите ствари које могу да једу са њега. То је цела Сикпенце! "
Било је нешто толико искрени и љубазни у лице, и он је изгледао тако ће вероватно бити
хеартброкенли разочарани ако то није потребно, да је Сара знала да не сме одбити
њега.
Да будемо поносни као и да би било окрутно ствар.
Дакле, она је заправо ставио свој понос у свом џепу, мада мора се признати јој
образи спаљено.
"Хвала вам", рекла је она. "Ви сте љубазни, врста мало драга
ствар. "
И док је радосно кодиран у превозу Отишла је, покушавајући да се осмехне,
мада је ухватио њен дах и брзо су јој очи биле сија кроз маглу.
Она је знала да је она изгледала чудно и запуштена, али до сада она није позната
да она може узети за просјака.
Као велике породице је одвезао колица, деца унутар ње су у разговору са
заинтересовани узбуђење.
"О, Доналд" (то је име Гај Цларенце), Џенет алармедли узвикнуо: "Зашто
вам понудити да девојчица сте Сикпенце? Сигуран сам да она није просјак! "
"Она не говори као просјак!" Нора плакао.
"А лице јој није заиста личи лицу просјака је!"
"Осим тога, она није бег", рекао је Џенет.
"Био сам толико уплашен она може да буде љут на тебе.
Знате, то чини да се људи љуте које треба предузети за просјака када нису просјаци. "
"Она није била љута," каже Доналд, шалити се плаши, али и даље чврста.
"Насмејала се мало, и рекла сам врста, врста мало драга ствар.
И ја сам била "- чврсто.
"То је био мој цео Сикпенце." Џенет и Нора разменили погледе.
"Просјак девојка никад не би рекао да," одлучио Јанет.
"Она би рекао, 'Хвала иер љубазно, мало џентлмен - иер захвалим, господине," и
можда она би боббед је направити кникс. "
Сара не зна ништа о томе, али од тог времена велике породице је као
дубоко заинтересован за њу као што је била у њему.
Лица се користе да се појаве у расаднику прозоре када је прошло, а многе дискусије
у вези је одржана су округли ватру. "Она је врста службеника на семинару"
Џенет рекао.
"Не верујем да она припада никоме. Мислим она је сироче.
Али она није просјак, међутим запуштена она изгледа. "
Потом ју је позвао све њих, "-мало-девојка-која-је-не--
просјак ", који је, наравно, прилично дуго име, и звучао веома смешно понекад
када најмлађима је то рекао у журби.
Сара је успела да роди рупу у Сикпенце и висио је на старом мало уске траке
Ноћне јој врат.
Њена љубав за велике породице повећао - што, заиста, њену наклоност за
све што је могла волети повећана.
Она је расла и фондер фондер од Беки, и она се користи за Радујем се два
јутрима недеље када је отишла у учионица да дечицу своју
Француски лекција.
Њени ученици мали је волео, и тежили једни са другима за привилегију да стоји
близу ње и инсинуацијама своје мале руке на њене.
То је хранио своју гладну срце да осете их полетарац до ње.
Она је такве пријатеље са врабаца да, када је стајала на столу, ставио јој
глава и рамена из таванског прозора, и цхирпед, чула готово одмах
лепршање крила и одговарање твиттерс,
и мало јато птица похабаној града појавио и сиђе на шкриљце за разговор
са њом и да много од мрвица она расутим.
Са Мелцхиседец она је постала толико интимно да је он заправо донео госпођа Мелцхиседец
са њим понекад, и сада и онда један или два од своје деце.
Она се користи да разговара са њим, и, некако, сасвим је изгледао као да је схватио.
Ту је одрасла у њеном уму прилично чудно осећање о Емили, који је увек седео
и погледа на на свему.
Настао је у једном од својих момената велике десолатенесс.
Она би волела да верујем или да се претварају да верују да разуме и Емили
саосећали са њом.
Није желео да поседујете себи да јој само пратилац осећају и чују ништа.
Она се користи да јој стави на столицу и понекад седи насупрот њој на старом црвеном
хоклица, и старе и претварају о њој све док својим очима ће расти са великим
нешто што је било скоро као страх -
посебно ноћу када је све било тако и даље, када је само звук на тавану
је повремено изненадна мећава и шкрипе породице Мелцхиседец је у зиду.
Један од њеног "претвара" да је Емили је врста добре вештице који би је заштитио.
Понекад, након што је зурио у њу док је она учинила до највишег
терен од фанцифулнесс, она ће тражити своје питања и пронађу себе скоро осећајући
као да је она сада да одговорим.
Али, она никада није. "Што се тиче одговора, међутим," изјавила је Сара,
покушава да утеши себе: "Ја не одговарам врло често.
Никада одговорити када могу да помогнем.
Када су људи вријеђање, не постоји ништа тако добро за њих као да не кажем
реч - само да их гледају и мисле.
Мис Минцхин окреће бледа од беса кад сам то учинити, Мис Амелија изгледа уплашен, и то
девојке.
Када неће летети у страсти људи зна да сте јачи него што јесу,
зато што си довољно јак да држи у свом бесу, а они нису, а они кажу
глупе ствари желе они нису после тога рекао.
Не постоји ништа тако снажно као беса, осим оно што га држи у - то је јаче.
Ит'са добру ствар да не одговара на своје непријатеље.
Ја једва икада урадити. Можда Емили је више попут мене него ја
волим себе.
Можда она радије не одговори на своје пријатеље, чак.
Она држи све у свом срцу. "
Али, иако је покушала да себе задовољи са овим аргументима, она није га пронаћи
лако.
Када, након дугог, напорног дана, у којима је била послата ту и тамо, понекад
дуге Еррандс кроз ветра и хладноће и кише, она је дошла у влажним и гладан, и био
послао поново јер нико изабрао да
имајте на уму да је она само била дете, и да су јој ноге танки може бити уморна и она
мала тела можда бити расхлађен, а када јој је дао само јаке речи и хладно,
слигхтинг тражи захваљујући, када кувар
био вулгаран и дрзак, кад Мис Минцхин био у њеном најгорем расположењу, и
када је видела девојке подсмешљив међу собом у својој запуштености - онда је она била
нису увек у стању да утеши њен бол, поносан,
пуста срце са симпатише када Емили само седео усправно у њеној старој столици и
зурио.
Један од тих ноћи, када је дошао на таван хладно и гладни, уз олује
беснео у њеном младом груди, Емили је буљити изгледало тако упражњено, пиљевине њене ноге и руке
који се не може изразити тако да Сара изгубио контролу над собом.
Није било никога, али Емили - нико у свету.
И тамо је седела.
"Ја ћу данас умрети", рекла је она на први поглед. Емили једноставно је зурио.
"Не могу да поднесем ово", рекао је сиромашно дете, дрхти.
"Знам да ћу умрети.
Ја сам хладно, ја сам мокар, а ја сам од глади до смрти. Сам ходао хиљаду миља данас, и
урадио ништа, али они ме грде од јутра до ноћи.
И зато што нисам могао да нађем ту последњу ствар кувар ме је послао на, они не би
дајте ми било коју вечеру. Неки људи су ми се смејали јер су моји стари ципеле
ме склизнути надоле у блату.
Ја сам прекривен блатом сада. И они су се смејали.
Да ли сте чули? "
Она је погледала у очи буље стакла и самозадовољни лица, и одједном врста
сломљеног срца бес јој одузети.
Она је подигао своју руку мало дивљи и покуцао Емили са столице, букне у
страст јеца - Сара која никада није плакала. "Ти си ништа, али лутка!" Она плакала.
"Ништа али лутка - лутка - лутка!
Можете брига за ништа. Ви се пуњене са пиљевином.
Ви никада није имао срце. Ништа није могло икада да се осећате.
Ти си лутка! "
Емили је лежала на поду, са ногама неславно удвостручен до преко главе, и
нови стан место на крају њеног носа, али је она била мирна, чак и достојанствени.
Сара јој сакрио лице у наручју.
Пацови у зидовима су почели да се боре и уједају једни друге и избећи и јагму.
Мелцхиседец је цхастисинг неке његове породице.
Сара'С СОБС постепено се куиетед.
Тако је за разлику од ње да се пробије да је био изненађен на себе.
Након док је она подигла лице и погледала Емили, који су изгледали као загледан
јој заокружити на страну једног угла, и, некако, у овом тренутку заправо са неком врстом
стакласти од очију симпатије.
Сара савијена и узео јој се. Кајање је претекла.
Она је чак насмешио себи врло мало осмех.
"Не може да помогне као лутка", рекла је она са уздахом је поднео оставку, "било више од
Лавинија и Џеси може да помогне немају никаквог смисла.
Нисмо сви су слични.
Можда радите свој пиљевином, папиром и најбољи "и она ју је пољубио и одмахну одећу.
равно, и ставио је назад на својој столици. Она је желела много да неко
би празној кући поред врата.
Она је пожелео због таванског прозора који је био тако близу њене.
Изгледало је као да би било тако лепо да се то једног дана и ослоњене отворена глава и
рамена диже из квадратног отвора.
"Ако је то изгледало леп главу", помислила је, "могао бих почети говорећи: 'Добро јутро', а
свашта може десити.
Али, наравно, није баш вероватно да би неко, али под службеника спавати
тамо ".
Једног јутра, на окретање углу Трга после посете бакалин-а,
месарски и пекарски, она видела, да јој велику радост, да је у току, а њена
продужено одсуство, комби пун намештаја
је престао пре следећег кући, предњих врата су отворена бачена, а мушкарци у
рукави кошуље су ишли у и ван ношење тешке пакете и комаде
намештај.
"То је узети!", Рекла је она. "Заиста се узме!
Ох, ја се надам лепу главу ће изгледати из таванског прозора! "
Она би готово волео да се придруже групи лоитерерс која је зауставила на
тротоар да гледају ствари обавља ин
Она је имала идеју да, ако је могао да види неке од намештаја она могла претпоставити нешто
о људима којима припада.
"Мисс Минцхин је столови и столице су само јој се свиђа", помислила је, "Сећам се
мислећи да први минут сам је видео, иако сам био тако мало.
Рекао сам касније Папа, а он се насмејао и рекао да је то истина.
Сигуран сам да имају велике породице масноће, удобне фотеље и софе, и ја могу
видети да је њихов црвено-цветни позадина је управо њих као.
То је топла и весела, а врста и изглед срећан. "
Она је послат од першуна за да пиљар година касније у току дана, и када
она је дошла до подручје кораке како јој срце дао доста брз ритам признавања.
Неколико комада намештаја су кренули из комбија по тротоару.
Било је лепо сто богато кованог од тиковине, као и неке столице, и
екран прекривен богатом оријенталном везом.
Призор од њих јој је чудно, Хомесицк осећај.
Видела је оно толико њих као у Индији.
Једна од ствари Мис Минцхин су преузели од ње био резбарен од тиковине сто њена
отац ју је послао.
"То су лепе ствари", каже она, "они изгледају као да би требало да припадају
лепо лице. Све ствари изгледају прилично велика.
Претпостављам да је богата породица. "
У комбија намештаја дошао и да су истоварени и дао место другима све
дан. Неколико пута тако десило да је Сара
могућност гледања на ствари врши ин
Постало је јасно да је она била у праву погађања да су придошлице биле људи
велика средства. Све Намештај је богат и леп,
и велики део њега био оријентални.
Вондерфул ћилими и драперије и украси су узети из комбија, многе слике,
и књиге довољно за библиотеку. Између осталог било је врхунски бог
Буда у храму сјајан.
"Неко у породици мора да је био у Индији," Сара мислио.
"Они су навикли на индијске и ствари попут њих.
Драго ми је.
Ја се осећам као да су пријатељи, чак и ако никада глава гледа на тавану
прозор. "
Када је узимање млека у вечерашњој за кувара (стварно није било чудно посао
она није позван да уради), видела нешто десити што чини ситуацију
више занимљив него икада.
Згодан, ружичаста човек који је био отац велике породице прошетали преко
квадрат у највећем чињенички начин, и отрча до кораке следећа врата
кућа.
Отрчао до њих као да је прилично осећа као код куће, а очекује се да покренете горе и доле их многи
време у будућности.
Он је остао унутра прилично дуго, а неколико пута изашао и дао упутства
на радника, као да је имао право да то учине.
Било је сасвим сигурно да је био у неком интимном начин повезана са дошљацима
и био је за њих делује.
"Ако су нови људи имају децу," Сара спекулисали, "велике породице деца ће
будите сигурни да дођу и играју са њима, и они могу доћи горе у тавану само за
забавно. "
Ноћу, пошто њен рад је урађено, Беки дошао да види њен сужањ и
донети јој вести. "То је 'Ниндиан господин који је цомин' да
живи поред врата, недостајати ", рекла је она.
"Ја не знам да ли хе'са црна господина или не, али хе'са Ниндиан један.
Он је веома богат, "он је болестан, 'господин из велике породице је његов
адвокат.
Он је имао доста проблема, "То га је учинило болесно 'ниско у свом уму.
Он обожава идоле, Мисс. Он је 'за' еатхен клања до дрвета "
камен.
Види 'идола Беин' одвија у за њега да сам обожавати.
Неко је оугхтер му послати Трац '. Можете добити Трац "за грош".
Сара насмејала мало.
"Ја не верујем да обожава да је идол", каже она, "неки људи воле да их држе на
погледајте јер су занимљива. Мој тата је имао једну лепу, а он није
обожавају га. "
Али, Беки је прилично склон да више воле да верују да нови комшија је био "
'Еатхен. "
Звучало је много романтичније него да он треба да буде само обичан врста
господин који је отишао у цркву са молитвеника.
Она је седели и разговарали дуго те ноћи од онога што би било као, шта ће бити његова жена
ако бих имао једну, и онога што његова деца ће бити као кад би имали
деца.
Сара видела да приватно није могла да помогне у нади много да сви они ће бити
црна, носе турбане и да ће, и, изнад свега, да - као родитеља - они би
све буде "'еатхенс."
"Никада нисам живео поред врата без 'еатхенс, Мис", каже она, "ја бих да видим шта
Сортирај о 'начина да бих. "
Било је неколико недеља пре него што њена радозналост је била задовољна, а затим је откривено
да нови станар није имао ни жену ни децу.
Он је био усамљен човек без породице уопште, и било је очигледно да је он био
разбијен у здрављу и несрећни у виду. Превоз се одвезао до једног дана и престао
пред кућу.
Када је слуга демонтирана из кутије и отворио врата за господина који је био
отац велике породице изашао први.
После њега је сишао медицинска сестра у униформи, а онда сишао кораци два мушкарца-
службеника.
Они су дошли да помогну својим господара, који је, када је помогао у превозу, показало
да буде човек са тешком и истрошених лица и тела скелет умотан у крзна.
Он је спроведена уз степенице, и шеф велике породице је отишао са њим, гледајући
веома забринути.
Убрзо после тога једног лекара колица стигла, а лекар је отишао у - јасно да
брине о њему.
"Постоји таква жута господин поред врата, Сара," Лоттие шапну на француски
класа касније. "Да ли мислите да је он Цхинее?
Географија каже да Цхинее мушкарци су жути. "
"Не, он није Кинез," Сара шапну назад, "он је веома болестан.
Идите на вежбе, са Лоттие.
'Не, господине. Пас је н'аи Ле цаниф де Мон онцле '. "
То је био почетак приче о индијског господина.
>
Мала принцеза је Францес Ходгсон Бурнетт 11. поглављу.
Рам Дасс
Било је фино заласке сунца чак и на тргу, понекад.
Један једини могао да види делове од њих, међутим, између димњака и преко кровова.
Из кухињског прозора један није могао да их види уопште, и могао би само претпостављам да су они
су догађа јер су цигле изгледао топао ваздух и ружичасто или жуто за
а, или можда један видела сјајну сјај
ударити негде одређену окно стакла.
Било је, међутим, једно место из којег се могло видети сву раскош њих:
гомила црвених или злато облака на западу, или љубичасте оних оивичена заслепљујући
осветљење, или мало Вунаст, лебди
оне, обојена Росе-боје и личи летовима ружичастим голубови преко сцурриинг
плави у великој журби да ли је било ветра.
Место где се могло видети све то, и изгледа у исто време да дише и чистије
ваздух, био је, наравно, поткровље прозор.
Када се чинило да квадрат изненада почну да светле у зачараном начин и изгледају дивно
упркос својим гарав дрвећа и оградама, Сара знао нешто се дешава у
небо и када је уопште могуће
напусти кухињу без пропуштених или зове назад, она неминовно украо гостима и
увукла се на летове из степеница, а пењање на старом столу, добио главу и
Тело као далеко од прозора могуће.
Када је она то постигао, она је увек извукао дугу дах погледао и целе
јој. Она се користи да изгледа као да је све у небо
и свет за себе.
Нико други икада погледао од осталих таванима.
Генерално светларници била затворена, али чак и ако су ослоњене отворено да признам
клима, нико се чинило да дође код њих.
И ту би Сара стоје, понекад окреће главу горе са плавом која
изгледало тако пријатељски и готово - баш као лепу засвођен плафон - понекад гледа
Запад и све дивне ствари које
догодило тамо: облаци топи или сплаварења или тихо чека да се мења
розе или Цримсон или снег-беле или љубичасте или бледо-плава голуба.
Понекад су направили велике планине или острва енцлосинг језера дубок
тиркизно-плава, или течност ћилибара, или цхрисопрасе-зелена, понекад тамне хеадландс
јуттед у чудним и изгубљени морима, а понекад
Слендер траке дивних земаља удружили друге дивне земље.
Било је места где се чинило да би неко могао да покрене или попети или стоје и чекају да виде
Шта је следеће долази - до, можда, јер све истопи, могло би се далеко плутају.
Барем је тако изгледало да се Сара, и ништа никада није била толико лепа да јој као
ствари које је видела како је стајао на столу - њено тело половина из косини -
врапци цвркут са заласком сунца мекоће на шкриљце.
У врапци увек чинило да јој то твиттер са врстом превасходно мекоће
само када су ови чуда дешава.
Постојала је таква залазак сунца јер то само неколико дана после индијске господин је довео до
његов нови дом, и, као што срећом десило да после подне рад је урађено
у кухињи, а нико није наредио јој
да било где идем или изврше неки задатак, Сара је лакше него обично да исклизнути и
иди на спрату. Она је монтирана своју табелу и стаде гледа
напоље.
То је био диван тренутак. Било је у поплавама од растопљеног злата покривање
запад, као да је славни плима бришући широм света.
Дубока, богата жуто светло испуни ваздух, птице лете преко врхова
Куће су показали сасвим црна против њега. "Сплендид Ит'са један", изјавила је Сара, тихо,
за себе.
"То чини да се осећам скоро страх - као да се нешто чудно је управо ће се десити.
Сплендид они увек чине да се осећам као да је. "
Она изненада окренуо главу јер је чуо звук неколико метара удаљен од ње.
То је био чудан звук као куеер мало пискавим разговарамо.
Он је дошао из прозора наредне тавану.
Неко је дошао да погледа на залазак сунца као она имала.
Дошло је глава и део тела у настајању од косини, али то није било
глава или тело девојчице или служавка, то је сликовито бело-
окрузене облацима, завијене облик и тамно избријан, светлуцав очију,
бело-турбаном шеф матерњем индијског човека-слугу - "ласкар", Сара каже да себе
брзо - и звук је чула дошла из малог мајмуна је држао у наручју, као
ако он били су склони томе, и која је
Ушушкан и разговарамо против његове груди.
Као што Сара погледао према њему он је погледао према њој.
Прва ствар коју је она мислила је да је његово тамно лице изгледало жалостан и носталгичан.
Осетила је апсолутно сигуран да је дошао до гледају у сунце, јер га је видео како
ретко у Енглеској који је чезнуо за поглед од њега.
Она га погледа интерестедли за други, а затим насмешио преко шкриљце.
Она је научио да знам како утеху осмех, чак и са непознатом особом, може да буде.
Њен очигледно је задовољство са њим.
Његов цео израз мења, а он је показао такве блистави беле зубе као вратио се насмешио
да је светло као да је осветљен у свом Покреће лице.
Пријатељски поглед у очима Сара је увек био врло ефикасан када се људи осећали умор или
досадно. Можда је у изради свог поздрав са њом
да је ублажила своје држање на мајмуна.
Он је био врашки мајмун и увек спремни за авантуру, и извесно је да
Призор девојчице га узбуђен.
Он је изненада прекинуо лабав, скочио на на шкриљце, наисао их разговарамо, и
заправо скочио на раме Саре, а одатле доле у њеном поткровљу собу.
То је њен смех и одушевљен је, али је знао да мора да се врати свом господару-
-Ако ласкар био његов господар - и питала како је то да се уради.
Да ли би је пустио да га ухвати, или ће он бити безобразан и одбијају да буду ухваћени, и
можда извући и побегао преко кровова и бити изгубљени?
То не би урадио уопште.
Можда је припадао индијском господину, а јадник је био склон
њега.
Окренула се ласкар, осећајући драго да је још увек памте неке од Хиндустанац
када је сазнала да је она живела са својим оцем.
Могла је да човек разуме.
Говорила је да му на језику је он знао. "Хоће да ми га ухвати?", Упитала је.
Она је мислила да никада није видео више изненађење и усхићење него тамном лицу
изразио када је говорио у познатом језику.
Истина је да сиромашни човек осећао као да његови богови су интервенисали, и врста
мало глас је дошао са неба саме. На једном Сара видела да је он био
навикли на европске деце.
Он је липтала поплаву поштовања хвала.
Он је био слуга Миссее Сахиб.
Мајмун је био добар мајмун, а не би гризе, али, нажалост, био је тешко
да ухвати. Он ће побећи из једног места до другог,
као муња.
Он је био непослушан, али не зло. Рам Дасс га познавали као да је његово дете,
и Рам Дасс би он понекад слуша, али не увек.
Ако Миссее Сахиб би дозвољавају Рам Дасс, он сам могао да пређе крова до њене собе,
унесите прозоре, и поврати недостојно малу животињу.
Али он је био видно уплашен Сара помислити да је узимао велику слободу и
можда не би нека дође. Али Сара му је допустио одједном.
"Могу ли добити преко?" Она распитивала.
"У једном тренутку," рекао јој је одговорио. "Тада долазе", каже она, "да се лети из
једне на другу страну просторије, као да је био уплашен. "
Рам Дасс пала кроз прозор свог таванског и прешао на њен упорно и лагано
као да је ходао по крововима цео свој живот. Он је склизнула кроз косини и пао
на ногама без звука.
Онда се окренуо и Сара салаамед поново. Мајмун га је видела и изговорио мало
вриштати.
Рам Дасс брзину узео мере предострожности за затварање на косини, а затим отишао у
отера од њега. То није био дуго Цхасе.
Мајмун је продужен очигледно неколико минута за само забаве на њега, али
тренутно он скочи разговарамо на раме Рам Дасс и седео тамо разговарамо
и чврсто се држе о врату са мало чудно мршавог руку.
Рам Дасс захвалио Сара дубоко.
Видела је да су његови Брзи матерњи очи узети у на први поглед све голо
похабаност просторије, али он је говорио са њом као да је говорио да мало
кћерка Рада, а претварао да је приметио ништа.
Он није претпостављају да остане дуже од неколико тренутака након што је ухваћен на мајмуна,
и ти тренуци су дати даље дубоко захвални и поклони јој у
врати за њене попустљивости.
Овај мали зли, рекао је он, милујући мајмун, био је, истина, не толико зло као он
изгледало, и његов господар, који је био болестан, понекад забавља од њега.
Он би био тужан када је његова омиљена је побегао и изгубљен.
Онда је салаамед још једном и добио кроз косини и преко шкриљце поново
са толико агилности као мајмуна и сам приказане.
Када је отишао Сара стајао у средини свог поткровља и размишљао о многим стварима његов
лице и његов начин довео назад на њу.
Призор родном костима и дубоко поштовање његове начин узбуркала
све успомене њене прошлости.
Чинило чудна ствар да запамтите да је она - кога мицхелле кувар рекао
вређање ствари до пре сат - је пре само неколико година био окружен људима који
све је третиран као Рам Дасс су третирани
јој, ко салаамед када је отишла од чије чело скоро додирнуо тло када
говорила им, који су били њени службеници и њене робиње.
Било је то као нека врста сна.
Био је свуда, а то није могао вратити.
То свакако изгледа да не постоји начин на који свака промена могла догодити.
Знала је шта Мис Минцхин намењен да њена будућност буде.
Докле год она била сувише млада да се користи као редован професор, она ће се користити као
Задатак девојка и слуга, а ипак очекује да се сети шта је научио, а у неким
мистериозан начин да научите више.
Већи број њених вечери она је требало да проведе у студији, и на разне
индефините интервали она је прегледао и знала би озбиљно била
опомињао ако она није напредовала као што се очекивало од ње.
Истина, заиста, била је да Госпођица Минцхин знао да је она била сувише нестрпљиви да науче да
захтевају наставнике.
Дајте јој књиге, и она ће их прождрети и завршити их знају напамет.
Она се може веровати да буду једнаки настави добар посао у току неколико
година.
То је оно што би се десило: када је била старија она би се очекивало да у иоутубе
учионица као она сада друдгед у различитим деловима куће, они би
дужна да јој дају више респектабилна
одеће, али они би сигурно бити обичан и ружан и да јој некако изгледати
слуга.
То је све што се чинило да се радујемо, и Сара је стајао сасвим мирно
неколико минута и да је мислио преко.
Онда мисао вратила јој се боја који је донео раст у образ и Спарк
видело се у њеним очима. Она је исправила своје тело и мало танак
подиже главу.
"Шта год да долази", рече она, "не може мењати једну ствар.
Ако сам принцеза у крпама и дроњцима, могу да будем принцеза унутра.
Било би лако бити принцеза ако су обучени у платно од злата, али је велики
бави више од тријумфа на један бити све време када је нико не зна.
Било је Марија Антоанета када је била у затвору, а њен престо је нестао и она је имала
само црна хаљина на, а њена коса била је бела, а они је вређао и позвао њен
Удовица Цапет.
Она је била много више личи на краљицу од онда када је она била тако геј и све је било
тако огромна. Ја бих јој онда најбоље.
Те завијањем гомиле људи нису јој уплаши.
Она је била јача него што су били, чак и када они секу јој главу. "
То није нова мисао, али је прилично стара, у овом тренутку.
То ју је тешио преко многих горких дана, а она је отишла кући са о
израз на њеном лицу који Мис Минцхин нису могли да разумеју и који је
извор великог узнемиравања на њу, јер је
Изгледало је као да су ментално дете живи живот који је одржан пре хе остатком
свет.
Било је као да је једва чуо руде и киселина ствари рече јој, или, ако је она
Чуо их није било брига за њих уопште.
Понекад, када је била усред неке оштре, доминантног говора, Мисс
Минцхин ће наћи сепак унцхилдисх очи јој посвећени са нечим као
поносни осмех у њима.
У таквим тренуцима није знала да је Сара је говорио за себе:
"Ви не знате да говорите ове ствари до принцезе, и да ако ја сам изабрао
могао махати моју руку и нареди те принудног извршења.
Ја само да вас поштеди, јер сам принцеза, а ви сте сиромашни, глупи, нељубазни, вулгаран
стара ствар, и не знам ништа боље. "
Ово се користи за камате и разоноди јој више него било шта друго, и квир и нестваран
као што је било, она је нашла утеху у њега и он је био добра ствар за њу.
Док мисао одржан у посед, она не може бити грубо и злонамерно од
грубост и злобу оних који о њој. "Принцеза мора бити љубазни", рекла је да
сама.
И тако, када су слуге, узимајући њихов тон из њихове љубавнице, биле дрзак и
наредио јој око, она ће држати главу усправно и одговорите на њих старомодно
уљудност која често их је буљити у њу.
"Она има више милости него емитује и ако она је дошла из Бакингемске палате, која младе
један ", рекао је кувара, цхуцклинг мало понекад.
"Ја губим стрпљење са њом довољно често, али рећи ћу да никада не заборавља јој
манири. 'Ако молим те, кува', 'Хоћеш ли бити тако
врста, кухати? "
'Опростите, кувају'; 'Могу ли вас мучи, кува? "
Она капи 'ем о кухињи као да није било ништа. "
Јутро после разговора са Рам Дасс и његов мајмун, Сара је била у
учионица са својим малим ученика.
Пошто је завршила дајући им своје часове, она је постављање француску вежбе-књиге
заједно и размишљања, као што је то урадила, од разних ствари краљевских личности у
маска су позвани да ураде: Алфред
Одлично, на пример, паљење колаче и све његове уши кутију од супруге
уредан-стадо. Како уплашено она мора да је био када је она
сазнала шта је урадила.
Ако Мис Минцхин треба да сазнају да је - Сара, чији су прсти скоро вири
од њених чизама - била је принцеза - прави један! Поглед у очи је управо изглед
Госпођица која Минцхин највише волео.
Она не би га имају, она је била сасвим близу ње и био толико бесан да је она заправо
летео на њу и њене уши кутију - тачно онако како језгровитој-а стада супруга је имала кутију Кинг
Алфред је.
То је Сара почети. Вакенед из њеног сна Она је у шоку,
и, хватајући дах, и даље је стајао други.
Затим, не знајући да је ће то да уради, она је провалила мало смех.
"Шта се смејеш, ти храбар, дрзак дете?"
Мис Минцхин узвикнуо.
Било је Сара неколико секунди да себе контролишу довољно да запамтите да је она
била принцеза. Њени образи били црвени и смартинг од
дува она примила.
"Размишљала сам", одговори она. "Бег одмах мој опроштај", рекао је Мис
Минцхин. Сара је оклевао пре него што други одговори она.
"Ја ћу Опростите за смех, да ли је непристојно", рекла је тада рекао: "али ја не молим
Ваш помиловање за размишљање "." Шта сте мислили? "затражио Мисс
Минцхин.
"Како се усуђујеш да мислиш? Шта сте мислили? "
Џеси титтеред, и она и Лавинија нудгед међусобно унисоно.
Све девојке подиже поглед из својих књига да слушају.
Стварно, увек их интересује када мало Мис Минцхин напали Сара.
Сара је увек говорио нешто куеер, и никада није изгледало бар мало уплашена.
Она није била ни најмање уплашени сада, иако јој Нискотонци уши су јој и Сцарлет
очи су светла као звезда.
"Размишљала сам", рекла је одговорио грандли и уљудно, "да нисте знали шта
радили "" То ја не знам шта радим? ".
Мис Минцхин прилично уздахну.
"Да", изјавила је Сара, "и ја сам размишљао шта би се десило ако сам ја принцеза и ти
Нискотонци моје уши - шта треба да радим за вас.
И ја сам мислио да ако сам ја један, никад не би усудио да то уради, шта год ја рекао
или урадио.
И ја сам размишљао како изненађени и уплашени да би, ако се изненада
сазнаје - "
Имала је замислити будућност тако јасно пред очима да је говорио на начин
која је имала ефекта ни на мис Минцхин.
То је изгледало готово за тренутак њеног уског, немаштовити уму да мора да постоји
нека се стварна моћ крије иза ове искрен смео.
"Шта?", Узвикнула је.
"Сазнао шта?" "То сам стварно била принцеза", изјавила је Сара,
"И може да уради ништа - ништа ми се допао." Сваки пар очију у соби проширио на
његова пуна граница.
Лавинија се нагну напред на свом седишту да изгледају. "Иди у своју собу", повика Мис Минцхин,
даха, "ово инстант! Оставите учионица!
Присуствују вашим часовима, младе даме! "
Сара је мало лука.
"Извините за смеје ако је било непристојно", рекла је она, и напустила
соба, остављајући Мис Минцхин бори са својим бесом, а девојке шапућу над
њихове књиге.
"Јеси ли је видели? Да ли сте видели како је изгледала педер? "
Џеси је избио. "Не би требало да буде уопште изненадити ако она није
се испостави да нешто.
Претпоставимо да она треба! "
>
Мала принцеза је Францес Ходгсон Бурнетт Поглавље 12.
Друга страна зида
Када неко живи у низу кућа, занимљиво је размишљати о стварима које
се ради и рекао на другој страни зида самог једне собе живи
ин
Сара је волео забаван себе покушавајући да замислим ствари скривене од зида
која дели Изабери Богословију од куће Индијског господу.
Знала је да је поред учионица студији индијске џентлменски, и надала
да је зид био дебео, тако да је бука понекад после лекција сата не би
узнемиравати га.
"Ја сам прилично склон расте од њега", рекла је да Ерменгарде "Ја не бих га да буде
узнемирен. Ја сам га усвојио за пријатеља.
То можете да урадите да са људима никада не говоре да уопште.
Треба само да их гледају и мисле о њима и да буде жао за њих, док они изгледа
скоро као односа.
Ја сам прилично забринути понекад када видим доктор позове два пута дневно. "
"Имам врло мало односе", рекао је Ерменгарде, рефлективан, "и ја сам веома
драго тога.
Не волим оне који имам. Моје две тетке су увек говорећи: 'Драги мене,
Ерменгарде! Ви сте врло дебео.
Ви не треба да једу слаткише, "и мој ујак је увек ме пита ствари као, 'Када је
Едвард Трећи уздигне на престо 'и'? Ко је умро од прејести од лампреис? '"
Сара се насмеја.
"Људи никад не говоре да не могу да вам поставим питања попут тога", рекла је она, "и ја сам
сигурни Индијски господин не би, чак и ако је био прилично интимна са тобом.
Ја сам њега волео. "
Постао је волео велике породице јер изгледао срећан, али она је имала
постао склон индијског господина, јер је изгледао несрећни.
Очигледно да није у потпуности опоравио од неке веома тешке болести.
У кухињи - где, наравно, слуге, кроз неку мистериозну средствима,
знао све - било је много расправа о његовом случају.
Он није био индијски господин заиста, али је Енглез који је живео у Индији.
Он је упознао са великим несрећама које су имале за време тако угрожених цело његово богатство
да је мислио сам уништен и понижен заувек.
Шок је био толико велики да је скоро умро од можданог грознице и од тада
била је разбијена у здравству, иако његови богатство није променило и сва његова
имовина је враћена на њега.
Његов проблем и опасност је повезана са рудницима.
"И рудници са дијамантима у њих!", Рекао је кувар.
"Не Савин-тих рудника никада не иде у рудницима дијаманата - Посебни оне" - са
бочни поглед на Сара. "Ми сви знамо Сометхин 'од њих."
"Осећао се као мој тата осећао," Сара мислио.
"Он је био болестан, као мој тата био, али он није умро."
Дакле, њено срце је више привукао њега него раније.
Када ју је послао у ноћи она понекад користи да се осећа прилично је драго, јер тамо
увек је био шанса да се завесе у кући поред врата можда неће још бити затворена
а могла погледати у топлу собу и види своју усвојену пријатеља.
Када нико није о она понекад користи да се заустави, и, држећи до гвоздених ограда,
желимо му добро вече, као да би могао да је чује.
"Можда можете осетити ако не можете да чујете", била је њена фенси.
"Можда мисли доћи некако љубазни људи, чак и кроз прозоре и врата и
зидови.
Можда осећате мало топло и утеши, и не знам зашто, када сам
стоји овде у хладноћи и нади да ће добити добро и срећни поново.
Ја сам тако жао за вас ", рекла би шапућу у интензивном мало глас.
"Волео бих да сте имали 'Мали госпођа' који би вас за кућне љубимце као што сам користи за кућне љубимце Папа, када је имао
главобоља.
Желим да се ваши 'Мали госпођа наслова мене, сиромашни драги!
Лаку ноћ - лаку ноћ. Бог вас благословио! "
Она ће нестати, осећа прилично утеши и мало топлије себе.
Њен симпатија је била толико јака да се чинило као да она мора да га достигне некако како је седео
сам у својој фотељи крај ватре, скоро увек у великој баде-мантилу, и скоро
увек са чела одмара у руци док је безнадежно гледали у ватру.
Изгледао је да Сара као човек који је имао проблема на свом уму још увек, не само као
чија невоље Положи све у прошлости.
"Он увек изгледа као да је размишљао о нечему што га боли САДА", рекла је
сама ", али је добио свој новац назад и он ће добити своју температуру преко мозга на време,
тако да не треба да изгледа тако.
Питам се да ли постоји нешто друго. "
Ако је било нешто друго - нешто чак и службеници нису чули - она није могла
верујући да помогне отац велике породице га знао - господин она зове
Мр Монтморенци.
Господин Монтморенци отишао да га види често, и госпођа Монтморенци и све мало
Монтморенцис отишао, превише, али мање често.
Он је изгледао посебно склон две старије девојчице - Џенет и Нора који
је био толико узнемирен када је њихов мали брат Паја дао свој Сикпенце Сара.
Имао је, у ствари, веома тендера место у његовом срцу за сву децу, а посебно
за девојчице.
Џенет и Нора били су склони од њега јер је био од њих, и погледао напред са
Највеће задовољство у поподневним часовима када је било дозвољено да пређе на квадрат и
доносе добро понашао мале посете њему.
Они су били изузетно пристојан мале посете, јер је био неважећи.
"Он је лоша ствар", рекао је Џенет, "а он каже да га орасположи.
Ми покушавамо да га орасположи врло тихо "Џенет била глава породице. И чувају
остало у реду.
То је био тај који је одлучио када је дискретна да се питате господина индијску да причају приче
о Индији, а то је био тај који је видео када је био уморан и да је време да краду
тихо далеко и рећи Рам Дасс да иду у њега.
Они су били веома воле Рам Дасс.
Могао је рекао било који број прича да је био у стању да говоре ништа, али
Хиндустанац.
Право име индијског џентлменски је господин Царрисфорд, и Џенет рекао господину Царрисфорд
о сусрету са мало-девојка-која-је-не--просјак.
Он је био веома заинтересован, а све више па кад је чуо од Рам Дасс од
авантура на мајмуна на крову.
Рам Дасс је за њега веома јасну слику о свом поткровљу и десолатенесс - од
голом поду и од разбијеног малтера, зарђала, празна решетку, и тешко, уски кревет.
"Кармајкл," рекао је он на оца великој породици, након што је чуо ово
Опис: "Питам се колико је таванима у овом тргу су као оног,
и колико је бедан мали слуга девојчице
спавају на таквим креветима, док ја бацим на мојим доле јастука, учитан и малтретирани од стране богатство које
је, углавном - није моје ".
"Драги мој колега," господин Кармајкл је одговорио весело, "што пре прекине мучи
сами то ће бити боље за вас.
Ако сте поседовали све богатство свих Индије, нисте могли да поставите сви у праву
тегобе у свету, и ако сте почели да наново наместити све поткровља на овом тргу,
даље ће остати све поткровља у
сви остали тргова и улица да доведе у ред.
И ту сте! "
Господин Царрисфорд сат и грицкала нокте док је гледао у сјајне у кревету у угљевима
решетку.
"Да ли претпоставити", рекао је он полако, после паузе - "Да ли мислите да је могуће да
друго дете - дете никада нисам размишљао о престаје, верујем - може бити - могао
Вероватно да се смањи на сваком таквом стању као лоше мало душе поред врата? "
Господин Кармајкл погледао у њега нелагодно.
Он је знао да је најгора ствар човек може да уради за себе, за своју разлога и његов
здравље, била је да почнемо да мислимо на посебан начин овом конкретном предмету.
"Ако дете у школи Мадаме Пасцал-а у Паризу је био једно сте у потрази за", рекао је
одговорио умирујуће ", рекла је изгледа у рукама људи који могу да приуште
брину о њој.
Они су је усвојили, јер је она била фаворит пратилац њихове мале ћерке
који је умро.
Они су имали друге деце, и госпођа Паскал је рекао да су изузетно добро
да-до Руса. "
"И заиста несретна жена не зна где су јој узети!", Узвикнуо
Мр Царрисфорд. Господин Кармајкл слегао раменима.
"Она је била лукава, световна Францускиња, а очигледно је само превише драго да се
дете тако имућан рукама када је смрт оца оставио потпуно неспреман
за.
Жене њеног типа не мучи се о будућности деце која могу
доказати оптерећења. Усвојени родитељи наводно нестали
и није оставила траг. "
"Али ви кажете 'Ако дете била једна сам у потрази за.
Ви кажете "ако". Нисмо сигурни.
Постојала је разлика у имену. "
"Госпођа Паскал га изговара као да је Керју уместо Цреве - али то може бити
само ствар изговора. Околности су биле изненађујуће сличне.
Енглески официр у Индији је ставио мајке девојчица у школи.
Је изненада је умро након што је изгубио богатство. "
Господин Кармајкл застаде на тренутак, као да је нова мисао је пало на њега.
"Јесте ли сигурни да је дете остало у школи у Паризу?
Да ли сте сигурни да је Париз? "
"Драги мој колега," сломили четврти Царрисфорд, са немирном горчине, "Ја сам сигуран
ништа. Никада нисам видео било детета или њену мајку.
Ралф Кру и ја волео једни друге као дечака, али нисмо срели од наших школских дана,
док смо се срели у Индији. Била апсорбована сам у предивној обећања
од рудника.
Постао апсорбује, превише. Цела ствар је била толико велика и светлуцавим
да смо изгубили пола главе. Када смо се срели ми једва говорио о било чему
друго.
Ја сам само знао да је дете послао у школу негде.
Ја чак и не сећам, сада, како сам то знао. "
Он је почео да се узбуђени.
Он је увек узбуђен када је његов мозак био још ослабљен вођени сећања
Катастрофе у прошлости. Господин Кармајкл га гледали забринуто.
Било је неопходно да питам нека питања, али они морају да буду тихо и опрезно.
"Али ти имао разлога да мисли школа је била у Паризу?"
"Да", био је одговор, "јер је њена мајка била Францускиња, а ја сам чуо да је она
желела дете да се образују у Паризу. Изгледало је само вероватно да ће она бити
тамо ".
"Да", рекао је господин Кармајкл, "изгледа више него вероватна."
Индијски џентлмен нагну напред и ударио табелу са дугом, изгубљене руке.
"Кармајкл," рекао је, "Морам да је нађем.
Ако је она жива, она је негде. Ако је усамљен и без пребијене паре, то је
кроз моја кривица. Како се човек да се врати његов нерв са
ствар као да је на његовој глави?
Ова изненадна промена среће у рудницима је направио реалности све наше највише фантастичан
снови и лошег Цреве-а дете може бити просјачење на улици! "
"Не, не", рекао је Кармајкл.
"Покушајте да будете мирни. Теши се са чињеницом да када
она се налази имате срећу да преда њој. "
"Зашто нисам био довољно човек да стане мој терен када ствари погледао црна?"
Царрисфорд гроанед у беди мрзовољан.
"Верујем да је требало да стоји моје тло ако нисам био одговоран и за друге
Новац људи као и моји. Лоша Кру ставио у шеми сваки
Пенни да власништву.
Он ме је прихваћен - он ме је волео. И умро је размишљао сам га упропастила - И -
Том Царрисфорд, који је играо крикет на Итон са њим.
Шта негативац мора да је мислио мене! "
"Не замерам себи тако горко." "Ја се не замери, јер
спекулације запретио да ће успети - сам замери губим храброст.
Побегао сам као преварант и лопов, јер нисам могао да се суочи мој најбољи пријатељ и
реци му да сам упропастила њега и његово дете "добродушан отац велике породице.
ставио руку на раме цомфортингли.
"Ти си побегао јер је ваш мозак дао пут под притиском менталне тортуре", рекао је
рекао је. "Били сте већ пола делиријуму.
Ако није било да би остали и борили ит оут.
Били сте у болници, повезаним доле у кревету, бунца мозга са грозницом, два дана
након што сте напустили место.
Имајте на уму да ". Царрисфорд пао чело у његовом
руке. "Боже! Да, "рекао је он.
"Био сам полудео возио са зебњом и ужаса.
Нисам спавао недељама. Ноћи сам затетура од моје куће све
Чинило ваздух пун гнусним стварима подсмева и моутхинг на мене. "
"То је објашњење довољно само по себи", рекао је Кармајкл.
"Како може човек на ивици судије мозга санели куге!"
Царрисфорд одмахну главом савијен.
"И када сам се вратио у свести сиромашних Кру је мртав - и сахрањен.
И изгледало је да запамтите ништа. Ја не сећа дете месецима и
месеци.
Чак и када сам почео да се сетим њеног постојања све изгледало у некој врсти измаглица. "
Зауставио се за тренутак и протрљао чело.
"Понекад се чини сада када покушам да се сетим.
Сигурно сам негде чуо да говоре Кру школе била је послата.
Зар не мислите тако? "
"Он можда није говорио о томе дефинитивно. Никада не изгледа ни да су чули њен прави
Име "" Он. користи да јој позив од непарног кућне љубимце име је
је измислио.
Он је позвао њен му 'Литтле госпођа. "Али несрећнице рудници возио све
друго из наших глава. Причали смо на ништа друго.
Ако је говорио о школи, ја сам заборавио - заборавио сам.
А сада никада нећу запамтити "." Дођи, дођи ", рекао је Кармајкл.
"Ми ћемо јој наћи још.
Ми ћемо наставити да тражи Мадаме Паскалов доброћудне Руса.
Изгледало је да имају нејасну идеју да је живео у Москви.
Ми ћемо узети да као појма.
Ја ћу ићи у Москву "," Ако бих био у стању да путује., Ја бих ићи са
ви ", рекао је Царрисфорд," али могу само да седим овде умотана у крзна и гледа у ватру.
А кад погледам у њу Чини ми се да видим Цреве геј млади лице загледан назад у мене.
Он изгледа као да су ми постављате питање.
Понекад сањам о њему ноћу, и он увек стоји испред мене и пита исто
питање у речима. Можете ли да погодите шта каже, Цармицхаел? "
Господин Кармајкл му је одговорио у прилично тихо.
"Није тачно", рекао је он. "Он увек каже:" Томе, стари човек - Том - где
је мала госпођа "?"
Он је ухваћен при руци Кармајкл и држао до ње.
"Морам бити у могућности да га одговори - морам!", Рекао је он.
"Помози ми да је пронађу.
Хелп ме "С друге стране зида је Сара.
седи у свом разговору са Гаррет Мелцхиседец, који је дошао из за његово
вече оброк.
"Било је тешко бити принцеза данас, Мелцхиседец", рекла је она.
"То је теже него што је уобичајено. Постаје све теже како време расте хладније
и улице добити више аљкави.
Када Лавинија смејали мом блатњавом сукњи, као што сам је прошао у сали, ја мислио
нешто да кажем све у трену - и ја сам се зауставио тек на време.
Не можете подсмех назад на људе као што је - ако сте принцеза.
Али морате да гризе свој језик да се одржи унутра
И Бит рудник.
Било је хладно поподне, Мелцхиседец. И ит'са хладна ноћ. "
Сасвим изненада је ставио своју црну главу у наручју, као што је често био случај када је била
сама.
"О, тата", шапнула: "Шта чини дуго времена, јер сам био твој 'Мали
Госпођа '! "То је оно што се десило тог дана на обе
стране зида.
>
Мала принцеза је Францес Ходгсон Бурнетт Поглављу 13.
Један од становништва
Зима је била један бедан.
Било је дана када Сара трампед кроз снег, када је отишла на њеним еррандс;
било је још горе дане када снег мелтед и себе у комбинацији са блатом да се формира бљузгавица;
било је и других, када магла била тако густа
да су лампе на улици су осветљена током целог дана и Лондон је изгледао као да је гледао
поподне, пре неколико година, када кабина је возио кроз саобраћајницама
Сара са прикупљен на свом седишту, наслоњен рамена свог оца.
У таквим данима су прозори на кући велике породице увек изгледала заносно
пријатан и примамљив, и студија у којима индијски господин седео сијао са топлином
и богате боје.
Али поткровљу била изван суморне речи. Није било више сунца или на сунрисес
погледајте, и једва икад било звезде, изгледало је да Сара.
Облаци ниско висио над косини, а били су или сива или блато-боја, или пада
јака киша.
У четири сата после подне, чак и када није било неке посебне магла, дневна светлост је
при крају.
Ако је било неопходно да иде у свом поткровљу за било шта, Сара је била обавезна на видело
свећа.
Жене у кухињи су депресивни, и да их је више него лоше нарави
икада. Беки је возио као мали роб.
"'Тварн'т за вас, госпођице", промукло је рекао да Сара једне ноћи када је она увукла у
поткровље - "'тварн'т за вас," Бастиља, "Беин" затвореник у
следећу ћелију, ја треба да умре.
То је изгледа стварно сада, зар не? Госпођа је више као главе тамничар
сваког дана она живи. Могу да их виде јест велике тастере вам кажу она
носи.
Кувар она је као један од под-тамничари.
Реци ми још мало, молим вас, мисс - реците ми о субт'ранеан пасусу смо копали
под зидинама ".
"Рећи ћу вам нешто топлији," дрхтао Сара.
"Гет иоур Застирач и обмотајте вас округло, и ја ћу добити моје, и ми ћемо затворити гунгула
заједно на кревету, а ја ћу вам рећи о тропских шума где индијске
џентлменски мајмун живели.
Када видим га како седи на столу поред прозора и гледа на улицу
са том тужном израза, увек осећам сигуран да се размишља о тропске
шума где је некада њише својим репом од кокоса стабала.
Питам се који су га ухватили, а ако је оставио иза себе породицу, који је зависио од њега
Кокосов орах ".
"То је топлије, Мисс", рекао је Беки, захвално, "али, сомеваис, чак и
Бастиља је врста хеатин "када дође до теллин 'о томе."
"То је зато што вас тера да мислите о нечем другом", изјавила је Сара, паковање
Застирач Ноћне је до само њен мали тамно лице био је да се види гледајући из ње.
"Ја сам приметио ово.
Оно што треба да урадите са вашим умом, када ваше тело је бедно, је да она мисли
нешто друго "" Можеш ли то учинити, госпођице? ". посрнуо Беки,
у вези је са дивљења очи.
Сара плетене њене обрве тренутак. "Понекад могу и ја понекад не могу"
она је чврсто. "Али, када могу сам све у праву.
А шта ја верујем је да смо увек могли--ако смо довољно вежбао.
Сам у последње време практикује добар посао, и то је почетак бити лакше него њему
користи да буде.
Када ствари су страшно - само страшно - мислим да као тешко као и увек могу да буду
принцеза.
Кажем себи: "Ја сам принцеза, а ја сам једна вила, и зато сам вила
ништа не може да ме повреди или да ме непријатно. "
Не знате како се чини да заборавите "- уз смех.
Она је имала много могућности за израду њен ум мисли на нешто друго, а многи
могућности доказивања у себи да ли је или не она је била принцеза.
Али једна од најјачих тестова била је икада ставили до дошао на одређени Страшног дана
који је често мислила после тога, никада не би сасвим избледети из њеног сећања чак иу
годинама које долазе.
За неколико дана непрекидно падала киша што је, улице су биле свеже и
аљкави и пун суморне и хладне магле; било блато свуда - лепљиво блато Лондону - и
преко свега Палл од ромињати и магле.
Наравно било је неколико дугих и заморно Еррандс да се уради - тамо увек
били на данима као што је ова - и Сара је послао поново и поново, све док њен запуштена
одећа била влажна путем.
У апсурдних стари перје на њеном усамљен шешира били драгглед и апсурдно него икада,
и њена неостварена ципеле су толико мокра да нису могли држати било више воде.
Уз то, она је лишена свог вечеру, јер Мис Минцхин је изабрао да
казни је.
Била је тако хладно и гладни и уморни да њено лице почело да имају уштину изглед, и
сада и онда нека добродушан човек пролази јој на улици баци поглед на њу
са изненадним симпатијама.
Али она не зна то. Она је пожурио даље, покушавајући да јој ум
мислим на нешто друго. То је заиста било веома потребно.
Њен начин да се то ради је био да се "претвара" и "претпостављам" свом снагом која је била
остало у њој.
Али стварно овај пут је то било теже него што је икада пронађен на њу, а једном или два пута је
мислили да је готово јој више хладна и гладна, уместо мање.
Али она тврдоглаво истрајава, и као мутна вода скуелцхед кроз њен покварен
ципеле и ветар изгледало покушава да превучете њену танку јакну од ње, она је разговарала са
Како је ходала сама, иако она није гласно говори, па чак и преместите своје усне.
"Претпоставимо да сам имао одећу на суво", помислила је.
"Претпоставимо да сам имао добре ципеле и са дугом, густом капут и мерино чарапе и цео
кишобран.
И претпоставимо - претпоставимо - баш када сам био у близини пекара где се продаје вруће лепиње, ја
треба наћи Сикпенце - која је припадала нико.
Претпоставимо да сам урадио, ја треба да идем у продавницу и купи шест од најтоплијих лепиње и једу
их све без заустављања "Неке веома чудно ствари дешавају у овом свету.
понекад.
Сигурно је чудно што се догодило Сара.
Морала је да пређе улицу само када је то рекао за себе.
Блато је било страшно - она је скоро морао да Ваде.
Она је изабрао свој пут и пажљиво како је могао, али није могла спасити себе много;
Само, у брање свој пут, она је морала да погледа доле на ногама и блата, а у
гледа доле - баш као што је стигла
тротоар - видела нешто сија у блату.
То је заправо био комад од сребра - мали комад газе по ногама од многих, али ипак
са духом оставио довољно да сија мало.
Није баш Сикпенце, али следећа ствар до њега - фоурпенни комад.
У једном другом је било у њеној хладној мало црвено-плавом руком.
"Ох", она гаспед, "то је истина!
То је истина "И онда,! Ако ћете ми веровати, она
погледао равно у продавници директно је окренут.
И то је био пекарски продавница, и весео, Стоут, Мајчински жена са ружичастим образима је
Пуштањем у прозору на послужавник укусних ново врућим печеним лепиње, свеже из рерне -
великих, буцмасти, сјајне лепиње, са рибизле у њима.
Готово је Сара осећа несвестицу за неколико секунди - шок, а призор
лепиње, и предиван мириса топлог хлеба лебди кроз до пекара
Подрум прозор.
Она је знала да не треба оклевати да користи мали део новца.
Очигледно је да лежи у блату за неко време, а њен власник био је потпуно
изгубио у ток пролази људи који посјећене и јостлед једни друге по цео дан
дуго.
"Али, ја ћу отићи и затражити од пекарског жену ако она није изгубила ништа", рече она себи,
прилично слабо. Дакле, она је прешао тротоар и стави јој влажно
стопало у кораку.
Као што је то урадио видела нешто што је њен стоп.
Било је мало фигура више одбачен чак и од себе - мало бројка која није била
много више него пакет од крпе, од којих мали, голи, црвени блатњави м пеепед напоље,
само зато што су крпе са којом се њихове
Власник је покушавао да покрије их није било довољно дуго.
Изнад крпе појавио шок шеф замршеној коси и прљави лице са великим,
шупље, гладне очи.
Сара је знао да су гладне очи тренутак она их је видела и осетила изненадни
симпатија.
"Ово", рече она себи, уз мало уздахом, "један је од народа - и она је
хунгриер од мене. "
Дете - ово "један од народа" - загледа се у Сари, и мешали себе
мало по страни, тако да јој простора да прође.
Она је коришћен да се направио да простор свакоме.
Знала је да ако полицајац наиђе да јој види да ће јој рећи да се "крене даље".
Сара цлутцхед јој мало оклевао фоурпенни комад и за неколико секунди.
Тада је разговарао са њом. "Јеси ли гладан?", Упитала је.
Дете мешали себе и своје крпе мало више.
"Зар ја јист?", Рекла је она у храпавим гласом. "Јист није ја?"
"Зар нисте имали вечеру?", Изјавила је Сара.
"Не вечера", промукло још више и више вуче.
"Нити још увек нема бре'фаст - Још нема ни вечера. Не Нотхин '.
"Од када?", Упитао је Сара.
"Не знам. Никад гот нотхин 'данас - нигде.
Ја сам аксед 'аксед "Само да погледамо у њу. Је Сара више гладних
и тихи.
Али те мале куеер мисли су на раду у њеном мозгу, и она је разговарао са
сама, мада је била болесна у срцу.
"Ако Ја сам принцеза", рекла је говорио: "ако ја сам принцеза - када су били сиромашни и
протјерани из својих пријестоља - они увек дели - са становништвом - ако су се састали један
сиромашнији и хунгриер од себе.
Они су увек делили. Бунс су сваки пени.
Ако је то био Сикпенце Могао сам јео шест.
То неће бити довољно за било који од нас.
Али, то ће бити боље него ништа "." Чекај мало ", рекла је она на просјака
дете. Она је отишла у продавницу.
Било је топло и мирисао делициоусли.
Жена је само иде да ставим неке више вруће лепиње у прозор.
"Ако молим те", изјавила је Сара, "Да ли сте изгубили фоурпенце - сребрну фоурпенце"
И она је одржала усамљен мали део новца од ње.
Жена погледа на њега и онда на њу - на њеном лицу и интензивним мало драгглед, једном
фине одеће.
"Благослови нас, не", одговори она. "Да ли сте га пронашли?"
"Да", изјавила је Сара. "У блату."
"Нека га, онда," рекао је жена.
"Можда су били тамо за недељу дана, и доброта не зна ко га је изгубио.
Никада нисте могли сазнати "." Знам да, "изјавила је Сара," али мислио сам
ће вас питати. "
"Не би многи", рече жена, гледајући збуњени и заинтересовани и доброћудне све
одједном. "Да ли желите да купите нешто?", Додала је она,
као Сара видела поглед на лепиње.
"Четири Бунс, изволите", изјавила је Сара. "Они на сваки цент."
Жена оде до прозора и стави неки у папирној кеси.
Сара приметили да она стави у шест.
"Рекао сам четири, ако Вас", објаснила је она.
"Имам само фоурпенце." "Ја ћу бацити у два за додатак", рекао је
жена са својим доброћудни изглед.
"Усуђујем се да кажем их можете јести негде. Зар ниси гладна? "
Магла ружа пред очима Сара. "Да", одговори она.
"Веома сам гладан, а ја сам много дужан да вам доброту и" - она иде
да додам - "постоји дете које је ван хунгриер него ја сам."
Али баш у том тренутку два или три купци дошао одједном, и сваки
изгледало у журби, па је само да се захвалим жену и поново изађе.
Просјак девојка је још худдлед горе у углу кораку.
Она је изгледала застрашујуће у својим влажним и прљаве крпе.
Она је гледао равно пред њом са глупим изгледом патње, и Сара видела јој
изненада скрене леђа њеног роугхенед црне руке преко њених очију на руб гостима
сузе које су изгледали као да је изненађен присиљавајући свој пут из под њеним капцима.
Она је мрмљање себи.
Сара је отворио папира торбу и извадио једну од врућих лепиње, који је већ загрејан
сопствени хладне руке мало. "Видите", рече она, стављајући у лепињи
чупав круг ", ово је лепо и топло.
Једите га и нећете осећати тако гладан. "
Дете је почела и загледа се у њу, као да су скоро одједном, невероватна срећа
уплашен је; онда је отео се у лепињи и почео да га спакују у уста
са великим налик вуку уједа.
"О, Боже! О, Боже! "
Сара јој чуо промукло каже, у дивљој одушевљењем.
"О мој!"
Сара је извадио још три лепиње и стави их доле.
Звук на глас промукао, прождрљивом је грозно.
"Она је хунгриер него ја", рече она себи.
"Она је од глади." Али њена рука задрхтала када је спустила
Четврти Бун.
"Нисам гладна", рекла је она - и она спусти на петину.
Мало равенинг Лондону дивљак је и даље отимање и прождире када се окренула
далеко.
Она је била сувише прождрљив да даје било какве захвалност, чак и ако она никада није научио
учтивост - које она није имала. Она је била само лоша мало дивља животиња.
"Довиђења", изјавила је Сара.
Када је стигао на другу страну улице се осврнула.
Дете је имао лепињи у свакој руци и да је зауставио у сред залогаја да гледате
јој.
Сара јој дао мало зелено светло, и дете, после још једног погледа - чудан одуговлачећи
Старе - грчу схагги јој главу као одговор, и док Сара је била изван видокруга она није
узети други залогај или чак завршим једну она је почела.
У том тренутку пекар-жена погледао њене излогу.
"Па, ја никад!" Узвикнула је.
"Ако та млада УН није дао своје лепиње на просјака дете!
То није било зато што нису хтели, било.
Па, добро, она је изгледала довољно гладна.
Ја бих дао нешто да знају шта је то урадила за. "
Стајала је иза њеног прозора за неколико тренутака и размишљао.
Онда јој радозналост добио бољи од ње.
Отишла је на врата и разговарао са просјака детету.
"Ко вам је дао оне лепиње?", Рекла је питао. Дете климну главом ка Сара-а
нестаје фигура.
"Шта је рекла?" Упита жену. "Аксед ме ако сам 'унгри", одговорио је
промукао глас. "Шта си рекао?"
"Рекао сам јист био."
"А онда је дошао и добио лепиње, и дао их на вас, зар не?"
Дете климну главом. "Колико?"
"Пет".
Жена га мислио преко. "Оставио само једну за себе", рекла је она у
тихим гласом. "И она је могла да поједе целу шест - ја
видела га у очи. "
Она је изгледала после мало драгглед далекој фигуру и осетио још у њој поремећени
обично пријатно ум него што је осећао за многе један дан.
"Волео бих да она није отишла тако брзо", рекла је она.
"Ја сам Блест ако она не би имали десетак."
Онда се окренула детету.
"Јеси ли још гладан?", Рекла је она. "Ја сам гладан аллус", био је одговор, "али 'т
није толико лош као што је била "." Дођи овде ", рекао је жена, и она
одржан отвори врата продавнице.
Дете је устао и мешали унутра да буду позвани на топлом месту пуном
хлеб је изгледало невероватно. Она не зна шта ће се десити.
Није је било брига, чак.
"Набавите себи топло", рекао је жена, указујући на ватру у овој малој соби задње.
"И погледајте овде, када су тешко за мало хлеба, можете доћи овде и питајте
за њега.
Ја сам Блест ако нећу га дати вама ради да млади нечије ".
Сара наћи неку утеху у свом преосталом лепињи.
У сваком случају, било је веома вруће, и било је боље него ништа.
Како је ходала дуж она прекинула комадиће и јео их полако да их направи
трају дуже.
"Претпоставимо да је магична Лепиња", рече она, "и залогај био колико цео вечеру.
Ја би требало да буде преједање сам ако одем овако. "
Био је мрак када је стигла до трга где је смештен Изаберите Богословија.
Светла у кућама су сви упали.
Блиндс су још није нацртана у излозима у просторији у којој је увек скоро
ухватили мојих опажања о члановима велике породице.
Често у овом часу могла видети господина она зове Мр Монтморенци
седи у великој столици, са малим врвети по њега, прича, смеје, на перцхинг
у загрљај свом седишту или на коленима или наслоњена против њих.
Ово вече је био рој о њему, али он није седео.
Напротив, постојао је добар део узбуђења дешава.
Било је очигледно да је путовање које треба предузети, и то је био господин који је био Монтморенци
да га.
Погон стајао пред вратима, а велики кованицу је страппед на њему.
Деца су плесали око, разговарамо и виси на њиховом оцу.
Прилично ружичаста мајка је стајао близу њега, говори као да је она коначна пита
питања.
Сара застаде за тренутак да видим дечицу да подиже и пољубила и већим
савијена преко и пољубио је. "Питам се да ли ће он дуго остати у гостима", рекла
мислио.
"Кованицу је прилично велика. Ох, драги, како ће га пропустити!
Ја ћу му недостајати себе - иако не знам да сам жив ".
Када се врата отворила она окренуле - сећајући се Сикпенце - али видела
путник изашли и стоје у позадини на топло-осветљеној сали,
старија деца и даље лебди око њега.
"Да ли ће Москва бити прекривен снегом?", Рекао је девојчица Џенет.
"Хоће ли бити леда свуда?" "Да ли возите у дроски" плакао?
други.
"Да видиш цара?" "Ја ћу написати и рећи вам све о томе,"
Он је одговорио, смејући се. "И ја ћу вам послати слике музхикс
и ствари.
Покрени у кућу. То је грозно влажна ноћ.
Ја бих радије остати са вама него ићи у Москву.
Лаку ноћ!
Лаку ноћ, дуцкиес! Бог вас благословио! "
А он је трчао низ степенице и скочио у Броугхам.
"Ако пронађу девојчицу, дајте јој нашу љубав", викао Гај Кларенс, скакање горе и
доле на отирач за ноге. Онда су отишли у и затвори врата.
"Да ли сте видели", рекао је Џенет на Нора, јер се вратио у собу - "мало-девојка-
ко-је-не-пролази-просјак?
Изгледала је све хладно и влажно, и видео сам јој окренути главу преко рамена и погледати
нас.
Мама каже да јој одећа увек изгледају као да су јој дати неко ко је био
веома богат - неко ко само нека их имају јер су били сувише отрцан да носе.
Људи у школи увек јој послати на еррандс на хорридест дана и
ноћи су тамо. "Сара прешли на квадрат Мисс Минцхин-а
ареа кораци, осећајући несвестицу и нестабилни.
"Питам се ко девојчица је", помисли - "девојчица иде у
траже. "
И отишла низ површине кораке, луггинг јој кош и налаз је веома тешка
заиста, као отац велике породице возио брзо на путу до станице на
возом који је требало да га носе на
Москва, где је био да своје најбоље напоре да претражујете за мало изгубио
ћерка капетана Цреве.
>
Мала принцеза је Францес Ходгсон Бурнетт Поглавље 14.
Шта Мелцхиседец Хеард и видели
На овом поподне, док је Сара била ван, чудна ствар се догодила у поткровљу.
Само Мелцхиседец видели и чули га, а он је био толико узнемирен и зачуђени да је
потопљене назад у своју рупу и тамо сакрио, и заиста куакед и задрхтала као он пеепед
Повратак кришом и са великим опрезом гледати шта се дешава.
Поткровље је био веома миран свега дан након што је Сара га оставио у рано
јутро.
Тишина је само био разбијен од стране паттеринг на дажд на шкриљце и
светларник.
Мелцхиседец је, у ствари, пронашао је прилично досадно, и кад киша престала да Блебетање
и савршена тишина завлада, одлучио је да изађе и извиђачко, мада искуство
учио га да Сара неће вратити за неко време.
Он је расплинут и њушка око, и да је само пронађен потпуно неочекивано и
необјашњив Мрвица лево од свог последњег оброка, када је његова пажња је привукао звук
на крову.
Он је престао да слуша са подрхтавајући срца.
Звук је предложио да се нешто креће на крову.
То је приближава косини, она достигла косини.
Светларник је мистериозно се отворио.
Тамно лице завирио у поткровљу, а затим друго лице појавила иза њега, и оба
погледао у са знацима упозорења и интереса.
Двојица мушкараца били су на крову, и што су тихе припреме за улазак кроз
сама светларник.
Један је био Рам Дасс и други је био младић који је био индијски господу
секретар, али наравно Мелцхиседец није знао ово.
Он је само знао да су мушкарци инвазију на приватност и тишину на тавану, и као
онај са тамним лицем на доле да се кроз отвор са таквом лакоћом
и спретност да не би
најмањи звук, Мелцхиседец окренуо реп и побегао преципитатели назад у своју рупу.
Била сам уплашена је на смрт.
Он је престао да буде плашљив са Саром, и знала да никад неће бацити ништа, али
мрвице, и никада не би било звука осим меке, низак, придобијање
звиждање, али чудни људи су опасне ствари које треба да остану у близини.
Он је лежао близу и стан у близини улаза у својој кући, само успева да кроз ПЕЕП
црацк са светлом, узнемирила ока.
Колико је схватио у разговору чуо нисам у стању да бар кажем, али,
чак и ако је схватио све то, вероватно би остао у великој мери мистификује.
Секретар, који је био лаган и млад, оклизнуо кроз косини као бешумно
као Рам Дасс урадио, а он је ухватио последњи трачак нестаје репа Мелцхиседец је.
"Да ли је то пацов?", Питао је Рам Дасс у шапат.
"Да, пацов, Сахиб", одговорио Рам Дасс, такође шапатом.
"Постоје многи у зидовима."
"Ух!", Узвикнуо је младог човека. "То је чудо дете није престрављена
од њих "Рам Дасс направио. гест својим рукама.
Он је такође осмехну поштовањем.
Он је био у овом месту као интимну експонент Сара, иако је имао само
разговарао са њим једном. "Дете је мали пријатељ свих
ствари, Сахиб ", одговорио је.
"Она није као друга деца. Јој кад видим она ме не види.
Ја склизнути преко шкриљце и погледајте њене многе ноћи да се види да је она безбедна.
Ја је гледам из мог прозора кад не знам да сам близу.
Она стоји на столу и гледа у небо као да је разговарао са њом.
У врапци долазе на њен позив.
Пацов она је хранила и укроћена у својој усамљености.
Сиромашни роб куће долази са њом за комфор.
Постоји мало дете које долази са њом у тајности, постоји један старији који обожава јој
и да ће слушати њу заувек, ако би могла.
То сам видео када сам увукла преко крова.
До љубавнице куће - ко је зло жена - она се третира као парија;
али она има утицај на дете које је од крви краљева! "
"Изгледа да знате много о њој", рекао је секретар.
"Читавог живота сваки дан Знам," одговорио Рам Дасс.
"Њен излазак знам, и она долази, њена туга и њене сиромашне радости; њена хладноћа
и њена глад.
Знам кад сам је до поноћи, учећи од њених књига, ја знам када јој
тајне пријатељи краду јој, а она је срећнија - јер деца могу бити, чак иу
усред сиромаштва - јер они долазе и она може да се смеје и разговарати са њима шапатом.
Ако је она била болесна сам треба да знају, а ја бих дошао и служе јој, ако то може бити учињено. "
"Ви сте сигурни да нико не долази код овог места, али сама, и да она неће вратити
и изненади нас.
Она ће бити уплашени ако нас наћи овде, и Сахиб Царрисфорд план би
бити размажени. "Рам Дасс прешао бешумно на врата
и стајао близу њега.
"Нико монтирати овде, али сама, Сахиб", рекао је он.
"Она је отишла са својом корпи и могу нестати сатима.
Ако ја овде стојим чујем било корак пре него што достигне последњи лет степеништа. "
Секретар је узео оловку и Таблет из свог џеп на грудима.
"Држите уши отворене," рекао је и он почео да хода полако и нежно заокружују
јадно мало простора, чинећи брзе белешке о свом таблету док је гледао на ствари.
Прво је отишао у уском кревету.
Он је изразио је руку на душек и изговорио узвика.
"Као што је тешко као камен", рекао је он. "То ће морати да се мења неки дан када
она је ван.
Посебан путовање може бити да га доведе преко.
То се не може урадити вечерас. "Он подиже покривач и прегледао онај
танак јастук.
"Застирач прљав и ношење, ћебе танки, листови закрпљене и чупав", рекао је он.
"Шта лежај за дете да спава у - и у једној кући која себе назива угледан!
Није било пожара у решетку да се за многе један дан ", поглед на зарђао
огњиште. "Никада, јер сам га видео", рекао је Рам
Дасс.
"Господарица куће није онај који се сећа да може бити још једна од себе
хладно "је секретар. брзо писање о његовом
таблета.
Погледао је горе од тога како је одвалио лист и убацио га у његовом џепу на грудима.
"То је чудан начин да то ствар", рекао је он.
"Ко га планирали?"
Рам Дасс направио скромно апологетски поклони.
"Тачно је да је моја прва мисао, Сахиб", рекао је он, "иако је то било
али ништа фенси.
Ја сам љубитељ овог детета, ми смо и усамљени.
То је њен начин да повежу своје визије својим тајним пријатељима.
Бити тужан једну ноћ, лежао сам у близини отвореног косини и слушала.
Визија је везана рекао шта ово јадно соба може бити ако је теши
у њој.
Изгледало је да га виде како је говорио, и бодрио је одрасла и загрејати док је говорио.
Онда је дошла на ову маште, а сутрадан, Сахиб да су болесни и јадни, ја
рекао му о ствари да га забави.
Тада је изгледало, али сан, али драго Сахиб.
Да бисте чули од дјелима детета му је дао забаву.
Он је постао заинтересован за њу и постављали питања.
На крају је почео да се молимо са мишљу израде њене визије праве ствари. "
"Мислиш да може да се уради док она спава?
Претпоставимо да она пробудила, "предложио секретара, и било је очигледно да
год плана из године, он је ухватио и драго своју машту, као и
Сахиб је Царрисфорд.
"Ја могу кретати као да ноге су од сомота," Рам Дасс одговорио; "и деца спавају
здраво - чак и они несрећни.
Могао сам ушао у ову собу у ноћи више пута, и без изазивања јој да се окрену
на свом јастуку.
Ако други носилац пролази ми ствари кроз прозор, могу да радим све и она
неће мешати. Када се буди она ће мислити мађионичара
је био овде. "
Он се насмешио као да му је срце загреје под његовом беле одоре, а секретар насмешио назад
на њега. "То ће бити као прича из Арабиан
Ноћи ", рекао је он.
"Само Оријентална могао планирано. Он не припада лондонском магли. "
Нису остају веома дуго, на велико олакшање Мелцхиседец, који је, како је вероватно
не разумеју њихов разговор, осећао њихови покрети и шапуће злослутни.
Млада секретарица изгледало интересује све.
Написао је низ ствари о спрату, камин, сломљена подножје ногама и старе
сто, зидови - која је прошле дотаче руком опет и опет, наизглед много
задовољан када је утврдио да број старих ексера је вођен у различитим местима.
"Можете да прекинете ствари на њих", рекао је он. Рам Дасс осмехну мистериозно.
"Јуче, када је био ван", рекао је он, "сам ушао, доносећи са мном мала, оштра
нокти који може да се притисне на зид без удараца са чекићем.
Поставио сам многе у гипсу где могу да затребају.
Они су спремни. "
Индијском џентлменски секретар још увек стајао и гледао га како је рунда потисак његове
таблете назад у џеп. "Мислим да сам направио белешке довољно, можемо
идем сада ", рекао је он.
"Сахиб Царрисфорд има топло срце. То је хиљаду питиес да није
пронашао изгубљено дете "" Ако треба да пронађете јој његова снага би.
се врати на њега ", рекао је Рам Дасс.
"Његов Бог може довести до њега је још увек." Онда су пале кроз косини као
бешумно, као да су га унели.
А, пошто је био сасвим сигуран да су отишли, Мелцхиседец је веома лакнуло, и у
току неколико минута осетио је безбедно да изађе из своје рупе и поново кавга
о у нади да чак и такав алармантно
људска бића као ово можда наиђе мрвице да носе у џеповима и испустите једну
или два од њих.
>