Tip:
Highlight text to annotate it
X
ДЕО 1: Глава И
Зелене и жуте папагаја, који виси у кавезу испред врата, понављао више
и преко: "Аллез воус ен!
Аллез воус-ср!
Сапристи! То је све у реду! "
Могао је говорити мало шпански, као и језик који нико не разуме, осим ако
је био подругљив-птицу која висио на другој страни врата, звиждање његов флути белешке
се по поветарац са залуђује упорност.
Господин Понтеллиер, не могу да прочитају његове новине са било којим степеном комфора, настала
са изразом и узвика од гађења.
Он је шетао галерији и преко уских "мостове", који је повезивао Лебрун
колибе једне са другим. Он је био седи пред вратима
главне куће.
Папагај и Моцкингбирд су власништво Мадам Лебрун, и имали су
право да све буке желе.
Господин Понтеллиер имао привилегију одвикавања од њиховог друштва када су престали да
бити забаван.
Он је зауставио на вратима своје викенд, који је био четврти са
главној згради и поред последњег.
Седење себе у плетеног прућа рокер који је био тамо, он је још једном се примењују на
задатак чита новине. Дан је био недељу; рад је дан
стари.
Недеља радова још није достигла Гранд Исле.
Он је већ био упознат са тржишта извештаје, а он је немирно погледао преко
уводници и комадиће вести које он није имао времена да прочитате пре него што одвикавање од Нове
Орлеанс дан раније.
Господин Понтеллиер носио наочаре. Он је био човек од четрдесет, средње висине и
пре витак изгради, он повијен мало. Његова коса била браон и равна, растали на
једне стране.
Браду био је уредно и пажљиво уредише. Једном у док је повукао поглед из
новине и погледа о њему. Било је више буке него икада током на
куће.
Главној згради је назван "кућа", како би се разликовало од викендице.
Цвокотање и звиждање птице су још увек у томе.
Две младе девојке, Фаривал близанаца, играли дуету из "Зампа" на клавир.
Мадам Лебрун је дахом и излазе, дајући налоге у високом кључ за дворишта, дечак
кад год је добила у кући, и правце у једнако високом глас
трпезарија слуга кад год је она добила споља.
Она је била свежа, лепа жена, одевена увек у белој боји са лакта рукава.
Њена укрућен сукње цринклед као она дошла и отишла.
Даље доле, пред једним од викендице, АА дама у црној шетао демурели горе
доле, рекла јој перле.
Добро многих особа од пензије отишао преко да Цхениере Цаминада у
Беауделет је мали једрењак чути масу. Неки млади људи су под
ватероакс игра крикет.
Господин Понтеллиер је двоје деце је било - снажан мало сараднике од четири и пет.
Четвртином црначке крви сестра их је пратила са око далеке, медитативна ваздух.
Господин Понтеллиер коначно осветљена цигаре и почео да пуши, допуштајући папир превуците доконо
из руке.
Он је фиксна његов поглед на бели сунцобран који је унапређење на корак пужа из
плаже.
Он је могао да види јасно између мршав стабала воде храстова и преко
протежу од жуте камилице. Залив изгледао далеко, топљење хазили
у плаветнило хоризонта.
Сунцобран је наставила да полако приступ. Испод своје розе-постројило склониште су му
супруга, госпођа Понтеллиер, а млади Роберт Лебрун.
Када су стигли до викендица, два се седи са неким изглед
умор на горњи корак трема, једна наспрам друге, сваки наслоњен
подржава порука.
"Оно што лудост! да се купају на таквом сат што су топлота ", узвикнуо је господин Понтеллиер.
Он сам је узео пад на дневном светлу. Зато је јутро је изгледало дуго да
га.
"Ти си изгорео до непрепознатљивости", додао је он, гледајући у жену као један гледа на
вредан комад личну имовину која је претрпела неку штету.
Она подиже руке, јак, лепо обликовану руке, и да их критички испитане,
састављање свог лане рукава изнад зглобова.
Гледајући их је подсетила на своје прстење, коју је дао њен супруг пре
остављајући за плажу.
Она тихо да допре до њега, а он, разумевање, узео прстен од свог прслук
џеп и пао их у своју отворени длан.
Она их оклизнуо на прсте, а затим цласпинг колена, она погледала преко на
Роберта и почела да се смеје. Прстење блистало на прстима.
Он је послат назад одговара осмехом.
"Шта је то?", Упитао Понтеллиер, изгледа лењо и забављао са једног на другог.
То је био неки крајње глупости, неке авантуре тамо у води, и обојица покушали
да се односи то одједном.
Није изгледа пола тако забавно кад рекао. Су схватили ово, и тако је господин
Понтеллиер. Он иавнед и протезао се.
Онда је устао, рекавши да је пола памет да прелазе на Хотел Клеин и играју игру
од билијара. "Хајде идемо заједно, Лебрун", он је предложио да се
Роберт.
Али Роберта признао сасвим искрено да је више волео да остане где је и разговара са
Мрс Понтеллиер.
"Па, га пошаље око своје пословне кад вас је бушотина, Една", упутио њен муж као
он је спреман да напусти. "Овде, узми кишобран", узвикнула је,
држећи га за њега.
Он је прихватио сунцобран, и дизање га преко главе спустио кораке и
одшетао. "Враћајући се на вечеру?" Његова жена се зове
после њега.
Он је заустављен тренутак и слегао раменима.
Он је осетио у свом џепу прслука; тамо је десет долара.
Он није знао, можда би се враћао за рану вечеру и можда ће он
не.
То све зависи од компанија која је пронашао у континуитету, у Клајн и величине "
игре ". Он није рекао, али она то разуме,
и смејали се, климајући главом добро по њега.
Оба детета су желели да прате њихов отац, када су га видели почињете.
Он их је пољубио и обећао да ће их вратити бомбоне и кикирики.
Поглавље ИИ
Мрс Понтеллиер очи су брзи и светле, они су жућкасто браон, о
боја њене косе.
Имала је начин да их претвара брзо на објекат и држи их тамо као да је изгубио
у неким унутрашње лавиринту контемплације или мисао.
Обрве су нијансе тамнија од њене косе.
Они су били дебели и скоро хоризонталне, наглашавајући дубини њених очију.
Она је била прилично згодан него леп.
Лице јој је било очаравајуће због одређених искрености изражавања и
контрадикторне суптилне игру функција. Њен начин је ангажовање.
Роберт ваљани цигарету.
Он пуши цигарете, јер нису могли да приуште цигаре, рекао је он.
Имао цигаре у џепу које господин Понтеллиер му презентовани, а он
Да ли је то уштеда за његову после вечере дим.
Ово је изгледало сасвим правилно и природно на свом делу.
У колорит није био за разлику од његовог сапутника.
Чишћење обријао лице је сличност више изражена него што би иначе
су. Ту почину ни сенке бриге по његовом
отворен лице.
Његове очи окупљени у и одражавају светлост и малаксалости од летњег дана.
Мрс Понтеллиер достигла више за Палм-лист вентилатор који леже на веранди и почео да
вентилатор сама, док је Роберт послао између његових усана светло надима од својих цигарета.
Они непрестано причали: о ствари око себе, њихове забавна авантура у
воде - поново је преузео своје забавног аспекта, о ветру,
дрвећа, људи који су отишли у
Цхениере, око деце која се играју крикет под храстова, и Фаривал
близанаца, који су сада обавља увертира "песник и сељака."
Роберт је говорио доста о себи.
Био је веома млад, и нисам знао за боље.
Госпођа Понтеллиер говорио мало о себи из истог разлога.
Сваки је био заинтересован за оно што други каже.
Роберт је говорио о својој намери да иде у Мексико у јесен, где среће чекала
га. Он је увек био са намером да оде у Мексико,
али на неки начин никада није добио тамо.
У међувремену је одржан у своју скромну позицију у меркантилног кућу у Њу Орлеансу, где је
једнак познавање енглеском, француском и шпанском језику му не даде мале вредности, као
писара и дописник.
Он је потрошња своје летовање, као што је увек радио са мајком на Гранд Исле.
Некада, пре него сто би Роберта запамтите, "кућа" је лето
луксуз Лебрунс.
Сада, окружен својим десетак или више викендице, који су увек испуњен са ексклузивним
посетилаца из "Куартиер Францаис", то омогућило Мадам Лебрун да одржи лако
и удобан постојања који се појавио да се њена право по рођењу.
Мрс Понтеллиер говорио о Мисисипи плантажу свог оца и њене девојаштво
куће у старом Кентаки Блуеграсс земљи.
Она је била америчка жена, са малим инфузија француског који као да су
изгубљен у разблаживања.
Она је прочитао писмо од своје сестре, која је далеко на Истоку, и који су ангажовани
да буде сама у браку.
Роберт је заинтересован, и желео је да зна шта начину девојака сестре су, шта
отац је као и колико дуго мајка била мртва.
Када је госпођа Понтеллиер пресавијени писмо да је време за њу да се облаче за рано
вечеру.
"Видим Леонце не враћа", рекла је, са погледом у правцу одакле јој
муж нестао.
Роберт претпоставља он није био, јер није било добре многи Њу Орлеанс клуб мушкараца старијих на
Клајн.
Када је госпођа Понтеллиер га је оставила да уђе у собу, младић спустио кораке и
строллед над према крикет играча, где је током пола сата пре вечере,
он се забављао са мало
Понтеллиер деце, који су били веома воле њега.
Поглавље ИИИ
Било је једанаест сати те вечери када је господин Понтеллиер вратио из хотела Клајн.
Он је био у одличним хумором, у добро расположење, и веома причљиви.
Његов улазак пробудио своју жену, која је била у кревету и брзо заспао, када је дошао унутра
Писао јој је док је необрезане, рекла јој анегдоте и делове вести и
трач да је прикупљени током дана.
Из његове панталоне џепове узео шаку згужване новчанице и добар део
сребрни новчић, који је нагомилан на биро насумице са кључевима, нож,
марамица, и шта год друго се десило да се у џеповима.
Је превазишао је са сном, и одговорио му мало по изјавама.
Он је мислио да је веома обесхрабрујуће да је његова супруга, који је једини циљ његове
постојање, евинцед тако мало интересовање за ствари које му у питању, и вредности тако
мало разговора.
Господин Понтеллиер су заборавили бомбоне и кикирики за дечаке.
Без обзира он их много воли, и оде у суседној соби, где су
спавали да их погледа и уверите се да су они удобно одмара.
Резултат његовог истраживања је био далеко од задовољавајуће.
Он се окренуо и померио младих о у кревету.
Један од њих је кренуо на ударац и причају о корпу пуну ракова.
Господин Понтеллиер се вратио у своју жену са информацијама које Раул је имао високу температуру
и потребне негујете.
Онда је осветљена цигаре и отишао и сео поред отворена врата да га пуши.
Госпођа Понтеллиер је сасвим сигуран да Раул није имао температуру.
Он је отишао у кревет савршено добро, рекла је она, и ништа га аилед цео дан.
Господин Понтеллиер је сувише добро упознати са температуром симптома бити у заблуди.
Ју је уверавао је дете конзумирање у том тренутку у суседној соби.
Он је замерио своју жену са њом непажње, њен уобичајено занемаривање
деце.
Да није било мајке место да се старају о деци, чији је на земљи зар не?
Он сам је имао пуне руке посла са својим брокерских бизнис.
Он није могао да буде на два места одједном; зараде за живот за своју породицу на
улици, и боравак код куће да се види да ништа лоше да их је задесила.
Он је говорио у монотоно, упоран начин.
Мрс Понтеллиер скочи из кревета и отишао у следећу собу.
Она је убрзо вратио и сео на ивицу кревета, наслоњена главу доле
јастук.
Она је рекла ништа, и одбио да одговори на њен муж, када ју је у питање.
Када је његов цигара је димљени из отишао у кревет, и за пола минута је брз био
спава.
Госпођа Понтеллиер је у то време потпуно будан.
Почела је да плаче мало, и обрисао очи на рукаву њеног пењоар.
Дува из свећу, који је њен муж напустио гори, она је пала њена босим ногама
у пар од сатена мазги у подножју кревета и изашао на трем, где је
она сео у столицу од прућа и почео да рок нежно тамо-амо.
Тада је после поноћи. Викендице су сви мраку.
Један слабо светло блистала из ходнику куће.
Није било звука у иностранству, осим хоотинг старе сове у врху
воде храста, као и вечни глас мора, која није уздигнут у то мека
сат.
То је прекинуо као тужном успаванку на ноћ.
Суза је дошао тако брзо да се госпођа Понтеллиер очи да влажан рукав њеног пењоар
више не служе да их на суво.
Она је држао леђа њеног столица са једне стране; њена лабава рукав је склизнула
скоро до рамена њене руке подигнуте.
Окретања, она потисак лице, парење и мокар, у кривине руку, и отишавши
на плач тамо, а не брину више да се осуши лице, очи, њене руке.
Није могла да каже зашто је она плакала.
Таква искуства као горе наведених нису неуобичајена појава у њеном брачни живот.
Изгледало је да никада пре нису много одмјерити у односу изобиљу њеног мужа
љубазност и посвећеност униформу која је дошла да се прећутно и само-разумевање.
Неописиво угњетавање, који изгледа да ствара у неком непознатом део њеног
свест, испуњени јој цело биће уз нејасну муку.
Било је као сенка, као магла пролази преко летњег дана њена душа.
Било је чудно и непознато, то је расположење.
Она није ту седи унутра упбраидинг њен супруг, жалећи на судбина, која је имала
усмерена њеним стопама на пут које су предузете.
Она је само имао добар крик све за себе.
Комарци су веселе над њом, гризе своју фирму, округле руке и штипа на њу
голи инстепс.
Мало пецкање, зујање ИМПС успео да прогони расположење које би одржали
јој тамо у мраку пола ноћи дуже.
Следећег јутра господин Понтеллиер је у добро време да се узме Роцкаваи који је
да пренесе га на пароброд на пристаниште.
Враћао у град да свој бизнис, и не би га поново видели
на острву до доласка у суботу.
Је повратио је своју сталоженост, који као да су помало оштећеног ноћи
раније.
Он је био вољан да се нема, као што је да се надају живу недеље у Царонделет
Улици.
Господин Понтеллиер дао своју жену половину новца који је донео од
Клајн хотела вече раније. Она је волео новац, као и већина жена, и
прихваћено је без мало задовољства.
"То ће купити леп свадбени поклон за сестру Џенет!", Узвикнула је, гладећи се
рачуне јер је рачунати да их један по један.
"Ох! ћемо третирати сестра Џенет боље од тога, драги мој ", рекао је насмејао, као што је припремио
да пољубим њене добре стране.
Дечаци су били срушио око, пријањајући ноге, молећи да су бројне ствари могу
вратила на њих.
Господин Понтеллиер је био велики фаворит, и жене, мушкарце, децу, чак и медицинских сестара, били су
увек при руци да гоодби рећи за њега.
Његова супруга је стајао насмејана и машући, момци вичу, како је нестао у старом
Роцкаваи низ пешчане путу. Неколико дана касније стигао је кутија за г-ђа
Понтеллиер из Њу Орлеанса.
То је од свог мужа. Је био испуњен је са фриандисес, са
преслатко и укусан бита - најбољи воћа, паштете, ретке боцу или две,
укусно сирупи, и бомбоне у изобиљу.
Госпођа Понтеллиер је увек била изузетно дарежљива са садржајем таквих кутија, она је
навикао да их прима, када су ван куће.
Паштете и воће су доведени у трпезарији; бомбоне су усвојени
око.
И даме, избор са њежне и дискриминацију прстима и мало
похлепно, све је изјавио да је господин Понтеллиер била најбоља супруга на свету.
Госпођа Понтеллиер била приморана да призна да је знала ни за боље.
Глава ИВ
Било би тешко питање за господина Понтеллиер да дефинише на свој
задовољства или било ко други у којем своју жену није успео у својој дужности према својим
деце.
То је било нешто што је осећао, а не виде, и да никада није изразио осећање
без накнадног жаљење и довољно испаштање.
Ако је један од малог Понтеллиер дечака узео машини док у игри, он није био склон
журе да плаче мајчиних руку за удобност, он би вероватно и сам избор
горе, обрисати воду из очију и песак из уста, затим идите на игру.
Тотс док су они заједно издвајали и стао своје земље у борби са детињастим
удвостручио песнице и подигне глас, који обично надвлађиваше друге мајке
Тотс.
Четвртином црначке крви сестра се посматра као велики оптерећење, само добро тастера на горе
струк и гаћице и четком и део косе; јер се чинило да закон
друштво које коса мора бити растали и брушеног.
Укратко, госпођа Понтеллиер није мајка-жена.
Мајка-жена као да превлада тог лета у Гранд Исле.
Било је лако да их зна, вијоре око са продуженим, штитећи крила када било
штете, стварне или имагинарне, прети своје драгоцене легло.
Они су били жене које идеализовао своју децу, поклони својих мужева, и
уважени је свети привилегију да се избрисати као појединци и расту крила, као
анђеоски помоћници.
Многи од њих су укусне у улогу; један од њих био је отелотворење свих
женске милост и шарм. Ако муж јој није обожавају, он је био
грубе, заслужују смрт споро мучење.
Њено име је Адел Ратигнолле. Не постоје речи да опишем је спасе
старих који су служили тако често да се слика прошлих хероина романтике и
Фаир Лади наших снова.
Није било ничега суптилне или скривено око своје чари; њена лепота је све ту,
пламеном и очигледне: досадан-златне косе да би чешаљ ни пински ограничавајући обузда;
плаве очи које су биле као да се ништа, али
сафира, два усне да поутед, које су биле толико црвене једино могао мислити вишње или
неки други укусни гримизни воћа у гледајући их.
Она је расла мало пива, али то није изгледало да умањују јота од благодати
у сваком кораку, поза, гест.
Не би један желео њен бели врат варое мање целини или њене прелепе руке више
витка.
Никада нису били рукама више од изузетне њен, и то је радост да погледа на њих када је она
навојем јој игле или прилагодити своју златну напрстак јој прст Конус средини као она
зашио даље на мало ноћно фиоке или кова прслук или портикле.
Мадам Ратигнолле је јако волео госпођа Понтеллиер, а често и она ју је за шивење
и отишао преко да седи са њом у поподневним часовима.
Она је седео поподнева дан пољу стигли из Њу Орлеанса.
Имала је поседовање рокер, и она је била ангажована у ужурбано шивење по
деминутив пар ноћних фиоке.
Она је донео образац фиоке за госпођа Понтеллиер да исече - чудо
изградњу, обликовао је приложити тело бебе тако еффецтуалли да само два мала
очи може да изгледа из хаљине, као Еским је.
Су намењени за зиме, када је издајнички нацрти сишли димњаке и
подмукло струје Мртав `ладан наћи свој пут кроз кључне рупа.
Мрс Понтеллиер ум је био прилично у миру у вези садашње материјалне потребе
своју децу, а она није могла да види употребу предвиђања и прављење зимске ноћи
хаљине предмет њеног лета медитације.
Али она није желела да се појави унамиабле и незаинтересовани, тако да је она роди
новина, што је ширење на поду галерије, и под Мадам
Ратигнолле је праваца имала смањи образац отпоран одеће.
Роберт је тамо, седи јер је он био пре недељу и госпођа Понтеллиер такође
окупирала њен бивши позицију на горњој корак, наслоњен листлессли против поруку.
Поред ње је била кутија бомбоне, који је одржан у интервалима на Мадам Ратигнолле.
Та госпођа изгледало на губитку да би избор, али на крају решен на штап
од нугат, питајући се да није било превише богати, да ли га је могуће решити је повредити.
Мадам Ратигнолле била је у браку седам година.
Око сваке две године је имала бебу. У то време је имала три бебе, а
почиње да мисли о четврту.
Увек је говорио о својој "стању."
Њена "услов" је ни на који начин очигледна, и нико не би знао ствар у вези ње
али за њу истрајавање на што га чини предмет разговора.
Роберт је почео да јој увјерити, тврдећи да је он знао дама која је живјели
на нугат током читавог - али види боју гори у лицу госпође Понтеллиер је
он се проверавају и променио тему.
Госпођа Понтеллиер, иако она удала креолском, није био темељно код куће у
друштво Цреолес; никада раније је била бачена у тако међу њима.
Било је само Цреолес тог лета у Лебрун је.
Сви су они знали једни друге, и осетио као једну велику породицу, међу којима је постојала већина
пријатељске односе.
Карактеристика које их разликују и који импресиониран госпођа Понтеллиер највише
насилно је цео свој одсуство прудери.
Њихова слобода изражавања је у почетку несхватљиво да је, иако није имала
тешкоћа у њему помирењу са узвишених целомудреност која је у креолски жена изгледа да
бити урођене и непогрешив.
Никада не би Една Понтеллиер заборавити шок са којим је чула Мадам
Ратигнолле се односе на старе господина Фаривал потресним прича једног од њених
аццоуцхементс, ускраћивање нема интимне детаље.
Она је расла навикли као што су шокове, али она није могла да задржи за монтажу колор
назад из њеног образа.
Офтенер од једном јој долази је прекинуо смешан причу са којом
Роберт је забаван неким забављао групу удатих жена.
Књига је отишао рунде пензије.
Када је њен ред да га прочитате, Она је то урадила са дубоком запрепашћење.
Осећала се преселио да чита књигу у тајности и самоћи, иако ниједан од други су имали
урадили, - да то сакрију од погледа на звук приближавају стопама.
Било је отворено критиковао и слободно расправљало на табели.
Госпођа Понтеллиер предаде се изненадио, и закључио да се пита никада не би
престати.
Поглавље В
Они су формирали групу угодна седи тамо тог лета поподне - Мадам Ратигнолле
шивење далеко, често заустављање да се односи причу или инцидент са много изражајним
гест њеног савршеног руке; Роберт и
Мрс Понтеллиер седи у стању мировања, размена повремено речи, погледе и осмехе који
указују одређени поодмаклој фази интимности и другарства.
Живео је у својој сенци током последњих месец дана.
Нико није мислио ништа од тога. Многи су предвиђали да ће Роберт посвети
сам са госпођом Понтеллиер када је стигао.
Од петнаест година, који је пре једанаест година, сваког лета на Роберта Гранд
Исле су се представљали посветио пратилац неких фер Даме или девојка.
Понекад је млада девојка, опет удовица, али не онолико често колико је то неки
Интересантно удата жена.
За две узастопне сезоне је живео у сунчевој светлости од Мадемоиселле Дувигне је
присуство.
Али она је умрла између лета, а затим Роберта представљао као неутешно, земне
себе у ногу Мадам Ратигнолле из било ког мрвице симпатије и удобност
може бити она са задовољством удостој.
Мрс Понтеллиер волео да седи и поглед на њу сајму сапутник јер је може изгледати на
беспрекоран Мадона. "Може ли неко одгонетнути окрутност испод
да фер споља? "промрмља Роберта.
"Знала је да сам јој једном обожавала, а она дозволите ми њу обожавам.
То је био 'Роберта, долазе, идите; устану; седне, немој ово, немој да се, погледајте да ли је беба
спава, мој напрстак, молим те, да сам напустио Бог зна где.
Дођите и прочитате Даудет да ме док сам шити '. "
"О пример! Никада нисам морао да питам.
Увек били ту под мојим ногама, као проблематичне мачку. "
"Мислиш као адоринг пса.
И чим Ратигнолле појавио на сцени, онда је као пас.
'Пассез! Адиеу!
Аллез воус ен "!
"Можда сам се плашио да Алфонс љубомору", каже она интерјоинед, са претераном
наивности. Који су их све насмејем.
Десне стране љубоморни на лево!
Срце љубоморан душе! Али, што се тога тиче, креолски муж
никада љубоморан, а са њим гангрену страст је онај који је постао релативно мала у односу
неупотребе.
У међувремену Роберта, обраћајући се госпођа Понтеллиер, наставили да говоре о својим један
време безнадежно страст за Мадам Ратигнолле, а од бесаних ноћи, од
конзумирање пламену до самог мора сиззлед када је преузео његове дневне пад.
Док дама у иглу у корак мало ради, презрив коментар:
"Благуеур - фарцеур - Грос Бете, ВА!"
Он никада није преузео ову полушаљив тон када сам са госпођом Понтеллиер.
Она није прецизно знала шта да мислимо о томе; у том тренутку није било могуће за
је да погодите колико је било шали, а шта део је био озбиљан.
Је Подразумева се да је често имао изговорене речи љубави Мадам Ратигнолле, без
било какву помисао да буде озбиљно. Госпођа Понтеллиер је драго да није преузео
сличну улогу према себи.
Било би неприхватљиво и нервира.
Мрс Понтеллиер је донео њен скицирање материјала, који је понекад дабблед са
на непрофесионално начин.
Волела је опробам. Осећала у њему задовољство врсте који
нема други посао јој пружају. Дуго жели да себе пробате
Мадаме Ратигнолле.
Никада није имао та госпођа изгледало привлачнијом предмет него у том тренутку, седе тамо
као неки чулне Мадона, са сјај за ишчезавање дан обогаћивању њене сјајне
боје.
Роберт прешли и седи се на корак испод госпођа Понтеллиер, да је
може да гледају њен рад.
Она поступа јој четкице са одређеном лакоћом и слободе која је дошла, а не од дуго и
блиске познанство са њима, али од природних способности.
Роберт пратили њен рад са пажњу, што даље мало ејакулацију
изразе захвалности на француском језику, које је упућено Мадам Ратигнолле.
"Више ЦЕ н'ест пас мал!
Елле с'и цоннаит, Елле де сила, Оуи "Током свог несвесни пажњу је једном.
тихо одмарао главом руке госпође Понтеллиер је.
Као нежно га је одбијала.
Још једном је поновио кривично дело. Она није могла, али верујем да је то
непромишљености са његове стране, а ипак да није било разлога она треба да поднесе на њега.
Она није приговарати, осим опет да га одбије тихо али одлучно.
Он је понудио извињење. На слици је завршена носио никакве сличности
на Мадам Ратигнолле.
Она је била веома разочарана да сматрају да то не изгледа као она.
Али то је била фер довољно дело, као и у многим аспектима задовољавајући.
Мрс Понтеллиер очигледно нису мислили тако.
Након анкетирања критички скица је нацртао широк мрља боје преко својих
површине, и згужване папира између руке.
Млади се срушио уз степенице, четвртином црначке крви следеће на поштовање
удаљеност који су потребни да она поштују.
Мрс Понтеллиер их носе њене боје и ствари у кући.
Она је настојала да их задржи за мало разговора и неких шала.
Али, они у великој мери биле много озбиљније.
Само су они дошли да истражи садржај бонбона кутије.
Су прихватили без мрмља оно што је изабрао да им дамо, сваки држи се два
буцмаста рукама кашичицу налик, у узалудној нади да би могли бити испуњен, и онда даље
су отишли.
Сунце је било ниско на западу, и поветарац мека и малаксао која је искрсла са
југу, оптужен за заводљив мирис мора.
Деца свеже бефурбеловед су окупљања своје игре под храстова.
Њихови гласови су били високи и продоран.
Мадам Ратигнолле пресавијени њен шивење, постављање карика, маказе, конац и све
уредно заједно у ролни, што је она чврсто забодена.
Она жалио на слабост.
Мрс Понтеллиер одлетео за Келну воду и вентилатор.
Окупана Мадам Ратигнолле лице са Келна је, док је Роберт усклађене вентилатор са
непотребно снаге.
Спелл је убрзо завршен, а госпођа Понтеллиер није могао да питате да ли
није било мало маште одговоран за своје порекло, јер је порастао
нијансу никада није избледео са лица свог пријатеља.
Стајала је гледајући сајму жена хода низ дуге линије галерија са благодаћу
и величанство које краљице су понекад треба да поседује.
Њена малишани отрча јој у сусрет.
Две од њих држао о њој белим кошуљама, трећи је узела из медицинске сестре и
хиљаду ендеарментс га носио дуж у својој фонд, који окружује оружја.
Иако, као и сви добро знао, лекар је забрањено јој је да подигне толико као игла!
"Да ли ћете купање?", Упитао Роберта госпођа Понтеллиер.
Није било толико питања као подсетник.
"Ох, не", одговорила је, уз тон неодлучности.
"Уморан сам, ја не мислим."
Њен поглед одлутали од његовог лица удаљен ка заливу, чија је звучан жамор
достигла јој као љубави, али императив призивања.
"О, дођи!" Он је инсистирао.
"Ви не смете пропустити ваше купатило. Хајде.
Воде мора бити укусно, то вас неће повредити.
Доћи. "
Је стигао за њу велика, грубо шешир од сламе који је висио на клин испред врата, и
ставио га на главу. Они спустио кораке, и отишао
Заједно до плаже.
Сунце је било ниско на западу и поветарац је мека и топла.
>
ДЕО 2: Глава ВИ
Една Понтеллиер није могао да каже зашто је, у жељи да оде на плажу са Робертом, она
треба на првом месту су опали, а на другом месту су пратили у
послушност једном од два контрадикторна импулсе који јој присиљен.
Одређених светло је почео да слабо зоре у њу, - светлост која, показујући
начин, то забрањује.
У том раном периоду је служила, али да је збунити.
Јој се преселио у снове, да се промишљеност, на сеновитим бол који су превазишли
јој поноћи, када је она сама напустила до суза.
Укратко, госпођа Понтеллиер почео да реализује свој положај у свемиру, као
људско биће, и да признајемо своје односе као појединац у свету у оквиру и
о њој.
Ово може изгледати као троме масе мудрости да се спусти на душу младих
жена од двадесет осам - можда више мудрости него Дух Свети је обично са задовољством
удостој да свака жена.
Али, почетак ствари, света, посебно, је нужно нејасни, уплетени,
хаотично, и изузетно узнемирујуће. Како мало нас икада изаћи из такве
почетак!
Колико душа пропадне у свом метежу!
Глас мора је заводљив, никада не престане, шушкање, буку, мрмља,
позивајући душа да лутају за правопис у бездане самоће, да се изгуби у
Мазес активног контемплације.
Глас мора да се говори душу. Додир море је сензуални, енфолдинг
тело у својим меким, у непосредној близини загрљај.
Глава ВИИ
Госпођа Понтеллиер није жена дати поверење, карактеристика до сада
противно њеној природи. Чак и као дете живела свој мали
живот све сама у себи.
На веома раном периоду је имала привели инстинктивно двоструки живот - да спољашњи
постојања који одговара, унутрашњи живот који питања.
Тог лета на Гранд Исле она је почела да олабавите мало плаштом резерве које
одувек обавијен њу.
Можда су - мора да је било - утицаји, како суптилна и очигледне,
раде у својим неколико начина да се подстакне њен да се то уради, али најочигледнији био је
утицај Аделе Ратигнолле.
Претерана физичка шарм креолски је прво њу привукао, за Една имала
сензуална осетљивост на лепоту.
Онда искреност целе постојања жене, које свако може да чита, и
које су формирале тако упадљив контраст своје стално резерве - ово може имати
опремљена везу.
Ко може рећи шта метала богови употребу у ковање суптилне везе које називамо
симпатије, што смо могли, као и позив љубав.
Две жене су отишли једног јутра на плажи заједно, руку под руку, под великим
бели сунцобран.
Една је превладала на Мадам Ратигнолле да иза остави децу, мада је
није могао да наведе да се одрекну свог деминутив ролна вез, који Адел
молио да им се дозволи да склизне у дубине свог џепа.
У неким неодговорних начин је побегао из Роберта.
Шетња до плаже било неприметна један, која се састоји како је то урадио дуге, пешчана
пут, на којима спорадични и уплетени раста да граничи са обе стране су
честе и неочекиване продире.
Било је хектара жуте камилице допру са обе руке.
Даље и даље, повртњаци обиловала, са честим малим засадима
од поморанџе или лимуна интервенише.
Тамно зелено кластери глистенед издалека на сунцу.
Жене су биле обе лепе висине, Мадам Ратигнолле поседују више
женствена и матронски фигура.
Шарм изгледу Една Понтеллиер је украо неприметно на вас.
Линије њеног тела били су дуго, чиста и симетричан, то је орган који
повремено је пао у сјајне позе, али није било предлог трим,
стереотипно Мода-плоча о томе.
Повремене и индисцриминатинг посматрача, у пролазу, можда не баци други поглед
на слици.
Али, са више осећања и проницљивост да би препознао племенита лепота
његово моделирање, и грациозан тежине прибраност и кретања, што је Една
Понтеллиер разликује од гомиле.
Је носила супер муслина тог јутра - бели, са махањем вертикалну линију браон
кроз њу пролази, такође бело платно крагном и велики шешир од сламе која је имала
узети из клина испред врата.
Шешир почивала на било који начин на њеном жуто-браон косу, која махну мало, била је тешка, и
држао близу главу.
Мадам Ратигнолле, пажљивији од њеног тена, имао препреденог газе вео око
главу. Носила лајка рукавице, рукавице са
да заштићени њен зглобовима.
Она је била обучена у чисто бела, са флуффинесс од Руффлес да јој је.
Драперијама и вијоре ствари које је носила одговара њен богат, раскошне лепоте
као већи степен линије није могао да уради.
Било је више за купање-кућама дуж плаже, грубих али чврсте конструкције,
изграђена са малим, штитећи галерије са којима се суочава воде.
Свака кућа се састојала од две преграде, и свака породица у Лебрун је поседовао
одељак за себе, опремљен са свим саставним реквизити за купање и
без обзира на остале погодности власницима може жељу.
Две жене нису имали намеру да купање, они управо строллед доле на плажу
у шетњу и да буду сами и поред воде.
Понтеллиер и Ратигнолле преграде прикључен један другог под истим кровом.
Мрс Понтеллиер је донео низ њено кључне силом навике.
Откључавање врата своје купатило-соба је унутра отишла, а ускоро појавила, доносећи
тепих, који је проширила на поду галерије, као и две огромне косе јастуци покрива
са несрећи, коју је смештен на предњој страни зграде.
Два се седи тамо у хладу трема, раме уз раме, са
леђима против јастуке и ноге продужен.
Мадам Ратигнолле скинула своју вео, обрисала лице са веома деликатан
марамица, и Фаннед сама са вентилатором који је увек носио суспендован
негде око свог лица од дуге, уске траке.
Една скинула своју огрлицу и отвори јој хаљину у грло.
Она је вентилатор од Мадам Ратигнолле и почео да вентилатор и себе и своју
пратилац.
Било је веома топло, а за неко време су радили ништа друго него размена примедбе
топлоте, сунце, одсјаја.
Али, постојала је поветарац дувао, исецкан, укочен ветар да шлаг воду у
Пена.
То флуттеред сукње од две жене и чува их за неко време бави
прилагођавање, прилагођавања, туцкинг у, обезбеђивање коса-Пинс и хет-пинова.
Неколико особа је спортски недалеко у води.
Плажа је веома миран људских звука на том часу.
Лади Ин Блацк је читао њене ујутру одан на веранди суседних
купатило.
Двоје љубавника су размењивали жудњи њихова срца 'испод за децу
шатор, који су нашли никога. Една Понтеллиер, ливење око њених очију,
је коначно их држали у миру на море.
Дан је био јасан и спроведена поглед се колико плаво небо је отишао, било је
неколико белих облака суспендован доконо преко хоризонта.
Троугаоно једро је видљива у правцу Цат Исланд, и други на југу
изгледало готово непокретан у даљини.
"Од кога - шта мислиш?", Упитао Адел њеног сапутника, чије је лице
је била гледање са мало забавља пажње, ухапсила апсорбује
израз који се чинило да је запленила и
фиксне све функције у величанствен покој.
"Ништа", вратио госпођа Понтеллиер, са старта, додајући одједном: "Како глупо!
Али, чини ми се да је одговор смо инстинктивно направити да на такво питање.
Дај да видим ", рекла је на, бацање уназад главу и сужавање њене фино очи док не
сијало као два жива тачке светлости.
"Дај да видим. Ја стварно није био свестан размишљања
ништа, али можда могу да се реконструише моје мисли ".
"Ох! нема везе! "насмејала Мадам Ратигнолле.
"Нисам толико захтеван. Ја ћу вам дати овај пут.
То је заиста превише вруће да се мисли, а посебно да размишљамо о размишљању. "
"Али за забаву од тога", упоран Една.
"Пре свега, призор воде истезање тако далеко, те непокретан
једра против плаво небо, направио укусан слику која само сам хтео да седи
и погледајте.
Врућ Ветар туче у лице су ме мисли - без икакве везе које могу да
траг летњи дан у Кентакију, од ливаде који се чинио велики као океан у
веома мала девојчица шетње траве, која је била виша од појаса.
Она је избацила руке као да пливање, када је ходао, победивши високи траву као један
удара у воду.
О, ја видим сада је веза "," Где су били ћете тог дана у Кентакију!,
шетња кроз траву "" Ја не сад да се сетим.
Само сам дијагонално хода по великом терену.
Ми сун-хаубе опструира поглед.
Могао сам да видим само протежу зелених преда мном, и осетио сам се као да морам да ходам по
заувек, без доласка у крај. Не сећам се да ли сам био уплашен
или задовољан.
Мора да сам био забављала.
"Највероватније је да је била недеља", она се насмејала: "и ја бежао од молитве, од
Пресбитериан услугу, прочитајте у духу мрака од мог оца који ме је језа тек треба да
замислити. "
"А да ли сте били бежи од молитве још од, ма Цхере?", Упитао Мадам
Ратигнолле, забавило. "Не! Ох, не! "
Една пожурио да каже.
"Био сам мало непромишљене дете у тим данима, само након погрешан импулс
без питања.
Напротив, у једном периоду мог живота религије је фирма држи на мене;
након што сам је дванаест и до-до - зашто, претпостављам до сада, иако нисам мислио
много о томе - само вођен уз по навици.
Али, да ли знате ", рекла је прекинула, окренувши јој брзо очи на Мадам Ратигнолле и
нагиње напред мало тако да се стигне њено лице сасвим близу да њеног пратиоца,
"Понекад осећам овог лета као да сам
шетња кроз зелени ливади поново; скрштених руку, бесциљно, непромишљене и невођене ".
Мадам Ратигнолле положио руку над тим госпође Понтеллиер, која је била у близини ње.
Видећи да рука није повучена, она је то склопљене чврсто и топло.
Она је чак и поглади мало, нежно, са друге стране, мрмља у призвук,
"Паувре Цхерие".
Акција је у почетку мало збуњује Едни, али она је убрзо и сама позајмио лако
на креолски је благо миловати.
Није била навикла да говори у одласку и израз наклоности, било у
сама или у другима.
Она и њена млађа сестра, Џенет, посвађала добар посао кроз снагу
несрећна навика.
Њена старија сестра, Маргарет је матронски и достојанствен, вероватно да имају претпоставља
матронски и хоусевифели одговорности сувише рано у животу, њихова мајка је умро
када су били веома млади, Маргарет није био плаховит, она је практична.
Една имао повремено девојку пријатељ, али да ли случајно или не, чинило се да
су све једног типа - самосталан.
Она никада није схватио да резерве сопственог карактера је много, можда је све,
везе са овим.
Њена пријатељица најинтимније у школи био један од радије изузетне интелектуалне
поклона, који је написао фино звучи есеја, који Една дивио и трудио да имитира;
и са њом је разговарала и сијала над
Енглески класике, а понекад одржавају верске и политичке контроверзе.
Една често питали у једном склоност која се понекад је изнутра поремећена њена
без икаквих ка споља приказује или манифестацију на њеном делу.
У врло раном узрасту - можда је био када је прешао океан махали траву -
се сетила да је била страсно заљубљена у достојанствен и
Сад очију коњица официр који је посетио свог оца у Кентакију.
Она није могла да напусти своје присуство када је био тамо, нити скине очи са свог
лице, који је био нешто као Наполеона, са прамен црне косе не преко
чело.
Али коњица официр растопљеног неприметно из ње постојања.
У неко друго време њеног осећања су дубоко ангажовани од стране младог господина који је посетио
дама на суседне плантаже.
То је било након што су отишли у Мисисипију да живи.
Младић је био ангажован да буде у браку са млада дама, а они се понекад назива
по Маргарет, вожња преко од поподнева у луд.
Една био мало недостаје, само спајање у њену тинејџере, а сазнање да јој
сама била ништа, ништа, ништа да се баве млади човек је горак
невоља са њом.
Али он је, такође, је начин снова. Она је одрасла млада жена када је
преузима оно што би требало да буде врхунац њене судбине.
Што је био када лице и фигура великог трагичар је почео да прогања своју машту
и мешајте њена чула. Постојаност заљубљености је позајмљен
аспект оригиналности.
Безнађе га је обојена узвишених тона велика страст.
Слика трагичар је стајао енфрамед на свом столу.
Било који могу поседовати портрет трагичар без узбудљиво сумње или
коментар. (То је злокобно одраз коју је
неговати).
У присуству других је изразио дивљење за његову узвишен поклоне, као она
уручио фотографија около и настани се на верност сличности.
Када сам јој понекад покупио и пољубио страсно хладно стакло.
Њен брак са Леонце Понтеллиер је чисто случајно, у овом погледу
налик многим другим браковима који маскирају као уредбе судбине.
Било је то у сред своју тајну велику страст да га она срели.
Он је пао у љубави, као и мушкарци су у навику ради, и притисне оделу са
озбиљношћу и жаром који је оставио ништа од жељеног.
Он јој задовољан; своју апсолутну приврженост њеном поласкан.
Она је имагинаран било симпатије мисли и укуса међу њима, у коме је фенси
била је погрешна.
Додајте на овај насилни опозиција њеног оца и њене сестре Маргарет јој
брак са католик, а ми треба тражити даље за мотиве који су довели до њеног
прихвати господина Понтеллиер за свог мужа.
АЦМЕ блаженства, који би био брак са трагичар, није за
њу у овом свету.
Као посветио супруга човека који ју је обожавао, осетила да ће заузме њено место са
одређене достојанство у свету реалности, затварања портала заувек иза ње на
области романтике и снова.
Али то није било много пре него трагичар је отишао да се придружи официр коњице и
ангажовани младић и неколико других, а Една нашла лицем у лице са
реалности.
Она је расла воли свог мужа, схватајући са неким неодговорних задовољство да
ни трага од страсти или претеране и фиктивних топлину боје њене наклоности,
чиме се угрожава његов распад.
Била је волео своју децу у неједнак, импулсивни начин.
Она је понекад би их окупити страсно да јој срце, она би
понекад заборави их.
Године пре него што су провели део лета са својом баком у Понтеллиер
Ибервилле.
Осећај сигурне у погледу њихових срећу и благостање, она их није пропустити, осим
са повременим интензивне чежње. Њихово одсуство је нека врста олакшања, иако
она не признају то, чак и сама да.
Чинило се да је без одговорности коју је слепо је преузео и за које
Судбина није јој уграђен.
Една није открио толико све ово Мадам Ратигнолле да летњег дана када су
седео са лицима окренуо на море. Али добар део јој побегао.
Ставио је главу доле на раме Мадам Ратигнолле је.
Била је зајапурено и осетио опијени звуком сопственог гласа и
ненавикнут укус искрености.
Збркали се допада вино, или као први дах слободе.
Било је звук ближи гласова. То је био Роберт, окружен трупа у
деце, у потрази за њима.
Два мала Понтеллиерс беху с њим, и он спроводи Мадам Ратигнолле је мало
девојка у рукама.
Било је и других деце поред, и два медицинска сестра-собарице затим, гледајући непријатан
и поднео је оставку.
Жене одједном порастао и почео да се тресе своје драперијама и опустите своје
мишићима. Госпођа Понтеллиер бацила јастуци и тепих
у купатило предузећу.
Деца све сцамперед Искључено да бисте цераде, а они тамо стајали у реду,
гледање на улази љубавници, и даље размењују своје завете и уздише.
Љубитељи устао, само тихи протест и ходао полако негде
друго.
Сама деца поседују шатор, и госпођа Понтеллиер отишао да се придружи
њих.
Мадам Ратигнолле молио Роберта да је прати до куће, она се жалила
од грч у њеном удова и укоченост у зглобовима.
Она драггингли наслони на руку док су ходали.
Поглавље ВИИИ
"Да ли ми услугу, Роберта", говорио је лепа жена на његовој страни, чим је
и Роберт су почели свој спор, кући начин.
Она је погледала у његово лице, наслоњен на руку испод окружује сенке
кишобран које је подигао.
"Додељене; колико желите", вратио се, гледајући доле у очи да је
су били пуни промишљеност и неке спекулације.
"Ја само питам за једну, нека госпођа Понтеллиер на миру."
"Тиенс" узвикнуо је, са изненадна, дечачки смеје.
"Воила куе Мадам Ратигнолле ест јалоусе!"
"Глупости! Ја сам озбиљно; мислим оно што кажем.
. Нека госпођа Понтеллиер на миру "" Зашто ", упитао; себе расте озбиљан у
његов пратилац је тражење.
"Она није један од нас, она није попут нас. Она може учинити несрећним грешку у
схвата озбиљно вас. "
Његово лице зајапурено са сметња, и полетање своју нежну шешир је почео да га туку
нестрпљиво против његових ногу док је ишао. "Зашто не би ме озбиљно схватају?", Рекао је
захтевао оштро.
"Ја сам комичар, кловн, џек-ин-тхе-бок?
Зашто и не би? Ви Цреолес!
Немам стрпљења са вама!
Ја се увек треба посматрати као обележје забаван програма?
Надам се да госпођа Понтеллиер ме не схватају озбиљно.
Надам се да она има довољно разборитости да пронађе у мени нешто поред благуеур.
Ако Мислио сам да је било сумње - "" О, доста, Роберта ", рекла провалили у његов
греје излив.
"Не мислимо на оно што говорите.
Говорите са око свега одраз као што смо могли очекивати од једног од тих
деца доле играју у песку.
Ако је ваш пажњу на било удате жене су овде икада понуђен без обзира на намеру
да буде убедљив, не би био господин сви знамо да будете и ви
био неисправан да повежете са супругама и ћерке људи који имате поверења. "
Мадам Ратигнолле је говорио оно што верује да закон и јеванђеље.
Младић је слегнуо раменима нестрпљиво раменима.
"Ох! добро! То није то ", ударање његова шешир доле
жестоко на главу.
"Требало би да осетите да такве ствари нису ласкава да кажу колеге."
"Уколико цело наше односе састоји се од размене комплимената?
Ма фои! "
"Није пријатно да вам кажем жени -" наставио је он, унхеедингли, али
прекида изненада: "Сада када бих била као Аробин-сетите Алцее Аробин и да
Прича о жени конзул је у Билоки? "
И он је у вези причу о Алцее Аробин и конзул супруга, и други о
смисао француског опере, који је добио писма која никада не би требало да су
писмени и још друге приче, тешке и
геј, до госпођа Понтеллиер и њен могући склоност за озбиљно младића
је очигледно заборављено.
Мадам Ратигнолле, када су поново своју викендицу, отишао у да је сат
одмора који је сматрала корисно.
Пред њом одлази, Роберта замоли њеног помиловања за нестрпљење - он је назвао
грубост - с којом је добио своју добронамерна опрез.
"Ви направили једну грешку, Аделе", рекао је он, са светло осмех; "не постоји земаљски
могућност госпођа Понтеллиер икада мене озбиљно.
Требало би да ме упозорили себе схвата озбиљно.
Ваш савет могао би тада да врши одређену тежину и ми дао тему за неке
размишљање.
Ау ревоир. Али ти Изгледаш уморно ", додао је он,
солицитоусли. "Да ли би желео шољу бујон?
Ћу мешати да Тодди?
Дозволите ми да вам микс пунч са падом од Ангостура. "
Она је приступила предлог бујон, који је захвалан и прихватљив.
Он сам је отишао у кухињу, која је зграда поред викендице и лаже
на задњем делу куће.
И он је себе довео њен златно-браон бујон, у њежне чашу Севр, са
чудан крекер или две на тањир.
Она је потисак голи, бела руке од завесу која заштићени јој врата отворена, и
добио чашу из руке. Рекла му је да је Бон Гарцон, и она
Намењена је.
Роберт јој се захвалио и окренуо ка "кући".
Љубитељи су тек улазе основу пензије.
Они су били наслоњена према једни друге као ватероакс савијене од мора.
Није било честица земље под њиховим ногама.
Њихове главе су можда окренуо наглавачке, тако да апсолутно ли су газили
плави етар.
Дама у црној, пузи иза њих, погледао ситница Палер и изнурен од
уобичајено. Није било ни трага госпође Понтеллиер и
деце.
Роберт скениране удаљености за такве појаве.
Они без сумње ће остати далеко све до вечере сат.
Младић вазнео у собу своје мајке.
Био Налази се на врху куће, чине чудно углова и квир, косе
плафон.
Две широке Дормер прозора погледао ка Заливу, и колико га преко као човека
око могу достићи. Намештај у соби су били лаки,
кул, и практично.
Мадам Лебрун је ужурбано ангажовани на шивење-машину.
Малу црну девојка седи на поду, и са рукама радио папучица на шиваћој машини за
машине.
Креолски жена не предузима никакве шансе које се може избећи и угрожавали њен
здравље. Роберт је изнова и седи се на
широк праг једне од Дормер прозора.
Узео књигу из џепа и почео енергично да га прочитате, судећи по
прецизност и учесталост са којом је окренуо лишће.
Шивење машина направљена одјекује звекет у соби, то је од троме,
по нестао направити. У луллс, Роберт и његова мајка
разменили битова у нереду разговора.
"Где је госпођа Понтеллиер?" "Доле на плажи са децом."
"Обећао сам да позајмљују своју Гонцоурт.
Не заборавите да га скину када одете, то постоји на полице изнад мала
сто "звекет. Бука, звекет, прасак! за
наредних пет или осам минута.
"Где је Виктор иде са Роцкаваи?" "Роцкаваи?
Победник "" Да;? Доле испред.
Изгледа да он спрема да вози негде. "
"Позови га." Бука, звекет!
Роберт изговорене продорна, пирсинг звиждук који би могли бити поново чути на
Вхарф. "Он неће погледати."
Мадам Лебрун долетео до прозора.
Она се зове "Победник" Махнула марамицу и позвао поново.
Младић испод ушао у возило и почели коња укључити у галоп.
Мадам Лебрун вратио у машину, гримизни са непријатности.
Виктор је био млађи син и брат - Тете монтее, са темпераментом који позивају
насиље и воље која не секира могао да сломи.
"Кад год кажеш реч Спреман сам да треш било који износ од разлога да у њега
Он је у стању да одржи "" Ако је ваш отац имао само живели! ".
Бука, звекет, Бука, звекет, прасак!
То је био фиксни веровање са Мадам Лебрун да је понашање универзума и свих
ствари које се односе њу би очигледно било од интелигентнији и више
како није господина Лебрун уклоњен
другим областима у току првих година свог брачног живота.
"Шта ви чули од Монтел?"
Монтел је средовечни господин чији је узалуд амбиција и жеља за протеклих
двадесет година је да попуни празнину коју господина Лебрун је скидањем отишао
у Лебрун домаћинству.
Бука, звекет, прасак, бат! "Имам негде писмо", гледајући у
машина фиоке и проналажење писмо у дну корпа за шиваћи прибор.
"Он каже да ти кажем да ће бити у Вера Круз почетком следећег месеца," -
Бука, звекет - "и ако и даље имате намеру да га" уласка - Банг!
Бука, звекет, прасак!
"Зашто ми ниси рекла раније, тако, мајко? Знате да сам хтела - "Бука, звекет,
бат! "Да ли видите госпођа Понтеллиер почев назад
са децом?
Она ће бити у касно ручак поново. Она никада не почиње да се спреми за ручак
до последњег минута "Бука. неред!
"Где ћеш?"
"Где сте рекли Гонцоурт био?"
Поглавље ИКС
Сваки светло у сали је била у пламену, сваки лампа окренуо на високом нивоу као што може да буде без
пушење димњака или претеће експлозије.
Лампе су фиксирани у интервалима уза зид, окружује целу собу.
Неко се окупило поморанџе и лимуна грана, и са овим моди грациозан
фестоонс између.
Тамнозелене грана издвајају и глистенед против беле муслина
завесе које окачени прозоре, и која надима, плутао и лепршао на
каприциозна воља крута ветар који покупљене из Залива.
Била је у суботу увече неколико недеља после интимне разговор одржан од Роберта
и Мадам Ратигнолле на путу од плаже.
Необичан број мужева, очева, а пријатељи су дошли доле да остану преко недељу;
и они су били одговарајуће забављао њихових породица, уз материјалну помоћ
Мадаме Лебрун.
Трпезаријски столови су сви уклоњени једном крају ходника, као и столице кретала
о у редовима и кластера.
Свака мала породица група имала своје говоре и размењују домаћем оговарања раније
у вечерњим часовима.
Сада је било очигледно диспозицији да се опусте, да прошири круг поверење
и дају више генерални тон разговора.
Многи од деце је дозвољено да седи изван њихове уобичајене пред спавање.
Мала група њих лежали потрбушке на поду гледа
у боји листова стрип радова које господин Понтеллиер је срушити.
Мало Понтеллиер дечака дозвољава им да то учине, и чинећи њихов ауторитет
осетио.
Музика, плес, рецитовање и два су забава опремљене, или
уместо тога, понудила.
Али, није било ничега систематски о програму, било какав вид припрема
па чак ни умишљај.
У раној сат у вечерњим сатима Фаривал близанци су преовладавали на да играју
клавир.
Они су били девојчице од четрнаест, увек одевен у бојама Богородице, плава и бела, са
била посвећена Блажени Богородица на свом крштењу.
Свирали су дуету из "Зампа", као и на искрене прикупљањем сваки присутни
затим га са увертира "песник и сељака."
"Аллез воус ен!
Сапристи "схриекед папагај испред врата.
Он је био једино биће присутни који су имали довољно искрености да призна да није био
слушајући ове милостив наступа по први пут тог лета.
Стари господина Фаривал, деда близанаца, растао огорчен над
прекида, па је инсистирао на што птица уклоњена и намењени регионима
мрак.
Виктор Лебрун успротивила, а његова декретима су били непроменљиви као оне судбине.
Папагај на срећу није понудила никакав даљи прекид забаве,
цео отров из његове природе очигледно да је негује горе и бацали против
близанци у да је један нагао излив.
Касније млади брат и сестра дала рецитације, који сваки присутни су имали
чуо много пута у забаве зими вече у граду.
Девојчица обавља сукњу плес у центру поду.
Мајка одиграла своју аццомпаниментс иу исто време гледао своју ћерку са
похлепни дивљење и нервозан хапшења.
Она треба нема никаквих хапшења. Дете је господарица ситуације.
Била је правилно обучен за ову прилику у црно тила и црне свиле
хеланке.
Њена мала врата и руке били су голи, и њена коса, вештачки Увек, истицао се као
паперјаст црна пера над главом.
Њена поставља су били пуни благодати, и њена мала црна ногу прстима твинклед као што су
пуцао напоље и горе са брзином и изненадности који су запањујући.
Али није било никаквог разлога зашто свако не би требало да игра.
Мадам Ратигнолле није могао, тако да је био тај који је весело пристали да играју за друге.
Она је играла веома добро, имајући одличну валцер време и надахњује израз у
сојева који је заиста био инспиративан.
Била је прати њену музику због деце, рекла је она, јер су она и њен
муж и сматрао средствима бригхтенинг куће и што га чини
атрактивна.
Скоро сваки плесали, али близанци, који нису могли бити изазване одвојити време
кратког периода када једна или друга би требало да буде вртложни по соби у рукама
човек.
Можда су заједно играли, али нису мислили о томе.
Деца су послати на спавање. Неки су отишли повучено, други са вришти
и протеста као што су били далеко довукли.
Они су били дозвољено да седе све до после сладоледа, која се природно означена
границе људске попустљивост.
Сладолед је усвојен около са колач - златом и сребром торту распоређени на плочама
у алтернативни колутове, она је направљена и замрзнуте током поподнева задње
кухиња за две црне жене, под надзором Виктора.
Она је проглашена великим успехом - одличан ако је имао само садржи мало
мање ваниле или мало више шећера, ако је био замрзнут степен теже, а ако
соли могло држати ван делове ње.
Виктор је био поносан на свој успех, и отишао о томе препоручује и позивајући све
један да учествујемо у је преко мере.
Након што госпођа Понтеллиер је два пута играо са својим супругом, једном са Робертом, и једном
са Монсиеур Ратигнолле, који је био танак и висок и под утицајем као трска на ветру
када је играла, отишла је на галерији
и сама седи на ниском прозора праг, где је командовао поглед на све што је
на у халу и могли гледати према заливу.
Било је мека сјај на истоку.
Месец долази, а мистик светлуцање је ливење милиона светла преко
удаљене, немирни воде.
"Да ли желите да чујете Мадемоиселле Реисз играју?", Упитао Роберт излази на
трем, где је она.
Наравно Една бих да чујем Мадемоиселле Реисз игра, али она је то страх
би бескорисно да је замоли. "Ја ћу је питати", рекао је.
"Ја ћу јој рећи да желите да јој чују.
Она те воли. Она ће доћи. "
Он се окренуо и пожурио даље до једног од далеко викендице, где Мадемоиселле Реисз је
мешања далеко.
Она је била превлачењем столицу и из њене собе, а у интервалима противи
плач једне бебе, која медицинска сестра у суседном викенд био настоји да стави на
спавање.
Она је непријатан мала жена, више није млад, који је се посвађала са готово
свако, захваљујући нарави која је самозаложан и склоност да гази
на права других.
Роберт победила на њу без сувише великих потешкоћа.
Она је ушла у салу са њим током затишја у плесу.
Она је чудно, заповеднички мало лук као она отишла ин
Она је ружан жена, са малим веазенед лице и тело и очи да
блистала.
Није имала апсолутно никакву укус у одевању, и носио серије зарђале црне чипке са
гомила вештачких љубичица причвршћен са стране њене косе.
"Питајте Мрс Понтеллиер оно што она жели да чује мене игра", рекла је затражио од Роберта.
Она је седела савршено мирно пред клавир, не додирује тастер, док је Роберт обавља
њена порука Една на прозору.
Генерални ваздух изненађење и прави задовољство пао на сваки као што су
видео пијаниста ући. Било је решавање доле, а преовладава
ваздуху очекиваног свуда.
Една је ситница непријатно и да вас неко на тај начин сигнализира се за заповедан мало
жене корист.
Она не бих се усудио да изабере и моли да би Мадемоиселле Реисз молим
себе у својој селекција. Една је оно што она сама назива веома воле
музике.
Музички сојева, добро донео, имао начин евоцирајући слика у њеном уму.
Она је понекад волео да седи у сали ујутро када Мадам Ратигнолле играли или
практиковао.
Један комад који та госпођа играо Една је под називом "Усамљеност".
То је био кратак, елегична, мање деформације. Име комад је било нешто друго,
али она је то назвао "Усамљеност".
Када је чуо дође пред њом машту фигура стоји човек
поред пуста стена на обали мора. Он је био наг.
Његов став је био један од безнадежно оставке док је гледао ка удаљеним
птица вингинг свој лет далеко од њега.
Други део се зове да јој ум посластица млада жена одевена у царству хаљина, узимајући
млевење плес кораке као силазила дуг пут између високе ограде.
Опет, други су је подсећала деце у игри, а још један од ништа на земљи
али стидљив дама милујући мачку.
Веома прве акорде који Мадемоиселле Реисз ударио по клавир послао одушевљен
тремора доле кичменог стуба госпође Понтеллиер је.
То није био први пут је чула уметник на клавиру.
Можда је то био први пут да је била спремна, можда по први пут јој се био
темпераментна да импресионира од поштовања истине.
Чекала за материјалне слике које је мислио да ће се окупити и на глави пре него што
јој машту. Чекала је узалуд.
Видела је без слике самоће, наде, чежње, или очаја.
Али веома су се страсти су изазвао у њену душу, клати се,
Шивење је, као таласи свакодневно тукли на њу сјајне тело.
Она је дрхтала, била је гушење, а сузе јој заслепљен.
Мадемоиселле је завршен.
Устаде, и наклон јој крут, узвишеним лук, она је отишла, заустављање за ни, захваљујући
нити аплауз. Како је прошао дуж галерија је потапшао
Една по рамену.
"Па, како ти се допадају моје музике", упитала је.
Млада жена није могао да одговори, она притисне руку пијанисте
цонвулсивели.
Мадемоиселле Реисз доживљава своју агитацију, па чак и сузама.
Она је потапшао опет на рамену како је рекла:
"Ви сте само једна вредна играња за.
Они други? Бах "и она! Отишла мувају и сидлинг на
доле галерија према њој собу. Али она је била у заблуди о "оним другима".
Њена игра је изазвао температуру од ентузијазма.
"Шта страст!" "Шта уметник!"
"Увек сам говорио нико није могао да игра Шопена као Мадемоиселле Реисз!"
"То последње увод! Бон Диеу!
Она тресе човек! "
Било је касно расте, а постојала је општа склоност да распусти.
Међутим, неки један, можда је Роберта, помисао на купање на том мистик сат и
из тог мистика месец.
Поглавље Кс
У сваком случају Роберта је предложила, а није било противно глас.
Није био један, али је спреман да прати када је водио пут.
Он није водио пут, међутим, режирао начин, а он сам лоитеред
иза са љубавници, који су издали склоности да се задржава и држите се
поред.
Он је ходао међу њима, без обзира да ли са злонамерним или несташни намера није била
потпуно јасно, чак и себе.
Понтеллиерс и Ратигноллес ходао напред; жене нагиње на руке
својим мужевима. Една могао чути Роберта глас иза њих,
и могао би понекад чути шта је рекао.
Питала зашто није им се придруже. То је био за разлику од њега да не.
У последње време понекад је одржан далеко од ње за цео дан, појачају своју посвећеност
на следећу и наредне, као да би за време које су изгубили.
Она га пропустили дана када су неки изговор је био да га одузме од ње, као што
један недостаје сунце на облачан дан без много размишљања о томе када је сунце
је сијало.
Људи ишли у малим групама према плажи.
Они су разговарали и смејали се, а неки од њих певала.
Било је бенд који свира доле у хотелу Клајн, и сојева их достигли
слабо, ублажен удаљености.
Било је чудно, ретко мирисе у иностранству - клупко мора мириса и корова и
влаге, нове преорао земљу, помешани са тешким мирис поља белих цветова
негде у близини.
Али, у ноћи седео лагано на мору и земљу.
Није било тежине таме; није било сенке.
Белу светлост месеца пала на свет као мистерија и мекоћу
сна. Већина њих је ушао у воду, као
мада у родном елемента.
Море је мирно сада, а порастао лењо усред билловс да истопљени у једну
друге и није пауза, осим на плажи у мало пенушави врхови који намотан
назад као споро, бела змија.
Една је покушао целог лета да науче да пливају.
Она је добила упутства од обе мушкараца и жена, у неким случајевима од
деце.
Роберт је тежи систем лекција готово свакодневно, и он је скоро у
тачка обесхрабрење у реализацији узалудности његових напора.
Одређених необуздан страх објешен о њој када је у води, осим ако је рука
у непосредној близини који би могли посегнути и увери њом.
Али, те ноћи је била као мала, климаве, спотицања, хвата дете, које
од изненадног реализује своје овлашћења, као и шетње по први пут сам, смело и са
превише поверења.
Она је могла да викали од радости. Она је викати од радости, као и чишћење
мождани удар или два подигла њено тело на површину воде.
Осећај усхићења њу претекао, као да је нека моћ и значајан увоз је био
дао јој да контролише рад њено тело и њене душе.
Она је расла одважности и непромишљен, прецењујући њена снага.
Она је желела да плива далеко, где нема жена имала Купали раније.
Њена неочекиван резултат је предмет чудо, аплауз, и
дивљење.
Сваки од њих сам честитао да су његови специјални учења остварио
жељени циљ. "Како је лако!" Је мислила.
"То није ништа", рекла гласно је рекао: "зашто ја не открије пре него да је то ништа.
Размислите на време сам изгубио прскања око као беба! "
Она се не бих придружио групама у њиховим спортским и нападе, али је под дејством алкохола са њом
ново освојили власт, она је пливала напоље сама.
Окренула се лицем према мору да се окупе у утисак простора и самоће, који
огромно пространство воде, састанак и топљење са Моонлит небо, пренео да је
узбуђен фенси.
Како је пливао је изгледало да се допру за неограничено у којој се сама губи.
Када се окренула и погледала ка обали, ка људи је напустила
тамо.
Није она отишла било велике даљине - то јест, шта би било велике удаљености
за искусне пливач.
Али да јој ненавикнут визију протежу воде иза ње преузео аспект
баријеру која јој голим снагу никад не би могао да превазиђе.
Брзо визију смрти удари њену душу, а за други времена згрожени и енфееблед
њена чула. Већ напор је окупио њен запањујући
факултета и успео да поврати земљу.
Она није поменуо свог сусрета са смрћу и њеном блиц терора, осим
кажу да је њен муж, "Мислио сам да су страдали тамо сам."
"Ти не би било тако далеко, драги мој, била сам ти гледао", рекао јој је.
Една је одједном у каду-куће, а она је ставио на њу суву одећу и био је
спремни да се врате кући пре него што други напустио воде.
Она је почела да хода сама.
Сви они су позвани да њу и повикао на њу. Махнула издвојено руку, и да,
плаћање даље воде рачуна о свом обновљена крике који је желео да јој притвору.
"Понекад сам у искушењу да мисли да је госпођа Понтеллиер је хировит", рекао је Мадам
Лебрун, који је био забаван и сама неизмерно и плашили да Една је нагли одлазак
можда да стави тачку на задовољство.
"Знам да је" пристао господин Понтеллиер, "понекад, не често."
Една није прешао четвртину растојања на путу кући пре него што је
претекле Роберт.
"Да ли ти мислиш да сам се бојао?" Она га је замолио, без нијансу напетости.
"Не, ја сам знао да нису уплашени." "Онда зашто си дошао?
Зашто не останеш тамо са другима? "
"Никад нисам мислио о томе." "Мисао шта?"
"Од ништа.
Шта има везе "?" Веома сам уморан ", рекла изговорио,
цомплаинингли. "Знам да сте."
"Ви не знате ништа о томе.
Зашто би требало да знате? Никада није био сам толико исцрпљен у свом животу.
Али то није непријатно. Хиљада емоције су преплавио кроз мене
за ноћ.
Ја не схватају половина од њих. Не смета шта говорим, ја сам само
размишљање наглас.
Питам се да ли ће икад бити поново узбуркао као Мадемоиселле Реисз свира ми преселили
за ноћ. Питам се да ли било који Нигхт он Еартх ће икада
поново бити као што је овај.
То је као ноћ у сну. Људи о мени су као неке невероватне,
полу-људска бића. Мора да постоји духови у иностранству за ноћ. "
"Постоје," прошапута Роберта, "није ли знате ово је двадесет осмог августа?"
"Двадесет осмог августа?"
"Да. На двадесет осмог августа, на часу поноћи, а ако месец
сија - месец мора да се сија - дух који је опседао овим обалама вековима
устаје из Залива.
Са својим продорним визију дух тражи неко смртно достојан да га држи
компанија, вредним да буде узвишен за неколико сати у сфере полу-целестиалс.
Његова потрага је увек до сада било неплодно, а он је поново потонуо,
обесхрабрити, у море. Али, за ноћ затекао госпођа Понтеллиер.
Можда никада неће у потпуности њено ослобађање од чини.
Можда никада неће поново претрпети лоше, недостојним Еартхлинг да хода у сенци
свој божански присуства. "
"Не шале мене", рекла је, рањен у нешто што је изгледало да му је лакомисленост.
Он није сметало призивања, али тон са својим деликатним ноту патетике је као
прекор.
Он није могао да објасни, он није могао да јој каже да је продрла јој расположење и
разуме.
Он је рекао да ништа осим да јој понуди руку, јер, по њеном сопственом признању, она је била
исцрпљени.
Она је сама шетала са наручју виси млитаво, допуштајући јој белим кошуљама
траг по свеж путу. Узела му руку, али она није сува на
она.
Она је нека рука лежи листлессли, као да јој мисли биле су негде другде - негде у
унапред њеног тела, а она је била тежња да их претекне.
Роберт јој помогао у лежаљци која замахну од порука пре него што њена врата се да
пртљажнику дрво. "Хоћеш ли остати овде и сачекати господин
Понтеллиер "упитао је.
"Ја ћу остати овде. Добре ноћи ".
"Ја Да вас јастук?" "Постоји један овде", рекла је она, осећај
о, јер су они били у сенци.
"То мора да се испрља; деца су га гимнастика око."
"Без обзира." И пошто је открио јастук, она
прилагодила је испод њене главе.
Сама проширена у лежаљци са дубоким одахне.
Она није била охол или претерано посластица жену.
Није била много дато Заваљен у лежаљци, и када је то урадио да је без
мачије предлог раскошне лакоћом, али са благотворним мировању који изгледа да
инвазију на њу цело тело.
"Хоћу ли остати са тобом до господина Понтеллиер долази?", Упитао Роберта, седење на себе
спољне ивице једног од корака и узимајући држи висећа ужета који је
причвршћен на место.
"Ако желите. Не замах лежаљке.
Ћете добити мој бели шал који сам оставио на прозору-праг у континуитету, у кућу? "
"Јеси ли Цхилли?"
"Не,. Али ја се тренутно може"? "Тренутно" он насмејао.
"Знате ли колико је сати? Колико дуго ћете остати овде? "
"Не знам.
Ћете добити марама? "" Наравно да ћу ", рекао је он, у порасту.
Он је прешао у кућу, шетњу дуж траву.
Она је посматрала своју личност проћи у и ван траке месечини.
То је био после поноћи. Било је веома тихо.
Када се вратио са шал она га је и држао га у руци.
Она није рекао око ње. "Да ли ви кажете да треба да остану до господина
Понтеллиер вратио? "
"Рекао сам можда ако жели да." Он сам седи поново и ваљани
цигарета, коју је димљени у тишини. Ни госпођа Понтеллиер говори.
Нема мноштво речи могао бити важнији од оних тренутака тишине,
или више трудна са првом осетио тхроббингс жеље.
Када су гласови купача чуо приближава, Роберт је рекао добре ноћи.
Она га није одговор. Мислио је да је спавала је.
Опет она посматрала своју личност проћи у и ван траке на месечеву док је ишао
далеко.
>
Део 3: Поглавље КСИ
"Шта радиш овде, Една? Мислио сам да вам у кревету ", рекао је
њен супруг, када је открила да јој тамо леже.
Имао је пришао са Мадам Лебрун и оставио је у кући.
Његова супруга није одговорио. "Да ли сте спавали?", Упитао је, савијање доле
близу да гледају у њу.
"Не" Њене очи блистала светао и интензиван, са
не спава сенке, као што су гледали у своје. "Да ли знате да је прошло један сат?
Хајде ", а он монтира кораке и отишао у своју собу.
"Една" позвао господин Понтеллиер изнутра, после неколико тренутака је прошло.
"Не чекајте за мене", одговорила је.
Он је потисак главу кроз врата. "Ти ће се хладно тамо", рекао је он,
љутито. "Шта лудост је ово?
Зашто не долазе у? "
"То није хладно, ја имам шал." "Комарци ће вас прогутати".
"Нема комарци." Чула га је крећу по соби, сваки
звук указује нестрпљење и иритацију.
Други пут је би отишла у на његов захтев.
Би она кроз навике, нису дале да своју жељу, не са било ком смислу
подношење или послушност свом убедљиве жељама, али унтхинкингли, као што ходамо, потез,
седе, стоје, проћи кроз свакодневно траци
живота који је деобу ван нас.
"Една, драги, ви не долазе у ускоро?" Је поново питао, овога пута нежно, са
знање призивања.
"Не,. Ја ћу да останем овде", "То је више него глупост", рекао је блуртед.
"Не могу дозволити да останете тамо целу ноћ.
Морате да долазе у кућу одмах. "
Са вритхинг кретања је сама настанио сигурније у лежаљке.
Она сматра да ће њена је бљеснуо горе, тврдоглава и отпорна.
Није могла у том тренутку урадили осим демантовао и отпор.
Она је питала да ли је њен муж икада говорио да је тако пре него што, и ако је она
достављен његовом командом.
Наравно имала; се сетила да је.
Али она није могла да схвати зашто и како она треба да има дала, осећајући како је онда
урадио.
"Леонце, иди у кревет", рекла је, "мислим да останем овде.
Не желим да одем у, а ја не намеравам да.
Немојте говорити да ме тако опет, ја не ћу вам одговорити ".
Господин Понтеллиер припремили за кревет, али је пао на екстра хаљину.
Он је отворио флашу вина, од којих је држао малу и изаберите снабдевања у бифе
сопственог.
Он је пио чашу вина и изашао на галерији и понудио стакла на своје
супруга. Она не жели свако.
Он је сачинила звука, истицати своје слипперед ноге на железничком саобраћају, а наставио
да пуши цигаре. Он је димљени две цигаре, а затим је отишао у
и попио још једну чашу вина.
Мрс Понтеллиер поново одбио да прихвати чашу када је понудио да јој.
Господин Понтеллиер још једном сам седео са повишеним ногама, а након разумног
интервал времена пушили цигаре још неке.
Една почела сам да осећам као неко ко се буди постепено из сна, укусно,
гротеске, немогуће сан, да поново осећају реалности притиском у њену душу.
Физичку потребу за спавањем почели да је претекне; претек који је
одржив и узвишен њен дух оставио беспомоћно и попуштање условима
што ју је гужва унутра
Стиллест сат ноћи дошао, час пред зору, када је свет изгледа
да одржи свој дах. Месец висио низак, и да је одбила од
сребра бакра у спавање небу.
Стара сова више не хоотед, и воде храстова престала да стење као што су савијена
главама. Една настала, скученом од лагања тако дуго и
још увек у лежаљке.
Она тоттеред уз степенице, хвата слабо на поруку пре доношења у кућу.
"Јеси ли долази, Леонце?" Питала је, окренувши лице према њеном мужу.
"Да, драга", он је одговорио, са погледом након Мисти лиснато дима.
"Баш као што чим сам завршио цигару."
Глава КСИИ
Она је спавала, али неколико сати.
Они су смутна и грозничаво сати, узнемирен са сновима које су нематеријалне,
да јој је измакла, остављајући само утисак на њу пола пробудила чула за нешто
недостижним.
Она је била горе и обучен у хладном од раног јутра.
Ваздух је био окрепљујуће и стеадиед нешто јој факултета.
Међутим, она није била тражи освежење или помоћ од било ког извора, било спољне или
изнутра.
Она је слепо пратио све импулс њу преселио, као да је сама смештен у
Алиен руке за режију, и ослободио њену душу одговорности.
Већина људи у том раном сат још увек у кревету и спава.
Неколико, који је требало да прелазе на Цхениере за масу, било о пресељењу.
Љубавници, који су положили своје планове претходне ноћи, већ су шетње ка
пристаниште.
Дама у црној боји, са својим недељу молитву-књига, сомота и златним склопљене, и њен
Недеља сребра перле, их је следеће на не велике удаљености.
Стари Монсиеур Фаривал је горе, и био је више од половине склони да ураде било шта што
предложио сам.
Ставио на његовом великом шешир од сламе, а узимајући његов кишобран са штанда у хали,
следи дама у црној боји, никада претицања њом.
Мало Гори девојку која је радила Мадам Лебрун је за шивење-машина је чишћење
галерије са дугим, расејан потези метле.
Една ју је послао горе у кућу да се пробуди Роберта.
"Реци му да ћу Цхениере. Брод је спреман; Реците му да пожури ".
Убрзо је ју је прикључио.
Никада је послала за њега раније. Никада није питала за њега.
Никада се није чинило да га желе раније.
Она није изгледа свестан да је урадила нешто необично у командовању своје
присуство. Он је очигледно био подједнако несвесни
било шта ванредно у ситуацији.
Али лице му је било обливене са мирном сјајем, када ју је упознао.
Они заједно вратио у кухињу да пије кафу.
Није било времена да чека за било једно побољшање услуга.
Су стајали испред прозора и кувати их прошли своје кафе и ролни, што
пили и јели са прозора симса.
Една каже да укус добро. Није мислила кафе нити
ништа. Он јој је рекао да су често морали приметио да је она
недостајала промишљености.
"Није довољно да мислим одласка Цхениере и буђење вас горе?" Она се насмејала.
"Да ли морам да мислим о свему - као Леонце каже када је у лошем хумора.
Ја га не кривим, он никада не би био у лошем хумора да није било за мене ".
Узели су пречицом преко песка.
На удаљености нису могли да виде радознали поворка креће ка пристаниште -
љубавници, раме уз раме, пузи, а дама у црној боји, која је постала стално на њих;
стари господина Фаривал, губи тло корак по
инча, и млади босоноги шпански девојка, са црвеним марама на глави и
корпе на руци, чиме је позади. Роберт знао девојку, а он разговарао са њом
мало у брод.
Нико не представљају разумео шта су рекли. Њено име је Мариекуита.
Имала је круг, лукав, пикантни лице и прилично црним очима.
Њене руке су мале, а она чува их преклопљене ручка њене корпе.
Њене ноге су широке и груба. Она није настојати да их сакријете.
Една погледао њеним ногама, а приметила песак и муљ измедју њених браон прстију.
Беауделет гунђали због Мариекуита био ту, заузимају толико простора.
У стварности, он је био љут на који старе господина Фаривал, који је сматрао себе
бољи морнар два.
Али, он не би свађу са толико стар човек као господина Фаривал, тако да је у завади са
Мариекуита. Девојка је који осуђује у једном тренутку,
апелујући на Роберта.
Она је сочне је следећи, креће главу горе-доле, чинећи "очи" на Роберт и
прављење "уста" на Беауделет. Љубитељи су били сами.
Они су видели ништа, чули ништа.
Дама у црном бројање њу куглице по трећи пут.
Стари Монсиеур Фаривал говорио непрестано онога што је знао о руковању брод, као и
шта Беауделет није знао на исту тему.
Една волео све.
Изгледала је Мариекуита горе и доле, од ње ружне браон прсти јој прилично црне очи,
и назад. "Зашто она ме гледаш тако?"
запита девојка Роберта.
"Можда мисли да сте прилично су. Ћу питати њом? "
"Не Да ли је она своје душо "?" Схе'са ожењен дама, и има две
децу. "
"Ох! добро! Францисцо побегао са женом Силвано, ко
је имао четворо деце. Узели су све своје паре, а један од
деца и украли му брод. "
"Умукни!" "Да ли је она разуме?"
! "О, Хусх", "Да ли су те две браку тамо - криви
једни на друге "?
"Наравно да не", насмејао Роберта. "Наравно да не", поновио Мариекуита, са
озбиљно, потврдне Боб главе. Сунце је било високо горе, и почиње да гризе.
Брз поветарац као да Едну да сахрани убод је у поре њеног лица и
руке. Роберт држао кишобран над њом.
Док су ишли сечење сидевисе кроз воду, једра стомаком затегнуте, са
ветар пуњење и преливања њих.
Стари Монсиеур Фаривал смејали злобно у нечему што је погледао у једра, и
Беауделет опсовао старац под његовом даху.
Једрење преко залива до Цхениере Цаминада, Една осећао као да су се
имати далеко од неке Анцхораге који је одржан њен брз, чији ланаца су
лабављењу - имао снаппед ноћи
када мистик духа у иностранству, остављајући слободно да се удаљава куда она изабрала
да подесите своју једра. Роберт је говорио да јој непрестано, он не
више приметио Мариекуита.
Девојка је рачићима у својој бамбус корпе. Они су били покривени са шпанским маховине.
Она је победила маховине доле нестрпљиво, и промрмља себи мрзовољан.
"Хајдемо у Гранде Терре сутра?" Рекао је Роберт у тихим гласом.
"Шта да радимо тамо?"
"Попните се уз брдо са старим тврђаву и погледајте мало вригглинг злата змије, и
гледају гуштери сунце себе. "
Она је далеко гледали ка Гранде Терре и мислио да би желела да буде сам тамо
са Робертом, на сунцу, слушајући хук океана и посматрање љигав гуштера
грчити и излазак међу рушевинама старог утврђења.
"И следећег дана или следеће можемо да идемо до Баиоу Брулов", рекао је он.
"Шта да радимо тамо?"
"Све - баци мамац за рибе." "Не, ми ћемо вратити Гранде Терре.
Нека риба на миру "." Идемо где год желите ", рекао је он.
"Ја ћу имати Тоние дођу помоћи ми патцх и трим свој чамац.
Ми нећемо морати Беауделет нити један. Плашите ли се пирог? "
"Ох, не."
"Онда ћу вас неке ноћи у пирог када месец сија.
Можда ваш дух Заливу ће шапат да вас у којој од ових острва су блага
скривено - вас упути на самом месту, можда. "
"А у дан треба да будемо богати!" Она се насмејала.
"Ја бих га дати све за вас, пиратски злата и сваки део блага смо могли ископати.
Мислим да бих знала како да их потроше.
Пиратски злата није прави ствар коју треба скривају или искористити.
То је нешто да проћерда и баци на четири ветра, за забаву виђења
Голден мрље лети. "
"Ми би га поделим, и разнесе је заједно", рекао је он.
Његово лице зајапурено.
Они су отишли заједно до необично мало готике цркву Госпе од
Лурд, светлуцаво све браон и жутог бојом у одсјаја сунца.
Само Беауделет остао иза, петљате на свој брод и Мариекуита отишао
са својим корпу шкампе, ливење изглед детиње болестан хумор и срамоту на
Роберт из угла њеног ока.
Поглавље КСИИИ
Осећај угњетавања и поспаност превазишао Една током службе.
Главу је почео да боли, а светла на олтару под утицајем пред њеним очима.
Други пут је можда направили напор да поврати своју сталоженост, али јој један
Мислио је да напусти гуши атмосферу цркве и достигне отвореном.
Устаде, пењање преко Роберта ноге са промрмља извињење.
Стари господина Фаривал, флурриед, радознала, устао, али видевши да је Роберт имао
затим госпођа Понтеллиер, вратио потонуо у своје седиште.
Шапнуо узнемирено испитивањем дама у црном, који га нису обавештења или одговор,
али задржао очи причвршћен на страницама свог сомота молитва-књига.
"Осећао сам се вртоглаво и скоро превазићи", рекао је Една, дизање руке инстинктивно да
главу и гура шешир од сламе се из њеног чела.
"Нисам могао да је остао преко службе".
Они ван су били у сенци цркве.
Роберт је пун забринутост.
"Било је лудост да мисли да иде на прво место, а камоли бораве.
Доћи до Мадам Антоан-а; да се тамо остало ".
Он је узео руку и водила свој далеко, изгледа забринуто и стално доле у њу
лице.
Како још увек је било, само глас мора шапатом кроз трске који
расла у слане воде базена!
Дугом низу мале сиве, временске прилике тукли кућа смештен међу мирно
наранџаста стабла. Увек мора да су Божији дан на том
низак, поспани острво, Една мисли.
Зауставили су се, наслоњен преко оштрих ограде од морских нанос, да траже воду.
Младих, благе суочени Ацадиан, био је цртеж воду из цистерне, која је ништа
више од зарђале бова, са отварањем на једној страни, потонула у земљу.
Воде која младих предао их у канту лимена није хладно по укусу, али је
је кул да јој греје лице, и то у великој мери оживео и освеженим њом.
Мадам Антоан за бебу био је на самом крају села.
Она их поздравила са свим матерњи гостопримство, као што ће се отворила
врата да пусти сунце унутра
Она је била дебела, и ходао тешко и неспретно по поду.
Могла је да говори ни енглески, али када су јој Роберта схватити да дама која
уз њега је био болестан и пожели да одмор, она је била све спремности да се Една
осећам као код куће и да располажу њеном удобно.
Цела место је беспрекорно чист, и велики, четири послали кревет, снег-бело,
позвао један до покој.
Он је стајао у малој страни собу која је гледала кроз уски траву заплет према
шупи, где је било онемогућен брод лежи кобилице на горе.
Мадам Антоан није отишао у масу.
Њен син је Тоние, али она претпоставља да ће ускоро поново бити, и она је позвала Роберта
да седе и чекају га. Али он је отишао и сео испред врата, а
пушили.
Мадам Антоан себе бусиед у великој дневној соби припреми вечеру.
Она је била врела муллетс преко неколико црвене угљевље у велики камин.
Една, напустио сам у малој бочној соби, откачена своју одећу, уклањање веће
део њих. Окупано лице, врат и руке је у
басена који је стајао између прозора.
Она је скинула ципеле и чарапе и пружи себи у самом центру
висок, бели кревет.
Како луксузни осјетили на тај начин остали у чудно, чудан кревет, са својим слатким земљи
мирис ловора дуготрајни око листова и душека!
Она је протезала њене јаке удове да ацхед мало.
Она је водио прстима кроз њу попустиле косу време.
Она је погледала у њу око руке као она их држали усправно и трљао их један по
други, посматрање блиско, као да је то нешто што је видела први пут,
фино, фирма квалитет и текстура њеног тела.
Она склопљене руке лако изнад главе, и то тако је она заспала.
Она лагано спавали на први поглед, пола будно и дремљиво пажљиви према ствари о њој.
Она би могла чути Мадам Антоан Тешка је, гребе Омотац како је ишао напред-назад
на брусити спрату.
Неки пилићи су цлуцкинг изван прозора, гребање за делове шљунка у
траве. Касније је пола чују глас Роберта
и Тоние говори под пролио.
Она није промешајте. Чак јој капци одмарао утрнула и тешко
преко њене поспане очи. Гласови наставио - Тоние је спор, Ацадиан
рецитовања, Роберта је брз, меком, глатком француски.
Схватила је француски несавршено, осим ако директно обратио, а гласови су били
само део других поспани, пригушено звучи уљуљкивати њена чула.
Када се пробудио Една је са уверењем да је она спавала дуго и цврсто.
Гласови су били умртвљује под пролио. Мадам Антоан је корак више није да буде
чује у суседној соби.
Чак и пилићи су негде другде отишао у нуле и кокодакање.
Комарац Бар је извучен преко њеног; старица дошла у док је она спавала и
изневерити бара.
Една настала тихо из кревета, и гледајући између завесе и прозора,
видела од искошеним зрацима сунца које је поподне далеко одмакли.
Роберт је тамо под шупу, Заваљен у хладу против косо
кобилице од преиначена чамца. Је читао из књиге.
Тоние више није био с њим.
Питала шта се десило са осталих страна.
Она пеепед се на њега два или три пута док је стајала прање сама у малом
слива између прозора.
Мадам Антоан је поставила неке грубе, чисте пешкире на столице, и да је смештен оквир за
од поудре Де Риз на дохват руке.
Една даббед прах на њу нос и образе док је погледао себе у блиској
мало искривљене огледало које виси на зиду изнад базена.
Њене очи су биле светле и будан и њено лице сијала.
Када је завршио своју тоалету је ушао у суседној соби.
Била је веома гладна.
Нико није био тамо. Али, постојала је крпом шири на столу
који је стајао уза зид, а поклопац је постављен за један, са корицом браон хлеб
и боцу вина поред тањира.
Една мало парче од браон хлеб, кидајући га са својим јаким, беле зубе.
Она је сипа неки од вино у чашу и пио га доле.
Онда она тихо је напољу, а черупање наранџе из ниског виси
грана дрвета, он баци на Роберта, који нису знали она је била будна и горе.
Осветљење сломио преко његовог цело лице, када ју је угледао и придружила се под
Оранге Трее. "Колико година сам спавао?" Она
распитивао.
"Цела острво изгледа променила. Нову расу бића морају да су никле,
остављајући само ти и ја као прошлост реликвије.
Колико векова пре урадио Мадам Антоана и Тоние умре? и када су наши људи из
Гранд Исле нестати са лица земље "Он је фамилијарно прилагођен карнер на њу?
раме.
"Ви имате прецизно спавали стотину година.
Је овде лево у чувању спава, а за сто година сам под
пролио читање књиге.
Само зло нисам могао да спречи био је да се задржи печене птице из пресушују. "
"Ако је окренуо камен, и даље ћу га поједе", рекао је Една, крећући се са њим у
куће.
"Али стварно, шта је постало од господина Фаривал и остали?"
"Прохујало даис аго. Када су утврдили да сте били су спавали
мислили да је најбоље да се не пробудити се.
Било који начин, не бих их пустим. Оно што сам овде био за? "
"Питам се да ли Леонце ће бити нелагодно", рекла спекулисало, како је и сама седи за столом.
"Наравно да не, он зна да су са мном," Роберта одговорио, како је и сам бусиед међу
сушен на сунцу посуђа и покривена посуда која је остао на огњишту.
"Где су Мадам Антоана и њен син?", Упитао Едну.
"Отишли у Вечерње, а да посете неке пријатеље, верујем.
Ја сам да се вратите у чамцу Тоние је кад год сте спремни да иду. "
Он је изазвала тиња пепела до печене птице почеле да цврчање изнова.
Он јој је био без значе оброк, капље кафе изнова и дељење га са њом.
Мадам Антоан је кувано ништа друго него муллетс, али док Една спавала Роберта
имао форагед острву.
Је детињасто Он задовољан да открије њен апетит, и да видим сласт са којима
је јела храну која је набављена за њу.
"Ми ћемо отићи одмах?" Питала је, после исцрпљујуће јој стакла и прање заједно
мрвице хрскавим хлеб. "Сунце није као ниска као што ће се у два
сати ", одговорио је.
"Сунце ће нестати за два сата." "Па, нека иде;! Кога брига"
Чекали добро док су под поморанџе, док Мадам Антоан вратио,
дахтања, ваддлинг, са хиљаду извињења да објасни њеном одсуству.
Тоние нису смели да се врате.
Био је стидљив и не би својевољно суочити свака жена, осим његове мајке.
Било је веома пријатно да останем под поморанџе, док је сунце пала
ниже и ниже, претварајући западне небо пламеном бакра и злата.
Сенке продужен и увукла се као невидљиве, гротескних чудовишта преко
траве.
Една и Роберт су седели на земљи - то јест, он је лежао на земљи поред ње,
повремено брање на руб њених хаљина муслина.
Мадам Антоан седи њеног масти тело, широка и цуцањ, на клупу поред врата.
Је била говори све поподне, и да је сама рана до приповедање
терену.
И шта прича она им је рекао! Али, два пута у свом животу имала лево
Цхениере Цаминада, а затим за најкраће век.
Све њене године она је сквотирани и ваддлед постоји на острву, окупљање легенде о
Баратарианс и море. Ноћи дошао на, са Месецом да олакшају
она.
Една могао чути шапат гласове мртвих људи и кликом пригушен злата.
Када је и Роберт ушао у чамац Тоние, са црвено троугаоно једро, Мисти
дух форме шуња у сенци и међу трска, и на воду
су фантомске бродова, убрзавајући да покрије.
Поглавље КСИВ
Најмлађи дечак, Етјен, био је веома несташан, Мадам Ратигнолле рекао је, како је
доставља га у руке његове мајке.
Он је био вољан да иде у кревет и да је направио сцену; након чега је узео
задужен за њега и смирен га, као и могла.
Раул је у кревету и спавао два сата.
Младић је био у дугим белим спаваћица, који су држали саплитање га као
Мадам Ратигнолле га узеше за руку заједно.
Са другим буцмаста песницу је протрљао очи, које су биле тешке са сном и лоше
хумор.
Една му је у наручју, као и седење у себе рокер, почео мало размазе и
миловање њега, називајући га свакојаким тендера имена, умирујуће га да спава.
Није било више од девет сати.
Нико још није отишао у кревет, али деца.
Леонце је веома нелагодно у почетку, Мадам Ратигнолле рекао и да су хтели да
почети једном за Цхениере.
Али, Монсиеур Фаривал га је уверио да је његова супруга била само превазићи са сном и
умор, да Тоние би јој да безбедно врати касније у току дана, и он је стога
одвратио од преласка залива.
Отишао је преко да Клајн, гледајући неке од памука брокера кога је желео да види у
вези са хартијама од вредности, берзама, акције, обвезнице, или нешто те врсте, Мадам
Ратигнолле није сетим шта.
Он је рекао да не би даље остати касно. Она сама је боловао од топлоте и
угњетавања, рекла је она. Је носила флашу соли и велики
вентилатора.
Она не би пристанак да остане са Едни, за господина Ратигнолле био сам, а он
мржња пре свега да буде остављена на миру.
Када Етјен је заспао Едни му је родила у задњу собу, и Роберт је отишао и
подигао комарац траци која би она лежала дете удобно у свом кревету.
Четвртином црначке крви је нестао.
Када су се појавили са викенд Роберта Баде Една добре ноћи.
"Знаш ли смо заједно цео дан цео боговетни Роберт - од почетка
јутрос ", рекла је она? на растанку.
"Све осим сто година, када сте спавали.
Збогом "Он притисне руку и отишла у.
правцу плаже.
Он не придруже било других, али ишао сам ка заливу.
Една остао напољу, чекајући повратак њеног мужа.
Није имала жељу да спавају или да се пензионише, нити је она осећа као да идете преко да седи
са Ратигноллес, или да се придруже Мадам Лебрун и групу чији анимирани гласове
достигао је као они седели у разговору пред кућу.
Она је нека ум лутају назад преко њеног боравка у хотелу Гранд Исле, и она је покушала да открије
где је овог лета био другачији од било ког и сваког другог лета у животу.
Она је само да схвати да је она сама - њен садашње ја - био је на неки начин другачији
од осталих себе.
Да је види са различитим очима и чинећи познаник нових услова
у себи да је у боји и мења своју околину, она није још осумњиченог.
Она је питао зашто Роберта отишла далеко и оставио је.
То није пало на памет да она мисли да је можда уморио да буду са њом
цео боговетни дан.
Није била уморна, а она је осетила да није.
Она је изразио жаљење што је отишао.
То је било тако много природнији да га остане када он није заиста потребно
напусти.
Што се Една је чекао њен супруг је певала ниске мало песма која Роберта је певао као што су
прешао залив. Почело је са "Ах! Си ту саваис ", и сваки
стих завршио са "Си Ту саваис."
Робертов глас није претенциозно. То је био музички и истина.
Глас, напомене, цео рефрен уклете њено сећање.
Поглавље КСВ
Када Една ушао трпезарију једне вечери мало касно, као што је био њен обичај,
необично анимирани разговор Чинило се да иде даље.
Неколико лица је прича одједном, и Виктор глас је био доминирају, чак и
да његове мајке.
Една је касно вратио из њеног купатила, обучен је у неким журби, а њено лице је
зајапурено. Главу, кренуо њеним њежне бели хаљина,
предложио богат, редак цвет.
Она је своје место на столу између старих господина Фаривал и Мадам Ратигнолле.
Као она сама седи и спремао се да почне да једе своју супу, која је била
служио када је ушла у собу, неколико особа њеног обавестио истовремено да
Роберт је иде у Мексико.
Она је поставио своју кашику и погледао доле о њој збуњен.
Он је био са њом, да јој чита све ујутру, и никада није ни поменуо
таквом месту као што Мексику.
Није она га видела током поподнева, она је чула неко каже да је у
кућа, на спрату са својом мајком.
Ово је она мислила ништа, иако је био изненађен када он није придружи њеном
Касније тог поподнева, када је отишао на плажу.
Она је погледала кроз га, где је седео поред Мадам Лебрун, који је председавао.
Една лице је празан слика збуњености, које она никада не помисли на
прикривања.
Он је подигао обрве са изговором осмех када се вратио њен поглед.
Погледао је непријатно и нелагодно.
"Када је он кренуо?" Она тражи од свакога у целини, као да Роберта нису ту да
одговор за себе. "Да-ноћ!"
"Ово се веома вече!"
"Да ли сте икада!" "Шта има га" били су неки од!
одговора је окупила, изговорио истовремено на француском и енглеском језику.
"Немогуће!" Узвикнула је.
"Како може човек кренути из Гранд Исле у Мексико у најаве тренутка, као да је
ишли преко да Клајн или пристаниште или доле на плажу? "
"Рекао сам све време сам ишао у Мексико, ја сам био тако говоре годинама!" Плакао
Роберт, у узбуђен и раздражљиви тон, уз ваздух човек се брани
против рој жеже инсеката.
Мадам Лебрун је покуцао на столу са својим ножем ручком.
"Молимо вас да Роберта објасни зашто иде, и зашто иде до ноћи", позвала
напоље.
"Стварно, ова табела је све да буде све више и више налик Бедлам сваки дан, са
сви причају истовремено.
Понекад - Надам се да Бог ће ми опростити - али позитивно, понекад желим Виктор бих
губе моћ говора. "
Виктор се насмејао злобно како је захвалио својој мајци за њу свето желе, од којих је
није успео да види корист никоме, осим што може да јој приуштити више
довољно могућности и дозволу да сама говори.
Монсиеур Фаривал мислио да Виктор је требало изнети средином океана у својој
најраније младости и удавио.
Виктор мислили да ће бити више логике у тако располагање старих људи са
утврђено потраживање за израду себе универзално неугодан.
Мадам Лебрун растао ситница хистерична; Роберта назвао свог брата неке оштре, тешко
имена.
"Не постоји ништа много да објасни, мајка", рекао је: иако објаснио је он, ипак,
Изгледа углавном у Едну - да је он само може да удовољи господин кога је намеравао да
се придруже на Вера Цруз узимањем тог и тог
пароброд, који је оставио Њу Орлеансу на такав дан, да Беауделет ишао са својим
мали једрењак оптерећење поврћа те ноћи, која му је дала могућност добијања
града и прављење свог брода на време.
"Али када сте чине ваш ум на све ово?" Захтевао Монсиеур Фаривал.
"Ово поподне", вратио Роберта, уз нијансу напетости.
"У оно време то поподне?" И даље постоје стари господин, са закерање
одлучност, као да је унакрсно испитивање кривични на суду
правде.
"У четири сата поподне, господина Фаривал" Роберт одговорио на високим гласом
и са узвишеним ваздуха, који је подсетио Една неких џентлмен на сцени.
Приморао је и сама да једе највећи део свог супу, и сада она је брање чудан
битова суда бујон са њом виљушком.
Љубитељи су профитирају од општег разговор на Мексико да говоре шапатом
од питања која су с правом сматрали су занимљиво нико осим њих самих.
Лади Ин Блацк је некада добио пар молитва-перле од радознале израде од
Мексико, са врло посебним попустљивост везан за њих, али она никада није
у стању да утврди да ли попустљивост проширена изван мексичке границе.
Отац Фоцхел Саборне је покушао да објасним, али он није имао
учиниле да своје задовољство.
И она је преклињала да би Роберта и сам интерес, и откријте, ако је могуће, да ли
има право да се она попустљивост прате изузетно радознали мексичке
молитва-перле.
Мадам Ратигнолле се нада да ће Роберта крајње опрезни у раду са
Мексиканци, који су, она сматра, били су подмукли људи, бескрупулозне и
осветољубив.
Она верује она их није ни неправде у тако их осуђује као раса.
Лично је позната само један мексички, који је направио и продао одличан Тамалес, и
кога би имплицитно поверење, тако да мирно говори да јесте.
Једног дана он је био ухапшен због ножем своју жену.
Никада није знао да ли је он био обешен или не.
Виктор је одрасла урнебесне, и покушава да каже анегдота о
Мексички девојка која је служила чоколаду, једне зиме у ресторану у Даупхине улици.
Нико не би да га слуша, али стари господина Фаривал, који је отишао у конвулзије над
дворска будала прича. Една се питала да ли су сви они имали полудела, да
да говоримо и буку у том брзином.
Она сама могла замислити ништа да каже о Мексику или Мексиканци.
"У које време ви отићи?", Упитала Роберта.
"У десет", рекао јој је.
"Беауделет жели да сачека месец." "Да ли сте све спремни да идемо?"
"Сасвим спреман. Само ћу да ручно торбу, и треба да
паковање мој труп у граду. "
Он је окренуо да одговори на нека питања која му је његова мајка, и Едну, имајући
завршила црна кафа, напустио сто. Она је директно отишао у своју собу.
Мало викендица је био близак и загушљиве по изласку из спољашњег ваздуха.
Али она не смета, има изгледа да буде стотину различитих ствари захтевајући њен
пажњу у затвореном простору.
Почела је да подесите тоалет-стоје на права, гунђање на немарности
четвртином црначке крви, који је био у суседној соби стављање деце у кревет.
Она окупили луталица одећу која виси на леђима столица, и
стави сваку у којој је припадао у плакару или фиоци бироу.
Она је променила свој огртач за више удобан и простран омотач.
Она је преуредио јој косу, чешљање и четкање је са необичним енергије.
Онда је отишао у и помагао четвртином црначке крви у добијању дечака у кревет.
Они су били веома разиграни и склони да разговарате - да ишта него лажу миран и идите
на спавање.
Една послао четвртином црначке крви далеко јој вечеру и рекао јој да не треба да се врате.
Онда је сео и рекао деци причу. Уместо умирујуће их узбуђен, и
додају своју будност.
Она их је оставио у загрејаној аргумента, спекулишу о закључењу
прича која њихова мајка обећала да ће завршити следеће ноћи.
Малу црну девојчицу дошао да кажем да ће Мадам Лебрун желели да имају г-ђа
Понтеллиер оде и седе са њима у континуитету, у кући до господина Роберта отишла далеко.
Една врати одговор да је она већ необрезане, да није сасвим осећају
добро, али можда она би прелазе на кућу касније.
Она је почела да поново облаче, и добио колико напредних и да скине пењоар.
Али, промена њене мисли још једном је настављена пењоар, и изашао напоље и сео
пред њом врата.
Била је прегрејана она и раздражљиви, па Фаннед себе енергично неко време.
Мадам Ратигнолле сишао да открију шта је питању.
"Све што буке и конфузија на столу мора да су ме узнемирен", одговорио Една ", и
штавише, мрзим шокова и изненађења. Идеја Роберта кренете на такав
смешно изненадан и драматичан начин!
Као да је питање живота и смрти! Никад не рекавши ни реч о томе цело јутро
када је био са мном "" Да ",. договорено Мадам Ратигнолле.
"Мислим да нас је приказујући све - ви посебно - веома мало разматрање.
Не би ме изненадило у било којој од других; оне Лебрунс су дате
херојству.
Али, морам рећи да ја не бих очекивао тако нешто од Роберта.
Да ли не силази? Хајде, драги, то не изгледа пријатељски ".
"Не", рече Една, мало мрзовољан.
"Ја не могу да иду у невољи облачења опет, ја се не осећам тако."
"Ви не треба хаљине, ти изгледа све у реду; причврстите појас око струка.
Само погледајте мене! "
"Не", и даље постоји Една, "али да кренете даље. Мадам Лебрун може се увредити ако ми обе
остала далеко. "
Мадам Ратигнолле пољубио Една добра-ноћ, и оде се у истини, а
пожели уласка у опште и анимиране разговор који је још увек у
напредак у Мексику и Мексиканци.
Нешто касније Роберт дошао, носећи своју руку торбу.
"Зар осећате добро?", Упитао је.
"О, довољно добро. Да ли ће одмах? "
Запалио меч и погледао на сат. "У двадесет минута", рекао је он.
Изненадне и кратке пресијавање у мечу истакао је мрак на неко време.
Он је сео на столицу која деца су изостављена на трем.
"Марш столицу", рекао је Една.
"То ће урадити," одговорио је. Он стави на своју нежну шешир и нервозно је
га искључите поново, и бришући лице са својим марамица, жалили на топлоту.
"Узми вентилатора", рекао је Една, нудећи му за њега.
"Ох, не! Хвала.
То се није добро, ви морате да заустави Фаннинг неко време, и осетити све више
непријатно после "" То. је једна од смешне ствари које
људи увек кажу.
Никада нисам познат један говорити другачије од Фаннинг.
Колико дуго ћете бити више нема "" Заувек?, Можда.
Не знам.
То зависи од добре многих ствари "" Па, у случају да не би требало да заувек буде, како.
дуго ће бити "" Не знам. "?
"Чини ми се савршено бесмислено и уписани у.
Не допада ми се.
Не разумем ваше мотив за ћутање и тајну, никада говорећи речи мени
о томе јутрос "Он је остао. ћути, не нудећи за одбрану
себе.
Само је рекао, после тренутку: "Не дела од мене у сваком зловоља.
Никада нисам знао да бити ван стрпљења са мном раније. "
"Не желим да део у било рђаво расположење", рекла је она.
"Али не можете разумети?
Сам порастао сам да вас видимо, да вас има са мном све време, и ваша акција
изгледа непријатељски, чак и нељубазно. Не морате чак нуде изговор за то.
Зашто, ја сам планирао да се заједно, размишљајући о томе како би било пријатно да виде
сте у граду следеће зиме. "" Тако да сам ја ", рекао је блуртед.
"Можда је то -" Он је устао нагло и одржао своју руку.
"Збогом, драги мој Мрс Понтеллиер; добре стране. Ви вон'т - Надам се да неће у потпуности
заборавити мене. "
Она је држала руке, настојећи да га притвори.
"Пишите ми кад стигнете тамо, неће вас, Роберта?", Рекла преклињао.
"Ја ћу, хвала.
Добре стране "Како за разлику од Роберта.
Пуко познаник би рекао нешто више наглашено него "Ја ћу, хвала
вас, добре стране ", да такав захтев.
Очигледно је да је већ предузете напусти људи тамо код куће, јер је он спустио
кораке и отишао да се придружи Беауделет, који је био тамо са весло преко његовог
раме чекају Роберта.
Они се удаљио у таму. Она је само могла чути Беауделет глас;
Роберт је по свој прилици нису ни изговорене речи поздрав његовог сапутника.
Една битна цонвулсивели њена марамица, настојећи да поново одржи и да се сакрије, чак и
од себе као што ће имати скривене од другог, емоција која је мучи -
цепање - њу.
Њене очи су биле препуна суза. По први пут је препознала
симптоми заљубљености која је имала инципиентли осећао као дете, као девојчица у свом
најраније тинејџера, а касније као млада жена.
Признање није умањује реалност, проницљивост и откровења од стране било ког
предлог или обећање нестабилности. Прошлости није било ништа јој; није понудила никакав
Лекција која је била спремна да послуша.
Будућност је мистерија која никада није покушао да продре.
Представљају сам је значајан; био њен, да је мучење као што је тада радио
са гризе уверење да је изгубила оно што је она одржана, да је
одбијен оно што јој страствено, тек пробуђени су тражили.
>
ДЕО 4: Поглавље КСВИ
"Да ли ти недостаје у великој мери твој пријатељ?", Упитао Мадемоиселле Реисз једног јутра као она дошла
пузање иза Едни, која је управо оставила Викендица на путу до плаже.
Провела велики део свог времена у води, јер она је коначно стекао уметност
пливање.
Као боравка у хотелу Гранд Исле приближавао свом крају, осећала да она није могла превише да
много времена да диверзија које пружа њен једини прави пријатне тренутке да је она
знао.
Када Мадемоиселле Реисз дошао и дотакао јој на рамену и говорили јој
Жена као да ехо мисли која је икада у виду Една је, или, боље,
осећање које стално јој поседовао.
Роберта ће је на неки начин узима осветљеност, боје, што значи из
све.
Услови живота су били ни на који начин мењати, али је њена цела је постојање
заглупљивао, као избледела одеће која изгледа да није више вреди носи.
Она га је тражио свуда - у другима којима је индукована да разговара о њему.
Отишла је у собу ујутру Мадам Лебрун је, бравинг Бука у
старе шиваће-машина.
Она је седела и ћаскала у интервалима као Роберт урадио.
Она гледали по соби на слике и фотографије виси на зиду, и
откривене у неким углу старог породичног албума, које је испитан најоштријем
интереса, апелујући на Мадам Лебрун за
просветљење у вези са много фигура и лица која је открила да међу
страна.
Било је слика Мадам Лебрун са Робертом као беба, са седиштем у крилу,
облог лица детета са песницом у уста.
Очи сам у бебу предложио човека.
И да је такође у килтс, на пет година, носећи дугу локне и одржавање
бич у руци.
Она је Една смех, и она насмејала, такође, на портрет у свом првом дуге панталоне;
док је други заинтересовани ње, предузети када је отишао на колеџ, у потрази танке, дуге лица,
са очима пуним ватре, амбиције и велике намере.
Али није било недавних слика, ни који је предложио Роберта, који су прошли даље пет
дана, остављајући празнину и дивљину иза њега.
"О, Роберт престао да му сликају кад је морао да плати за њих себи!
Он је нашао мудрији користи за свој новац, каже он, "објаснио је Мадам Лебрун.
Имала је писмо од њега, писане пре него што је напустио Њу Орлеансу.
Една желео да види писмо, и Мадам Лебрун јој је рекао да га тражите било на
табелу или салон, или можда је на камин.
Писмо је на полицу за књиге.
Она поседује највеће интересовање и атракцију за Едну; коверту, његова величина
и облик, пост-знак, рукопис. Она испитује сваки детаљ ван
пре отварања њега.
Било је само неколико редова, који одређује да ће напустити град који
поподне, да је спаковао је пртљажник у добром стању, да је добро, и послао јој
своју љубав и молио да се милоште сетио да све.
Није било неке посебне поруку Една осим каже постскриптум да ако госпођа Понтеллиер
жели да заврши књигу коју је читао јој његова мајка би пронашли
га у његовој соби, између осталог, књиге тамо на столу.
Една искусни Још од љубоморе јер је писао мајци, а не да
њу.
Свако изгледа да узимају здраво за готово да га је промашио.
Чак и њен супруг, када је сишао у суботу после одласка Роберта је,
изразио жаљење што је отишао.
"Како се без њега, Една?", Упитао је.
"Веома је досадно без њега", признала је.
Господин Понтеллиер је видео Роберта у граду, и Едну га питао десетак питања или
више. Где су срели?
На Царонделет улици, у јутро.
Отишао они "у" и да су заједно пиће и цигаре.
Шта су разговарали о?
Углавном о свом изгледима у Мексику, који господин Понтеллиер мислили да су
обећавајуће. Како је он изгледа?
Како је он изгледа - гроб, или геј, или како?
Прилично весео, и потпуно преузео са идејом свог пута, што господин Понтеллиер
наћи укупно природно у младић о да траже срећу и авантура у
чудно, куеер земљи.
Една прислушкиваних нестрпљиво ногу, и питао зашто деца истрајао у
играју на сунцу, када би могли да буду под дрвећем.
Она се спустило и довели их на сунце, грди четвртином црначке крви за не више
пажљиви.
Није јој штрајк као у најмању руку неприродно да ће она бити доношење
Роберт предмет разговора и водећи свог мужа да говори о њему.
Осећање које је забављао за Роберта ни на који начин личи оно што је она
осећао према свом музу, или су икада осетили, нити сам очекивао да се осећају.
Је цео свој живот је одавно навикли на луку мисли и осећања која никада не
изразио себе. Никада они узимају облик борбе.
Они су припадали њој и били су своје, и она забављао уверење да је
право на њих и да они у питању нико осим ње саме.
Една некада рекао Мадам Ратигнолле да она никада не би себе жртвује за њу
децу, или за било који.
Затим су пратили доста греје аргумента; две жене није појавио да разумеју
једни друге, или да причамо истим језиком.
Една покушао да умири њена пријатељица, да објасним.
"Ја бих одустати небитна, ја бих дао свој новац, ја бих дао свој живот за моју
деце, али не бих себе дати.
Не могу да учине га јаснијим, то је само нешто што сам почиње да се
схватити, који је сам по себи открива за мене. "
"Не знам шта би позив од суштинског значаја, или шта подразумевате под
без суштине ", рекао је Мадам Ратигнолле, весело," али жена која би јој
живот за своју децу могао да уради ништа више од тога - ваш Библија говори тако.
Сигуран сам да нисам могао да урадим више од тога "." Ох, да бисте могли да! "Насмејао Едну.
Није била изненађена питањем Мадемоиселле Реисз је јутро је дама,
након што је на плажу, њен куцну по рамену и питали да ли она није
у великој мери недостаје млади пријатељу.
"Ох, добро јутро, Мадемоиселле, то је вас? Зашто се, наравно ми недостаје Роберта.
Да ли ћете доле да се купамо? "
"Зашто треба да идем доле да се купају на самом крају сезоне, када нисам био у
Сурф целог лета ", одговорио је жена, дисагрееабли.
"Извините", понудио Една, у неким непријатности, јер она треба да има
имати на уму да Мадемоиселле Реисз је избегавање вода је опремљена
тема за много задиркивање.
Неки међу њима мислили да је то због њене лажне косе, или страх од добијања
љубичице мокри, док га други приписује природну аверзију за воду понекад
Верује се да прате уметничке темперамента.
Мадемоиселле понудио Една неке чоколаде у папирној кеси, која је узела од ње
џепу, путем показује да она не сноси лоше осећање.
Она је стално јео чоколаде за одржавање квалитета, они много садржане
храна у малим компасом, рекла је она.
Су јој спасао од глади, као и Мадам Лебрун је сто је потпуно немогуће и
нико не сачувате, тако дрзак жене као Мадам Лебрун могао мислити да понуди такве
хране за људе и захтевајући од њих да плате за то.
"Она мора да се осећа веома усамљено, без њеног сина", рекао је Една, желећи да промени
предмет.
"Њен омиљени син, такође. Мора да је веома тешко да га пусти
идем. "Мадемоиселле насмејао злонамерно.
"Њен омиљени син!
О, драги! Ко је могао да се наметне таква прича
на вас? Алине Лебрун живи за Виктора, као и за
Виктор сами.
Га је она покварена у безвредно створење је он.
Она обожава га и на земљу он хода даље.
Роберт је веома добро на неки начин, да све паре које је могу да зараде за породицу,
и држати пуки мали део за себе. Омиљени син, заиста!
Недостају ми сиромашни колегама себе, драга моја.
Волео сам да га видим и да га чују о месту једини Лебрун који вреди
прстохват соли. Он долази да ме види често у граду.
Волим да играм са њим.
То Виктор! висе би било превише добро за њега.
Ит'са чудо Роберта није га тукли до смрти давно. "
"Мислио сам да је имао велико стрпљење са својим братом," понудио Една, драго да се прича
о Роберта, без обзира на то шта је речено. "Ох! га је избио довољно добро годину дана или
пре две ", рекао је Мадемоиселле.
"Радило се о шпанском девојка, кога Виктор сматра да је имао неку врсту тврде
по.
Он је упознао Роберта једног дана у разговору са девојка, или хода са њом, или купање са њом,
или носе свог кош - не сећам се шта, - и он је постао толико увредљиво и
увредљив да је Роберт му је дао млаћење на
место које га је задржао релативно да би добро време.
Било је и време он је био све друго "." Звала Мариекуита? ", Упитао Едну.
"Мариекуита - Да, то је било; Мариекуита.
Заборавио сам имао. Ох, схе'са лукав један, а лош, да
Мариекуита! "
Една погледао доле у Мадемоиселле Реисз и запитао како је могла да слуша да јој
отров тако дуго. Из неког разлога осећала депресивно, скоро
несрећан.
Није она за циљ да иду у воду, али она је обукао своју купаћи костим, и оставио
Мадемоиселле сам, са седиштем у сенци шатор за децу.
Вода је расла хладњак као сезона напредовала.
Една пао и пливао око са одустати да одушевљена и окрепили њом.
Она је остала дуго у води, пола у нади да Мадемоиселле Реисз не би
чека за њу. Али Мадемоиселле чекао.
Била је веома љубазан током шетње поново, и равед много више изгледа Една у
јој купаћи костим. Причала је о музици.
Она се нада да ће Една иду да је виде у граду, а писала је и адресу са
патрљак оловке на комад картица која је пронашла у свом џепу.
"Када одете?", Упитао Едну.
"Следеће понедељка;? А ви" "следеће недеље", одговорио Една,
додајући: "То је био пријатно лето, зар не, Мадемоиселле?"
"Па", договорено Мадемоиселле Реисз, са раменима ", а пријатно, ако то није било
за комарце и Фаривал близанце ".
Глава КСВИИ
Понтеллиерс поседовали веома шармантна куће на Еспланаде улици у Њу Орлеансу.
То је био велики, двоструко викендица, са широким фронтом веранди, чији је круг, флутед
колоне подржао коси кров.
Кућа је била насликана блиставим; ван ролетне, или јалоусиес су зелена.
У дворишту, које је задржао скрупулозно уредан, били су цвеће и биљке сваке
опис која цвета у Јужној Луизијани.
У оквиру врата именовања били савршени, након конвенционалног типа.
Памперс теписи и ћилими покривен подова; богат и укусан драперије висио на
врата и прозоре.
Било је слика, изабраних са пресудом и дискриминације, на
зидова.
Рез стакла, црна, тешка дамаста која свакодневно се појавио на столу су били
завист многе жене чији су мужеви били мање великодушни него што господин Понтеллиер.
Господин Понтеллиер је јако волео шетње око његове куће саслушањем различитим
именовања и детаље, да види да ништа није у реду.
У великој мери вреднује Он је своје имовине, углавном зато што су му, и изведене прави
задовољство размишљају слика, статуа, ретке чипке завесе - без обзира
оно - након што је купио и ставио је међу његовим домаћинства боговима.
У уторак поподне - уторак се госпођа Понтеллиер је пријем дан - било је
константан ток позиваоцима - жене које су дошле у кочијама или на улици аутомобиле, или
ходао када ваздух је био мек и удаљености дозвољено.
Светли мулат дечак, у фрак, а имајући деминутив сребра касета за
пријем картица, њих признао.
Маид, у белој флутед капом, понудио саговорника ликера, кафе, чоколаде или, како
могли би жељу.
Госпођа Понтеллиер, аттиред у згодан пријем хаљину, остала у цртежу-
соба целог поподнева прима њене посетилаца.
Мушкарци се понекад назива у вечерњим сатима са својим супругама.
Ово је програм који госпође Понтеллиер је религиозно прате још од
брака, шест година пре тога.
Одређене вечери током недеље она и њен муж присуствовао оперу или понекад
игра.
Господин Понтеллиер напустио свој дом у ујутро између девет и десет сати, а
ретко се вратио пре пола последњих шест или седам увече - вечера се служи
на пола последњих седам.
Он и његова супруга су се седи за столом један уторак увече, неколико недеља после
повратку из Гранд Исле. Они сами су били заједно.
Момци су се ставили у кревет, а Лупкање своје голе, бежећи ногама могли су се чути
повремено, као и остваривању глас четвртином црначке крви, подиже у знак протеста и благе
призивања.
Мрс Понтеллиер није носио њен уобичајено уторак пријем хаљина, она је била у обичном
кућа хаљину.
Господин Понтеллиер, који је био проницљив о таквим стварима, то приметио, како је служио
супа и предао дечака у чекању. "Уморни, Една?
Кога је имате?
Многи позиваоцима "упитао је. Он је окусили његов супу и почео да сезоне
са бибер, со, сирће, сенф - све на дохват руке.
"Било је добро много," одговорио је Една, који је био једе своју супу са евидентним
задовољство. "Пронашао сам своје картице, када сам стигао кући, била сам
напоље ".
"Напоље!", Узвикнуо је њен муж, са нечим као истински констернације у његовом
глас као он утврђеним сирће Карафиндл и погледао је кроз наочаре.
"Зашто, шта би могло да сте извели у уторак?
Шта треба да урадите "" Ништа.
Једноставно сам осећао као да идете напоље, а ја сам изашао. "
"Па, надам се да сте оставили неки погодан изговор", рекао је њен супруг, донекле
смирен, како је додао цртицу од алеве паприке за супу.
"Не, ја оставили изговор.
Рекао сам Џо да кажем сам био ван, то је било све. "
"Зашто, драга моја, ја треба да мислим да би разумели овај пут да људи не
раде такве ствари, а ми имамо да се придржавају ле цонвенанцес ако се икада очекивати да ће добити на и
одржи корак са поворку.
Ако сте осетили да сте морали да напусте куће овог поподнева, требало би да имате неки леви
погодан објашњење за одсуство.
"Ово је заиста немогуће супа, то је чудно да жена није научила тек треба да
направи пристојан супа. Било слободно ручак стоје у граду служи
бољи.
Била је госпођа Белтхроп овде "," Донеси послужавник са картицама, Џо.
Не сећам се ко је био овде. "
Дечак у пензији и вратио се после неколико тренутака, доноси мали сребро фиоке,
која је била покривена са визит карте даме '.
Он је уручио госпођи Понтеллиер.
"Дај господин Понтеллиер", рекла је она. Јое понудила послужавник господину Понтеллиер, и
уклоњена супа.
Господин Понтеллиер скениране имена позиваоца своје супруге, читајући неки од њих наглас,
са коментарима као што је прочитао. "'Миссес Деласидас".
Радила сам велика ствар у будућности за њиховог оца јутрос лепо девојке, то је време
су све оне у браку. 'Мрс Белтхроп. '
Кажем вам шта је то, Една, не можете приуштити да тупим госпођа Белтхроп.
Зашто, Белтхроп може куповати и продавати нам десет пута.
Његов посао је вредан добра, округле суме за мене.
Боље да јој напише белешку. 'Мрс Џејмс Хигхцамп. "
Хју! мање што треба да урадите са госпођом Хигхцамп, то боље.
"Мадам Лафорце. Дошао чак из Царролтон, такође, лоше
стара душа.
'Мис Виггс "," госпођа Еленор Болтонс. '"Он је гурнуо у страну картице.
"Милост!", Узвикнуо је Едни, који је био испарења.
"Зашто сте узимајући ствар тако озбиљно и прављење такве гужве преко њега?"
"Ја не правим било комесање око њега.
Али то је управо такав наизглед ситница које смо добили да озбиљно схвате; такве ствари
рачунати "риба је била спржена..
Господин Понтеллиер не би дотаћи.
Една је рекла да не смета мало спржена укус.
Печење је на неки начин да се не своје фенси, и није као што је начин на који
поврће служио.
"Чини ми се", рекао је, "трошимо новац довољан у овој кући да набави бар
један оброк дневно који човек може да једе и да задржи свој самопоштовања. "
"Ви се користи да мисле кувар је благо", вратио Една, незаинтересовано.
"Можда је била када је први пут дошао, али кувари су само људи.
Њима је потребно збрињавање, као и сваки други класе лица која се запошљавају.
Претпостављам да не брине службеника у мојој канцеларији, само нека их покрену ствари њихова
свој начин, они ускоро да направим леп неред од мене и моје предузеће ".
"Где ћеш?", Упитао Едни, видевши да је њен муж је произашла из табеле без
да једе залогај, осим укус веома искусан супа.
"Идем да узмем вечера у клубу.
Лаку ноћ. "Он је отишао у салу, узео шешир и
штап са штанда, а оставили кућу. Она је била донекле упознат са таквим сценама.
Често су они учинило веома несрећан.
У неколико претходних наврата је била потпуно лишена било какве жеље да се заврши
јој вечеру. Понекад је отишла у кухињу да
управља Нешто закаснели прекор кувара.
Једном је отишла у своју собу и студирао кувар током целе вечери, коначно
писања из мени за недељу, која је напустила свој узнемиравао са осећањем да је, после
свега, она је испунио није добро што је вредно име.
Али те вечери Една завршио сам своју вечеру, са принудним разматрање.
Лице јој је било зајапурено и очи сатирани са неким унутрашњим ватре која их осветљена.
По завршетку свог вечере отишла у своју собу, пошто упутио дечак да каже било
других саговорника да је нерасположен.
То је била велика, лепа сала, богат и сликовит у меким, пригушено светло које
собарица је окренуо на ниском нивоу.
Она је отишла и износила је отворен прозор и погледао на дубоко клупко
башта испод.
Све мистерије и чаролије у ноћи чинило да су тамо окупили усред
парфеме и мрачан и прекршајну контуре цвећа и лишћа.
Она је била сама тражи и проналази себе у управо такав сладак, полу-тама које се састало
њена расположења.
Али, гласови нису били умирујуће који је дошао да јој из таме и небо изнад
и звезде. Они јееред и звучао тужном белешке
без обећања, без чак и наде.
Она се претворила у собу и почео да хода тамо-амо доле његов целом дужином,
без заустављања, без одмора.
Је носила у рукама танку марамицу, што је она пала на траке,
уваљане у лопту, и одбацила од ње. Када је престала, и узимајући од ње
бурму, то бацио на тепих.
Када је видела тамо лежи, она оверен њена пета на њему, настојећи да га сломи.
Али њена мала покретање пету није направио уговор, а не знак на мало
светлуцави кружић.
У бришући страст је запленила стакло вазу са стола и бацио га на
плочице огњишта. Она је желела да уништи нешто.
Судар и Бука је оно што је желела да чује.
Собарица, узнемирени на динара за разбијање стакла, ушао у собу да откријете шта
је реч.
"Ваза пао на огњишта", рекао је Една. "Нема везе; оставити до јутра."
"Ох! можете добити неке од стакла у ногама, госпођо ", инсистирао је млади
жена, брање горе битова поломљене вазе које су биле разбацане по тепиху.
"И ево ти прстен, госпођо, под столицу."
Една Испружио јој руку, и узимајући прстен, пала је на њу прстом.
Поглавље КСВИИИ
Следећег јутра господин Понтеллиер, на одлазак у своју канцеларију, питао Една ако она
не би га сретнем у граду, како би се осврнемо на неке нове распоред за библиотеку.
"Једва мислим да су нам потребни нови чвора, Леонце.
Немојте дозволити да нас ништа ново; сте сувише екстравагантне.
Не верујем да си икада замислити чувања или стављање стране. "
"Путу да постане богат је да новац, драги мој Една, а не да га спасе", рекао је он.
Он је изразио жаљење што она не осећа склони да иде са њим и изаберите Нев чвора.
Он је пољубио је добро-са, и рекао јој је да није добро гледа и мора да води рачуна о
себе.
Била је необично бледо и веома тих. Она је стајала на предњој веранди како је
одустао је кући, а одсутно изабрао неколико спрејева за Јессамине која је настала на
решетка близини.
Она удахну мирис цвета и потиска их у наручје своје беле
јутро хаљина.
Дечаци су вукли дуж банкету мали "Екпресс караван", који су
испуњен блокова и штаповима.
Четвртином црначке крви их је после са мало брзим корацима, пошто је преузела фиктивно
анимације и маха за ту прилику. Воће продавац је плакала његова роба у
улици.
Една погледао равно пред њу са себе апсорбује израз на њеном лицу.
Осећала нема интереса да било шта о њој.
На улици, деца, воће продавац, цвеће расте тамо под очи,
су сви били саставни део странца свету који је изненада постао антагонистичке.
Она се вратио у кућу.
Је помислио да је у разговору са кувара у вези са њеном грешке из претходног
ноћи, али господин Понтеллиер ју је сачувати да непријатне мисију, за који је
је био тако слабо опремљен.
Господин Понтеллиер аргументи су обично убедљиви са онима којима је запослен.
Он је напустио кућу осећај сасвим сигуран да ће он и Едну седне те вечери, и
можда мало касније вечери, на вечеру заслужује име.
Една провео сат или два у потрази преко неке њене старе скице.
Могла је да види своје мане и недостаци, који су очигледан у њеним очима.
Она је покушала да раде мало, али наћи није била у хумора.
На крају је окупио неколико скица - оне које је сматрала
Најмање дискредитује, и она их носи са њеном када мало касније, она је обучена
и напустио кућу.
Изгледала је згодан и истакнути у својој улици хаљина.
Тан од морске обале оставила њено лице, и њена чело је глатко, бело, и
полирани под њом тешке, жуто-смеђу косу.
Било је неколико пеге на њеном лицу, као и мала, тамна кртица у близини под усне и
један на храму, полу-сакривен у коси. Као Една ходао улицом је била
мислећи на Роберта.
Она је још увек био под чаролија њеног заљубљености.
Она је покушала да га заборави, схватајући инутилити сећања.
Али, мисао о њему је као опсесија, икад се притиском на њу.
Није било да је боравио на детаље својих познаника, или је подсетио на било који
посебан или специфичан начин његове личности, то је био његов биће, његово постојање, које
доминира њена мисао, бледи понекад као
ако би се топи у магли заборављене, оживљавање поново са интензитетом
што ју је испуњен несхватљив чежњу.
Една је на свом путу до Мадам Ратигнолле је.
Њихова блискост, која је почела у Гранд Исле, није опао, и што су видели једни друге
са неким фреквенција, јер њихов повратак у град.
Ратигноллес живео без велике удаљености од куће Една а, на углу стране
улици, где Монсиеур Ратигнолле власништву и спровео апотеку која је уживала
стабилан и просперитетан трговине.
Његов отац је био у пословним пред њим, и господина Ратигнолле стајао добро у
заједнице и роди завидну репутацију интегритета и
цлеархеадеднесс.
Његова породица је живела у простран апартмане преко продавница, пошто улаз на
стране у оквиру порте цоцхере.
Било је нешто што Една мислио врло француски, веома страно, о целом
начин живота.
У великом и пријатном салону која се простире преко ширине куће,
Ратигноллес забављала својим пријатељима једном у две недеље са Соирее Мусицале,
понекад разноврстан картицом-игру.
Постојао је пријатељ који је играо на "чело.
Један је своју флауту и друге његове виолине, док су неки који су певали и
број оних који се изводи на клавир са различитим степеном укуса и агилност.
Ратигноллес 'соиреес Музичке су широко познати, и то се сматрало
привилегију да буду позвани на њих.
Една налази њена другарица бави ассортинг одећу која је враћена тог јутра
од веш.
Одједном напустио је њено занимање видевши Едни, који је пратила без
Свечаности у њеном присуству.
"'Ците може да уради као и ја, то је заиста њен посао", објаснила је да Една, који је
извинио за њу прекидам.
И она је позвала младе црнкиња, кога је упутио, на француском, веома се
опрезан при провери са листе коју је њен руку.
Она је рекла да најаве посебно ако танког платна марамицу од господина
Ратигнолле, који је недостајао прошле недеље, био враћен, и да будемо сигурни да подесите на
једне стране, што комада по потреби поправљање и крпљење.
Онда постављање руку око струка Едни, она ју је одвела до испред куће, да се
салону, где је било кул и слатко са мирисом великих ружа који је стајао на
огњиште у теглама.
Мадам Ратигнолле изгледао лепше него икада тамо код куће, у неглиже који
лево руке скоро у потпуности голи и изложена богата, топљење криве њеног
бело грло.
"Можда ћу бити у могућности да бојите вашу слику једног дана", рекао је Една са осмехом
када су били седи. Она је произвела ролна скица и
почео да их развија.
"Верујем да треба да поново раде. Осећам се као да сам желео да се ради
нешто. Шта мислите о њима?
Мислите ли да вреди, а да га узме поново и студијска још неке?
Можда ћу студија за време са Лаидпоре. "
Знала је да ће Мадам Ратигнолле мишљење у том питању се поред
безвредне, да она сама није сама одлучила, али одређен, али је тражила
речи хвале и охрабрења да
би помогло јој да стави срце у њен подухват.
"Ваш таленат је огроман, драги!", "Глупост!" Протестовали Едни, добро задовољан.
"Несагледиве, кажем вам," упорно Мадам Ратигнолле, геодетски скице један по
један, из непосредне близине, а затим их држи на дохват руке, сужава очи, и
пада јој главу на једној страни.
"Наравно, ово баварски сељак је достојан кадрирања, и то корпи јабука! никад
нисам видео ништа више реалистичне. Може скоро један доћи у искушење да допру
руку и узме један. "
Една није могао да контролише осећања које су се граничиле на самозадовољство у њу пријатеља
похвале, чак и не схватају, као што је то урадила, своју праву вредност.
Она је задржала неколико скица, и дао све остало на Мадам Ратигнолле, који је
ценио дар далеко изван својих вредности и поносно изложене слике на њу
муж када је дошао из продавнице мало касније за његову подне вечеру.
Господин Ратигнолле био један од оних људи који се зову со земље.
Његова радост је неограничено, а то је упарен његова доброта срца, његова широка
милостиње, и здрав разум.
Он и његова супруга говорио енглески са акцентом који је само приметан кроз
његов УН-енглески нагласак и одређене пажњу и разматрање.
Една муж говорио енглески, без акцента било.
Ратигноллес разумели.
Ако икада фузије два људска бића у једну је постигнуто на овој сфери је
је сигурно у њиховим синдиката.
Као Една сама седи за столом са њима је мислила: "Боље вечеру биља"
мада то није потребно јој много времена да открију да је било вечере биља, али
укусно оброк, једноставно, избор, и на сваки начин задовољавајући.
Монсиеур Ратигнолле је драго да је видим, али је нашао да се не гледа тако
и на Гранд Исле, и он је саветовао тоник.
Говорио је добар посао на различите теме, мало политике, неки град вести и
суседству оговарања.
Он је разговарао са анимацијом и озбиљност која је дала претеране важности
сваки слог је изговорио.
Његова супруга је итекако заинтересован за све што је рекао, утврђују њена виљушка
боље да слушају, звоњава у, узимајући речи из уста.
Една осетио депресивно, а не прија после њих одлазе.
Мало поглед домаћих склада који је понудио јој, јој нема
жалост, нема чежњу.
То није био услов живота што ју је опремљен, а могла је да види у њему, али
ужасавајуће и безнадежно досада.
Она је премештена неком врстом саосећање за Мадам Ратигнолле, - штета за то
безбојна постојања који никада није уздигнут његов власник изван региона слепе
задовољство, у којој нема тренутку бола
икада посетили њену душу, у којој је никада не би укус делиријума живота.
Една нејасно питала шта је мислио под "делиријум живота."
Прешла ју је мислио као неки нетражен, небитне утисак.
Поглавље КСИКС
Една не би могла да помогне, али мислим да је веома глупо, веома детињасто, да су
погажен њен венчани прстен и разбили вазу кристала на плочицама.
Је посетило ју је више излива, крећући је да такав узалудан средствима.
Она је почела да ради као она желела и да се осећају као она свидја.
Она је потпуно напустила своју уторком код куће, и није се вратио посете
они који су позвани њу.
Она се није неефикасно напоре да се спроведе своју домаћинства ср Бонне менагере, одлазећи и
долази као је то одговарало њеном фенси, и, колико је могла, кредитирање себе на било
пролазе хир.
Господин Понтеллиер је био прилично љубазан муж толико дуго колико је срео неке прећутно
покорност у своју жену. Али њена нова и неочекивана линију понашања
потпуно га је збуњен.
То га је шокирала. Онда је апсолутно презирала за дужности
као супруга га је наљутило. Када је господин Понтеллиер постало непристојно, Една је порастао
дрско.
Је решена она никада да узме још један корак уназад.
"Чини ми се крајње лудост за жену на челу домаћинства, а
мајка деце, да проведу у атељеу дана, које ће бити боље запослен
домислили за удобности своје породице. "
"Осећам се као слика", одговорио Една. "Можда нећу се увек осећати као то."
"Онда у Божије име боје! али не дозволите да породице иду у ђавола.
Постоји Мадам Ратигнолле, јер она прати своју музику, она не дозволите
све остало иде у хаос. И она је више музичар него што се
сликар. "
"Она није прави музичар, а ја нисам сликар.
То није због слика које сам пустите да ствари иду. "
"Због онога што онда?"
"Ох! Не знам. А камоли мене, да ми сметају ".
Понекад ушао господин Понтеллиер ум да се питам да ли његова жена су не расте
мало неуравнотежено ментално.
Могао је да јасно види да она није сама.
То јест, није могао да види да је она сама постане и свакодневно ливење страну
да фиктивна само што ми претпостављамо као хаљину са којом да се појави пред
свет.
Њен муж пусти је на миру јер је тражио и оде у своју канцеларију.
Една отишла до свог атељеа - светлој просторији у врху куће.
Она је радио са великим енергије и интересовања, без постизања било шта,
Међутим, што јој је задовољан, чак иу најмањем степену.
За време имала цело домаћинство уписано у служби уметности.
Момци позирала за њу.
Мислили су да је занимљиво у почетку, али убрзо окупације изгубила своју привлачност
када су открили да то није била игра уређен, посебно за њихове
забаве.
Четвртином црначке крви седео сатима пре него што палету Една је, пацијент као дивљи, док
кућа-собарица је водила рачуна о деци, као и дневну собу отишла ундустед.
Али служавка, такође, био њен мандат као модел када Една сматра да млади
жене леђа и рамена су обликовала на класичне линије и да јој је коса, откачена
из свог затварање поклопца, постао инспирација.
Док Една радила је понекад певала низак мало ваздуха "Аха! Си Ту саваис! "
Ју је преселио са сећања.
Она би поново могао чути жубор воде, вијори глава.
Могла је да види одсјајем Месеца на залив, и могла осетити мека, ветровит
премлаћивање топле јужни ветар.
Суптилне струја жеље прошао кроз њено тело, слабљење њеног држите на
четкице и израда очи гори. Било је дана када је била веома срећна
не знајући зашто.
Била је срећна да буде жив и дише, када јој је цело биће као да се једно са
сунчеву светлост, боје, мирисе, бујни топлину неке савршене јужне
дан.
Она је тада волео да сам лута у чудним и непознатим местима.
Она је открила многе сунчан, поспано углу, обликовао да сањам ин
И она је нашла да је добро да сањате и да буду сами и своја дела.
Било је дана када је био несрећан, није знала зашто, - када то није чинило
док је вредан да нам буде драго или жао, да се жив или мртав, а када живот јави јој
као гротескне општем метежу и хуманости
као црви се бори слепо према неизбежно уништење.
Она није могла да ради на такав дан, ни ткати утриповала да изазову њен импулса и топла њен
крв.
Поглавље КСКС
То је било током таквог расположење које Една ловио до Мадемоиселле Реисз.
Није она заборавила, а непријатан утисак оставили на њу
њиховог последњег разговора, али је ипак осећала жељу да је видим - изнад свега, да
слуша док је играо на клавиру.
Прилично рано поподне је почела на њу потрази за пијаниста.
Нажалост, она је затурен или изгубљен Мадемоиселле Реисз је картица, и проналажење
њену адресу у граду директоријум, она је утврдила да је жена живела Биенвилле
Улици, неких удаљености.
Директоријум који је пао у руке је годину или висе олд, међутим, и на
Достизање број наведен, Една је открио да је кућа била окупирана од стране
угледне породице мулаттоес који су цхамбрес гарниес да пусти.
Они су били тамо живи шест месеци, а знао апсолутно ништа о
Мадемоиселле Реисз.
У ствари, не знају ништа о било коју од својих суседа, њихове лодгерс су сви људи
Највише одликовање, они сигурни Една.
Она није задржавати да разговарају разлике класе са Мадам Поупонне, али
пожурио да суседне продавнице прехрамбених, осећај сигуран да ће имати Мадемоиселле
оставио адресу са власник.
Знао Мадемоиселле Реисз добар посао боље него је желео да је знате, он је
информисао испитивача.
У ствари, он није хтео да јој знају уопште, или било шта у вези са њом - највише
непријатан и непопуларне жена која је икада живела у Биенвилле улици.
Он се захвалио небу она је напустио комшилук, и био је једнако захвалан да
он не зна где је отишла.
Една жеља да види Мадемоиселле Реисз је десетоструко повећан јер су неочекиван
препреке су се појавили да га осујети.
Била је питао ко би могао јој информације које је тражила, када је изненада
дошло јој да ће Мадам Лебрун бити један највероватније да то учини.
Знала је да је бескорисно да питам Мадам Ратигнолле, који је био на најудаљенија
помири са музичарем, и радије не знају ништа у вези са њом.
Некада је била скоро као одлучно да изрази себе на предмет као
угао бакалин.
Една знао да Мадам Лебрун се вратио у град, јер је средином
Новембра. И она је такође знао где Лебрунс живео,
на Цхартрес улици.
Свом дому споља изгледао као затвор, са гвозденим шипкама пред врата и
мањи прозори.
Гвозденим шипкама су реликт старог режима, и нико никада није помислио
уклањањем њих. На страни је високом оградом затварајуци
башти.
Капију или отварање врата на улици је била закључана.
Една зазвонио звоном у овој капији стране баште, и стоји на банкету, чека
да буду примљени.
Било је Виктор који је отворио капију за њу. Црнкиња, бришући руке на њу
кецељу, био је на дохват петама.
Пре него што је њима видела Една могла да их чује у препирку, жена - јасно аномалију-
-Тврдећи право да буде дозвољено да обављају дужности, међу којима је био да
одговор звоно.
Виктор је био изненађен и одушевљен да види госпођа Понтеллиер, а он није покушао да
сакрије ни његов запрепашћење, или своје одушевљење.
Био је тамне обрве, леп младић од деветнаест, у великој мери подсећа на
његова мајка, али са десет пута јој нагло.
Он је наложио црнкиња да одем одједном и обавести Мадам Лебрун да је госпођа
Понтеллиер жељеног да је виде.
Жена гунђали одбијање да део своје дужности када је није било дозвољено да
све то, и почео да јој врати прекинут задатак проналажење и баште.
Након чега Виктор администрира прекор у виду волеј злоупотреба, која је, захваљујући
својим брзина и некохерентност, био је све осим несхватљиво да Едну.
Шта год да је, прекор био убедљив, за жену пала јој мотика и отишла
мрмља у кућу. Една не желе да уђу.
Било је веома пријатно тамо на страни трем, где је било столице, плетеног прућа
дневни боравак, и мали сто.
Сама седи она, јер она је уморна од свог дугогодишњег скитнице и она је почела да рок
нежно и глатко из набора њене свилене сунцобраном.
Виктор је направио своју столицу поред ње.
Одједном је објаснио да је насилничко понашање црне жене је све због несавршеног
обуке, као он није био ту да је узме у руку.
Само је он дошао до са острва ујутру пре, и очекује да се врати следећег
дан.
Он је остао све зиме на острву, он ту живео, и чувају се у циљу
и добио ствари спремне за лето посетиоце.
Али, човек је потребно повремено опуштање, он је информисао г-ђа Понтеллиер, и сваки сада и
опет саставила изговор да га доведе у град.
Мој! али је имао времена да је вече пре!
Он не би желео да се његова мајка зна, и он је почео да разговара у шапат.
Је сцинтиллант је са сећања.
Наравно, није могао замислити говори госпођа Понтеллиер све о томе, она се
жена и не разумевања тих ствари.
Али све је почело са девојком Пеепинг и насмејано у њега кроз ролетне како је
доноси. Ох! али она је била лепотица!
Свакако јој је он узвратио насмешио и оде горе и разговарао са њом.
Мрс Понтеллиер га није зна да ли је требало био је један да пусти прилику
као да је бекство њега.
Упркос себи, младић јој забавља. Мора да је издала у да изгледа неким
степен интереса или забаве.
Дечак је порастао више смео, и госпођа Понтеллиер можда се нашла у
мало времена, слушање веома обојени причу, али за време појаве
Мадаме Лебрун.
То је још увек био одевен дама у белом, према њеним обичајима лета.
Њене очи на додели одржаној понесен добродошли. Не би госпођа Понтеллиер иде унутра?
Да ли би она учествује неких освежење?
Зашто је она није била ту раније? Како је то Поштовани господине Понтеллиер и како
били су они слатки децу? Да је госпођа Понтеллиер икада такав топло
Новембра?
Виктор је и лежао на плетеног прућа салон иза столице своје мајке, где је
командовао поглед на лице Една је.
Је узео ју је сунцобран из њене руке, док је разговарао са њом, и он је сада подигао
и то твирлед изнад њега док је лежао на леђима.
Када Мадам Лебрун жалио да му је толико досадан враћају у град, да је она
видела данас тако мало људи, да чак и Виктора, када је дошао са острва за један дан
или два, имао толико да га окупирају и
ангажује своје време, а затим га је била да младе отишао у изопачености на дневни и
намигну враголасто на Едну.
Она је некако осећао као Конфедерације у криминалу, и покушао да изгледа тешка и
одобрава. Било је већ два писма од Роберта,
са мало у њима, они су јој рекли.
Виктор је рекао да заиста не вреди док се унутра за писма, када је његова
мајка преклињао га је да иде у потрази за њима.
Сетио се садржајем, који у истини је уздрман офф врло глатко када се ставе на
теста. Један писмо је било написано из Вера Круз и
други из града Мексика.
Он је упознао Монтел, који чини све што је у правцу његовог напредовања.
До сада, финансијска ситуација није побољшање у односу на оног који је отишао у Нев
Орлеансу, али наравно перспективе су далеко бољи.
Он је написао града Мексика, зграде, људе и њихове навике,
услова живота који је тамо пронађен. Он је послао своју љубав према породици.
Он је ограђен проверите да његова мајка, и надали она милоште ће га запамтити
да сви његови пријатељи. То је било око суштине два
слова.
Една осећали да, ако је дошло поруку за њу, она би га добили.
Утучене стање духа у коме је отишао од куће је почела поново да је претекне,
и сетила да жели да пронађе Мадемоиселле Реисз.
Мадам Лебрун знао где Мадемоиселле Реисз живео.
Она је Една адресу, жали да она не би пристанак да остану и троше
Остатак поподнева, и посетити Мадемоиселле Реисз неки други дан.
Поподне је већ у поодмаклој фази.
Виктор њен пратњи се на банкету, подигла сунцобран, и држао је преко њеног
док је он отишао до аутомобила са њом.
Он је преклињао је да имамо на уму да обелодањивања поподнева били су строго
поверљиви.
Насмејала се и бантеред га мало, сећајући се сувише касно да треба да имају
био достојанствен и резервисани. "Како леп Мрс Понтеллиер погледао!", Рекао је
Мадам Лебрун на свог сина.
"Рависхинг" признао. "Град атмосфера ју је побољшана.
Неки начин она не изгледа као иста жена. "
>