Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА КСКСИИ
Господин Рочестер ми је дао само један недеље одсуства: још месец дана прошло
пре него што сам одустао је Гејтсхед.
Желео сам да одмах напусте након сахране, али Георгиана ми мољаше да останем
док она могла сићи у Лондон, куда она сада била на крају позвао њен стриц,
Господин Гибсон, који је дошао до усмерити своју
сестре закопавањем и измире послови породице.
Георгиана је рекла да се страшни сама са Елиза; од ње добила ни
симпатије у свом утученост, подршку у својој боји, нити помоћ у њеној припреми, тако да
родила са својим малоуман ваилингс и
Плач себични, као и сам могао, и није моје најбоље у шивење за њу и
паковање њене хаљине.
Истина је, да док сам радио, она би у стању мировања, и помислио сам: "Ти ако и
Ја суђено да живе увек заједно, рођака, ми би почети питањима на
различитим основама.
Не би требало да реше тамели доле у биће уздржан партије, ја треба да доделите
свој део рада, и да вас натерају да то обавите, иначе треба да остане
непоништен: Ја би требало да инсистирају, такође, на
вођење неке од тих дравлинг, полу-неискрених жалбе умртвљује у свом
груди.
То је само зато што наша веза се дешава да буде веома пролазне, и долази у
Посебно тужан сезоне, да сам тиме пристанак да донесе тако стрпљив и у складу
са моје стране. "
На крају сам Георгиана офф, али сада је Елиза ред да захтева да останем још један
недеље.
Њени планови захтевају све своје време и пажњу, рекла је она, она је требало да
полазе из неког непознатог Боурне и цео дан је остала у својој соби, њена врата
шрафовима у, пуњење гаће, пражњење
фиоке, паљење новина, и одржавање без комуникације са било ког.
Она је желела сам да се брине у кући, да виде позиве, као и одговор ноте
саучешћа.
Једног јутра она ми рекли да сам на слободи. "И", додала је, "Ја сам дужан да вам
вашу драгоцену услуга и дискретан понашања!
Постоји нека разлика између живих са таквим једним као што и са Георгиана:
вршите свој део у животу и терет нико.
Сутра ", настави она," ја сам кренуо на континенту.
Ја ћу узети моје место становања у кући у близини верских Лисле - манастир што бисте назвали
да, постоји ћу бити миран и своја дела.
Ја ћу се посветим за време испитивања римокатоличке догме,
и да се пажљиво проучавање функционисања њиховог система: ако нађем да буде, као што сам пола
Осумњичени је, један најбоље су срачунати да
обезбеди обављање свих ствари пристојно и да би, ја ћу прихватити начела
Рим и вероватно преузети вео ".
Ја ни изразио изненађење на ову резолуцију, нити је покушао да одврати јој
од њега. "Позив ће вам стане на косу," Ја
мисао: "много добра може ти!"
Када смо се растали, она је рекла: "Збогом, рођака Џејн Ејр, ја ти желим добро: имате неке
смислу. "
Онда сам се вратио: "Ви нисте без смисла, рођак Елиза, али оно што имате, ја
претпостављам, у другој години ће бити зазидани живи у француском манастиру.
Међутим, то није мој посао, и тако вам одговара, ја не пуно брига. "
"Ви сте у праву", рекла је она и са овим речима смо сваки је отишао наш посебан начин.
Као што сам неће имати прилику да било односе са њом, или њена сестра опет, што може
добро поменути овде, да Георгиана направио предност утакмицу са богатим истрошене
човек моде, и да заправо Елиза
је вео, а на овај дан претпостављеног у манастир, где је прошао рок
њеног почетник, а који је обдарен са својим богатством.
Како се људи осећају када су се враћао кући са одсуства, дужи или краћи, јесам
не знам: никада нисам искусио осећај.
Знао сам шта је то да се врати у Гејтсхед када дете након дугог хода,
да буде критиковао за посматрање хладно или суморна, а касније, шта је то да се врате из
црква Ловоод, да дуго обилан
оброк и добра ватра, и да буде у стању да ни добити.
Ниједна од ових ретурнингс је био веома пријатан и пожељно: нема магнета привукла ме
дате тачке, повећава у своју снагу привлачења ближе сам дошао.
Повратак на Тхорнфиелд је још да му се суди.
Моје путовање изгледало заморно - веома досадан: педесет миља један дан, ноћ провео у
кафана; педесет миља следећег дана.
Током првих дванаест сати сам мислио госпође Рид у својим последњим тренуцима, ја видела
унакажени и без боје лица, и чуо њен глас необично мења.
Ја мусед на сахрани дан, ковчег, мртвачка кола, црна воз станара и
службеника - мали је број рођака - зјапи сводом, тихи цркве,
свечану службу.
Онда сам помислио Елиза и Георгиана; Гледах једну од звезда водиља лопте соба,
други затвореник у манастир ћелија, и ја размишљао о и анализирала њихове посебне
особености личности и карактера.
Вечерњи долазак у великом граду - разбацане ове мисли; ноћи им је дао
сасвим друго ред: Легао кревет мој путник, ја напустио сећање на
антиципација.
Сам се вратио ће Тхорнфиелд: Али, колико дуго је требало да остане тамо?
Не дуго, те сам био сигуран.
Чуо сам од госпође Фаирфак у међувремену од мог одсуства: странци у
Сала је била расутих, господин Рочестер отишао у Лондон пре три недеље, али је он тада био
очекује да се врате у две недеље.
Госпођа Фаирфак сурмисед да је отишао да се аранжмани за своје венчање, како је
Разговарали куповине новог превоз: рекла је идеја његовог ожени Мис
Инграм данас изгледало чудно да јој, али
од онога што сви су рекли, и из онога што је она сама видела, она више није могла сумње
да тај догађај ће ускоро одржати. "Ти би чудно неверан ако
је сумње да је, "био је мој ментални коментар.
"Ја не сумњам." Питање следи: "Где сам ја да идем?"
Сањао Мис Инграма сам све ноћи: у живо ујутру сан сам видела затварање
врата Тхорнфиелд против мене и указујући ме из другог пута, и господин Рочестер
посматрали са рукама преклопљеним - насмејана
подругљиво, како се чинило, и на њу и мене.
Нисам обавештен да госпођа Фаирфак тачан дан мог повратка, јер нисам хтео
било колима или превоз да ме сретну на Миллцоте.
Предложио сам да ходам тихо удаљености од себе, и врло тихо, по изласку мој
кутија у бризи Остлер је, да ли сам склизнути од Георге Инн, око шест сати од
Јун вече, и да старом путу за
Тхорнфиелд: пут који лежи првенствено кроз поља, а сада је мало
често.
То није била светле или сјајне летње вече, иако је фер и мека:
хаимакерс су на послу сви на путу, и небо, иако далеко од облака, био је
као што је обећао и за будућност: његова
плави - тамо где је била видљива плави - била је блага и населили, а облак слојеве висок и
танак.
Запад је, такође, је топло: нема водене блесне га охлађеног - изгледало је као да је било
ватра, гори олтар иза својих екрана мраморастим паре, а од
отвори сијала златном црвенило.
Осећао сам се као драго пута скраћен пре мене: тако ми је драго што сам једном престао да питам
себе шта то значи радост, и да подсети разлога да није био мој дом био сам
иде, или да стално одмориште, или
до места где склони пријатеље погледао за мене и чекао мог доласка.
"Госпођа Фаирфак ће вам осмех миран добродошли, да будемо сигурни ", рекох;" и мало
Адел ће Д јој руке и скачу да те видим: али знате врло добро да сте
мисли на друге него они, и да не мисли на тебе. "
Али шта је толико тврдоглава као младост? Оно што толико слепи, као неискуство?
Ови потврдио да је задовољство довољно да има привилегију да се поново гледа на
Господин Рочестер, без обзира да ли је гледао на мене или не, и они додају - "убрзати! убрзати! бити
са њим док можете, него још неколико дана
или недеља, највише, а ви сте се растали од њега заувек! "
А онда сам удавио новорођена агоније - деформисана ствар коју нисам могао да убеди
себе да поседује и позади - и отрча даље.
Они чине сена, такође, у Тхорнфиелд ливаде: или боље речено, радници су само
одвикавање од њиховог рада, и враћање кући са својим грабуље на раменима, сада,
на сат времена стижем.
Имам већ поље или два да пролазе, а онда ћу прећи пут и до
капије. Како пуну ограде су руже!
Али немам времена да окупи све, ја желим да будем у кући.
Пролазио сам висок Бриар, стрељаштво лиснато и цветним гранама преко пута, ја видим
уске стилу са каменим корацима, и ја видим - господин Рочестер седи тамо, књига и
оловка у руци, он пише.
Па, он није дух, а ипак сваки нерв сам је онерасположен: за тренутак сам изнад
моје мајсторство. Шта то значи?
Нисам мислио да треба да дрхте на овај начин, када сам га видео, или изгубити мој глас или
моћ кретања у његовом присуству. Ја се вратити чим могу мешати: ја
не мора да апсолутно будалу од себе.
Знам још један начин да се у кућу. То не значи да сам знао двадесет начине;
јер ме је видео. "Хилло!" Он плаче, а он ставља своју књигу
и његова оловка.
"Ту сте! Хајде, ако желите. "
Претпостављам да не долазе на: иако у оно што моди не знам; се једва
свесни мојих покрета, и предусретљив само да се појави миран и, изнад свега, да
контрола радног мишиће мог лица -
што осећам побуне дрско против моје воље, и борба да изрази оно што сам
одлучни да сакрију. Али ја имам вео - то доле је: Ја могу да
помак али да се понаша са пристојним сталоженост.
"А ово је Џејн Ејр? Да ли долазе из Миллцоте, и пешице?
Да - само један од ваших трикова: не шаље за превоз, а долазе преко клепетала
улица и путева као заједнички смртан, али да украде у суседство своје куће
заједно са сумрака, баш као да сте били сан или сенка.
Шта деуце си урадио са самим собом то прошлог месеца? "
"Био сам са својом тетком, господине, ко је мртав."
"Истина Јаниан РЕПЛИ! Добро анђели бити мој чувар!
Она долази из другог света - од боравиште људи који су мртви, и каже ми
тако да када упознаје ме овде сами у сутон!
Ако бих се усудио бих ти додир, да видите да ли сте супстанце или сенке, ти Вилењак - али бих
чим понуда ухватите плаве жеља водиља светло у мочваре.
Забушант! забушант ", додао је он!, када је застали тренутак.
"У одсуству од мене цео месец, и заборављање ми доста, ја ћу положити заклетву!"
Знао сам да ће бити задовољство у испуњавању опет мој господар, иако смрскао
страх да је тако брзо да престане да ми буде господар, и сазнање да сам био
ништа му: али је икада постојао у господина
Рочестер (тако бар сам мислио) такав богатство моћ комуницирања
среће, да се укус, али од мрвица он разбацане на паразитне и странцу птица
попут мене, био је да празник љубазно.
Његове последње речи биле мелем: чинило се да имплицира да увезене нешто да му
да ли сам га заборавио, или не. И он је говорио о Тхорнфиелд као мој дом-
-Да ли би то би било моје куће!
Он није оставио стилу, а ја сам једва волео да замолим да пролазе.
Ускоро сам се распитивао да ли није био у Лондон.
"Да, претпостављам да је утврдио да се у другом видном пољу."
"Госпођа Фаирфак ми је рекао у писму "" И да ли она вас обавестим шта сам отишао да радим? ".
"Ох, да, господине!
Сви су знали своје задатак. "
"Морате да видите превоза, Џејн, и реците ми ако не мислите да ће одговарати госпођа
Роцхестер тачно и да ли она неће изгледати као краљица Боадицеа, нагињући уназад
против оних који љубичаста јастуцима.
Волео бих, Џејн, ја ситница боље прилагођени тако да одговарају са њом споља.
Реци ми сад, вила као што су - цан'т ли ми дати шарм, или пхилтер, или тако нешто
те врсте, да ми згодан човек? "
"Било би прошлости моћ магије, господине," и, у мислима, додао сам, "воли ока
све шарм потребно: да такве сте згодни довољно, или радије своју окрутност
има моћ изнад лепоте. "
Господин Рочестер је понекад прочита моје неизречене мисли са спретношћу за мене
неразумљива: у овом случају он није предузео никакве најаве од мојих наглих вокалних
одговор, али смешио ми се са
одређених осмех је имао своје, а које је користио, али у ретким приликама.
Чинило се да мисли да је превише добар за заједничке сврхе: то је прави сјај
осећај - он га баци на мене сада.
"Пасс, Џенет", рекао је он, што места за мене да пређе стилу: "Иди горе куће, а боравак
Ваш уморан мало лутања ноге на прагу пријатеља. "
Све што сам сада морала да уради је да га слушају у тишини: нема потребе да цоллокуисе
даље. Добио сам преко стила, без речи, и
требало да га остави мирно.
Импулс одржан мене брзо - сила окренула ми круг.
Рекао сам - или нешто у мени је рекао за мене, и упркос мене -
"Хвала вам, господине Рочестеру, за велику љубазност.
Ја сам чудан драго да се вратим поново на вас: а где год да се је мој дом - моја
једини дом. "
Ишао сам на толико брзо да ни он једва да ми је преузела је покушао.
Мало Адел је пола дивље одушевљено када ме је видео.
Мрс Фаирфак ме је примио са својим уобичајеним обичан једноставности.
Лија се насмешио, па чак и Софи ми понуде "Бон Соир" са Глее.
Ово је био веома пријатан, нема среће као да буде вољен од стране вашег
колега-бића, и осећај да је ваш присуство поред својих удобности.
Ја то вече затворио очи одлучно против будућности: Престао сам да сам возила
против глас који води упозорење мене у близини одвајања и долази туга.
Када чај је завршен и госпођа Фаирфак је узео њен плетење, а имао сам преузео низак
седиште поред ње, и Адел, клечи на тепиху, имао смештен близу до мене, и
осећај међусобне привржености изгледа да
окружују нас прстен златни мира, ја изговорио тихе молитве да ми не би
бити далеко растали, или ће ускоро, али када, као што смо тако седели, господин Рочестер ушао, ненајављене,
и гледа на нас, изгледа да се задовољство
у спектакл групе тако пријатељски - када је рекао да претпоставља стара дама је била
све у реду сада да је добила усвојена ћерка поново, и додао да је видео
Адел је био "Прете црокуер СА петите маман
Англаисе "- сам пола усудио да се надају да ће, чак и после његовог брака, нас држе
заједно негде под склониште његове заштите, а не сасвим прогнани из
Сунсхине његовог присуства.
Две недеље сумњиве мирно успео мог повратка у Тхорнфиелд сали.
Ништа није рекао о браку господара, и нисам видео припреме дешава за такве
догађај.
Скоро сваки дан сам питао госпођа Фаирфак ли она још увек није чуо ништа одлучио: њен
Одговор је увек био у негативан.
Једном је рекла да заправо ставио питање господина Рочестер о томе када је
ће донети свој дом невесту, али ју је он одговорио само шала и једног од његових
квир изглед, а она није могла рећи шта да о њему.
Једна ствар посебно ме је изненадио, и то је било, није било јоурнеиингс уназад и
напред, нема посета Инграм парк: да будемо сигурни да је ван двадесет миља, на
границе другог округа, али оно што је било које растојање до ватрени љубитељ?
Да бисте то практиковали и неуморног коњаник као господин Рочестер, било би, али
јутра вожњу.
Почео сам да негује се нада нисам имала право да затрудне: да меч је прекинута;
да гласина је погрешно, да једна или обе стране имале предомислили.
Некада сам поглед на лице мога господара да ли би било тужно или жестоке, али нисам могао да
сети времена када је било тако равномерно јасно облака или зла осећања.
Ако је, у тренуцима ја и моја ученица провео са њим, ја недостајало духова и потонуо у
неизбежно утученост, постао је чак и геј.
Никада он ме је позвао све чешће у његовом присуству; никада није био љубазнији да ме, када
тамо - и, авај! Никада нисам га волео тако добро.