Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ ИИ. Врт уживо цвећа
"Требало би да видим врт далеко боље", рекао је Алис сама себи, "ако сам могао да стигне до
Поврх тога брда, и хере'са пут који води право до њега - бар не, то
то не ради - (после одласка неколико метара
уз пут, и окретањем неколико оштрих углова), "али претпостављам да ће на крају.
Али како то чудно обрте! То је више као вадичеп него путу!
Па, овај обрт иде на брдо, претпостављам - не, не!
Ово иде право у кућу! Па онда, ја ћу покушати да други начин. "
И тако она није: лутања горе и доле, и покушавају окренути после опет, али увек долазе
назад на кућу, раде оно што би она.
Заиста, једном, када се окренула углу, а брже него што је уобичајено, је трчала
против ње пре него што је могла сама зауставити.
"Не вреди прича о томе," рекао је Алис, гледајући у кућу и претварају га
била је свађа са њом. "Ја не идем опет још.
Знам да би требало да прође кроз Гледајући стакла поново - назад у стари
собу - и тамо бих се крај свих мојих авантура!
Дакле, одлучно окретање леђа на кућу, она је наведено још једном низ стазу,
одлучан да задржи право на до је стигла до брда.
За неколико минута све је на добро, а она само је говорио: "Ја заиста ће га урадити
време - "када пут је дао изненадни преокрет и уздрмали себе (како је то описао
касније), а следећег тренутка је нашла заправо хода на вратима.
'Ох, то је превише лоше!' Она плакала. "Никада нисам видела такву куцу за добијање у
начин!
Никада, међутим,! Било брдо пуно на видику,
тако да није било ничега да се уради, али почните поново.
Овај пут је дошла на велики цвет-кревет, са границе белих рада, и врба-дрво
расте у средини.
"О Тигар љиљана", рекао је Алис, обраћајући сама да онај који је грациозно машући
о на ветру, '! желим вам да разговарате "," можемо говорити ", рекао је Тигер-љиљан:" када
постоји неко вреди разговарате. "
Алиса је била толико запањен да не може да говори за минут: сасвим изгледало да
њен дах.
У дужину, као Тигар љиљана само наставио машући око, она је поново говорио, у стидљиви
глас - скоро шапат. "И да све цвеће разговор?"
"Као и можете, рекао је Тигер љиљана.
"И много гласније." "То није начин за нас да почнете,
знају ", рекао је Роуз", а ја стварно се питам када ћеш говорити!
Рекао сам себи: "Њено лице има извесном смислу у њему, иако то није паметна један!"
Ипак, ти си праву боју, и да иде дуг пут. "
"Баш ме брига за боје, 'Тигар-љиљан приметио.
"Ако само њене латице увијен до нешто више, била би у реду. '
Алиса није као да се критикује, па је почела да поставља питања.
'Зар ниси понекад уплашени се на њих посадио овде, са никога да брине
од вас? "
"Постоји дрво у средини", рекао је Роуз: "Шта друго да ли је добар за?"
"Али шта могу да ураде, ако било каква опасност дошао?" Алиса питао.
'Она каже: "Боугх-воугх!"' Повика Дејзи: 'то је зато своје огранке су позвани
гране! '
"Не ли сте знали да? 'Плакала други Дејзи, а овде су сви почели вичући
заједно, до ваздуха изгледа прилично пуно малих продорна гласова.
"Тишина, свако од вас! 'Плакали Тигар-љиљан, машући се страствено од
једне на другу страну, и дрхтећи од узбуђења.
"Они знају да не могу да на њих! 'То пантед, савијање своје треперење главу ка Алис,
"Или да не би усудио да то уради! 'Нема везе!"
Алиса је у умирујуће тону, а спуштају до белих рада, који су тек
Почетком опет, шапнула: "Ако не држите језике, Доћи ћу по вас!"
Било је тишина у тренутку, и неколико розе Даисиес окренуо бела.
'Тако је! ", Рекао је Тигер љиљана. "Даисиес су најгори од свих.
Када се говори, сви они почињу заједно, и то је довољно да се направи једна вене да чује
начин на који они иду на '! "Како је то што све може да говори тако лијепо?"
Алиса је рекао, у нади да ће га добити у боље нарави од стране комплимент.
"Био сам у многим баштама и раније, али нико од цвећа могао да говори."
"Стави руку на доле, и осећају земљу", рекао је Тигер љиљана.
'Тада ћете знати зашто. "Алиса је тако.
"То је веома тешко", рекла је, "али ја не видим шта то има везе са њим."
"У већини вртова," Тигар-љиљан рекла, "они чине кревета превише мекан - тако да
цвеће је увек спава. "
Ово је звучало веома добар разлог, и Алице је био прилично задовољан да га знам.
"Никада нисам помислио да је пре!" Рекла је она.
"То је моје мишљење да никада не размишљају", рекао је Роуз у прилично озбиљне
тон.
"Никада нисам видео никога да је гледао ступидер," Љубичаста је рекао, тако изненада, да се Алиса
прилично скочила, јер то није говорио раније. 'Холд Иоур језик! "Плакао Тигар љиљана.
"Као Ако сте икада видели било кога!
Чувате своју главу под лишћем, а хркање далеко тамо, док не знаш више
шта се дешава у свету, него ако сте били пупољак! "
'Да ли постоје неки више људи у башти осим мене? "
Алиса је рекао, не бирајући приметити Роуз последња примедба.
"Постоји један други цвет у врту да се креће као што си ти", рекао
Порасла.
"Питам се како то радите - '(' Увек се питате", рекао је Тигер-љиљан), "али
она је више него што сте жбунасте 'Да ли је она ми допада?'.
Алице питао жељно, за мисао прешао њеном мишљењу, "Постоји још једна мала
девојка у врту, негде! "
"Па, она има исти облик као што чудно", рекао је Роуз ", али је она црвенија - и
њене латице су краћи, ја мислим. '
"Њена латица су урадили изблиза, скоро као Дахлиа, 'Тигар-љиљан прекинуо:" не
котрља о сваком случају, као што је твоје. "
"Али то није твоја кривица," Роуз додао љубазно: "Ви сте почели да бледе, ви
знају - и онда не могу да помогну нечије латица постаје мало неуредна.
Алице нису волели ову идеју на све: да, да промени тему, питала је "она ли
икада доћи овде '?' Ја претпостављам да ћу је ускоро видимо ", рекао је
Порасла.
"Она је једна од трновит врсте. 'Одакле она носи трње?'
Алице питао са неким радозналост. 'Зашто целе главу, наравно, "
Роуз је одговорио.
"Питао сам се да ниси добио неке превише. Мислио сам да је редовно правило. "
"Она долази!" Плакала Ларкспур. "Чујем њен корак, туп ударац, туп ударац, туп ударац,
дуж шљунак-хода! "
Алице погледао округли жељно, и открили да је Црвена краљица.
"Она је одрасла добар посао!" Био њен први примедбу.
Она је заиста имала: када Алиса је први пут наћи у пепелу, она је била само три
инча висок - и овде је била, пола главе виши од Алиса сама!
"То је свеж ваздух који то ради", рекао је Роуз: "дивно фино ваздух је, од
овде ".
"Мислим да ћу отићи и сусрет са њом", рекао је Алис, јер, иако цветови су интересантне
довољно, осећала да би било далеко грандер да разговарам са прави краљица.
"Не може никако урадити", рекао је Роуз: "Ја треба да вам саветујем да хода
други начин. "
Ово је звучало бесмислено Алис, тако да ништа није рекао, али кренуо одједном према
Црвена краљица.
За њу изненађење, она је изгубила из вида своју у тренутку, и нашла ходање у на
предња врата поново.
Мало је изазвала, она је поново привукао, а после траже свуда за краљицу (кога
шпијунирала се на крају, далеко), она је мислила да ће покушати плану, овај пут,
ходања у супротном смеру.
То је лепо успео. Она није имала хода минут пре
она се нашла лицем у лице са Црвеним краљица, и пуни на видику брда она
је био тако дуго у циљу.
"Где ви долазите?", Рекао Црвене Краљице.
"А где ћеш? Погледајте горе, говоре лепо, и не траћити време
прстима све време. "
Алице присуствовали свим овим правцима, и објаснио, као и она је могла, да је она
је изгубила пут.
"Не знам шта подразумевате под Ваш начин", рекао Краљица: "све начине о овде
припадају мени - али зашто сте дошли овамо на све ", додала је у љубазнији тон.
'Наклон док размишљате шта да кажем, то штеди време. "
Алиса запитао мало на ово, али она је била превише страхопоштовање према краљице да
не верујем то.
"Ја ћу да пробам када одем кући", мислила је у себи, 'Ја сам следећи пут мало
касно за вечеру. "
"То је време да сада одговорити", рекао је краљица, гледајући на сат: 'отвореног
уста МАЛА шире када говоре, и увек рећи "ваше Величанство." '
"Ја само хтео да видим шта врт је слично, ваше величанство -"
"То је право," изјавио је краљица, паттинг њом на глави, који Алис није као код
свега, 'мада, кад кажете "Гарден" - сам видео баште, у поређењу са којом се
би пустињи. "
Алиса не усуђује да тврди тачке, али је наставио: '- и ја сам мислила да ћу покушати и пронаћи
мој начин да се поврх тога брда - '
"Када кажете" брдо "," Краљица прекинут, "могао сам да ти покажем брда, у
поређењу са којег желите да позовете долине ".
'Не, не би требало ", рекао је Алис, изненадило у њеном супротности на крају:' брда
Не може бити долина, знате. То би било бесмислено - '
Црвена Краљица одмахну главом ", можете назвати" глупости "ако хоћете, 'рекла је," али
Чула сам глупости, у поређењу са којима би се, као разумно, као речник! "
Алице цуртсеиед опет, као што се плашила из тон Краљичина да је МАЛО
увредио, и они ишли на у тишини док су добили на врх мало
брда.
За неколико минута Алиса стајали без говора, гледајући се у свим правцима
широм земље - и већина радознао земља је била.
Било је неколико ситних мало потока ради директно га преко са једне стране на
стране, и земљу измедју била подељена у квадрате бројним малим зеленим
ограде, која је стигла од потока до потока.
"Изјављујем да је то означила као велики шаховска табла!"
Алице рекао је на крају. 'Требало би да буде неки мушкарци крећу око
негде - и тако да се '!
Она је додала у тону радост, и како јој срце почели да туку брзи од узбуђења
како је отишла даље.
"Ит'са велики огроман игру шаха, а која се игра - широм света - ако је то
Да ли је свет уопште, знате. О, шта забавно је!
Како Волео бих био један од њих!
Не би ми сметало што пешака, да сам само могао придружити - мада, наравно, ја бих
да буде краљица, најбоља ".
Она је погледала, а стидљиво на прави краљица како је рекао, већ само њен пратилац
насмешио пријатно, и рекао: "То је лако управља.
Можете да будете Беле Краљице пешака, ако желите, као Лили је премлад да се играју, и
сте у другом тргу за почетак: када дођете до Осме Тргу бићете
Куеен - "Само у овом тренутку, некако или другим, почели су да раде.
Алиса никада не би могао сасвим да се, у њему мислећи више после тога, како је било
да су почели: све што сећа се, да су ради руку под руку, и
Краљица је отишао толико брзо да је све то било је
може да уради да одржи корак са њом, и још увек краљице задржао плаче 'Брже!
Брже ", али Алиса! Осећао није могла да иде брже, али она није имала дах препуштено
кажу.
Највише занима део је ствар, да је дрвеће и друге ствари круг
их никада није променила своја места на све: међутим брзо су отишли, они никада не изгледа
да прође ништа.
"Питам се да ли све ствари крећу заједно са нама? 'Мисли сиромашних збуњени Алис.
И Краљица је изгледало да погоди своје мисли, јер она плакала, 'Брже!
Не покушавајте да говоре! "
Није да Алиса имали идеја да се уради то. Осећала се као да она никад не би могао да
Разговор опет, она је све толико без даха: и даље краљица плакао 'Брже!
Брже и њу! Вукао са собом.
"Да ли смо ми скоро тамо? 'Алиса успели да бректати се на крају.
'Скоро тамо! "Краљица понови. 'Зашто, ми то прошли пре десет минута!
Брже! '
И они водио на неко време у тишини, уз ветар звиждање у Алис уши, и
скоро дува косу од ње главу, она имагинаран.
"Сада! Сада 'узвикну краљица.
'Брже! Брже! '
И они отишли толико брзо да су на крају су се чинило да прелистам кроз ваздух, једва
додирују тло ногама, док изненада, баш као Алиса је сасвим све
исцрпљена, али је заустављен, и она је нашла
сама седи на земљи, без даха и вртоглаво.
Краљица јој подупрту против дрво, и рекао љубазно: "Можда се мало одморе
сада. "
Алиса погледао округли њом у велико изненађење. 'Зашто, ја верујем да смо били у складу са овим
дрво све време! Све је баш као што је то! '
'Наравно да је, "рекао је краљица," шта би ти то имате? "
"Па, у нашој земљи", рекао је Алис, и даље дахћући мало, 'обично би се на
негде другде - ако сте покренули веома брзо за дуже време, као што смо радили ".
'Споро врста земље! ", Рекао је краљица.
'Сада, овде, видите, потребно је све ради можете да урадите, да би у истом
место. Уколико желите да добијете на неком другом месту, морате да
изводити најмање два пута брже од тога! "
"Не желим да се покуша, молим те!", Рекао је Алиса. "Ја сам сасвим садржаја да останем овде - само сам ПМ
тако топло и жедни! '
"Знам шта желите!" Краљица је добро-натуредли, узимајући мало кутије од
њен џеп. "Хаве кекс?"
Алиса мислио да неће бити грађанског рећи "Не", иако то није било нимало оно што
желео.
Па она га узе и појео га, као и могла, и било је веома сува, и мислила
Никада она била тако скоро загрцнуо у свим живота.
"Док сте сами освежавајуће", рекао је краљица, "ја ћу узети
мерења. "
А она је траку из њене џепа, означена у инчима, и почео мерење
терену, и лепљење мало клинови овде и тамо.
"На крају два дворишта", рекла је, стављајући у клин за обележавање растојања, "Ја
ће вам дати ваше смера - имају још један кекс '?
'Не, хвала ", рекао Алиса:" један је сасвим довољно! "
"Жеђ гаси, надам се?", Рекао је краљица.
Алиса није знао шта да кажем на ово, али срећом краљица нису чекали
одговор, али је он. "На крају ТРИ дворишта ћу поновити
њих - због страха од ваше њих заборава.
На крају ЧЕТИРИ, рећи ћу збогом. И на крају пете године, ја ћу отићи! "
Добио је све клинови ставили у то време, и Алице посматрали са великом
интереса, као она вратила у дрво, а затим је почео полако хода ред.
На два дворишту клин она суочила круг, и рекао: "пешак иде два квадрата у првој
потез, знате.
Тако да ћу ићи врло брзо кроз Трећи трг - железницом, ја треба да мислите - а
ћете се наћи у Четвртом тргу у кратком времену.
Па, тај квадрат припада Твеедледум и Твеедледее - Пета је углавном воде -
Шести припада Хумпти ракијом - Али ви не правимо примедбу?
"Ја - Нисам знао да сам морао да направи једну - само тада," Алиса стали напоље.
"Требало би да имате рекао:" То је изузетно љубазно од Вас да ми кажете све ово "- међутим, ми ћемо
Претпостављам да је рекао - Седми тргу је све шуме - међутим, један од витезова ће
показати вам пут - иу Осма Тргу
ћемо бити Квинс заједно, и то је све славља и забавно! "
Алиса је устао и цуртсеиед, и сео поново.
На следећој клин краљица окренуо поново, и овог пута рекла, "Говорите француски, када
не могу да се сетим Енглески за ствар--испоставити прстима док хода - и
сетите ко сте! '
Она није чекају Алиса у кникс ово време, али је ходао брзо на следећу
клин, где је окренула за тренутак да кажем 'збогом', а онда пожурио на
последњи.
Како се то догодило, Алис није ни знао, него управо као она дошла до последњег клин, она
је нестао.
Да ли је нестао у ваздух, или да ли је она брзо налетео дрво (и
она може да ради веома брзо 'мисли Алиса!), није било начина нагађања, али је она била
нема, и Алице почели да се сети да она
био пешака, а да ће ускоро доћи време за њу да се крећу.