Tip:
Highlight text to annotate it
X
Тхе Адвентуре оф Тхе Приори ШКОЛЕ
Имали смо неке драматичне улаза и излаза на нашој малој сцени у Бакер Стреет,
али не могу ништа више сећам изненадно и запањујуће од првог појављивања
Тхорнеицрофт Хуктабле, мр, др, др
Хис картице, која изгледа сувише мала да носе тежину своје академске разлике,
претходила му је неколико секунди, а онда он сам ушао - тако велики, тако помпезно и
тако достојанствено да је он врло оличење прибраност и чврстину.
Па ипак, своју прву акцију, када су затворена врата иза њега, био је да се тетурати против
стола, одакле је склизнули на поду, и тамо је то величанствена фигура
испружен и неосетљив на наше Беарскин огњишта-тепих.
је заобљена смо на наше ноге, а за неколико тренуцима буљила у Силент чуђење у
овај гломазан комад олупине, који је рекао неке изненадне и фаталне олуја далеко
на океану живота.
Онда Холмс пожурио са јастук за главу, а ја са ракијом за усне.
Тешке, бело лице је сеамед са линијама проблема, завјесу кесица испод
затворене очи оловни у боји, лабаве уста завидном нивоу долороусли на
углови, Тхе Роллинг цхинс вере необријан.
Крагном и кошуљу носила прљавштина на дуго путовање, а коса бристлед запуштен од
добро облику главе. Био је то крајње погођен човек који је лежао пред
нама.
"Шта је, Вотсоне?", Упитао Холмс. "Апсолутно исцрпљеност - можда само глад
и замор ", рекох ја, са мојим прст на пулс кончаст, где је ток живота
трицклед танак и мали.
"Повратна карта из Мацклетон, на северу Енглеске, рекао је Холмс, цртеж је од
сат-џеп. "То није још дванаест сати.
Он је свакако био рано стартера. "
Тхе пуцкеред очни капци су почели да се тоболац, а сада пар слободних сивим очима погледа
се на нас. Инстант касније човек је имао кодирани на
на ноге, лице му је тамно црвену са стидом.
"Заборављају његове слабости, господине Холмс, ја сам био мало узбуђен.
Хвала вам, ако сам можда чашу млека и кекса, ја не сумњам да сам
би требало да буде боље.
Ја лично дошао, господин Холмс, како би се осигурало да ће се вратити са мном.
Бојала сам се да не би телеграму вас убедим апсолутне хитности случаја. "
"Када су прилично обновљена ----"
"Ја сам сасвим добро поново. Не могу да замислим како сам дошао да буде толико слаба.
Желим Вам, господине Холмс, да дође у Мацклетон са мном у следећи воз. "
Мој пријатељ заврте главом.
"Мој колега, др Вотсон, могао да вам кажем да смо веома заузети у овом тренутку.
Ја сам задржао у овом случају Феррерс докумената, а Абергавенни убиство
долази се на суђење.
Само веома важно питање да ме зову из Лондона у овом тренутку. "
"Важно!" Наш посетилац бацио своју руку.
"Да ли сте чули ништа од отмице једини син војводе од Холдернессе?"
"Шта! Крајем Кабинет министра "" Управо тако.
је Покушали смо да га држи даље од радова, али није било неке гласине у последње ГЛОБУС
ноћи. Мислио сам можда достигао своје уши. "
Холмс испаљен из његове дуге, танке руке и узео Запремина "Х" у свом енциклопедија
референтних. "'Холдернессе, 6. војвода, КГ, ПЦ' - половина
азбуку!
'Барон Беверли, гроф од Царстон' - драги ми, шта листу!
'Господ поручник Халламсхире од 1900. Ожењен Едит, ћерка сер Чарлса
Аппледоре, 1888.
Наследник и једино дете, Господе Салтире. Поседује око две стотине и педесет хиљада
хектара. Минерали у Ланкаширу и Велсу.
Адреса: Царлтон Хоусе Терраце, Холдернессе сала, Халламсхире, Царстон Дворац, Бангор,
Велсу.
Лорд Адмиралитета, 1872, главни државни секретар за ---- 'Па, добро,
овај човек је свакако један од највећих предмета круне! "
"Највећа и можда најбогатији.
Свестан сам, господине Холмс, да се веома висок линију у професионалним стварима, и
да ли сте спремни да раде за добробит дела.
Могу вам рећи, међутим, да Његово Преосвештенство је већ наговестио да је чек за пет
хиљада фунти ће бити предат особа која може да му кажем где му је син,
и још око хиљаду му ко може да име човека или људе који су га узети ".
"То је кнежевски понуду", рекао је Холмс. "Вотсон, мислим да ћемо пратити
Др Хуктабле Назад на северу Енглеске.
А сада, др Хуктабле, када су потрошили да млеко, ти љубазно ће ми рећи
шта се десило, када се то догодило, како се то догодило, и, коначно, оно што др
Тхорнеицрофт Хуктабле, од Тхе Приори
Школа, у близини Мацклетон, има везе са питање, и зашто он долази три дана након
догађај - стање бради даје датум -. тражити мојој маленкости услуга "
Наши посетиоци су конзумирали хис млека и кекса.
Светло је дошао назад на његове очи, а боје на образима, као што је и сам скуп
са великом снагом и луцидност да објасни ситуацију.
"Морам да вас обавестим, господо, да Приори је припремна школа, од којих
сам оснивач и директор. ХУКСТАБЛЕ'С СИДЕЛИГХТС НА Хораце може
евентуално опозив моје име своје успомене.
Тхе Приори је, без изузетка, најбољи и највећи избор припремне школе у
Енглеске.
Господе Леверстоке, грофа од Блеквотера, господине Кеткарт Соамес - сви они имају
интрустед њихових синова са мном.
Али осетио сам да је моја школа је достигла свој врхунац када су, недеља, војвода од
Холдернессе послао господин Џејмс Вајлдер, његова секретарица, уз наговештај да млади лорд
Салтире, десет година, његов једини син и
наследник, био је да почине на мој пуњења.
Мало мислим да би ово бити увод у највећи дробљење несрећа
мој живот.
"1. маја је дечак стигао, а то је почетак летње термина.
Био је шармантан младости, и он је убрзо пао у наше начине.
Ја могу да вам кажем - Верујем да нисам индискретан, али пола-поверење су апсурдне
У том случају - да није био потпуно срећан код куће.
То је отворени тајна да је војвода је брачни живот није био миран један,
и ствар је завршила раздвајања обострану сагласност, узимајући војвоткиња јој
боравка на југу Француске.
То се догодило врло кратко пре, а дечак је симпатије се зна да су
снажно са мајком.
Он мопеде после њеног одласка из Холдернессе сала, и то је за ову
Разлог да се војвода желео да га пошаље на мој оснивања.
У две недеље да је дечак сасвим код куће са нама и био је апсолутно очигледно
срећан. "Он је последњи пут виђен у ноћи 13. маја-
-То јест, у ноћи између прошлог понедељка.
Његова соба је била на другом спрату је пришао и кроз другу већу собу, у
којих су два дечака су спавали.
Ови дечаци видели и чули ништа, тако да је извесно да млади Салтире није
проћи на тај начин. Његовог прозора била отворена, а постоји и стаут
Иви биљка води на земљу.
Могли смо да трага нема фоотмаркс у наставку, али је сигурно да је то једино могуће
Екит. "Његово одсуство је откривена у седам
часова у уторак ујутро.
Његов кревет је спавао унутра Имао сам обучен у потпуности, пре него што кренете
искључен, у свом уобицајеном школи одело од црног Итон јакне и панталоне тамно сиве боје.
Није било знакова да је неко ушао у собу, и сасвим је сигурно да
нешто у природи плаче или оне борбе би било чути, јер
Цаунтер, старији дечак у унутрашњем соби, је веома светло место за спавање.
"Када је лорд Салтире нестанак је открио, ја сам одједном назвао ролну
цео оснивање - Боис, мајстори, и слуге.
Тада је утврђено да смо да је лорд Салтире није сама у свом лету.
Хајдегер, немачки мајстор, недостаје.
Његова соба је на другом спрату, на даље крају зграде, са којима се суочава
на исти начин као Господа Салтире'с.
Његов кревет је такође био спавао у, али је очигледно отишао далеко делимично обучен, јер
кошуљу и чарапе су лежали на поду.
Он је несумњиво имала сам изневерити од бршљана, јер смо могли да видимо знаке његове ноге
где је слетео на травњак. Свој бицикл је држан у малој шупи поред
овај травњак, а такође је нестало.
"Он је био са мном на две године, а дошао са најбољим референцама, али је био
Силент, мрзовољан човек, а не веома популаран било са мајсторима или дечаци.
Нема трага се може наћи од бегунаца, а сада, у четвртак ујутро, ми смо као
незналица као што смо били у уторак. Упит је, наравно, направио у једном у
Холдернессе Хала.
То је само неколико миља далеко, а ми смо замишљали да је, у неким изненадног напада
носталгија, он је отишао назад у оца, али ништа није чуо за њега.
Војвода је веома узнемирено, а као да ме, видели сте и сами стање
нервозна исцрпљивање на који се неизвесност и одговорност су ме смањен.
Господин Холмс, ако ти икада изнео своју пуну моћ, ја вас преклињем да то ураде сада,
за никада у свом животу сте могли случај који је достојан њих. "
Шерлок Холмс је слушао са највећом интентнесс на изјаву о
Учитељ несрећан.
Хис обрве и нацртана дубоку бразду измедју њих је показао да му је потребно без охрабрења
да се концентрише све своје пажњу на проблем који, поред огромне
интереса који су укључени, тако да жалбу директно на своју љубав комплекса и необично.
Он сада извукао своју бележницу и брзини записали један или два меморандума.
"Ти су веома лабав што није дошао да ме раније", рекао је, озбиљно.
"Ви ми да почнем на мом истрагу са веома озбиљан хендикеп.
Незамисливо је, на пример, да је овај бршљана и овај травњак би дали
ништа стручњак посматрача "Нисам крив, господине Холмс..
Његово Преосвештенство је изузетно желе да избегну све јавне скандал.
Био је страх од његове породице несреће се вуку пред светом.
Он је дубоко ужас ништа од тога. "
"Али, било је неке званичне истраге?"
"Да, господине, и то је показао највише разочаравајући.
Привидна појма је одједном добио, јер дечак и младић су пријављени
да су видели остављајући суседне станицу рано возом.
Само прошле ноћи имали смо вест да је пар био прогањани у Ливерпулу, и они
доказати да нема везе са било ствар у руци.
Онда је да је у мом очај и разочарање, после непроспаване ноћи, ја
је дошао директно на вас до раних воз. "
"Претпостављам да је локална истрага је опуштено док је овај био лажни траг се
праћени "То је потпуно пао."?
"Тако да ће три дана су изгубљено.
Афера је највише деплорабли рукује. "
"Ја га осећам и признати га." "Па ипак, проблем би требало да буде у стању да
коначно решење.
Ја ћу врло радо да гледа у њега. Да ли сте били у могућности да уђе у траг било какве везе
недостаје између дечака и ове немачке мајстор? "
"Ништа на све."
"Да ли је он у класи господара?" "Не, никада разменили речи са њим, тако да
Колико ја знам "" То је свакако врло једнину..
Да је дечак бицикл? "
"Не" "је било који други недостаје бицикл?"
"Не" "је да се неке?"
"Сасвим".
"Па, сада, не значи да озбиљно указују на то да ове немачке возио искључен по
бицикл усред ноћи, носећи у наручју дечака? "
"Наравно да не."
"Онда, шта је теорија у свом уму?", "Тхе бицикл може бити слеп.
Можда је негде скривена, а пар је отишао офф на ноге. "
"Сасвим тако, али изгледа прилично апсурдно слепа, она не?
Да ли је било других бицикле у шупи "неколико".?
"Да ли би он нема скривене пар, да је желео да дају идеју да су отишли
искључите их на "?" Претпостављам да ће. "
"Наравно да би.
Слепи теорија не иде. Али, овај инцидент је дивљење почиње-
тачка за истрагу. Уосталом, бицикл није лака ствар
да се прикрије или да се уништи.
Једно друго питање. Да ли је неко звао да види дечака на дан
пре него што је нестао "," Не "?
"Да ли је добити никакву писма?"
"Да, једно слово." Од кога? "
"Од свог оца." "Да ли отворена писма дечака?"
"Не"
"Како знаш да је од Оца?" "Грб је био на коверти и
су се обратили је у чудно војвода је крут руку.
Поред тога, војвода је написао памти. "
"Када је писмо пре тога?" "Није за неколико дана."
"Да је икада један из Француске?"
"Не, никада. "Ви видите место на моја питања, од
курс. Или је дечак понео је силом или
је отишао своје слободне воље.
У овом другом случају, можете очекивати да су неки због чега споља ће бити потребно
да тако млад а момак урадио тако нешто.
Ако је имао нема посетиоца, који је навело да су се у писмима, стога се трудим да
сазнати који су му дописници "." Плашим се да не може да вам помогне много.
Његов једини дописник, колико ја знам, је био његов отац. "
"Ко је написао да га на сам дан његовог нестанка.
Су односи између оца и сина врло пријатељски? "
"Његово Преосвештенство је веома пријатељски никада ни са ким.
Он је потпуно уроњена у великим јавним питањима, и веома је недоступан
све обичне емоције. Али он је увек врсте дечака у свом
свој начин. "
"Али симпатије оне су биле са мајком?"
"Да." "Да ли он то рекао?"
"Не"
"Војвода, онда?", "Добар неба, не!"
"Па како да знаш?" "Ја сам имао неке поверљиве разговоре са
Мр Џејмс Вајлдер, његов секретар Милости.
Он је био тај који ми је дао информације о Господу Салтире осећања. "
"Ја видим.
Узгред, да је прошле писмо кнезова - био је пронађена у соби дечак је након што је
Гоне "?" Не, он га је узети са собом.
Мислим, господине Холмс, време је да смо били одласка у Еустон. "
"Ја ћу наручити четвороточкашу. У четврт сата, а ми ћемо бити на
услугу.
Ако сте телеграпхинг кући, г-дин Хуктабле, било би добро да буде да омогући
људи у вашем комшилуку да замисли да је истрага још увек дешава у
Ливерпул, или где год друго што црвене харинге водио свој пакет.
У међувремену ја ћу урадити нешто тихо раде на сопствену врата, а можда
мирис није тако хладно али да два стара паса као што су Вотсон и ја могу добити
Снифф тога. "
Те вечери нас наћи у хладном, окрепљује атмосфери врха земље, у којој
Др Хуктабле чувена школа налази. Било је већ тамно, када смо га стигли.
Картица је лежао на столу хале, и батлер шапнуо нешто своме господару,
који је окренуо на нас са агитације у сваком тешке функцију.
"Војвода је овде", рекао је он.
"Војвода и господин Вајлдер се у студији. Хајде, господо, и ја ћу вас упознати. "
Био сам, наравно, упознат са сликама чувеног државника, али
човек је веома различит од његовог представљања.
Био је висок и свечан особа, скрупулозно одевени, с исуканим, танки
лица, и нос који је гротескно закривљени и дуго.
Хис тен је била мртва бледило, што је више изненађујуће је контраст са дугом,
нестајање браду Вивид Ред, који је текао доле над својим бели прслук са својим
сат-ланац светлуцаво преко својих скута.
Такав је био свечан присуство које гледао стонили нас од центра др
Хуктабле је саг пред камином.
Поред њега је стајао веома млад човек, кога сам схватио да Вајлдер, приватни
секретар.
Био је мали, нервозан, упозорити Интеллигент Лигхт-плаве очи и мобилни
функције. Он је био тај који је у једном, у седе и
позитиван тон, отворен разговор.
"Позвао сам јутрос, Др Хуктабле, прекасно да вас спречи покретање за
Лондону.
Научила сам да је ваш циљ је био да се позове господин Шерлок Холмс да предузме
вођење овог случаја.
Његово Преосвештенство је изненађен, др Хуктабле, које би требало да су се такве корак без
Цонсултинг њега "" Када сам сазнао да је полиција није успела.-
--- "
"Његово Преосвештенство никако није уверен да је полиција није успела."
"Али сигурно, господине Вајлдер ----"
"Ви сте свесни, др Хуктабле, да Његово Преосвештенство је посебно стало да се избегне
сви јавни скандал. Он воли да се што мање људи
могуће у његово поверење. "
"О питању могу се лако отклонити", рекао је чело-тукли лекар, "господин Шерлок
Холмес може да се врати у Лондон до јутра возом. "
"Тешко да је, Лекар, тешко", рекао је Холмс, у свом бландест глас.
"То је северном ваздух окрепљујуће и пријатно, па предлажем да проведу неколико дана
на ваше Моорс, као и да заузме мој ум као најбоље што могу.
Да ли имам склониште вашег крова или села Инн је, наравно, за вас
да одлучи. "
Могао сам да видим да је несрећна лекар је у последњој фази неодлучност, од којих
био је спасао дубока, звучан глас црвено-брадатог војвода, који процветао се
као вечера-гонга.
"Слажем се са господином Вајлдер, др Хуктабле, да би сте мудро урадили да консултују
мене.
Али, пошто господин Холмс је већ узета у ваше поверење, било би заиста
било апсурдно да ми не би требало да користи се његових услуга.
Далеко од одласка у кафану, господин Холмс, ми би требало да буде драго ако би дошао и
остати са мном у Холдернессе хали "" Захваљујем вашу Грејс..
За потребе моје истраге, мислим да би било мудрије за мене да
остају на сцени мистерије "" као што желите, господине Холмс..
Свака информација коју је господин Вајлдер, или могу да вам дам је, наравно, на располагању. "
"То ће вероватно бити потребно за мене да те видим у сали", рекао је Холмс.
"Ја само да вас питам сада, господине, да ли сте формирали било какво објашњење у свом
ум као за мистериозни нестанак свог сина? "
"Не господине нисам."
"Извините ако алудирају на оно што је болно за вас, али немам алтернативу.
Да ли мислите да је војвоткиња има било какве везе са предметом? "
Велики министар је показао уочљиви оклевања.
"Ја не мислим тако", рекао је он, на крају.
"Други најочигледније објашњење је да је дете киднаповано за
Сврха увођења откупа. Имате није било потражње те врсте? "
"Не, господине."
"Још једно питање, Твојом милошћу. Разумем да сте написали сина
на дан када је овај инцидент догодио. "" Не, ја написао на дан раније. "
"Управо тако.
Али, он је примио на тај дан "" Да. "?
"Да ли је било нешто у свом писму које би могле имати непропорционално или га натера га на
предузме такав корак? "
"Не, господине, сигурно не." "Јесте ли пост да писмо себе?"
Тхе племић одговор прекинут је његова секретарица, који су провалили у са неким топлоте.
"Његово Преосвештенство није у навику постављања слова себе", рекао је он.
"Ово писмо је положио са другима на студије стола, а ја сам их ставио у
Пост-торбу. "
"Ви сте сигурни да је био међу њима?" "Да, ја сам то приметио."
"Колико писама је Ваша милост писати тог дана?"
"Двадесет или тридесет.
Имам велику преписку. Али сигурно то је помало ирелевантно? "
"Није у потпуности", рекао је Холмс.
"За мој део", рекао је војвода наставио: "Ја сам саветовао полицији да окрену
пажњу на југу Француске.
Већ сам рекао да не верујем да ће тако охрабрити војвоткиња
монструозне акције, али је момак имао највише погрешно челу мишљења, и то је
могуће да је можда побегао са њом, помагао и подржавао овај немачки.
Мислим, др Хуктабле, да смо сада ће се вратити у сали. "
Могао сам да видим да постоје и друга питања која би Холмс су желели да ставе, али
нагли начин племић је показала да је интервју био на крају.
Било је очигледно да својој интензивно аристократску природу ове дискусије његове
интимна породична питања са странцем је највише гнусно, и да се бојао да не би
свако свеже питање би бацити оштријој
светлости у сенци дискретно углове свог Дуцал историје.
Када је племић и његова секретарица отишао, мој пријатељ бацили се у једном са
карактеристика жеља у истрагу.
Дечак је вијеће је пажљиво испитан и донела ништа сачувати апсолутну
уверење да је само кроз прозор да би је побјегао.
Немачки Мастер собу и ефекте дао никакве даље појма.
У његовом случају приколици бршљана је дао начин под својом тежином, а видели смо у светлости
за фењер ознака на травњак где је његова пете дошао доле.
Тај напор у кратком, зелена трава је био једини материјални сведок лево од овог
необјашњивом ноћни лет. Шерлок Холмс је остало само кућу, и
тек се вратио после једанаест.
Он је добио велику убојних средстава мапу суседству, а то је довео у мој
собу, где је постављен на кревет, и, пошто је уравнотежен лампа у средини
га, он је почео да пуши преко њега, и
повремено да истакнем објекте од интереса са реекинг Амбер његовог
цеви. "Овај случај расте на мене, Вотсоне", рекао је он.
"Одлучно Постоје неке тачке од интереса у вези са њим.
У овој раној фази, желим да остваре оне географске карактеристике које могу имати
много везе са нашом истрагом.
"Погледајте ову мапу. Ово је тамни квадрат Тхе Приори школе.
Ја ћу ставити ПИН у њему. Сада, овај ред је главни пут.
Ви видите да се покреће источно и западно поред школе, а можете видети да не постоји
споредни пут за километар у оба правца. Ако се ове две народне преминуо у друмском саобраћају, он
је овај пут. "
ГРАФИЧКИ "Управо тако."
"По једнину и срећан шансу, у могућности смо да у извесној мери да проверите шта доноси
на овом путу у току ноћи у питању.
У овом тренутку, где ми је цев је сада одмара, округа полицајац је био на дужности
од дванаест до шест. То је, као што перципирају, први крос-
пута на источној страни.
Овај човек изјављује да он није био одсутан из своје радно место за ћаскање, и он је
позитивно да ни дечак, ни човек могао ишло тако невиђено.
Разговарао сам са овом полицајца за ноћ и он чини ми се да је савршено
поуздане особе. Која блокира овај крај.
Сада морају да се носе са другим.
Овде је Инн, Ред Булл је газдарица од чега је болестан.
Она је послала то Мацклетон за лекара, али није стигне до јутра, као
нема на другом предмету.
Људи у гостионици су обавештења сву ноћ, чекајући његов долазак, као и једне или друге
Чини се да их стално имали очи на путу.
Они изјављују да нико није прошао.
Ако је њихов доказ је добро, онда смо ту срећу да буду у стању да блокира
Запад, као и да би могли да кажемо да ли су бегунци Не користите пута. "
"Али бицикл?"
Ја приговорио. "Сасвим тако.
Ми ћемо доћи на бицикл тренутно.
Да бисте наставили наше расуђивање: Ако ови људи не иду на пут, они морају да имају
прешао земљу на северу куће или на јужно од куће.
То је сигурно.
Дозволите нам да одмери један против другог. На југу је кућа, као што
опажају, велика округ обрадивог земљишта, исечено на мале области, са каменим зидовима
између њих.
Ето, ја признајем да је бицикл је немогуће.
Можемо одбацити идеју. Обраћамо се у земљу на северу.
Овде лежи гај дрвећа, означена као "Раггед Шо," и даље на страни
протеже велики ваљање Моор, Доња Гил Мур, који се протеже на десет миља и косим
постепено на горе.
Овде, на једној страни овој пустињи, је Холдернессе сала, десет миља од пута, али
само шест широм Моор. То је нарочито пуста равница.
Неколико Моор фармери имају мали фонд, где су задња овце и говеда.
Осим ових, Пловер и Цурлев су једини становници док не дођу на
Цхестерфиелд Хигх Роад.
Ту је и црква тамо, видите, неколико викендице, и кафану.
Поред тога брда постају стрмоглав. Сигурно је овде на северу да наша
Потрага мора да се налази. "
"Али бицикл?" Ја и даље постоје.
"Па, добро!", Рекао је Холмс, нестрпљиво. "Добар бициклиста не треба висок пут.
Тхе Моор је испресецани стазама, а Месец је на пун.
Халлоа! Шта је ово? "
Дошло је узнемирен закуцати на врата, и касније Др Инстант Хуктабле је
у соби. У руци је држао плавом крикет-капа са
белу Цхеврон на врху.
"У последње смо појма!" Је плакао. "Хвала небесима! на крају смо на драги
дечака трацк! То је капу. "
"Где је пронађена?"
"У комби у који су цигани улогориле на Моор.
Отишли су у уторак. У дан их је полиција пратити доле и
проверава и њихов караван.
То је био пронађен "," Како су налог за то? ".
"Они мешају и лагао - каже да су га наћи на Мавра у уторак ујутро.
Они знају где јесте, Расцалс!
Хвала богу, сви су безбедни под кључем.
Или страх од закона или кнез је торбицу ће сигурно извући из њих све
да они знају. "
"До сада, тако добро", рекао је Холмс, када је доктор имао на крају напустио собу.
"То је бар носи из теорију да је на страни Доњег Гил Мавра тхат
морамо се надати резултатима.
Полиција је заиста урадили локално ништа, осим хапшења ових Цигани.
Погледајте овде, Вотсоне! Постоји водоток преко Моор.
Видиш овде обележена на мапи.
У неким деловима се шири у мочвару. То је посебно случај у региону
Холдернессе између хале и школе.
То је узалуд да потражити негде другде за нумере у овом суво време, али у том тренутку тамо
је свакако шанса неких записа су отишли.
Ја ћу вас позива сутра рано ујутро, и ви и ја ћу пробати да ли можемо да баци неке
мало светла на мистерију. "
Дан је само разбијање када сам се пробудио да пронађу дуги, танки облик Холмес по мом
кревета. Он је био потпуно обучен, и да је очигледно
већ се.
"Ја сам урадио травњак и бицикл проливена", рекао је он.
"Ја сам такође имао тутњати кроз Раггед Шо.
Сада, Вотсон, какао је спремна у суседној соби.
Морам да вас молим да пожури, јер имамо велики дан пред нама. "
Његове очи схоне, и његов образ је био зајапурен са узбуђењем мастер радника
ко види његов рад лаж спреман пред њим.
Веома различите Холмс, ова активна, упозорења човеку, од интроспективан и бледи
Дреамер оф Бакер Стреет.
Осећао сам се, као што сам гледао на тај гибак, слика, живи са нервозне енергије, да
је био заиста напоран дан који нас чека. А ипак је отворен у најцрњем
разочарање.
Са великим надама ве ударио преко тресета, Црвенка Моор, испресецани са хиљаду
овце стазе, док смо дошли до широке, светло-зелени појас који су обележили мочвару
између нас и Холдернессе.
Наравно, ако је момак је отишао кући, он мора да је прошло то, а он није могао
проћи то без напуштања своје трагове. Али, ни трага од њега или немачки може бити
види.
Са тамњење лица мој пријатељ Строде дуж маргине, жељно пажњу на
сваког блатњав стаин на површини обрастао маховином.
Овца-марака је било у изобиљу, и на једном месту, доле неколико миља, краве напустили
њихове нумере. Ништа више.
"Проверите број један", рекао је Холмс, гледајући мрко преко ваљање пространства
Моор. "Постоји још једна мочвару доле онамо, а
уска врата између.
Халлоа! халлоа! халлоа! Шта смо овде? "Имали смо дошли у мали црни линији алатки у
пут. У средини је, са јасном назнаком о
натопљен земљишта, био је траг бицикл.
"Ура!" Плакао сам.
"Ми га имамо."
Али, Холмс је био одмахујући главом, а лице му је било збуњен и труднице, а не
радосни. "Бицикл, сигурно, али не и
бицикл ", рекао је он.
"Ја сам упознат са четрдесет два различита приказа леве стране гуме.
То, као што опажају, је Данлоп, са закрпе на спољни поклопац.
Хајдегер гуме су биле Палмер, остављајући уздужне пруге.
Авелинг, математицки мајстор, био је сигуран на тачку.
Дакле, није Хајдегер стази. "
"Дечак је, онда?" "Могуће је, ако се може показати да бицикл
су у његовом поседу. Али, томе смо потпуно успели да ураде.
Ову песму, као што опажају, направио је возач који је иде из правца
у школи "." Или је ка? "
"Не, не, драги мој Вотсоне.
Што више дубоко утисак је, наравно, задњих точкова, након чега
тежина почива.
Опажате неколико места где је прошло преко уништена и више
плитке знак предње један. Несумњиво је ишао даље од
школу.
могу или не могу бити повезани са нашим истраге, али ће га пратити уназад
пре него што се иде даље. "
Ми смо тако урадили, и на крају неколико стотина метара изгубио нумера као што смо се појавили из
тхе богги део Мур.
Након уназад пут, ми смо издвојили још место, где пролеће трицклед
преко ње.
Овде, још једном, био је знак бицикла, иако скоро избрисане од стране
папцима крава.
После тога није било ни трага, али је пут водио право на у Раггед Шо, дрво
која је подржавала на школе. Од овог дрвета циклуса мора имати појавили.
Холмс је сео на камен и одмарао браду у својим рукама.
је пушио сам две цигарете пре него што се преселио.
"Па, добро", рекао је он, на крају.
"То је, наравно, могуће да лукав човек промени гуме његовог бицикла
како би напустили непознатим нумере.
Кривични који је био у стању да таква мисао је човек кога сам треба да буде поносна што
послују са.
Ми ћемо оставити ово питање неопредељени и евоцирати на нашу мочвару поново, јер ми имамо
оставио добар посао неистражен. "
Наставили смо систематски преглед ивице натопљен дела Моор, и
Ускоро наша истрајност је славно награђени.
Десно преко доњем делу мочваре лежаше блатњав пут.
Холмс је вапај задовољства како је приближио.
Утисак као казну скуп телеграфских жица клизила низ центра њега.
То је био Палмер гуме. "Овде је господин Хајдегер, сигуран доста!"
повика Холмс, екултантли.
"Моје резоновање изгледа да су прилично звук, Вотсоне."
"Ја вам честитам." Али, ми имамо још увек дуг пут да иде.
Љубазно хода даље од пута.
Сада нам следи траг. Плашим се да то неће довести врло далеко. "
Утврдили смо, међутим, како смо напредни да је ово део Мур је испресецано
мека закрпе, и, иако смо често губи из вида стазе, увек смо
успео у томе купили још једном.
"Да ли посматрамо", рекао је Холмс, "да возач је сада несумњиво приморава темпо?
Не може бити никакве сумње о томе. Погледајте овај утисак, где добијате и
гуме јасно.
Један је као дубока као и други. То може само да значи да возач је
бацајући његове тежине на регулатор-Бар, као човек не када је трчања.
Би Јове! Имао је пад ".
Постојао је широк, неправилна мрља која покрива неке метара стазе.
Тада је било неколико фоотмаркс и гуме појавио још једном.
"А страна-клизање", предложио сам.
Холмс одржао Уп А згужване огранак цветања Жутиловка.
На моје хорор сам спознао да су жути цветови су све дабблед са Цримсон.
На путу, такође, и међу Хеатхер вере тамне мрље оф згрушане крви.
"Лош!", Рекао је Холмс. "Лош!
Станд Цлеар, Вотсоне!
Није непотребан корак! Шта сам овде прочитао?
Пао је рањен - он је устао - он је поново монтирати--он је наставио.
Али нема другу траку.
Говеда на овој страни путу. Он није сигурно био горед од бика?
Немогуће! Али ја видим нема трагова било кога другог.
Морамо притиском на, Вотсоне.
Наравно, са мрљама као путу да нас воде, он не може да нам побегне сада. "
Наш претрага није био дуго један.
Трагови гума почели да криве фантастично на влажним и светли
пут.
Одједном, као што сам погледао напред је сјај метала ухватио мог ока са усред густе
Жутиловка-жбуње.
Од њих смо вукли бицикл, Палмер-уморан, једна педала савијена, а цео предњи
ИТ ужасно намаже и слобберед крвљу.
Са друге стране грмља ципелу је пројектовање.
Трчали смо круг, и ту лежи несрећног возача.
Он је био висок човек, потпуно брадате, са наочарима, једну чашу која је била
избијено.
Узрок његове смрти је био ужасан ударац по глави, који је угушен у делу
његове лобање.
Да би могао да су отишли на да по пријему те повреде је много за виталност
и храброст човека. Носио ципеле, али не и чарапе, и његова отворена
сако обелоданио ноћна кошуља испод ње.
То је несумњиво био немачког мајстора. Холмес окренуо тело над поштовањем, и
испитати га са великом пажњом.
Он је затим сео у дубокој мисли на време, а могао сам да видим својим огрлицом обрва да је ово
грим откриће није, по његовом мишљењу, нама пуно напредовала у нашем истрагу.
"То је мало тешко да знају шта да раде, Вотсоне", рекао је он, на крају.
"Моје склоности су да помере овај упит даље, јер смо већ толико изгубили
много времена да не можемо себи приуштити да отпадне још један сат.
С друге стране, ми смо дужни да обавесте полицију открића, и да видите
да је ово лоше колеге тело је изгледао после. "
"Ја сам могао да врати белешку."
"Али ми је потребно ваше компаније и помоћ. Чекај мало!
Ту је и сечење тресета колега до онамо. Доведи га овамо, и он ће водити
полиције. "
Донео сам сељака преко, а Холмс шаљу тхе уплашени човек са напомену
Др Хуктабле. "Сада, Вотсоне", рекао је он, "ми смо покупили
два трагове јутрос.
Један је бицикл са Палмер гуме, и видимо шта је довело до.
Други је бицикл са закрпљене Данлоп.
Пре него што почнете да испита да, хајде да покушамо да схватим шта ми знамо, тако да
чине већину, и да одвоји битно од случајног ".
"Пре свега, желим да импресионира на вас да дечак сигурно напустио своје
слободне воље. Добио је пад од његовог прозора и отишао
искључен, било сами или са неким.
То је сигуран сам пристао..
"Па, сад, нека нам се обрате овог несретног немачког мајстора.
Дечак је био потпуно обучен када је побегао.
Дакле, он је предвидео шта ће учинити. Али, немачки отишао без његове чарапе.
Он је свакако деловао на врло кратком року "Несумњиво"..
"Зашто је отишао?
Јер, из његове спаваће собе прозор, видео је лет дечака, јер је желео да
престићи га и довести га назад. Он је заплењена свој бицикл, тежи дечака и
у спровођењу га упознала његове смрти. "
"Дакле, рекло би се." "Сада сам дошао да критични део мог
аргумента. Природан деловањем човека у следила
дечак би био да се покрене после њега.
Он би знао да би могао да га претекне. Али, немачки то не учини.
Он се претвара у свој бицикл. Речено ми да је одличан бициклиста.
Он не би урадили, ако не види да је дечак имао брз начин
побећи "" Други бицикл. ".
"Хајде да наставимо обнову.
Он упознаје његове смрти пет миља од школе - не од метка, означите, који
чак и момак може замислити пражњења, али је дивљак ударац бавио од снажне руке.
Дечака, а затим, имао пратилац у свом лету.
А лет је био брз, с обзиром да је пет миља пре него експерт бициклиста
могао да претекне њих.
Ипак, ми анкете терену круг на место трагедије.
Шта налазимо? Неколико стоке-нумера, ништа више.
Узео сам широк круг ђерам, и не постоји пут у року од педесет метара.
Још један бициклиста би имали никакве везе са стварним убиства, нити је било
било ког људског стопала марака. "
"Холмс," Ја повика: "Ово је немогуће." Изврстан ", рекао је он.
А највише просветљујуће примедба.
Немогуће је како ја то државни, и зато мора у неким аспектима су
изјавио је погрешно. Ипак си видео за себе.
Можете ли предложити било коју грешку? "
"Он није могао фрактуру лобање у јесен?"
"У мочвари, Вотсоне?" "Ја сам на крају мој разум је."
"Тут, тут, имамо решен неке горе проблеме.
Барем имамо доста материјала, ако само може да га користи.
Хајде, онда, и, пошто је исцрпео Палмер, да видимо шта је са Дунлоп
закрпљене поклопац има да нам понуди. "
Ми покупили стазе и пратили га даље за неке даљине, али ускоро Моор
Росе у дугу, Хеатхер-ресама кривини, па смо отишли тока иза нас.
Нема више помоћи од нумера може да се нада.
На месту где смо видели последњи Данлоп гуме једнако би довеле су до
Холдернессе сала, свечаној куле које се уздиже неколико миља на наше лево, или да
низак, сива села која леже испред нас
и означен положај Честерфилд Хигх Роад.
Као што смо се приближили и прљавим забрањује Инн, са знаком игре-курац изнад
врата, Холмес, дао изненадни стењање, и хватала ме за раме да се спасе
од пада.
имао је један од оних насилних сојева зглоба који остављају човек беспомоћан.
Са муком је храмљући до врата, где је чучањ, мрак, старији човек је
Пушење црне глине цеви.
"Како сте, господине Хаиес Рубен?", Рекао је Холмс.
"Ко си ти, и како се моје име тако Пат?" Земљак одговори, са
сумњивих бљесак пар лукав очију.
"Па, то је штампана на плочи изнад главе.
Лако је видети човека који је господар своје куће.
Претпостављам да нема такве ствари као што је превоз у вашем штала? "
"Не, нисам." Једва ставим ногу на земљу. "
"Не стављајте га на земљу."
"Али, ја не могу да ходају." "Добро, онда-хоп."
Г-дин Рубен Хејз је начин био далеко од милостив, али је Холмс је са задивљујуцом
добро-хумора.
"Види овде, мој човек", рекао је он. "Ово је заиста веома неугодну фик за
мене. Не смета ми како сам се на ".
"Ни ја", рекао је мрзовољан власника.
"Ствар је веома важно. Ја бих Вам понудити суверене за коришћење
на бицикл "Домаћин усправне. на својим ушима.
"Где желиш да идеш?"
"Да Холдернессе Хала." Ортаци од Доок, претпостављам? ", Рекао је
Домаћин, геодетски наше блато умрљан одећу са ироничан очима.
Холмес насмеја добро-натуредли.
"Он ће бити драго да нас виде, у сваком случају." Зашто "?
"Зато смо га доноси вијести из свог сина изгубила."
Домаћин је веома видљив почетак.
"Шта, ти си на његовом правом путу?" "Он је био чуо у Ливерпулу.
Они очекују да га добију на сваких сат времена "Опет брзе промене прошао преко тешких.
необријан лице.
Његов начин је изненада срдачан. "Ја сам мање разлога да пожелим добро Доок
него већина људи ", рекао је он," јер сам био на челу кочијаш некада и окрутно лоше он ме третира.
То му је био да ме је смењен без знака са речи лажљив кукуруза-
Цхандлер.
Али, драго ми је да чујем да су млади господар био чуо у Ливерпулу, и ја ћу помоћи
да узме вести сали "." Хвала вам ", рекао је Холмс.
"Ми ћемо прво нешто хране.
Онда можете довести округли бицикл "Ја немам бицикл.".
Холмс одржао се суверена. "Ја вам кажем, човече, да нисам добио један.
Хајде да имате два коња колико хале ".
"Па, добро", рекао је Холмс, "ми ћемо говорити о томе када смо имали нешто за јело."
Када смо остали сами у камену заставом кухиња, било је запањујуће како се
брзо да Угануо зглоба опоравио.
Било је скоро сумрака, и имали смо јели ништа од раног јутра, тако да смо
провео неко време над нашим оброк.
Холмес је изгубљен у мислима, и једном или два пута је ишао преко до прозора и
искрено гледао напоље. Је отворен у на Сиротињски двориште.
У углу је био далеко ковачница, где је чађав момак је био на послу.
На другој страни су штале.
Холмс је поново сео после једног од тих излета, када је изненада појавили
из свог столица са гласним узвичник. "До неба, Вотсон, верујем да имам
је "је плакао.
"Да, да, то мора бити тако. Вотсон, да ли се сећате видите било крава-
песме за-дан "?" Да, неколико. "
"Где?"
"Па, свуда. Они су били у мочвару, а опет на
пут, и опет близу места где сиромашни Хајдегер упознао његове смрти. "
"Управо тако.
Па, сад, Вотсоне, колико краве Да ли сте видели на Моор? "
"Не сећам се види све."
"Чудно, Вотсон, да бисмо видели прати све заједно нашу линију, али никада крава на
цео Моор. Врло чудно, Вотсон, а? "
"Да, то је чудно."
"Сада, Вотсоне, да напор, баци назад ваш ум.
Да ли можете да видите те нумере на путу "" Да, могу. "?
"Можете ли се сетити да су песме понекад тако, Вотсон," - уредио
број хлеба-мрвица на овај начин -::::: - ", а понекад им се ово свиђа" -:.
:. : .-- "И повремено им се ово свиђа" --.
"Да ли се сећате тога?" "Не, ја не могу."
"Али ја могу. Могао бих да га кунем.
Међутим, ми ћемо вратити на наше забаве и проверите га.
Шта слепи буба сам, да не скрене мој закључак. "
"А шта је ваш закључак?"
"Само да је изузетан крава која шетње, цантерс и галопира.
Џорџ!
Вотсон, није било мозак земље цариник ту мисао из тако слепи као
тога. Обала изгледа да буде јасно, осим за то
момак у ковачници.
Дозволите нам да измигољити и видети шта можемо да видимо. "Постојала су два грубо косе, запуштен коња
у машини-доле стабилна. Холмес је подигла задња нога једне од њих
и смејали се гласно.
"Стара ципеле, али је недавно ногу - старе ципеле, али нове нокте.
Овај случај заслужује да буде класик. Пођимо преко до ковачнице ".
Момак је наставио свој рад без нас у вези.
Видео сам Холмс очи кад се поиграва на десно и лево међу простирке од гвожђа и дрвета
која је била разбацани о под.
Одједном је, међутим, чули смо корак иза нас, и ту је био власник, његов тешки
обрве нацртана над дивљи очи, његове функције црномањасти цонвулсед са страшћу.
Он је одржао кратак, метала на челу штап у руци, и он је напредовала у тако претећи а
мода да сам био у праву драго да се осећају револвер у џепу.
"Ти шпијуни Инфернал!" Човек плакао.
"Шта ти ту радиш?" "Па, г-дин Рубен Хаиес", рекао је Холмс,
хладно ", могло би се помислити да сте се плашили наше проналажење нешто."
Човек савладали се са насилним напор, и његова суморна уста попустиле у
лажно се смеју, који је био више од његове претеће мрштење.
"Ви сте добродошли да све што можете наћи у мом ковачнице", рекао је он.
"Али погледајте овде, господине, не брига за народне убадањем око моје место без моје
одсуства, тако да што пре плати свој резултат и да се из овог боље ја ћу бити
драго. "
"У реду, господине Хаиес, никакво зло значило", рекао је Холмс.
"Ми смо били да погледате своје коње, али мислим да ћу ходати, после свега.
То није много, ја верујем. "
"Не више од две миље на врата хале. То је пут са леве стране. "
Он нас је гледао са суморан очима док не будемо имали оставио простора.
Нисмо иде далеко на путу, за Холмса зауставио Инстант да је крива
сакри нас Погледај од власника. "Ми смо били топли, јер деца кажу, у том
Инн ", рекао је он.
"Чини ми се да расте хладније сваки корак који сам узети од њега.
Не, не, ја не могу да га остави "Убеђен сам". Рекао сам, "да ова Рубена
Хејз зна све о томе.
Нешто очигледно зликовца никада нисам видела "Ох,. те је импресиониран на тај начин, да ли је он?
Постоје коња, постоји ковачници. Да, то је интересантно место, то
Борба против пенис.
Мислим да ћемо имати још један поглед на га на ненаметљив начин. "
Дуго, падајуће Хиллсиде, прошарана сива стена кречњака, разапета иза нас.
Ми скренуо с пута, и били су што наш пут уз брдо, када је, гледајући у
правцу Холдернессе Хала, видео сам бициклиста долази брзо заједно.
"Доле, Вотсоне!" Повика Холмс, са тешким руку на моје раме.
једва Ве потопљен од погледа, када човек летео поред нас на путу.
Усред ваљање облак прашине, ја сам ухватио поглед на бледо, узнемирено лице - лице
са ужасом у сваком црта, уста отворена, очи буље дивље испред.
То је било као неки чудан карикатура од Даппер Џејмс Вајлдер које смо видели
Ноћ пре. "Секретар Војвода је" плакао Холмс.
"Хајде, Вотсоне, да видимо шта он ради."
Ве кодиран од рока до рока, док се за неколико тренутака смо направили наш пут до тачке
из које смо могли видети испред врата кафану.
Вајлдер је бицикл био је наслоњена на зид поред ње.
Нико није креће по кући, нити можемо завиримо сваког лица на
прозоре.
Полако Тхе Твилигхт увукла доле као сунце потонуо иза високе куле Холдернессе
Хала.
Затим, у мраку, видели смо две стране-лампе замку светло у дворишту стабилно-
у кафану, а убрзо после тога чуо ропац оф копита, као што је трактор напоље у
пут и одвалио на фуриозна темпом у правцу Честерфилд.
"Шта мислите о томе, Вотсон?" Холмс прошапутао.
"То изгледа као авион."
"Један човек у пас-кола, колико сам могао да видим.
Па, то свакако није био господин Џејмс Вајлдер, јер је на вратима. "
Црвени трг светлости је искочио из таме.
У средини је фигура црне секретара, главу напредни, вири
напоље у ноћ.
Било је очигледно да је он очекивао некога.
Онда на крају било корака на путу, друга цифра је видљив за ћаскање
против светла, врата затворена, а све је било црно још једном.
Пет минута касније, лампа је била упаљена у соби на првом спрату.
"Чини се да је чудан обичај да класа врши Борба Петао", рекао је
Холмс.
"Бар је на другој страни." Сасвим тако.
Ови су оно што се може назвати приватним госте.
Сада, оно што у свету је господин Џејмс Вајлдер раде у тој Ден у овом часу ноћи,
и који је пратилац који дође да га сретну тамо?
Дођи, Вотсон, ми заиста морају да преузму ризик и покушати да истражи ову мало више
блиско ". Заједно смо украо до пута и
увукла преко на вратима гостионице.
Бицикла и даље се наслонио на зид. Холмес сибицу и држао га у
Назад точак, и ја сам чуо га церекање као светлост пала Упон А закрпљене Данлоп гуме.
Изнад нас је осветљени прозор.
"Ја морају имати провирити кроз то, Вотсоне. Ако савијте леђа и издржавате себе
на зиду, мислим да могу да управљају. "
Инстант касније, ноге су биле на мојим раменима, али је тешко пре него што је
је био доле опет. "Дођи, пријатељу мој", рекао је он, "наш дан рада
је сасвим довољно дуго.
Мислим да смо окупили све што можемо.
Ит'са Лонг Валк до школе, а пре смо се почели боље. "
Он је једва отворио уста у том уморан газити преко Моор, нити ће ући
школе, када га је достигао, али је отишао на Мацклетон станице, одакле је могао да пошаље
неке телеграма.
Касно ноћу сам га чуо утешан Др Хуктабле, ничице на трагедију његовог
Мастер смрти, а касније ипак уписао своју собу као упозорење и енергичан као што је
био када је почео ујутро.
"Све иде добро, пријатељу мој", рекао је он. "Обећавам да пре него што сутра увече смо
има достигла решење мистерије. "
У једанаест сати следећег јутра мој пријатељ и ја били ходање на чувени Тиса авенију
оф Холдернессе Хала.
су најавили смо кроз величанствени елизабетански врата и на његова милост'с
студија.
Ту смо затекли г. Јамес Вајлдер, смерни и отмен, али са неким траг тог
Вилд терора претходне ноћи још увек вреба у његовим очима и скривен у свом
грчеви функције.
"Морате долазе да виде његова милост? Жао ми је, али чињеница је да је војвода
је далеко од добро. Он је био веома узнемирен трагичним
вести.
Добили смо телеграм од др Хуктабле јуче поподне, која нам је рекла своје
Дисцовери. "Морам да видим војвода, господине Вајлдер".
"Али он је у својој соби."
"Онда сам мора да иде у своју собу." Мислим да је он у свом кревету. "
"Ја ћу га видети тамо."
Холмс је хладно и неумољиве начин показала секретара да је бескорисно да се расправљам
са њим. "Врло добро, господине Холмс, ја ћу му рећи
што сте овде. "
Након одлагања сат времена, велики племић појавио.
Лице му је било више него икад мртвачки, рамена су заобљене, и изгледало је као да ме
да буде потпуно старијег човека него што је био пре јутра.
Он нас је поздравио са љубазношћу и свечан седи сам за својим столом, његов Ред Беард
стриминг на сто. "Па, господине Холмс", рекао је он.
Али мој пријатељ очи су фиксирани на секретара, који је стајао председник његовог господара.
"Мислим, Твојом милошћу, да бих могао да говорим слободније у одсуству г. Вајлдер је."
Човек окренуо нијансу светлија и баци поглед на малигни Холмс.
"Ако је ваше жеље ---- Грација", "Да, да, боље је ићи.
Сада, господин Холмс, оно што имате да кажете? "
Мој пријатељ је чекао до врата су затворена иза повлачења секретар.
"Чињеница је, ваш Грејс", рекао је он, "да мој колега, др Вотсон, и ја имао
осигурање од Др Хуктабле да је награда била понуђена у овом случају.
Желео бих да имам ову потврдили из своје усне. "
"Свакако, господине Холмс."
"То износи, ако се добро сам информисан, до пет хиљада фунти свакоме ко ће
вам рећи где је син "" Управо тако. "?
"И још око хиљаду човеку који ће име особе или особа која га је имати у
притвору "Управо тако."?
"Под други наслов је укључен, без сумње, не само оне који су можда предузети
га, али и они који заверу да га задрже у садашњем положају? "
"Да, да," узвикну војвода, нестрпљиво.
"Ако радите добро свој посао, господин Шерлок Холмс, нећете имати разлога да се жале
оф шкрто лечења ".
Мој пријатељ је протрљао руке танке, заједно са појавом похлепе која је била
изненађење за мене, који је знала његов штедљив укусу. "Ја видим да сам фенси Провери Грејс је-књига
на столу ", рекао је он.
"Ја би требало да буде драго ако би сте ми да се чек на шест хиљада фунти.
Било би, као, можда, за вас да га крст.
Капитал банке и жупаније, Оксфорд улици гране су ми агенти. "
Његово Преосвештенство седе Стерн и веома усправно у својој столици и погледао стонили на мој пријатељу.
"Да ли је ово шала, господин Холмс?
Тешко је предмет шала "" Никако. Твојом милошћу.
Ја никада није био озбиљно у мом животу "" Како то мислиш, онда? ".
"Мислим да сам зарадио награду.
Знам где је твој син, и ја знам неке, бар оних који су га држи. "
Војвода је брада скренуо агресивније црвена него икада против своје
сабласно бело лице.
"Где је?" Он гаспед. "Он је, или је синоћ, на борбу против
Петао Инн, око две миље од свог парка капије. "
Војвода пао назад у своју столицу.
"А кога ти оптужују?" Шерлок Холмс одговор је био запрепашћујући
један. Он је поднео брзо напред и дотакао
Војвода на рамену.
"Ја вас оптужују", рекао је он. "А сада, Твојом милошћу, ја ћу вам за невоље
који проверавају. "
Никада не ћу заборавити војвода изглед као што су се појавили и Цлавед својим рукама,
као неко ко је тоне у амбис.
Затим, уз изузетан напор аристократског самосавлађивање, он је сео и
потонуо његово лице у својим рукама. Било је неколико минута пре него што је говорио.
"Колико познајеш?" Упитао је на крају, без подизања главе.
"Видео сам те синоћ заједно." "Да ли неко други осим твој пријатељ знам?"
"Разговарао сам нико."
Војвода је узео оловку у дрхтање прстију и отворио свој чековну књижицу.
"Ја се тако добро као моја реч, господине Холмс.
Ја сам о томе да напишете чек, међутим, непожељне информације које сте
стекла могу бити са мном. Када је понуда први пут направљен, ја сам мало
мислио да је ред који догађаји могу предузети.
Али ви и ваш пријатељ су људи дискреције, господине Холмс "?
"Једва сам разумемо ваше милости." "Морам да га стави јасно, господине Холмс.
Ако је само вас двоје знате овог инцидента, нема разлога зашто би требало да иде
даље. Мислим да је дванаест хиљада фунти је збир
да вам дугујем, то није? "
Али Холмс се насмешио и завртео главом. "Плашим се, Твојом милошћу, да ствари могу да
тешко да се организују тако лако. Ту је и смрт овог педагог то
бити оправдано. "
"Али, Џејмс није знао ништа о томе. Не можете да држите га одговорним за то.
То је било дело овог бруталног силеџија кога је имао несрећу да запосли. "
"Морам да се приказу, Твојом милошћу, да када човек креће на злочин, он је
морално криви за било који други криминал који може пролеће од ње. "
"Морално, господине Холмс.
Нема сумње да сте у праву. Али сигурно не у очима закона.
Човек не може бити осуђен за убиства на којој он није био присутан, а који је
лоатхес и гнуша колико и ти.
Инстант да је то чуо он направио комплетну признање за мене, тако да је испуњен
са ужасом и кајање. Он није изгубио сат времена да се пробију у потпуности
са убица.
Ох, Мр Холмс, морате да га спаси - морате да га спасе!
Ја вам кажем да морате да га спасе! "
Војвода је бацио последњи покушај у себи команде, и био је ритам у соби са
а цонвулсед лице и са својим стиснутих руку бунца у ваздуху.
На крају је и сам овладао и сео још једном на свом столу.
"Ценим вашу понашања у дошао овде пре него што сте говорили да било ко други", рекао је он.
"У најмању руку, можемо узети браниоца колико далеко можемо минимизирати овај грозни скандал."
"Тачно", рекао је Холмс. "Мислим, Твојом милошћу, да ово може бити само
врши апсолутна отвореност између нас.
Ја сам вољни да помогну своју благодат најбоље што могу, али како да то уради,
Морам да разумем до детаља како ствар стоји.
Схватам да ваше речи примењују на г. Јамес Вајлдер, и да он није
убица "." Не, убица је побегао. "
Шерлок Холмс се насмешио демурели.
"Ваша милост једва чуо за било коју малу репутацију коју поседујем, или
неће замислити да је тако лако да ми побегне.
Г-дин Рубен Хејс је ухапшен у Честерфилд, на мом информација, у једанаест
сати синоћ.
Имао сам телеграм од шефа локалне полиције пре него што сам напустио школу ове
Јутро "Војвода наслони. назад у своју столицу и
буљила чуђење са мој пријатељ.
"Изгледа да су овлашћења која су једва људи", рекао је он.
"Дакле, Рубен Хејз се узима? Ја сам право ми је драго да је чују, ако неће
реагују на судбину Џејмс. "
"Ваша секретарица?" "Не, господине, мој син."
То је био Холмс ред да погледамо запањен. "Признајем да је ово потпуно нова за мене,
Ваша милост.
Морам да молим вас да будемо експлицитни "Ја ћу сакрије ништа од вас..
Слажем се са тобом да је потпуна отвореност, али то може бити болно за мене, је
Најбољи политике у овој очајној ситуацији у којој Џејмс лудости и љубомора су
смањен нас.
Када сам био врло млад човек, господине Холмс, Волео сам са таквом љубављу као што долази само једном
у животу.
Понудио сам дама брак, али она то одбила с образложењем да таква меч
Можда Мар моју каријеру. Да је живела, ја бих сигурно никада
оженио било ко други.
Она је умрла, и оставила ово дете, кога због ње сам негује и неговани.
Нисам могао да призна очинство у свету, али ја сам му дао најбоље
образовања, и пошто је дошао у мушкост сам га задржао у близини моје лице.
Он је претпоставити моја тајна, а претпоставља се је икада од на захтев који је на
мене, и на његову моћ изазивања скандала који би био одвратан према мени.
Његово присуство је имао неке везе са несрећним питање мог брака.
Изнад свега, он је мрзео мој млади легитимни наследник од првог са упорним
мржње.
Можете и да ме питају зашто, под таквим околностима, ја сам још увек чувају Џејмс под мојим
кров.
Сам одговор да је то јер сам могао да видим лице своје мајке у, и да за њу
драги ради није било краја мојим дуго патње.
Све јој прилично начина превише - није било један од њих који није могао да предложи и
врати у мом сећању. Нисам могао да га пошаље у гостима.
Али сам се бојао да не би требало толико да уради Артур - то јест, Господ Салтире - А зло,
да сам га послала у школу за безбедност др Хуктабле'с.
"Џејмс дошао у контакт са овим колегама Хејс, јер је човек био закупац
рудник, и Џејмс деловао као заступник.
Колегама је била Расцал од почетка, али, на неки посебан начин, Џејмс
постао интиман са њим. Он је увек имао укуса за низак компаније.
Када је Џејмс одлучио да киднапује Господу Салтире, то је услуга овог човека која
он сам искористио. Сећате да сам писао на Артур
који трају дан.
Па, Џејмс је отворио писмо и убаци ноту тражећи Артур му у сусрет у
мало дрво зове Раггед Шо, који је у близини школе.
Он је користио Војвоткиња име, и на тај начин добио дечак долази.
Те вечери Џејмс бицицлед више - ја вам кажем оно што је сам признао
за мене - рекао је он и Артур, кога је срео у шуми, да му је мајка жудео да види
му, да она га је чека на Моор,
и да ако би се вратити у дрво у поноћ да ће пронаћи човека са
коња, који ће га одвести до ње. Лоше Артур пао у замку.
Он је дошао на састанак, а Хејз је овај колега са ЛЕД понија.
Артур монтирана, и они су кренули заједно.
Чини се - иако је овај Џејмс само чуо јуче - да су они тежи, да
Хејс је погодио Прогонитељ са својим штапа, а да је човек преминуо од задобијених повреда.
Хејз довео Артур својој јавно-куће, борбе Петао, где је био заточен у
горњој соби, под окриље госпође Хејз, који је љубазно жена, али је потпуно
под контролом свог бруталног мужа.
"Па, господине Холмс, која је била стање када сам први пут те видео пре два дана.
Нисам имао висе идеју истине од вас. Ти ће ме питати шта је Јамес мотив у
ради се такав чин.
Сам одговор да је било много који су неразумне и фанатичне у мржњу
које је родила моју наследника.
По његовом мишљењу је требало се да је наследник свих мојих имања, а он је дубоко
презирала оне социјалне законе које је било немогуће.
У исто време, он је такође одређено мотив.
Он је желео да ја прекине повлачи, а он је био мишљења да је лежала
у мојој моћи да то учини.
Он намерава да направи погодбу са мном - да поврати Артур ако бих паузе подразумева,
и тако омогућавају имовине да би се препустио му је воља.
Он је добро знао да ја никада не би требало добровољно позове помоћ полиције против њега.
Ја кажем да би му предложио такву погодбу за мене, али он није стварно
Дакле, за догађаје преселио превише брзо за њега, а он није имао времена да стави своје планове у
пракси.
"Оно што доноси све своје зле шеме олупина је био твој откриће овог човека
Хајдегер је мртво тело. Џејмс је заплењена са ужасом на вести.
Он је дошао да нам јуче, док смо заједно седели у овој студији.
Др Хуктабле је послао телеграм.
Џејмс је био толико преплављен са тугом и агитацију да моје сумње, који је
никада није била потпуно одсутна, порастао је тренутно на извесност, и ја сам му опорезују са
дело.
Он је потпуно добровољно признање. Онда ме је преклињао да задржи своју тајну
три дана дуже, како би дао своју бедни саучесник шансу штедње хис
крив живота.
Ја дала - као што сам увек дао - да својим молитвама, и одмах пожурио Џејмс Искључено да
Петао је Борбени да упозори Хејс и дати му средство за лет.
Нисам могао да одем тамо по дневном светлу, без изазивања коментар, али чим ноћи
пао сам пожурио ван да видим своје драге Артур.
Нашао сам га сигурно и добро, али изван ужаснут израз на страшни делу је
била сведок.
Из поштовања према мојим обећање, и много против моје воље, ја сам пристао да га оставим
тамо три дана, под оптужбом за госпође Хејз, јер је евидентно да је
је немогуће да обавести полицију, где
он је био без њих говорио и ко је убица, и нисам могао да видим како је то
убица може да буде кажњен без униште на мој несретни Џејмс.
Тражили сте отворености, господин Холмс, и ја сам ти предузети на своју реч, за сада имам
Рекао сам ти све без покушај Околишање или прикривање.
Да ли опет бити искрен са мном. "
"Ја ћу", рекао је Холмс. "На првом месту, Твојом милошћу, ја сам дужан
да вам кажем да сте се ставља у најозбиљнијим позицију у очима
закона.
Имате толерисале кривично дело, а ви сте помагао бекство убица, јер сам
не може да сумња да је било новца који је од стране Џејмса Вајлдер за помоћ хис саучесник у
његово бекство је из кесе је Ваша милост. "
Војвода поклони свој пристанак. "Ово је, заиста, најозбиљније питање.
Још крив по мом мишљењу, ваша преосвештенства, је ваш однос према вашем
млађи син.
Можете оставити га у овом Ден за три дана "," Под свечани обећања ---- ".
"Шта се обећава да ће такве људе као ова? Немате гаранције да неће бити
Спиритед Аваи поново.
То Хумор своју кривицу старији син, ви сте изложени своје невине млађег сина
непосредне и непотребне опасности. То је био највећи неоправданих акцију. "
Поносни Господар Холдернессе није навикао да буде тако оцењено у своје Дуцал
Халл. Крв испира у свој високо чело,
али му савест држао га нем.
"Ја ћу ти помоћи, али само под једним условом.
То је да прстен за слуга и дозволите ми дају такве налоге као што ми се свиђа. "
Без речи, војвода притисне електричне звоно.
Слуга унели. "Ви ћете бити драго да чује", рекао је Холмс,
"Да је ваш млади господар је пронађен.
То је војвода жеља да ће превоз ићи одједном у борби против Цоцк Инн
како би Господу Салтире кући.
"Сада", рекао је Холмс, када је радовање Лацкеи је нестао ", уз претходну
будућности, можемо себи приуштити да буде блажи са прошлошћу.
Ја нисам у службеног положаја, а нема разлога, све док крајеве
правда је служио, зашто ја треба да обелодане све што знам.
Што се тиче Хејз, кажем ништа.
Вешала га чека, а ја бих не чине ништа да га спасе од тога.
Оно што ће открити не могу да кажем, али ја не сумњам да би могао да Ваша милост
га разумеју да је му је у интересу да се ћути.
Из полицијске тачке гледишта он ће имати отели дечака ради
откуп.
Ако они не виде себе наћи излаз, не видим разлог зашто бих требао да их подстаћи да
се шири тачке гледишта.
Ја бих упозорим Ваша милост, међутим, да континуирано присуство господина Џејмса Вајлдер у
вашег домаћинства могу само довести до несреће. "
"Ја разумем да господин Холмс, а већ је решен да ће ме оставити
заувек, и идите да тражи своје богатство у Аустралији. "
"У том случају, ваша преосвештенства, јер сте сами изјавили да је било незадовољства ин
Ваш брачни живот је био изазван његовим присуством ја бих предлажемо да дају такве
мења као што можете да Војвоткиња, и да
покушате да наставите оне односе који су били тако несрећно прекинут. "
"То такође сам уређена, господине Холмс. Сам написао да Војвоткиња јутрос. "
"У том случају", рекао је Холмс, расте, "Мислим да мој пријатељ и ја честитам
се на неколико најсрећнији резултате из нашег малог посете северу.
Постоји још једна мала тачка на коју желим мало светлости.
Овај колега је имао Хејз ногу својих коња са фалсификованом ципеле које се трагови
крава.
Да ли је то од господина Вајлдер да је научио тако изузетан уређај? "
Војвода стајао у мислима за тренутак, уз изглед интензивног изненађење на свом
лице.
Онда је отворио врата и показао нам у велику собу намештен као музеј.
Он је водио пут до витрина у углу, и указао на натпис.
"Ове ципеле," то РАН, "су ископана у шанац оф Холдернессе хале.
Они су за коришћење коња, али су испод облика са Расцијепљен подножју
гвожђе, тако да баците прогонитељима ван стазе.
како би требало да су припадали неким од пљачкашки кнежеви Холдернессе у
средњем веку ". Холмс отворио случај и влажење хис
прст он је прошао дуж ципела.
Танак слој блата недавно је остао на његовој кожи.
"Хвала", рекао је он, како је заменио стакло.
"То је други објекат најзанимљивије које сам видео на северу".
"А први?" Холмс пресавијени своју потврду и ставио је
Пажљиво у својој бележници.
"Ја сам лош човек", рекао је он, како је потапшао страсно, и забоде га у
дубине његовог унутрашњег џепа.
ЦЦ проза ццпросе класичне књижевности бесплатно видеобоок аудиобоок Аудио Видео читања књига либривок затворена натписа преводи ЕСЛ енглески страни језик превода