Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ 15
Те вечери, у осам и тридесет, изузетно обучен и носио велико дугме-отвора
Парма љубичице, Доријана Греја је почела у Нарбороугх Дама у дневну собу од клањање
службеника.
Чело је лупање са полуде нерве, и он је осетио дивље узбуђен, али његова
начин као што је савијена преко руке му домаћица је било тако лако и грациозан као и увек.
Можда никад изгледа толико у једном је лако као када неко има да игра улогу.
Сигурно нико не гледа на Доријана Греја те ноћи могао да верује да је
прошли кроз трагедију као страшно као било трагедија нашег доба.
Они фино обликоване прсте никада не би цлутцхед нож за грех, ни они
насмејана усне су повика на Бога и доброте.
Он сам није могао да се начуди на миран своје држање, као и за тренутак
Хитно осећао страшно задовољство двоструки живот.
То је била мала партија, устао пре у журби Лади Нарбороугх, који је био веома
паметна жена са оним што Господ Хенри користи да се опише као остаци заиста
изузетан ружноћа.
Доказао је одличну жену на један од наших највећих досадан амбасадори, а имајући
сахрањен њен муж исправно у мермеру маузолеј, који је себе дизајниран,
и оженио ван њене кћери, до неких богатих,
а старци, она посветила сада задовољства француске фантастике, француски
кулинарство, и француски есприт, када би она могла да га добијете.
Дориан је био један од њених омиљених посебно, и она увек му је рекао да је она
изузетно драго што она није га састали су се у раном животу.
"Знам, драги мој, ја би требало да имају лудо заљубила у вас", рекла је обичај да каже,
"И бачен моје хаубе права над млинова за твоје добро.
То је највише среће да нису били мисли на време.
Као што је, наше Бељење зуба су били толико непристојно, и млинови били толико окупирана у покушају
подигне ветар, да никада нисам ни флертовање са било ким.
Међутим, то је све Нарбороугх крив.
Био је ужасно кратковиди, и не постоји задовољство у узимајући у мужа који
никада неће угледати ништа. "својим гостима ове вечери били су прилично
досадан.
Чињеница је, како је објаснила да се Доријан, иза веома отрцаном вентилатора, један од њених
удате ћерке су дошли до сасвим изненада да остане са њом, а да би
ствар буде још гора, заправо донео њен муж са њом.
"Мислим да је већина њених нељубазан, драга моја", шапнула.
"Наравно одем и останем са њима сваког лета када сам дошао из Хомбургу, али онда
старица попут мене морају да имају понекад свежег ваздуха, а поред тога, ја их заиста пробудити
горе.
Ви не знате шта постојање оне воде тамо доле.
То је чиста неразблаженом земљи живот.
Они устајати рано, јер су толико да ураде, и идите у кревет рано, јер
они имају тако мало да мисле о томе.
Није било скандал у комшилуку од времена краљице
Елизабет, а самим тим и сви су заспи после вечере.
Не треба да седи поред сваког од њих.
Ви треба да седи поред мене и забави мене "Доријан промрмља грациозан комплимент и.
погледао око соби. Да: то свакако био досадан странке.
Два народа никада није видео пре, а други се састојао од Ернеста
Харровден, један од оних средовечних медиокритета толико честа у Лондону клубовима који
нема непријатеља, али су потпуно
волео својим пријатељима дама Руктон, овердрессед жена од четрдесет седам, са
кукастим носем, који је увек покушавамо да добијемо себе компромитовао, али је тако посебно
јасно да јој велико разочарење не
један икада веровати ништа против ње; госпођа Ерлинне, гура нико, са
диван Лисп и млетачко-црвену косу; дама Алис Чепмен, његова домаћица ћерка,
аљкав досадна девојка, са једним од тих
карактеристика британског лица да, када види, никада нису памте и њене
муж, црвено-образа, бело-залисцима створење који је, као и многи из његове класе,
био под утиском да прекомерна
веселост може окајати цео недостатак идеја.
Је био прилично му је жао што је дошао, до дама Нарбороугх, гледа на великом златна бронза
позлата сат који испружене у китњастим криве на боје слеза-окачени плоча на камину, узвикнуо:
"Како ужасно Хенрија Воттон да се тако касно!
Ја округли послао да га овог јутра на срећу и он верно обећали да неће
разочарати мене. "
Било је нека утеха да Хари је бити тамо, и када су се врата отворила и он је
чуо његов глас полако музички кредитирање шарм неке неискрене извињење, он је престао да
осећају досадно.
Али, на вечери није могао да једе ништа. Плоча након плоче отишао унтастед.
Лади Нарбороугх задржао грди га за оно што она назива "увреда за сиромашне Адолф, који је
изумео мени специјално за вас ", а сада и онда Господ Хенри погледао преко на
њега, питајући се на његово ћутање и апстрахованим начин.
С времена на време батлер испуњен чашу са шампањцем.
Он жељно пио, а његова жеђ чинило да се повећа.
"Дориан", рекао је Господ Анри на крају, као цхауд-Хлађење је се предао округли, "шта
је са тобом за ноћ?
Ви сте сасвим у реду са мном. "" Верујем да је у љубави ", плакао дама
Нарбороугх ", и да се плаши да ми каже због страха да би требало да буде љубоморан.
Он је сасвим у праву.
Свакако треба да "" Драги Дама Нарбороугх ". Промрмља Доријан,
насмејани, "Нисам био у љубави за целу недељу - не, у ствари, од Мадам де
Феррол напустио град. "
"Како можеш људи заљубити у те жене!", Узвикнуо је стара дама.
"Ја заиста не могу да разумем."
"То је једноставно зато што вам се сећа када сте били девојчица, леди
Нарбороугх ", рекао је Господ Хенри. "Она је једна веза између нас и ваше
кратко фроцкс. "
"Она не сећа мог кратког фроцкс уопште, Господе Хенри.
Али сам јој веома добро сећам у Бечу пре тридесет година, и како је децоллетее
је тада. "
"Она је још увек децоллетее", одговорио је, узимајући маслина у свом дугом прстију "и
када је она у веома паметна хаљина јој изгледа као издање Де Луке лошег француског
роман.
Она је стварно дивна и пуна изненађења.
Њена способност за породицу наклоност је изванредна.
Када је њен трећи муж је умро, њена коса окренуо доста злата из тугу. "
"Како можете, Хари!" Плакао Доријан. "То је најромантичније објашњење"
насмејао домаћица.
"Али, њен трећи муж, Господе Хенри! Не желим да кажем Феррол је
Четврти "?" Свакако, дама Нарбороугх. "
"Не верујем ни реч."
"Па, питајте господина Греј. Он је један од њених најинтимнијих пријатеља. "
"Тачно је, господине Греј?" "Она ми је уверава да, леди Нарбороугх", рекао је
Дориан.
"Питао сам је да ли, као што су Маргерит де Наварре, она је њихова срца и препарирана
висио на њу појас. Она ми је рекла да није, јер нико од
имао их било срца на све. "
"Четири мужеве! По мом реч која се троп де зеле. "
"Троп д'Аудаце, ја јој кажем", рекао је Доријан. "Ох! она је смеле довољно за све,
драга моја.
А шта је Феррол допада? Ја га не познајем. "
"Мужеви веома лепих жена припадају кривичног класе", рекао је Господ
Хенри, пијуцка своје вино.
Лади Нарбороугх га је ударио са својим вентилатором. "Господе Хенри, ја уопште нисам изненађен што је
свет каже да сте ви веома зли. "
"Али, оно што свет каже да?", Упитао Господа Хенри, подижући обрве.
"То може бити само други свет. Овај свет и ја смо на одличној условима. "
"Сви Знам каже да су веома зли", узвикну стара дама, тресе јој
главу. Господ Хенри изгледала озбиљно за неке тренутке.
"То је савршено монструозном", рекао је он, најзад, "начин на који људи идем данас
говорећи ствари против једног иза нечијег леђа који су апсолутно и потпуно истинита. "
"Зар није непоправљиви?" Узвикнуо дорски, нагиње напред у столици.
"Надам се", рекао је његов домаћица, смејући се.
"Али стварно, ако сви обожавају Мадам де Феррол на овај начин смешно, ја има
да се уда опет тако да буде у моди "". вам више никада неће удати, леди
Нарбороугх, "разбио у Господу Хенри.
"Ви сте били превише срећни. Када жена уда опет, то је зато што
она мржња свог првог мужа. Када човек ожени опет, то је зато што
обожавао прву жену.
Жене окушају срећу;. Мушкараца њихов ризик "," Нарбороугх није био савршен ", плакао старе
дама. "Ако је он био, не би волео
га, драга дама "је била реплика.
"Жене нас воле за нашу дефеката. Ако имамо довољно од њих, они ће
опрости нам све, чак и наше интелекту.
Ти ме никада неће тражити да поново вечеру после говорим, бојим се, леди Нарбороугх,
али је сасвим тачно "" Наравно. то је истина, Господе Хенри.
Ако се жена није волите за недостатке, где би сви ви бити?
Ни један од вас би икада бити у браку. Ти би да буде скуп несрећног
нежења.
Није, међутим, да би сте изменити много.
Данас сви Ожењен мушкарац живи као дипломце, а све нежење као
Ожењени мушкарци. "
"Фин де Сиецле", промрмља Господе Хенри. "Фин ду света", одговорио му домаћица.
"Волео бих да су пераја ду света", рекао је Доријан са уздахом.
"Живот је велико разочарање."
"Ах, драга моја", узвикнуо дама Нарбороугх, стављајући јој рукавице ", немојте ми рећи да
су исцрпљени сте живот. Кад човек каже да се зна да је живот
га је исцрпљен.
Лорд Хенри је веома опака, и ја понекад пожелим да сам био, али да су направљене тако да
бити добар - ти изгледају тако добро. Морам да вам лепо жену.
Господе Хенри, зар не мислите да је господин Греј требало да ступе у брак? "
"Ја сам увек му говори како, дама Нарбороугх", рекао је Господ Анри са луком.
"Па, морамо обратити пажњу погодан меч за њега.
Ја ћу проћи кроз Дебретт пажљиво-ноћи и извући списак свих
испуњавају услове младе даме. "
"Са својим годинама, дама Нарбороугх?", Упитао Доријан.
"Наравно, са својим годинама, мало изменили.
Али, ништа не сме да се уради у журби.
Желим да то буде оно што Морнинг Пост позива одговарајуће савез, и желим вам како
бити срећан "," Каква глупост људи говоре о срећан.
бракова ", узвикнуо је Хенри Господе.
"Човек може бити срећан са било којом женом, све док он не воли."
"Ах! шта циник сте "плакали стара дама!, гурају назад своју столицу и климање главом на
Лади Руктон.
"Морате доћи и вечерају са мном ускоро поново. Сте стварно дивљења тоник, много
боље него што сер Ендрју прописује за мене.
Морате ми рећи оно што људи бисте желели да се сретну, иако.
Желим да то буде угодније окупљање "". Волим мушкарце који имају будућност и жене које
су прошлост ", одговорио је.
"Или мислите да би то подсукња партије?"
"Мислим да страх", рекла је она, смејући се, како је устао.
"Хиљаду помиловање, драги мој дама Руктон", додала је она, "не видим нисте имали
завршио своју цигарету "" Нема везе. дама Нарбороугх.
Пушим много превише.
Ја ћу да се ограничи, за будућност. "
"Молите се не, леди Руктон", рекао је Господ Хенри. "Умереност је фатална ствар.
Довољно је лош као оброк.
Више него довољно је добар као празник "Дама Руктон Погледао га радознало..
"Морате доћи и објашњавају да ми неко поподне, Господе Хенри.
Звучи фасцинантно теорија ", промрмља, како је преплавио из собе.
"Сада, ум не остане предуго преко политике и скандала," плакао дама
Нарбороугх од врата.
"Ако то учините, сигурни смо да препирке на спрату."
Људи се смејали, и господин Чепмен је устао из свечано дну табеле и
је дошао до врха.
Дориан Граи променио седиште и отишао и сео и лорд Хенри.
Господин Чепмен је почео да говорим гласно о ситуацији у Дому
Цоммонс.
Он гуффавед на свом противницима. Реч доктринарних - реч пун терора
да британски ума - поново се појавио с времена на време између његових експлозија.
Аллитеративе префикс служио као украс беседништву.
Он истиче Унион Јацк на Пиннацлес мисли.
Наследио глупост трке - звучна енглески здрав разум је јовиалли назвао га-
-Показано је да правилно бедем за друштво.
Осмех закривљене Господа Хенрија усне, и он окренуо и погледао Доријан.
"Да ли сте бољи, мој драги колега?", Упитао је. "Ви, а изгледало у реду са мном на вечеру."
"Ја сам сасвим добро, Хари.
Ја сам уморан. То је све. "
"Био си шармантан синоћ. Мало војвоткиња је веома посвећен вама.
Она ми говори она ће до Селби. "
"Она је обећао да ће доћи на двадесетом."
"Да ли је Монмоутх бити тамо, превише?" "Ох, да, Хари."
"Он ме је ужасно досадне, готово исто колико и он је отворима.
Она је веома паметан, сувише паметан за жену. Она нема неодредив шарм
слабост.
То је на стакленим ногама које чине злата слике драгоцено.
Њене ноге су веома лепе, али они нису на стакленим ногама.
Бели порцелан ноге, ако желите.
Они су кроз ватру, а шта ватра не уништи, то стврдне.
Има она искуства "," Колико дуго је била у браку? ", Упитао.
Дориан.
"Вечност, она ми каже. Верујем да, у складу са племство, то је
десет година, али десет година са Монмоутх мора да је као вечност, са временом бачена
ин
Ко још долази "" О, Виллоугхбис, Господе рагби и? Његов
супруга, наша домаћица, Џефри Цлоустон, уобичајени скуп.
Тражили сам Господа ГРОТРИАН. "
"Ја га као", рекао је Господ Хенри. "Велики број људи не, али ја га наћи
шармантан.
Он атонес због тога што повремено нешто овердрессед тако што увек апсолутно
више образовани. Он је веома модеран тип. "
"Не знам да ли ће он бити у стању да дођу, Хари.
Он ће можда морати да иде у Монте Карло са својим оцем. "
"Ах! оно што људи сметњу људи су!
Покушајте и да дође. Узгред, дорски, ти побегао врло рано
синоћ. Оставио си пре једанаест.
Шта сте после тога урадите?
Да ли сте ишли право кући? "Доријан Погледао га ужурбано и
намршти. "Не, Хари", рекао је најзад, "нисам
вратите кући до скоро три. "
"Да ли идете у клуб?" "Да", одговорио је.
Онда је гризао усну. "Не, не мислим тако.
Нисам ишао у клуб.
Сам о ходао. Заборавио сам шта сам урадио ....
Како сте радознали, Хари! Увек желите да знате шта један је
раде.
Ја увек желим да заборавим оно што сам радила.
Дошао сам у на пола последње две, ако желите да знате тачно време.
Отишао сам резу-кључ код куће, и слуга мој морао да ме пусти унутра
Ако желите било посредним доказима о тој теми, можете да га питате. "
Господ Хенри слегао раменима.
"Драги мој колега, као да сам бринуо! Пођимо до дневну собу.
Нема шери, хвала, господине Цхапман. Нешто ти се десило, Доријан.
Реци ми шта је то.
Ви нисте сами за ноћ "". Немојте ме ум, Хари.
Ја сам раздражљив, а од нарави. Ја ћу доћи око и видимо се сутра,
или наредни дан.
Нека ми изговоре да дама Нарбороугх. Ја не оду на спрат.
Ја ћу отићи кући. Морам да идем кући. "
"У реду, Доријан.
Усуђујем се рећи ћу видимо се сутра у чај времену.
Тхе Дуцхесс долази "." Ја ћу покушати да буде тамо, Хари ", рекао је он,
остављајући собу.
Како је поново возио кући својој, он је био свестан да је смисао терора он
је мислио да је задавио је вратити га.
Лорд Хенри је необавезно питање је направио га изгуби живце за тренутак, и он
желео и даље његов нерв. Ствари које су опасне морао да буде
уништена.
Он винцед. Мрзео је идеја чак и да их додирује.
Ипак је морао да се уради.
Он је схватио да, и када је закључао врата своје библиотеке, он је отворио
тајна за штампу у коју је потисак Василија Халлвард је капут и торбу.
Огромна ватра букти.
Он нагомиланих други пријавите на њега. Мирис сингеинг одећу и
спаљивање коже је страшно. Требало му је три четвртине сата да
троше све.
На крају се осећао слабо и болесно, а имајући осветљен неким алжирским пастиле у
пробијен бакра казанџија, он окупан руке и чело хладном мошус-миришљаве
сирћета.
Одједном је почео. Његове очи расла чудно светле, и он
гнавед нервозно у свом ундерлип.
Између два прозора је стајао велики Фиренце кабинет, направљене од абоноса и
са уметнутим слоноваче и плавим лапис.
Он је гледао као да је ствар која би могла фасцинирају и да плаши, као
иако је одржан нешто што је чезнуо за и скоро увек гнушао.
Његов дах убрза.
Луд жеља је над њим. Он је запалио цигарету а затим бацио га.
Његов капака дроопед до дуге трепавице реса скоро додирнуо његов образ.
Али је и даље гледао кабинета.
На крају је устао са кауча на којем је био лаже, ишао ка њој, а имајући
откључан је, дотакао неких скривених пролеће. Троугласти фиока прошао полако напоље.
Прсте преселио инстинктивно према њој, пала у, а завршило нешто.
Било је малих кинеских кутија црне и златне прашине лака, богато кованог,
стране дезеном са закривљеним таласима, и свиленим каблови висио са округлим кристала и
окићен у плетене металне навоје.
Он је отворио. Унутра је била зелена паста, воштано у сјај,
мирис радознало тешке и упорни. Он је оклевао за неке тренутке, са
чудно непокретни осмех на лицу.
Затим дрхтавица, иако атмосфера соба је била страшно вруће, он се извукао
горе и поглед на сат. Било је двадесет минута до дванаест.
Ставио назад кутија, затвара врата ормана као што је то урадио, и отишао у своју
спаваћој соби.
Као поноћи је упечатљив бронза дува на мрачан ваздух, Дориан Граи, обучен
обично, и са пригушивачем умотана око грло, увукла тихо из своје куће.
У Бонд Стреет је нашао Лаке покривене двоколице са добрим коњем.
Он је похвалио и тихим гласом дао возачу адресу.
Човек одмахну главом.
"То је превише за мене", промрмљао је. "Овде је суверена за вас", рекао је Доријан.
"Немој имати још један ако се брзо диск."
"У реду, господине", одговори човек, "ви ћете бити у сат", а након његове
пролазе добио у је окренуо коња круг и одвезли убрзано ка реци.
>
ГЛАВА 16
Хладна киша почела да пада, а замагљене улица лампе изгледало грозан у капље
магла.
Јавно-куће су само затварање, а дим мушкарци и жене били су груписању у поломљене
група око врата. Од неких барова је звук
страшно смех.
У другим, пијанице бравлед и вриштала.
Лежи назад у Лаке покривене двоколице, са својим шеширом повукао преко чела, Доријана Греја
Гледао са равнодушност очима одвратан срамота град велики, и сада и онда је
је поновио да се речи које Господ
Анри је рекао да му од првог дана имали су испуњени, "да излечи душу путем
чула, а чула помоћу душе. "
Да, то је тајна.
Често је он то покушао, и да ли би сада покушајте поново.
Било је опијум Денс где може да купи заборав, денс ужаса где меморије
старих грехова може бити уништена лудило грехова које су нове.
Месец виси ниско на небу као жута лобању.
С времена на време велики изобличена облак протезао дуге руке преко и сакрио га.
Гас лампе порастао мање, а улице уже и суморно.
Када човек изгубио свој пут и морао је да врати диск пола миље.
Паре устао из коња јер запљуснуле до локве.
Сидевиндовс од лаке покривене двоколице су закрчени сиво-Фланел магла.
"Да би лек душу путем чула, и чула путем душа!"
Како речи зазвонио у ушима! Душу, наравно, био је болестан на смрт.
Да ли је то тачно да би чула да је лек?
Невина крв је проливена. Шта може окајати то?
Ах! за то није било очишћење, али иако је опроштај било немогуће,
заборавност је могуће још увек, и он је био одлучан да заборави, да искорени
ствар, да га уништи као што би се сломили аддер који су Стунг један.
Заиста, оно што је право Василија да се говори да га, као што је урадио?
Који су га судије над другима?
Он је рекао ствари које су биле страшно, страшно, да се не трпе.
На и на плоддед Лаке покривене двоколице, иде спорије, изгледало је да му, на сваком кораку.
Он је потисак до замка и позвао да се човеку да возе брже.
Грозни глад за опијума почели да глодати на њега.
Грло спалили и његове деликатне руке твитцхед нервозно заједно.
Он је ударио у коња лудо са својим штапом.
Возач се насмејао и шлаг горе.
Он се насмејао у одговор, а човек је ћутао.
Начин изгледао бескрајан, и на улицама као црна веб неких
изваљен паук.
Монотонију постала неподношљива, а као магла згуснут, осетио страх.
Онда су прошли од стране усамљени брицкфиелдс.
Светла је био лакши овде, а могао је да види необичан, боца у облику пећима са својим
наранџаста, језицима фанлике ватре.
Пас лајао, јер пролазило, и далеко у мраку неких лутања море-галеб
вриштала. Коњ налетео у колотечину, а онда је скренуо
на страну и провалили у галоп.
После неког времена су оставили глине пута и опет уздрман због грубе павен улице.
Већина прозори су тамни, али ту и тамо фантастично сенке су назиру
против неких ламплит слепи.
Он их је гледао радознало. Преселили су се попут монструозне марионете и
су гестови попут живе ствари. Он их је мрзео.
Туп бес је у његовом срцу.
Како су окренули углу, жена повикао нешто на њих из отворених врата, и
два човека потрчали Лаке покривене двоколице за око стотину метара.
Возач тукли их својим бичем.
Он је рекао да је страст чини један размишљају у круг.
Свакако са грозни итерацији уједе усне Доријана Греја облику и преобликовала
оне суптилне речи које су се бавиле душе и смисла, док је пронашао у њима потпуно
изражавања, као што су, његово расположење, и
оправдан, о интелектуалној сагласности, страсти које без тог оправдања
би и даље доминира његов темперамент.
Од ћелије на ћелију његовог мозга увукла једна мисао, као и дивље жељу за животом,
најстрашнијем од свих апетита човека, убрзан је на снагу сваке дрхтање нерава
и влакана.
Ружноћа које су некада биле одвратне да га зато што је направио ствари стварно, постао драги
га сад баш из тог разлога. Ружноћа је једна стварност.
Груба тучи, одвратно ден сирове насиље поремећаја живота, веома
подлост и лопов и изгнаник, било живље, у свом интензивне актуелности
утисак, него сви милостив облике уметности, сенке сањалачки песме.
Они су оно што је потребно за заборав. У три дана он ће бити слободан.
Одједном је човек извукао са кретен на врху тамне траке.
Преко ниског крова и димњака искрзане-гомиле кућа порастао црни стубови
бродова.
Венце од белог магла држао као сабласни плови за дворишта.
"Негде око овде, господине, зар не?", Рекао је храпаво питао преко замку.
Дориан почела и завирио круг.
"То ће учинити", он је одговорио, а имајући изашли на брзину и дао возачу екстра
пролазе он му је обећао, он је брзо ушао у правцу обале.
Ту и тамо фењер блистала на крми неке огромне трговачки брод.
Светло уздрмала и изданци у барама.
Црвени одсјај је дошао из спољашњег везан за пароброд који је за утовар угља.
Љигав коловоза изгледао као мокри Мацкинтосх.
Он је пожурио у правцу лево, гледајући уназад сада и онда да видим да ли га неко
следи.
У око седам или осам минута стигао мали трошне куће која је била у клинчу
између два Гаунт фабрике. У једном од првих прозора стајала лампа.
Он је зауставио и дао необичне куцам.
Након мало времена чуо кораке у пролаз и ланац су унхоокед.
Врата се отворише тихо, и отишао у не рекавши ни реч да сквоту
изобличена цифра која се спљоштен у сенци јер је прошло.
На крају ходника висио дроњав зелена завеса која под утицајем и уздрмали у
ветровит ветар који је за њим у са улице.
Он је вукао у страну и ушао је у дуг низак собу који је изгледао као да је некада био
трећеразредни плес-салон.
Крештав пламтећи гас авиона, умањило и искривљено у лету цвету огледала која
суочавају њих су се кретале око зидова. Масни рефлектори од ребрастог лима подршку
њих, чинећи треперење дискова светлости.
Под је био прекривен окер боје пиљевине, газе ту и тамо у блато,
и бојени са тамним прстенови од просуте алкохола.
Неки Малајци су чучали по мало угља шпорет, играње са костију бројачи
и показују своје беле зубе као што су цхаттеред.
У једном углу, са главом сахрањен у рукама, морнар испружене изнад стола, и
од тавдрили сликане траке која наисао један комплетан стране стајала два Хаггард жене,
подругљив старац који је прање зуба
рукаве капут са изразом гађења.
"Он мисли да је добио црвени мрави на њега", насмејао је један од њих, као Доријан доноси.
Човек погледао је у страху и почео да цвиљење.
На крају собе било је мало степениште, што је довело до затамњене комори.
Као Доријан пожури до своје три климавим корацима, тешким мирисом опијума га срео.
Он је хеавед дубоко, и његов ноздрве куиверед са задовољством.
Када је ушао, младић са глатким жуте косе, који је био надвија над лампа
осветљење дугим танким цеви, погледао у њега и климнуо главом у оклева начин.
"Ви сте овде, Адријан?", Промрмља Доријан.
"Где још треба да буде?", Одговорио је, листлессли.
"Ништа од момци ће разговарати са мном сада." "Мислио сам да је оставио Енглеску."
"Дарлингтон неће учинити ништа.
Мој брат платио рачун на крају. Џорџ не говори да ме било ....
Није ме брига ", додао је са уздахом. "Све док неко има ове ствари, један не
желе пријатеља.
Мислим да сам имао превише пријатеља "Доријан винцед и погледао око на.
гротескне ствари које леже у таквим фантастичним положајима на неравне душека.
Лол удовима, зјапи уста, гледајући лустрелесс очима, га је фасцинирао.
Он је знао у шта чудно небесима су патњу, а шта досадно Хеллс су
учећи их тајну неке нове радости.
Они су били боље него што је био. Је затворенички он у мисли.
Меморију, као што је ужасна болест, био је далеко једе своју душу.
С времена на време се чинило да види очима Василија Халлвард гледа у њега.
Ипак, он мислио да не може остати. Присуство Адријан Синглетон проблематичне
га.
Он је желео да буде, где нико не би знао ко је он.
Желео је да побегне од себе. "Ја идем на друго место", рекао је
после паузе.
"На пристаниште?" "Да."
"То луд-мачка ће сигурно бити тамо. Они неће имати свог на овом месту сада. "
Дориан слегао раменима.
"Ја сам болестан од жена које су једне љубави. Жене које се мрзе су много
занимљив. Поред тога, ствари је боље. "
"Много исто."
"Свиђа ми се боље. Дођите и нешто за пиће.
Мора да сам нешто. "" Не желим ништа ", промрмља младе
човек.
"Нема везе". Адријан Синглтон устао исцрпљено,
пратили Доријан у бар.
Мелез, у исцепаном турбаном и оронуле Улстер, млевених гнусним поздрав
као што је потисак флашу ракије и две тумблерс испред њих.
Жене сидлед горе и почела да брбљање.
Дориан окренуо леђа на њих и рекао нешто у тихим гласом да се Адријан
Искривљена осмех, као малајски набора, вритхед по лицу једног од
жене. "Веома смо поносни што-ноћ", рекла снееред.
"За име Бога не разговара са мном", узвикнуо дорски, штанцање ногу на терену.
"Шта желите? Новац?
Ево га.
Никада не разговара са мном поново "две црвене варнице обасја на тренутак у.
жене расквашен очи, а онда флицкеред напоље и оставили их досадан и застакљена.
Она баци главу и раке новац ван бројач са похлепне прсте.
Њен пратилац гледале ка њој енвиоусли. "Не вреди", уздахну Адриан Синглтон.
"Не занима ме да се вратим.
Шта је то важно? Ја сам прилично срећан овде. "
"Ти ћеш ми писати ако желите нешто, зар не?", Рекао је Доријан, после паузе.
"Можда".
"Лаку ноћ, онда." "Лаку ноћ", одговорио је младић,
пролази уз степенице и бришући му дехидрирано уста марамицом.
Дориан оде до врата са изгледом бол у лице.
Као што је нацртао страну завеса, стравична смех разбио од осликао уста
Жена која је узео свој новац.
"Постоји иде ђаволска нагодбу", рекла хиццоугхед, у промукао глас.
"Да ли проклетство!", Одговорио је, "не зови ме тако."
Она је одбрусио прсте.
"Принц на белом коњу је оно што бисте желели да се зове, зар не?", Рекла викао за њим.
Поспани морнар скочио на ноге као она говорила, и погледао дивље круг.
Звук затварања врата хале пао на ухо.
Он је пожурио се као да у потери. Дориан Граи пожурио дуж кеја преко
Ромињање кише.
Његов сусрет са Адрианом Синглтон је чудно га преместите, а затим питао да ли
пропаст да млади живот је заиста да буде постављен на његова врата, као Базил Халлвард је
му рече са таквим срамотношћу увреде.
Он је гризао усну, и за неколико секунди очи растао Саду.
Ипак, на крају крајева, шта је битно за њега?
Један дани били сувише кратак да се терет другог грешака на нечије
рамена. Сваки човек је живео свој живот и платио његов
сопствене цену за то живот.
Само штета био је један морао да плати тако често за једну грешку.
Један је морао да плати изнова и изнова, заиста. У свом пословању са човека, судбина није
затвори рачуне.
Постоје тренуци, психолози нам, када страст за грех, или за оно што
свету назива грехом, тако да доминира природа да свако влакно тела, као у сваку ћелију
мозак, изгледа да инстинкт са плашљиви импулса.
Мушкарци и жене у таквим тренуцима губе слободу њихове воље.
Се преселе у њихов страховити заврши аутомате потез.
Избор је преузет из њих, а савест је или убијено, или, ако она живи уопште,
живи, али да побуни своје фасцинације и непослушност свој шарм.
За све грехе, као теолози уморан не подсећа, су греси непослушности.
Када се то високо духа, тог јутра звезда зла, пао с неба, то је као бунтовник
да је пао.
Безосећајно, концентрисана на зло, са бојени ум и душа гладна за побуну, Доријан
Сива пожурио даље, убрзава свој корак док је ишао, али како је поред трчкарао у Дим
лук, који му је служио често
пречицом до болести фамозни место где је кренуо, осетио сам одједном одузети
од позади, и пре него што је имао времена да се брани, он је поново потисак против
зид, са бруталним руком око његовог врата.
Он је лудо борио за живот, а страшно напор вренцхед затезање
прсте даље.
У другом је чуо клик револвера, и видео сјај у полирани
барел, показујући право у главу, и мрачан форму кратког, здепаст човек
са којима се суочава њега.
"Шта желиш?", Рекао је гаспед. "Ћути", рекао је човек.
"Ако мешати, ја ти пуцати." "Ти си луд.
Шта сам учинио? "
"Ви срушена живот Сибила Вана," био је одговор ", а Сибила Ване је била моја сестра.
Она је убила. Ја то знам.
Њена смрт је на твоја врата.
Ја бих се заклео те убити за узврат. Годинама сам те тражио.
Нисам имао појма, ни трага. Двоје људи који су могли да си описао
били мртви.
Нисам знао ништа о вама, али за кућне љубимце име она користи да Вас позове.
Сам чуо за ноћ случајно. Направите свој мир са Богом, јер за ноћ ти
ће умрети. "
Дориан Граи је порастао болестан од страха. "Никад је нисам знао", рекао је замуцкивали.
"Никада нисам чуо за њу. Ви сте луди ".
"Боље је признати своје грехе, за што сигурно као и ја Џејмс Вана, ви ћете
умре "Било је страшно тренутак..
Дориан није знао шта да каже или уради.
"Доле на колена!" Зарежао човека. "Ја вам дати један минут да би свој мир -
нема више. Идем на броду за ноћ за Индију, а ја
мора да учини први мој посао.
Један минут. То је све. "
Дориан руке пао на његову страну. Паралисед са ужасом, да не зна шта
да уради.
Одједном дивље нада обасја преко његовог мозга.
"Стоп", узвикнуо је. "Колико дуго пре што је од твоја сестра умрла?
Брзо, реци ми! "
"Осамнаест година", рекао је човек. "Зашто мене питате?
Шта година ствар? "" Осамнаест година, "насмејао Доријана Греја, са
додир тријумф у гласу.
"Осамнаест година! Ме је под лампу и погледам моје лице! "
Џејмс Ване оклевао за тренутак, не схватајући шта је требало.
Онда је заплењена Доријана Греја и вукао га из лука.
Дим и колебање као што је ветар цвету светло, али је служио да му покаже
грозни грешке, као што се чинило, у коју је пао, за лице човека које је
покушао да убије имао све процват детињства, све неумрљан чистоту младости.
Изгледао је нешто више од момак од двадесет лета, једва старији, ако старије заиста на
све, него његова сестра била кад су се растали пре много година.
Било је очигледно да то није човек који је уништио њен живот.
Он попустиле своје држање и изрекли назад. "Боже мој! Боже мој "узвикнуо"! и ја бих
Да ли сте убијени! "
Дориан Граи нацртао дуг дах. "Били сте на ивици да су извршили
страшан злочин, мој човек ", рекао је он, гледајући у њега строго.
"Нека ово буде упозорење да не да се освети у своје руке."
"Опростите ми, господине", промрмља Џејмс Вана. "Ја сам била преварена.
Шансу реч сам чуо у те проклете ден ме је на погрешном путу. "
"Боље је отићи кући и одложити да пиштољ, или можете добити у невоље", рекао је
Дориан, укључивање пету и иде полако низ улицу.
Џејмс Ване је стајао на тротоару у хорор.
Он је дрхтање од главе до пете. Након мало, црно сенка која
је пузање уз зид капље одселила у светлост и дошао близу
га нечујно стопама.
Осећао руку положио на руци и гледао круг са почетка.
То је била једна од жена које су пили у бару.
"Зашто ниси га убио?", Рекла хиссед напоље, стављајући Хаггард лице сасвим близу његовог.
"Знао сам да су га следеће када пожурио из Дејли је.
Будало!
Требало је да га је убио. Он има много новца, а он је лош као
лоше "." Он није човек сам у потрази за ", рекао је
одговорио: "и желим новац ничије.
Желим живот човека. Човек чији је живот желим да скоро бити
четрдесет сада. Овај је мало више од дечака.
Хвала Богу, нисам добио крв на мојим рукама ".
Жена је горак смех. "Мало више од дечака", рекла снееред.
"Зашто, бре, то близу је на осамнаест година од принц на белом коњу ме је оно што јесам."
"Лажеш!" Узвикнуо Џејмс Вана. Она подиже руку до неба.
"Пре него што Бог вам говорим истину", плакала је.
"Пре него што Бог?", "Штрајк ми глупо ако то није тако.
Он је најгори онај који долази овде.
Они кажу да је он сам продао ђаволу за лепо лице.
То је близу о осамнаест година од када сам га упознала.
Он није много променило од тада.
Имам, ипак, "додала је она, уз болесне Леер.
"Ти Кунем ово?" "Ја сам то Кунем," дошао у промукао ехо од ње
стан уста.
"Али ме не одају му:" она кукали: "Ја се бојим за њега.
Дозволите ми да имају нешто новца за смештај моје ноћи. "
Поломио од ње са заклетву и пожурила до угла улице, али Доријан
Греј је нестао. Када је погледао, жена је нестала
такође.
>
ПОГЛАВЉЕ 17
Недељу дана касније Доријана Греја је седео у Конзерваторијуму у Селби Краљевски, у разговору са
прилично Војвоткиња од Монмоутх, који је са својим мужем, изнурен изгледа човек од шездесет, био је
међу његовим гостима.
Било је чај радно време, и сочно светлу огромне, чипка покривене лампа која је стајала на
сто осветљен деликатан Кина и кује сребра службе на којој
Војвоткиња је председавао.
Њене руке су беле даинтили крећу међу пехаре, а њено пуно црвене усне су
осмехом на нешто што Доријан је шапнуо јој.
Господ Хенри је поново лежао у свилене окачени плетеног прућа столице, гледајући их.
На боје брескве Диван седео дама Нарбороугх, претварајући се да слуша
војвода је опис последње Бразилски буба да је додао у његову колекцију.
Три младића у разрађују пушењем тужби предаје чај колача са неким од
жене.
Кућа стране састојао од дванаест људи, а било је још требало да стигне на
следећег дана.
"Шта вас двојица говорите?", Рекао је Господ Хенри, шетњу око на сто и
стављајући своје чаше доле. "Надам се Доријан вам је рекао о мом плану
за рецхристенинг све, Гледис.
То је угодније идеја "" Али. Ја не желим да се прекрстила,
Хари, "вратила Тхе Дуцхесс, гледајући у њега са њом дивно очима.
"Ја сам сасвим задовољан са мојим именом, и сигуран сам да господин Греј треба да буду задовољни
његов "" Мој. Гледис драги, ја не бих ни мењати
име за свет.
Они су савршен. Био сам углавном мисли цвећа.
Јуче сам рез орхидеја, за моју дугме-рупу.
То је био сјајан приметио ствар, тако ефикасно као седам смртних грехова.
У тренутку непромишљено упитао сам једног од баштована шта је звали.
Он ми је рекао да је у реду примерак Робинсониана, или нешто страшно те
врсте. То је тужна истина, али смо изгубили
Факултет за давање лепа имена ствари.
Имена све. Никада нисам свађе са акцијама.
Моја једна свађа је са речима. То је разлог мрзим вулгарне реализма у
књижевности.
Човек који би се могло назвати правим именом правим именом би требало да буде приморана да користите.
То је једина ствар коју је спреман за "" Па шта онда треба да вас позове, Хари ". Она
питао.
"Његово име је принц парадокс", рекао је Доријан. "Ја сам га препознала у флеш", узвикнуо
Војвоткиња. "Нећу да чује о томе", насмејао Господе Хенри,
тоне у столицу.
"Од етикету нема бекства! Одбијам титулу. "
"Ауторске накнаде не може одрећи", пао као упозорење од прилично усана.
"Желите ме да браним мој престо, онда?"
"Да." "Дајем истине сутра."
"Волим грешке у дан", одговори она.
"Ти ме разоружа, Гледис", повика, хвата вилфулнесс њеног расположења.
"Од штитом, Хари, а не ваше копља." "Никада нисам церадама против лепоте", рекао је он,
са таласом руку.
"То је ваша грешка, Хари, верујте ми. Ви вредност лепоти превише. "
"Како можете рећи да? Признајем да мислим да је боље да се
бити лепа него да буду добри.
Али, с друге стране, нико није спреман од мене да признам да је боље
да буде добар него бити ружан "." ружно је један од седам смртних грехова,
затим "Тхе Дуцхесс плакао.
"Оно што постаје вашег поређење око орхидеја?"
"Ружноћа је један од седам смртних врлине, Гледис.
Ви, као добар историје, не сме да их ниподаштавати.
Пиво, Библија, и седам смртних врлине су направили наши Енглеске оно што она јесте. "
"Ви не волите своју земљу, онда?", Упитала је.
"Ја сам у њој живе." "Да га можете осуду боље."
"Да ли би ме пресуду Европе на њему?" Распитивао.
"Шта они кажу о нама?" "То Тартиф је емигрирао у Енглеску и
отворио радњу. "
"Је ли то твоје, Хари?" "Ја га дати."
"Нисам могао да га користи. То је превише истина. "
"Ви не треба да се плаше.
Наших земљака никад признати опис. "
"Они су практична." "Они су више лукав него практичан.
Када оне чине своје књиге, они равнотежу глупости које богатство, и обрнуто је
лицемерја "." Ипак, ми смо урадили велике ствари. "
"Велике ствари су потисак на нас, Гледис".
"Имамо спроводе своје бреме." "Само што се тиче берзе."
Она одмахну главом.
"Верујем у трци", плакала је. "То представља опстанак
гурања. "" То је развој. "
"Деценија ме фасцинира више."
"Шта је уметност?", Упитала је. "То је болест."
"Љубав?" "Илузија".
"Религија"?
"Модерна замена за веру." "Ти си скептик."
"Никада! Сцептицисм је почетак вере. "
"Шта си ти?"
"Да дефиниаете је да ограничи." "Дај ми кључ."
"Теме пуцкање. Ти би изгубити свој пут у лавиринту ".
"Ти ме збунити.
Причајмо о неко други "," Наш домаћин је угодније тему..
Пре више година он је био крштена принц на белом коњу ".
"Ах! не подсећају ме на то ", узвикнуо Доријана Греја.
"Наш домаћин је доста ужасно вечерас", одговорио је војвоткиња, бојење.
"Ја верујем да мисли да Монмоутх мене удала на чисто научним принципима, као
најбоље примерак је могао наћи модерне лептира. "
"Па, надам се да неће држати игле у вас, војвоткиња", насмејао Доријан.
"Ох! моја служавка не да је већ, господин Греј, кад је љут са мном. "
"И шта она добије нервира са вама о, војвоткиња?"
"За највише тривијалне ствари, господин Греј, уверавам вас.
Обично зато што сам дошао у у десет минута до девет и реци јој да сам мора бити обучен за
пола осам "" Како неразумним њене.
Требало би да јој опомену. "
"Ја дарен'т, господин Греј. Зашто, она измишља капе за мене.
Сећате коју сам носио на Дама Хилстоне врт стране?
Не, али то је лепо од вас да се претвара да радите.
Па, она је ни из чега. Сви добри шешири су ни из чега. "
"Као и сви добром репутацијом, Гледис" прекинут Господе Хенри.
"Сваки ефекат који се производи даје један непријатељ.
Да буде популаран мора бити медиокритет. "
"Не са женама", рекао је војвоткиња, тресе главом, "и жене владају светом.
Уверавам вас да не може да поднесе медиокритета.
Ми жене, како неко каже, љубав са нашим ушима, баш као што ви мушкарци воле са својим очима,
ако сте икада љубав на све "." Чини ми се да ми никада ништа
друго ", промрмља Доријан.
"Ах! онда, стварно никад љубав, господин Греј ", одговорио Тхе Дуцхесс са лажним
туга. "Драги мој Гледис!" Узвикнуо Господе Хенри.
"Како можете рећи да?
Романса живи од понављања, а понављање претвара апетит у уметност.
Осим тога, сваки пут када неко воли је једини пут нико никада није волео.
Разлика објекта не мења истоветност страсти.
То је само да појачава.
Можемо имати у животу, али једном велико искуство у најбољем случају, и тајну живота
је да се репродукује то искуство што је чешће могуће. "
"Чак и када је рањен га, Хари?", Упитао Тхе Дуцхесс после паузе.
"Посебно када је рањен га", одговорио Господе Хенри.
Тхе Дуцхесс окренуо и погледао Доријана Греја са чудан израз у очима.
"Шта кажеш на то, господине Греј?", Рекла распитивао.
Дориан оклевао за тренутак.
Онда је бацио главу уназад и смејали се. "Ја сам увек сложити са Харијем, војвоткиња".
"Чак и када није у праву?" "Хари никада није погрешан, војвоткиња".
"И да ли његова филозофија вас обрадовати?"
"Никада нисам тражио срећу. Ко жели срећа?
Су тражили сам за задовољство "," и утврдили да, господине Греј? ".
"Често.
Пречесто "Војвоткиња уздахну..
"Ја сам у потрази за мир", рекла је она, "а ако ја не одем и хаљину, мораћу нико
вечерас. "
"Дозволите ми да вам се неке орхидеје, војвоткиња", узвикнуо дорски, почиње да му ноге и
ходајући на Конзерваторијуму. "Ви сте срамотан начин флертује са њим"
рекао је Господ Анри на свог рођака.
"Боље је водити рачуна. Он је веома фасцинантно. "
"Ако нису, не би било борбе". "Грчка испуњава грчком, онда?"
"Ја сам на страни Тројанаца.
Борили су се за жену "," Они су били поражени. ".
"Постоје горе ствари од хапшења," одговори она.
"Ви галоп са лабава узде."
"Пејс даје живот", био је рипосте. "Ја ћу га писати у мом дневнику за ноћ."
"Шта?" "То спаљен дете воли ватру."
"Ја нисам ни потписан.
Моја крила су нетакнуте "," да их користите за све, сем.
лет "" Храброст. прошао од мушкараца и жена.
То је ново искуство за нас. "
"Имате ривала." "Ко?"
Он се насмејао. "Дама Нарбороугх", прошапутао је.
"Она је савршено га обожава."
"Ти ми пуне хапшење. Жалба на антику је кобно за нас који
су романтичари "" романтичара.
Имате све методе науке. "
"Мушкарци су нас образовани." "Али не објаснили сте."
"Опишите нам као секс", је био њен изазов. "Сфинге без тајни."
Она га погледа, насмејана.
"Колико дуго господин Греј је", рекла је она. "Пођимо и помогне му.
Нисам још му боје моје одело. "
"Ах! Морате да одговара вашем одело свом цвеће, Гледис ".
"То би било преурањено предају." "Романтична уметност почиње свој врхунац."
"Морам да задржи могућност за повлачење."
"У парћански начин?", "Нашли су безбедност у пустињи.
Нисам могао да урадим. "
"Жене нису увек дозвољен избор", он је одговорио, али тешко да је завршио
реченица пре него што од далеко краја Конзерваторијума дошла гуши уздише, а затим следе
од досадне звук тешког пада.
Сви почели горе. Тхе Дуцхесс је стајао непомично у хорор.
И са страхом у очима, лорд Хенри прогурала вијори длановима да пронађе
Дориан Граи лежи лицем на доле на поплочани под у несвести налик на смрт.
Је спроведено је на једном у плаво дневну собу и ставио на једну од
софе. После кратког времена, дошао је себи и
погледао круг са ошамућен израза.
"Шта се догодило?", Упитао је. "Ох!
Сећам се. Ја сам овде сигуран, Хари? "
Он је почео да се тресе.
"Моја драга Доријана", одговорио је Господ Хенри, "ви само онесвестио.
То је било све. Морате да се преморен.
Боље да ти не силази на вечеру.
Ја ћу Заузмите своје место "." Не, ја ћу сићи ", рекао је он, борећи
на ноге. "Радије бих да сиђе.
Не смем да будем сама. "
Он је отишао у своју собу и обучен.
Било је дивље безобзирност и веселости у његовом начин као и он за столом, али сада и
онда узбуђење терора водио кроз њега, када се сетио да је, притисне против
прозор конзерваторијума, као
белу марамицу, он је видео лице Џејмса Вана га посматра.
>
ПОГЛАВЉЕ 18
Следећег дана он није оставио кућу, и, заиста, провео највећи део времена у његовом
своју собу, болесни са дивљим терора умирања, а ипак равнодушан према самом животу.
Свест о постојању лов, ухватиш у замку пошавши, праћене доле, почео да га доминирају.
Ако таписерија урадио, али дрхте на ветру, он је уздрмала.
Мртво лишће које су ваздух против оловног окна Чинило му као његов
изгубљено резолуције и дивље жали.
Када је затворио очи, он је опет видео морнара лице вири кроз магла-
витража, и ужас изгледало још једном да постави своју руку на његово срце.
Али можда је она само његова фенси који је позвао освете из ноћи и
скуп грозна облика кажњавања пред њим.
Стварном животу је био хаос, али није било нешто страшно логично
машту. Било је маште које постављају кајање за
пас ноге греха.
То је било маште који су сваки злочин сносе свој изобличена легло.
У заједничком свету заправо зли нису кажњени, нити добро награђени.
Успех је добио јак, неуспех потисак на слабе.
То је било све.
Поред тога, имао је странац шуња око куће, он би је видело
службеника или чувари.
Имао стопала ознаке надјено на цвет кревета, баштовани би
пријавио га. Да, то је само фенси.
Сибила Ване брат није дошао назад да га убију.
Имали далеко је пловио у својој брод на оснивача у неким зими море.
Од њега, у сваком случају, он је био безбедан.
Зашто, човек није знао ко је он, не би знао ко је он.
Маска младости му је сачувана.
А ипак, ако је имао само била илузија, како страшно је мислити да
савести може да подигне такав страшан фантома, и дати им видљиву форму, и
да их потез пре него што!
Какав живот би му било да, дан и ноћ, сенке његових злочина били на вршњачко у
га из тих крајева, како би га лажно из тајних места, да шапућу у ухо док је
седео на празник, да га пробуди са леденим прстима док је лежао спава!
Као мисао увукла кроз његов мозак, он је растао бледо са терором, а ваздух је изгледало
му да су постали изненада хладније.
Ох! у ономе што дивље сат лудила је убио његов пријатељ!
Како грозно само сећање на сцени! Он је видео све поново.
Сваки грозни детаља вратио да га са додатком хорор.
Од црне пећине времена, страшна и окрузене облацима, завијене у скерлет, ружа слика његовог
грех.
Када је лорд Хенри дошао у шест сати, затекао га је као једног плаче чије срце
паузе. То није био до трећег дана да је он
усудио да изађем.
Било је нешто у јасним, бор-миришљаве ваздух тог зимског јутра да
Чинило му врати његов радовања и његов жар за живот.
Али то није био само физички услови заштите животне средине, која је проузроковала
промене.
Његове сопствене природе је побунио против вишак патње које су тражили да осакате
и тржишта савршенство свог мира. Уз суптилна и фино кованог темперамента
увек је тако.
Њихова јака страсти мора или модрице или кривине.
Они или убити човека, или себе умрети.
Плитко жалости и плитке воли живе.
Воли и туге које су одличне су уништене сопственим обиљем.
Поред тога, он је себе убедио да је био жртва Страх у костима
маште, а осврнуо сада на своје страхове са нечим сажаљења, а не
мало презира.
Након доручка, он је ходио са војвоткиња за сат у башти и онда одвезли
преко парка да се придружи стрелиште странке. Оштре мраз лежао као со на
траве.
Небо је било обрнуто шоља плавог метала. Танак слој леда граничи стан, трска-
порастао језеро.
На углу борова дрвета је угледали сер Џефри Цлоустон,
Војвоткиња брат, трзање две провео кертриџа из пиштоља.
Он је скочио са корпу, а имајући рекао младожења да кући кобила, направљен је
пут ка саговорника кроз усахну папрат и грубо растиња.
"Да ли сте имали добар спортиста, Џефри?", Упитао је.
"Није добра, Доријан. Мислим да је већина птица су отишли у
отворен.
Усуђујем се рећи да ће бити боље после ручка, када дођемо до нове земље ".
Дориан строллед заједно на његовој страни.
Стало ароматичног ваздух, браон и црвених светла која глиммеред у дрво,
промукао плач од гоничи мелодија из времена на време, и оштре фотографије од
оружје које су уследиле, га је фасцинирао и
испуњен му осећај диван слободе.
Је доминирала га непажњом среће, високим равнодушност радости.
Одједном из Пијан прамен старих траве двадесетак метара испред њих, са
црно-врхом уши усправно и дуго спречавају бацање удова је напред, почела је зец.
То шрафовима за шипражје и алдерс.
Сер Џефри ставио пиштољ на раме, али није било нешто у животиње
Благодат покрета који чудно Цхармед Доријана Греја, и повика одједном,
"Не пуцајте га, Џефри.
Нека живи "." Каква глупост, Доријан! "Насмејао своје
пратилац, и као зец омеђена у шипражје, он је отпуштен.
Била су два плаче чули, крик зеца у бол, што је страшно, крик
човек у агонији, што је још горе. "Добро небеса!
Имам ударио ударач ", узвикнуо је сер Џефри.
"Шта магарца човек је да се испред пиштоља!
Стоп снимања тамо "је назвао! Се на врху његовог гласа.
"Човек је повређен." Глава-Кеепер је дошао ради са
штап у руци.
"Где, господине? Где је он? "Викао је.
Истовремено, отпуштање престала дуж линије.
"Ево", одговорио љутито сер Џефри, жури ка шипражје.
"Зашто на земљи не чувате леђа твоји људи? Покварена мој снимања за тај дан. "
Дориан их гледао док су гурнути у јова-прамен, прање гипко
љуљања гране са стране. У неколико тренутака су се појавиле, превлачењем
тело после их у сунчевој светлости.
Он је далеко окренути у хорор. Чинило му се да је несрећу после
где год он пође.
Чуо је Сер Џефри питају да ли је мушкарац заиста мртав, а потврдан одговор
голмана. Дрво Чинило му се да постане
изненада живи са лица.
Било је газење од безброј ногу и низак зујање гласова.
Велики бакар-груди фазана је тукао преко гране изнад главе.
После неколико тренутака - да су му, у својој несталан стању, као и бескрајне сате
бол - он је осетио руку стави на раме. Почео је и погледао круг.
"Дориан", рекао је Господ Хенри: "Ја боље да им кажем да је пуцњава престала је за
за-дан. Не би добро изгледа да иде даље. "
"Волео бих да су заустављени заувек, Хари", рекао је огорчено одговорио.
"Цела ствар је грозан и окрутно. Да ли је човек ...?"
Он није могао да заврши реченицу.
"Бојим се да," вратила Господе Хенри. "Он је добио цео задужен за пуцао у његовом
груди. Мора да је умро скоро тренутно.
Доћи, да идемо кући ".
Они ходали раме уз раме у правцу пут за скоро педесет метара
без говора.
Онда Доријан погледао Господ и рекао Хенри, са тешким уздахом, "То је лош знак,
Хари, веома лош знак "." Шта је? ", Упитао Господа Хенри.
"Ох! ово случајно, претпостављам.
Драги мој колега, не може помоћи. То је била грешка човека.
Зашто је добио испред топова? Осим тога, то није ништа за нас.
То је прилично незгодан за Џефри, наравно.
То не чини да се паприка гоничи. Чини људи мисле да је један дивљи
снимак.
И Џефри није, он пуца веома равна.
Али нема користи говори о томе. "
Дориан одмахну главом.
"То је лош знак, Хари. Осећам се као да се нешто страшно ишли
да се деси да неки од нас. За себе, можда, "додао је он, пролазећи његов
преда очи, са гест бола.
Старији човек се насмеја. "Једино страшно ствар на свету је
досада, Доријан. То је један грех за које не постоји
опроштај.
Али ми не вероватно пате од тога осим ако те момци држе разговарамо о
ова ствар на вечеру. Морам да им кажем да предмет треба да буде
табооед.
Што се тиче предсказања, не постоји таква ствар као знак.
Судбина нас не шаље најављује. Она је сувише мудар или сувише сурово за то.
Осим тога, оно што на Земљи може десити да вам, Доријан?
Имате све на свету да човек жели.
Не постоји нико ко не би био одушевљен да промените места са вама. "
"Не постоји нико с ким не би променили места, Хари.
Не смејте се тако.
Ја вам говорим истину. Јадни сељак који је управо умро је
боље од мене. Немам страх од смрти.
То је долазак смрти која ме ужасава.
Његових монструозних крила изгледа да точак у ваздуху тром око мене.
Добра небеса! Зар не видиш човека креће иза дрвећа тамо, гледајући ме
чека за мене "Господе Хенри погледао? у правцу у коме
дрхтава рука рукавицама био окренут.
"Да", рекао је он, насмејан, "Видим баштован чека на Вас.
Претпостављам да он жели да вас пита шта цвеће желите да се на столу у ноћи.
Како апсурдно нервозни сте, драги мој колега!
Морате да дођу и виде мој лекар, када се вратимо у град. "
Дориан хеавед уздах олакшања када је видео баштован приближава.
Човек дотаче капу, погледао за тренутак Господ Анри у оклевајући
начин, а тада се писмо, које је предао свом господару.
"Њена Милост ми је рекао да чека одговор", рекао је промрмља.
Дориан ставио писмо у џеп. "Реци јој да сам Грејс долази", рекао је
рекао је, хладно.
Човек окренуо и отишао брзо у правцу куће.
"Како фонд жене су обављања опасне ствари!" Насмејала Господе Хенри.
"То је један од квалитета у њима да се дивим највише.
Жена ће флертовати са било ким у свету док други људи у потрази
даље. "
"Како фонд сте да кажете опасне ствари, Хари!
У овом случају, ви сте сасвим погрешан пут.
Ја волим Тхе Дуцхесс много, али ја је не волим. "
"И Тхе Дуцхесс те воли много, али она те воли мање, тако да одлично се
упарен ".
"Ви говорите скандал, Хари, и никада не постоји основа за скандал."
"Основа сваког скандала је неморална извесност", рекао је Хенри Господе, расвета
цигарета.
"Ти би жртвовао никога, Хари, зарад Епиграм".
"Свет иде на олтару од себе", био је одговор.
"Волео бих да могу волим", узвикнуо Доријана Греја са дубоким ноту патетике у гласу.
"Али, ја изгледа да су изгубили страст и заборављене жеље.
Ја превише сам концентрисан на себе.
Моје личности је постао терет за мене.
Желим да побегне, да оде, да заборави. То је било глупо од мене да сиђе овде у
све.
Мислим да ћу послати жице да Харвија да јахту добили спреман.
На јахти један је сигуран "," Сигурна од онога, Доријан.
Ви сте у неким невољи.
Зашто ми рећи шта је то? Знате ја бих ти помогнем. "
"Не могу да вам кажем, Хари", рекао је тужно одговорио.
"И усуђујем се рећи да је само фенси мој.
Ова несрећна незгода ме је узнемирило. Имам страшно слутњи која
нешто слично се може десити да ме "" Каква глупост! ".
"Надам се да јесте, али ја не могу отети утиску да је.
Ах! овде је војвоткиња, изгледа као Артемида у мери хаљину.
Видите ми имамо вратим, војвоткиња "." Чуо сам све о томе, господине Греј ", рекла
одговорено.
"Јадни Џефри је страшно узнемирен. И чини се да га је замолио да не
пуцају зец. Како радознао "!
"Да, било је веома радознала.
Ја не знам шта ме је то рећи. Неки хир, претпостављам.
Изгледало је најлепше од мало зиве ствари.
Али, жао ми је што вам је рекао о човеку.
То је грозан тема "." То је досадан предмет, "разбио у Господу
Хенри. "То нема психолошку вредност уопште.
Сада, ако Џефри урадио ствар на сврху, како интересантно да ће бити!
Желео бих да знам неке који су починили прави убиство. "
"Како ужасно вас, Хари!" Узвикну војвоткиња.
"Није ли то, господине Греј? Хари, господин Греј је болестан поново.
Он ће бледа. "
Дориан сам нацртао са напорима и осмехну се.
"То није ништа, војвоткиња", рекао је промрмљала, "живце су ужасно без икаквог реда.
То је све.
Бојим сам ходао предалеко јутрос. Нисам чуо шта Хари рекао.
Да ли је то јако лоше? Морате ми рећи неки други пут.
Мислим да морам да одем и легнем.
Ви ћете ми изговор, зар не "Они су имали? Достигла велики лет корака
која је довела из конзерваторијум на тераси.
Као стаклена врата затворена иза дорски, Господе Хенри окренуо и погледао Тхе Дуцхесс
са својим сањив очима. "Јесте ли ви много заљубљена у њега?", Рекао је
питао.
Она није одговор за неко време, али је стајао загледан у пејзаж.
"Волео бих знала", рекла је на крају. Он одмахну главом.
"Знање ће бити фатално.
То је неизвесност која чарима један. Магла чини ствари дивне. "
"Један може да изгуби нечије начин." "Све начина крај на истом тренутку, мој драги
Гледис ".
"Шта је то?" "Разочарење".
"То је био мој деби у животу", каже она уздахну. "То је за вас крунише."
"Ја сам уморан од јагода лишћа."
"Они не постанете." "Само у јавности."
"Ти би их пропустити", рекао је Господ Хенри. "Нећу део са латица."
"Монмоутх има уши."
"Старост је досадно слуха." "Он је никада није био љубоморан?"
"Волео бих да је био." Погледао је око, као да у потрази за
нешто.
"Шта тражите?" Она питала. "Дугме из фолије", одговорио је.
"Морате је пала." Она се насмејала.
"Имам још маску."
"То чини очи ловелиер," био је његов одговор.
Она опет се насмејала. Зубе је показала као бела семена у
Сцарлет воће.
На спрату, у својој соби, Доријана Греја је лежао на каучу, са терором у сваком
пецкање влакана његовог тела. Живот је одједном постао сувише грозна
терет за њега да поднесе.
Ужасна смрт несрећан ударач, пуцао у шипражје као дивља животиња, имао
Чинило му се унапред фигура смрти за себе такође.
Скоро је Он своонед на оно што Господ Анри је рекао у шансу расположење цинични
изругивања.
У пет сати је зазвонио му звоно за своје слуге и дао му наређења за паковање свог
ствари за ноћ-Екпресс у град, и да Броугхам на вратима осам-
тридесет.
Он је утврђено да не спава другу ноћ у Селби Краљевски.
То је био злокобан место. Смрт ишао тамо у сунчевој светлости.
Трава шума је био угледан крвљу.
Затим је написао ноту Господу Хенри, говорећи му да иде до града да се консултује
његов лекар и тражећи од њега да забаве госте у његовом одсуству.
Док је он то ставља у коверту, закуцао на врата, и његов собар
обавестио га да је глава чувар желео да га види.
Он се намршти и гризао усне.
"Пошаљи га у", промрмља, након оклевања појединим тренуцима.
Чим човек ушао, Доријан је извукао чековне књижице из фиоке и ширење
га пред њим.
"Претпостављам да сте дошли у вези несрећног несрећи овог јутра,
Торнтон ", рекао је?, Заузима оловку. "Да, господине", одговори ловочувар.
"Да ли је лоше колеге ожењен?
Да је било људи зависи од њега ", упитао Доријана?, Изгледа досадно.
"Ако је тако, не бих их да нас оставе на желе, и да ће их послати било који износ
новац можда мислите потребно. "
"Ми не знамо ко је, господине. То је оно што сам узео слободу доласка
са вама о "." Не знам ко је он? ", рекао је Доријан,
листлессли.
"Како то мислиш? Он није један од Ваших људи? "
"Не, господине. Никад га видела раније.
Изгледа као морнар, господине. "
Оловка испао из руке Доријана Греја, а он је осетио као да му је срце нагло
престало је да куца. "Морнар" повика.
"Да ли ви кажете морнар?"
"Да, господине. Он је изгледа као да је био нека врста
морнар; истетовиран на обе руке, и такве ствари ".
"Да ли је било ишта наћи на њега?", Рекао је Доријан, нагињање напред и гледа на
човек са изненадјено очима. "Све што ће рећи његово име?"
"Неки новац, господине - не много, и шест стрелац.
Није било имена било које врсте. Пристојан изгледа човек, господине, али грубо као што је.
Врста морнара мислимо. "
Дориан почео на ноге. Страшно нада флуттеред поред њега.
Он је цлутцхед га лудо. "Где је тело?" Узвикнуо је.
"Брзо!
Морам да га видим на једном "" То је у празан стабилан Хоме Фарм.
господине. Народне не воле да имају ту врсту
ствар у своје куце.
Кажу леш доноси лошу срећу "," Хоме Фарм.
Иди тамо у једном и испуни мене. Реците један од младожења да би ми коња
круг.
Но Нема везе.
Идем на себе штале. То ће вам уштедети време. "
За мање од четврт сата, Доријана Греја је галопира низ дуге пут као
тешко као могао да иде.
Стабла као да помете поред њега у спектралних поворци, и дивље сенке
Хитац себи преко његовог пута. Када кобила скренуо на бело Гате-порука
и скоро га је бацио.
Ју је напао преко врата са својим усева.
Пукотина Дуски ваздуху као стрелица она. Камење полетео из њеног копита.
Најзад је стигао Хоме Фарм.
Двојица су доколичарење у дворишту. Он је скочио са седла и бацио
машти на један од њих. У крајњем стабилан светлост
светлуцав.
Нешто као да му каже да је тело тамо, и он је пожурио да врата и
стави своју руку на резу.
Ту Застао је за тренутак, осећај да је био на ивици открића да
би било праве или Мар његов живот. Онда је потисак отворена врата и ушао.
На гомилу пљачкања у далеко углу лежао леш мушкарца обученог у
груба кошуљу и пар плаве панталоне. Приметио марамице су постављена је изнад
лице.
Груба свеће, заглављени у боци, спуттеред поред њега.
Дориан Граи задрхта.
Он је осећао да му се не може руком да одузме марамицу, и позвао се
на једну од фарми слуге да дођу до њега. "Узми та ствар са лица.
Желим да га видим ", рекао је он, хвата на врата порука за подршку.
Када фарма-слуга је то учинио, он је иступио.
Крик радости сломио са његових усана.
Човек који је пуцао у шипражје је Џејмс Вана.
Он је тамо стајао неколико минута гледа у мртво тело.
Како је возио кући, очи су му биле пуне суза, јер је знао да је безбедан.
>
ПОГЛАВЉЕ 19
"Не постоји користити ми говорили да ће бити добро", узвикнуо Господе Хенри,
поринуће своју белу прсте у чинију црвени бакра испуњен са ружом воде.
"Ви сте прилично савршен.
Молите се, не мењају ". Доријана Греја одмахну главом.
"Не, Хари, ја сам урадио превише страшно ствари у мом животу.
Нећу да уради више.
Почео сам да сам добра дела јуче "," Где сте били јуче? ".
"У земљи, Хари. Сам боравио на мало крчми сам. "
"Драги мој дечко", рекао је Хенри Господе, насмејани, "свако може бити добар у земљи.
Не постоје искушења тамо. То је разлог зашто људи који живе ван
града су толико апсолутно нецивилизовани.
Цивилизација није ни на који начин лако да постигне то.
Постоје само два начина на који човек може да допре.
Један је тако што културан, други тако што је корумпиран.
Земља људи немају прилику да буде било, па су стагнира. "
"Култура и корупције", поновио Доријан.
"Познајем нешто оба. Чини ми се страшно сада, када су
никад не треба да буду заједно наћи. Јер сам нови идеалан, Хари.
Ја ћу да промени.
Мислим да сам мења. "" Нисте ми рекли шта ваше добро
акција.
Или сте рекли сте учинили више од једног? "Питао је сапутник док је проливена у своју
плоча мало гримизни пирамида носилац јагоде, а преко перфорирани,
љуске у облику кашика, Сновед белог шећера на њих.
"Могу да вам кажем, Хари. То није прича коју сам могао да кажем да било које
друго.
Ја поштедели неко. Звучи узалуд, али ви разумете шта сам
значи. Она је била прилично лепа и дивно
као Сибила Ване.
Мислим да је оно што прво ме је привукао са њом.
Сећате се Сибила, зар не? Колико давно да изгледа!
Па, Хетти није био један од наших класе, наравно.
Она је једноставно била девојка у селу. Али ја стварно њу волео.
Ја сам прилично сигуран да сам је волео.
Све током ове дивне маја да су имали, ја се користи за покретање доле и видим њено
два или три пута недељно. Јуче ме састали су се у мало воћњак.
Јабука-цвета чувају руше јој косу, а она се смејао.
Били смо да су отишли заједно јутрос у зору.
Одједном сам одлучан да јој остави као фловерлике што сам је нашли. "
"Ја мислим да би требало да новина емоција мора да вам дао узбуђење реалних
задовољство, Доријан "прекинут Господе Хенри.
"Али ја могу да завршим своје идила за вас. Дао си јој добар савет и сломила
срце. То је био почетак ваше
реформе. "
"Хари, ти си страшно! Не смете рећи ових страшних ствари.
Хетти срце није сломљено. Наравно, она је плакала и све то.
Али нема срамота на њу.
Она може да живи, као што је Пердита, у својој башти нане и невена. "
"И плакати над неверни Флоризел", рекао је Хенри Господе, смејући се, како је поново наслонио на
своју столицу.
"Драги мој дорски, имате највише радознало дечачки расположења.
Да ли мислите ова девојка више никада неће бити заиста садржаја сада са било ког сопственог ранг?
Претпостављам да она ће бити у браку једног дана да се грубо Цартер или цери орач.
Па, чињеница да сте се срели, и волео ће научити да презире свог мужа,
и она ће бити бедан.
Са моралне тачке гледишта, не могу да кажем да сам много мисле о своје велике
одрицање. Чак и као почетак, то је лоше.
Поред тога, како знате да Хетти није лебди у овом тренутку у неким
осветљен звездама млин-рибњак, са лепим воденим љиљанима њене округле, као Офелија? "
"Не могу да поднесем ово, Хари!
Ви се ругају на све, а затим предложити најозбиљнији трагедије.
Жао ми је рекао сам ти сада. Не занима ме шта ви кажете да ми.
Знам да сам био у праву за глуму, као што сам учинио.
Сиромашних Хетти! Као што сам возио прошлости фарми јутрос, видео сам
јој бело лице на прозору, као спреј јасмина.
Не дозволите да нас о томе више и не покушавају да ме убеди да је први
добре акције сам урадио годинама, прва мало саможртвовања сам
икада, заиста нека врста греха.
Желим да буде боље. Ја ћу бити бољи.
Реци ми нешто о себи. Шта се дешава у граду?
Нисам био у клубу неколико дана. "
"Људи су и даље разматрају нестанак сиромашних Василија Блаженог."
"Требало би да помисли да су се уморио од које је до тог тренутка", рекао је Доријан, лије
себе неке вино и мрштећи се мало.
"Драги мој дечко, имају само говорили о томе за шест недеља, а британски
јавности се заиста не ради једнак ментални напор имају више од једну тему сваки
три месеца.
Они су веома срећни у последње време, међутим.
Они су имали свој развод случаја и Алан Кембел је самоубиство.
Сада су добили мистериозни нестанак уметника.
Скотланд јард и даље инсистира на томе да је човек у сивој Улстер који је оставио за Париз
поноћи воз на деветом новембра била лоша Василије, а француска полиција прогласи
да Василије никада није стигао у Паризу на све.
Претпостављам да за око две недеље ћемо бити је рекао да је видео у Сан
Франциска.
То је чудно ствар, али сваки онај који нестаје је рекао да се види у Сан
Франциска. То мора бити диван град, и поседују
све атракција други свет ".
"Шта мислите да се десило Василија?", Упитао дорски, држећи свој бургундац
против светла и питајући се како је било да може да разговара ствар тако мирно.
"Нисам појма.
Ако Василије одлучи да се сакрије, то није посао за моје.
Ако је он мртав, не желим да мислим о њему.
Смрт је једина ствар која је икада мене ужасава.
Мрзим то "" Зашто? ". Изјавио је млађи мушкарац исцрпљено.
"Зато", рекао је Хенри Господе, пролазећи испод ноздрва позлата наслона отвореног
винаигретте кутија, "један може да преживи све што данас, осим тога.
Смрт и вулгарност су само две чињенице у КСИКС веку да се не може
објасни. Хајде да имамо кафе у музици соби,
Дориан.
Морате играти Шопена за мене. Човек са којим моја жена је побегла играо
Цхопин изузетно. Сиромашних Викторија!
Био сам веома волео њу.
Кућа је усамљена, а без ње. Наравно, ожењен је живот само навика,
лоша навика. Али онда један жали губитак чак и нечије
најгоре навике.
Можда је један њих жали највише. Они су тако битан део нечије
личности. "
Дориан ништа није рекао, али је порастао са стола, и пролази у следећу собу, сео
до клавира и пустите прстима луталице преко беле и црне слоноваче у
тастера.
Након кафе доведени у, он је зауставио, и гледао преко на Господа Хенри,
је рекао: "Хари, да ли је икада пало на памет вам да Василија убијен?"
Господе Хенри иавнед.
"Василије је био веома популаран, и увек је носио Вотерберију сат.
Зашто би он био убијен? Он није био довољно паметан да непријатеља.
Наравно, он је диван геније за сликање.
Али, човек може да боја као што су Веласкез и још да буде досадна могуће.
Босиљак је заиста прилично досадна.
Само ме је заинтересована једном, и то је било када ми је рекао, пре неколико година, да је
дивље обожавања за вас и да сте били доминантни мотив његове уметности. "
"Био сам веома волео Василија", рекао је Доријан са назнаком туге у гласу.
"Али не кажу да је убијен?"
"О, неки од радова ради.
Не изгледа ми се да уопште вероватна.
Знам да има страшно места у Паризу, али Василије није био врста човека да има
отишао са њима.
Није имао радозналост. То је био његов главни недостатак. "
"Шта би ти рећи, Хари, ако бих вам рекао да сам убио Василија?", Рекао је
Млађи човек.
Он га је гледао пажљиво након што је говорио.
"Рекао бих, драги мој колега, да сте били позира карактер који не одговара
Вас.
Сав криминал је вулгаран, баш као и сви вулгарности је криминал.
То није у вама, дорски, да почини убиство.
Жао ми је ако сам повредио своју сујету говорећи тако, али уверавам вас да је истина.
Криминал припада искључиво ниже наређења.
Ја не кривим их у најмањем степену.
Требало би да фенси тај злочин био је да им шта је уметност да нам, једноставно начин набавке
ванредни сензација "," метод набавке сензација.
Да ли мислите, дакле, да човек који је некада починио убиство вероватно не
исто кривично дело поново? Немој ми рећи да је. "
"Ох! све постаје задовољство ако се то чини често, "плакао Господе Хенри,
смеје. "То је један од најважнијих тајни
живота.
Требало би да фенси, међутим, да је убиство увек грешка.
Једна никада не би требало ништа да се не може говорити о после вечере.
Али, хајде да прође из сиромашних Василија.
Волео бих могао да верујем да је дошао на такав заиста романтично крај као што сугеришу,
али не могу.
Усуђујем се рећи је пао у Сени ван омнибус, и да диригент умртвљује
скандал. Иес: Требало би да фенси да је био његов крај.
Видим га сада лежи на леђима под тим досадне-зелене воде, са тешким барке
лебди над њим и дуго корова хвата у његовој коси.
Да ли знате, ја не мислим да би он учинио много више доброг рада.
Током последњих десет година његово сликарство је скренуо пуно. "
Дориан хеавед уздахом и Господа Хенри строллед по соби и почео да
можданог удара главу радознали Јава папагај, велики, сиво-плумагед птица са ружичастим Црест
и реп, то је било само балансирање на бамбус смуђ.
Као његов истакао прстима га дотакао, она пала беле перути од цринклед поклопаца
преко црна, гласслике очи и почео да придобије назад и напред.
"Да", наставио је он, окрећући округле и узимајући његов марамицу из џепа;
"Његово сликарство је прилично отишли. Чинило ми се да су изгубили нешто.
Изгубила идеала.
Када и он престао да буде велики пријатељи, он је престао да буде велики уметник.
Оно што је вам одвојен? Претпостављам да вас је досадно.
Ако је тако, никада ти опростио.
Ит'са навику отворима имају. Узгред, оно што је постало те
дивно портрет је урадио од вас? Не мислим да сам икада видели, јер је
завршио.
Ох! Сећам се пре вашег рекао ми годинама које су
је да вас је послао да Селби, и да је добио затурен или крађе на путу.
Ви никада не вратили!
Каква штета! било је заиста ремек-дело. Сећам се да сам хтео да га купи.
Волео бих да је сада имао. Припадала је најбољи период Василија Блаженог.
Од тада, његов рад је то чудно мешавина лоше сликарства и добре намере
који увек даје право човека да се назове представник британског уметника.
Да ли се рекламирате за то?
Требало би да "." Заборавим ", рекао је Доријан.
"Претпостављам да јесам. Али ја стварно никада није допадало.
Жао ми је седео сам за то.
Сећање на ствар је мржње према мени. Зашто причате о томе?
Некада ме то подсећа оних цудних линија у неким играју - Хамлета, мислим - како они раде
покренем? -
"Као слика туге, лице без срца."
Да:. То је оно што је било: "Господе Хенри насмејао.
"Ако човек третира живот уметнички, његов мозак је његово срце", одговорио је, тоне
у фотељу. Дориан Граи одмахну главом и удари неки
мека акорди на клавиру.
"Као и слика туге," поновио "," лице без срца. "
Старији човек лежао леђа и погледао га са пола затворених очију.
"Узгред, Доријан", рекао је после паузе, "'Каква је корист човеку ако
добије цео свет и изгубите - како цитат Рун - своју душу '"?
Музику Јарред и Доријана Греја почела и зурио у свог пријатеља.
"Зашто мене питате то, Хари?"
"Драги мој колега", рекао је Анри Господе, подижући обрве у изненађење, "Ја
питао вас, јер сам мислио можда ћете моћи да ми да одговор.
То је све.
Био сам пролазио кроз парк прошле недеље, а близу Марбле Арцх је стајао
мало гомила бедног изгледа људи слушају неке вулгарне улице проповедник.
Као што сам прошао, чуо сам човек виче да је питање да своју публику.
То ме је погодило као прилично драматична. Лондон је веома богата радознала ефекте
те врсте.
Влажним недеља, простачки хришћанин у Мекинтош, прстен болешљива белог лица
под сломљена крова капље кишобране, и дивна фраза бацио у ваздух
од крештав хистерична усне - то је стварно био веома добар на свој начин, сасвим предлог.
Помислио сам рекао пророк да уметност има душу, али да човек није.
Плашим се, међутим, он не би ме разумели. "
"Не, Хари. Душа је страшна стварност.
Може се купити и продати, а Продана далеко.
Може бити отрован, или је савршен. Постоји душа у сваком од нас.
Ја то знам. "
"Да ли се осећате сасвим сигурни у то, Доријан?" "Сасвим сигурно."
"Ах! онда мора да буде илузија. Ствари које осећа апсолутно сигуран
о никад нису истините.
То је фаталности вере, и лекција романтике.
Како гробу сте! Немој бити тако озбиљна.
Шта ви или ја везе са сујеверјем нашег доба?
Но: ми смо одустали нашу веру у души.
Игра ми нешто.
Играју ми ноктурно, дорски, и, како играте, реците ми, у тихим гласом, како сте
чувају своје младе. Морате имати неке тајне.
Ја сам само десет година старији од вас, а ја сам наборана, а носе и жуте боје.
Ви сте заиста дивни, Доријан. Никада нисте гледали више шармантан него
радите за ноћ.
Ти ме подсећа дана сам те видео први. Ви сте били прилично дрско, веома стидљива, и
апсолутно изванредан. Променили сте, наравно, али не у
изглед.
Желим вам би ми своју тајну. Да се вратим мојој младости ја бих урадио ништа у
свету, осим да вежба, устајати рано, или ће бити респектабилан.
Младости!
Не постоји ништа слично. То је апсурдно говорити о незнања
младих.
Само људи на чије мишљење сам сада слушам са сваком погледу су људи много
млађи од мене. Изгледају испред мене.
Живот је открио да их својим најновијим чудо.
Што се тиче старости, ја сам увек супротности старости.
Ја то радим из принципа.
Ако их упитате за мишљење о нечему што се десило јуче, они су свечано дају
сте мишљења струја у 1820, када су људи носили високи акција, веровао у
све, и знао апсолутно ништа.
Како дивно да ствар коју играју је! Питам се, да ли Шопена она пише Мајорка,
са морем плаче око виле и соли спреј смели против окна?
То је фантастично романтично.
Шта благослов је да постоји један уметност оставили нам се да се не имитацијом!
Не престају. Желим музику ноћи.
Чини ми се да сте млади Аполло и да сам Марсиас слушање
Вас. Имам жалости, дорски, мог, да
чак и знате ништа о.
Трагедија старости није у томе што је један стари, али да је један млад.
Ја понекад сам задивљен своју искреност. Ах, Доријан, како срећни сте!
Шта изузетан живот сте имали!
Су пијани сте дубоко свега. Су сломила сте грожђе против вашег
непца. Ништа није скривено од вас.
И све то је да вас више него звук музике.
Није ти покварио. Ви још увек исти. "
"Ја нисам иста, Хари."
"Да, ви сте исти. Питам се шта остатак вашег живота ће
бити. Не квари га одрицања.
Тренутно сте савршени тип.
Не правите себи непотпуна. Су потпуно сте беспрекоран сада.
Ви не треба трести главу: знате да сте.
Осим тога, Доријан, немојте се заваравати.
Живот није регулисано вољом или намером. Живот је питање нерава, влакана и,
и полако нагомилани ћелија у којима је људска мисао крије себе и страст има своје снове.
Можете фенси себи сигуран и мислим да се јака.
Али, шансе тон боје у соби или јутарње небо, посебно парфем који сте
је некада волео и који доноси суптилне успомене са њом, линије из заборављене
песма коју је наићи опет,
каденца из музичког дела које си имао је престала да игра - Кажем вам, дорски, да је
је на ствари као што су ове да наши животи зависе.
Браунинг пише о томе негде, али наше чула ће их замислим за нас.
Постоје тренуци када мирис Лилас Бланц пролази изненада преко мене, и ја сам
да живе најчуднија месеца у мом животу изнова.
Волео бих да могу мењати места са вама, Доријан.
Свет је повика против нас обоје, али увек вас је обожавао.
Увек ће вас обожавају.
Ви сте тип који узраст тражи, а шта је плаши што је
пронађено.
Ја сам тако драго да никада нисте урадили ништа, никада није исклесан статуа, или обојене
слику или производи било шта ван себе!
Живот је своју уметност.
Су сами сте поставили музику. Ваши дани су ваше сонете. "
Дориан устаде из клавира и прошао руком кроз косу.
"Да, живот је био изузетан", рекао је промрмљала, "али ја нећу имати
исти живот, Хари. И не смете реци ове екстравагантне
ствари за мене.
Ви не знате све о мени. Ја мислим да ако си урадио, чак и ти би
окренути од мене. Се смејете.
Не смејте се. "
"Зашто сте престали да играмо, Доријан? Вратите се и дај ми ноктурно преко
поново. Погледајте тај велики, боје меда месец
да виси у ваздуху мрачан.
Она чека да шарм њој, а ако играте она ће се приближи земљу.
Нећете? Пођимо у клуб, онда.
То је шармантан вече, а ми морамо да га до краја шармантно.
Постоји неко на Вајт који жели неизмерно знате - млади Господе Пул,
Борнмаут најстарији син.
Он је већ копирали своје Кравате, а има ме молио да га упознамо са вама.
Он је прилично диван и прилично ме подсећа на тебе. "
"Надам се да не", рекао је Доријан са тужан поглед у очима.
"Али, ја сам уморан да бих ноћи, Хари. Нећу ићи у клуб.
То је скоро једанаест, а ја желим да идем у кревет рано. "
"Да остане. Никада нисте играли тако добро да ноћи.
Било је нешто у твој додир да је дивно.
Имао је више израз него што сам икада чуо од њега раније. "
"То је зато што ћу бити добро", он је одговорио, смешећи се.
"Ја сам мало променио већ." "Не можете да промените на мене, Доријан", рекао је
Лорд Хенри.
"Ти и ја ћу увек бити пријатељи." "Ипак си ми затрован књигу једном.
Не би требало да опростим то. Хари, ми обећање да никада неће пружити
тој књизи на једну.
Она је штетна "," Драги мој дечко, стварно почињу да.
моралисати.
Ускоро ће бити иду као конвертујете, ревивалист, упозорење
народ на све грехе које сте уморио.
Ви много су сувише диван да се то уради.
Осим тога, нема потребе. Ти и ја смо оно што јесмо, и да ће бити оно што
ми ћемо бити. Што се тиче је отрована књига, ту је
постоји таква ствар као то.
Уметност нема никаквог утицаја на акцију. Она поништава жељу да делује.
То је сјајно стерилан. Књиге које у свету назива неморалном се
књиге које показују свету своју срамоту.
То је све. Али нећемо разговарати о књижевности.
Долазе округле сутра. Ја ћу возити у једанаест.
Бисмо могли ићи заједно, и ја ћу вас одвести на ручак након тога уз дама Бранксоме.
Она је шармантна жена, и жели да вас консултовати о неким таписерије је она
размишљам о куповини.
Уму си дошао. Или ћемо ручак са нашим малим дуцхесс?
Она каже да никада не види сада. Можда сте уморни од Гледис?
Мислио сам да ће бити.
Њена паметан језика добија на живце. Па, у сваком случају, овде у једанаест. "
"Заиста мора доћи, Хари?" "Свакако.
Парк је веома лепо сада.
Не мислим да било што јорговане од годину дана сам вас упознао. "
"Врло добро. Ја ћу бити овде у једанаест ", рекао је Доријан.
"Лаку ноћ, Хари."
Како је достигао врата, он је оклевао за тренутак, као да је нешто више да каже.
Онда је уздахнуо и изашао.
>
ПОГЛАВЉЕ 20
То је био диван ноћи, тако топла да је бацио свој капут преко руку и није
чак и ставио шал од свиле око његовог врата. Како је строллед кући, пуши своју цигарету,
два младића у вечерњу хаљину њега прошло.
Чуо је један од њих шапућу на другу, "То је Доријан Греј".
Сетио како је задовољан имао је обичај да се када је истакао, или је зурио, или се
је говорио о.
Био је уморан слуха сада своје име. Половина шарм малог села где
Он је тако често у последње време био да нико није знао ко је он.
Често је рекао девојци коју је намамио да га волим да је била лоша, и она
му је веровао.
Јој је рекао једном да је зли, а она је су му се смејали и одговори
да зли људи су увек били веома стара и веома ружно.
Шта смех имала - баш као дрозд певање.
И како је била лепа у својој памука хаљине и њене велике шешире!
Она не зна ништа, али она је све што је изгубио.
Када је кући стигли, он је нашао своју слугу чека за њега.
Он га је послао у кревет, и бацио се доле на каучу у библиотеци, и почео да
мислим да неке од ствари које Господ Хенри му је рекао.
Да ли је то стварно истина да никад не може да се промени?
Осећао дивљу чежњу за неумрљан чистоту свог детињства - његов Росе-бели
дечаштво, као што је лорд Хенри је некада га звали.
Он је знао да је сам укаљана, испуњен његов ум са корупцијом и дати
хорор својим фенси, да је био зао утицај на друге, и да је
искусни страшна радост да буде тако, и
да од живота који је прешао своју, она је најлепша и највише пуни
обећања да је донео срамоту. Али то је све неповратно?
Да ли је било нема наде за њега?
Ах! у ономе монструозном тренутак поноса и страсти он је молио да портрет
треба имати терет свог дана, и он би неукаљану сјај вечног
младости!
Све његов неуспех је због тога. Боље за њега да сваки грех свог живота
су донели своје сигурни брзу казну заједно са њим.
Било је пречишћавање у казну.
Не "нам опрости грехе наше", али "Удари нас за наша безакоња" би требало да буде молитву човека
у већини само Бог.
Радознало урезан огледало које Господ Анри дао му, пре много година,
је стајао на столу, а бело-лимбед Цупидс смијали око ње као у стара времена.
Он га је узео горе, као што је урађено на те ноћи ужаса када је први пут забележио
промене у фаталним слике, и са дивљим, суза пригушено очима гледао у своју полирани
штит.
Једном, неко ко је страшно га је волео је написао да му луди писмо, закључно
са овим идолопоклонички речима: "Свет се мења, јер ви сте од слоноваче и
злата.
Криве усана препише историја "фраза. Вратио у своју меморију, и он
понављају да их изнова и изнова себи.
Онда је гнушао своју лепоту, а флингинг огледало на поду, згњечен
је у сребро клинце испод пету.
То је била његова лепота да га је упропастио, своје лепоте и младости да је молио
за. Али за те две ствари, његов живот може
су без мрља.
Његова лепота је у њега, али маске, младости али ругање.
Оно што је за младе у најбољем случају? Зелена, незреле време, време плитких
расположења, и болесне мисли.
Зашто је он носио своју еснафа? Омладински га размазили.
Је боље да не размишљају о прошлости. Ништа не може да измени то.
Било је у себе и своје будућности, да је морао да мисли.
Џејмс Ване је био сакривен у безимени гроб у црквеној порти Селби.
Алан Кембел имала сам пуцао једне ноћи у својој лабораторији, али није открио
тајна да је био приморан да зна.
Узбуђење, као што је, преко Василија Халлвард нестанак ће ускоро проћи
далеко. Је већ опада.
Он је био потпуно сигуран тамо.
Нити је, заиста, била је смрт Василија Халлвард тешку већина на његов ум.
То је био живи смрт своје душе да га узнемирава.
Босиљак је насликао портрет који је покварило његов живот.
Он није могао да му опрости то. То је био портрет који је урадио
све.
Босиљак је рекао ствари које су му неподношљив, и да је он ипак имао родила са
стрпљење. Убиство је једноставно био лудило
тренутак.
Што се тиче Алан Кембел, самоубиства су своје дело.
Изабрао је да то уради. Није то ништа за њега.
Нови живот!
То је оно што је желео. То је оно што је чекао.
Сигурно га је почео већ. Је поштедео је једна невина ствар, у сваком
стопе.
Он никада не би поново довести у искушење невиност. Он би било добро.
Као што је мисао Хетти Мертон, он је почео да се питају да ли портрет у закључане соби
се променио.
Сигурно није било и даље толико страшно као што је био?
Можда ако му је живот постао чист, он би могао да избаци сваки знак зла страсти
са лица.
Можда знаци зло је већ нестала.
Да ће отићи и изглед. Он је лампу са стола и увукла
на спрату.
Како је откључава врата, осмех радости флиттед преко његовог чудно младолик
лице и задржао се на тренутак о свом усне.
Да, да ће бити добро, и гнусним ствар која је далеко скривен не би
више да се терор на њега. Он је осећао као да терет је подигнут са
га већ.
Отишао је у тихо, закључавање врата за собом, као што је био његов обичај, и вукао
љубичаста виси са портрета. Крик бола и огорчења избила из
га.
Могао је да не виде никакву промену, осим да је у очима било је изглед лукавог и
уста закривљени боре за лицемер.
Ствар је још увек одвратним - више одвратно, ако је могуће, него пре - и
Сцарлет роса да приметио стране изгледало светлије, а више као крв ново
просула.
Онда је дрхтао. Да је само било сујете да су га направили
ради свој један добро дело? Или жеља за нову сензацију, као што је лорд
Хенри је имао наговестио, са својим подсмева смех?
Или да страст да делује део који се понекад чини да радим ствари финија него што смо
сами себе? Или, можда, сви ови?
И зашто је црвена мрља већи него што је био?
Чинило се да је увукла као ужасна болест преко наборана прсте.
Било је крви на ногама обојене, као да је ствар капала - крв чак и на
руком која није одржана нож. Исповедају?
Да ли то значи да је требало да призна?
Да би се горе и бити стављен на смрт? Он се насмејао.
Он је сматрао да је идеја била монструозне. Осим тога, чак и ако је то учинио призна, који би
верују њему?
Нигде није било ни трага од убијених човека.
Све припадају му је уништена.
Он сам је спалио оно што је испод степеница.
Свет би једноставно рећи да је био луд. Они би га затворио, ако и даље постоји у
његова прича ....
Ипак, то је његова дужност да призна, да трпе јавна срамота, и да јавности испаштање.
Постојао је Бог који позивају људе да кажу своје грехе на земљу, као и на небо.
Ништа што је могао да уради да га очисти док је рекао свој грех.
Његов грех? Он је слегао раменима.
Смрт Василија Халлвард изгледало врло мало за њега.
Човек који мисли на Хетти Мертон. За то је неправедно огледало, ово огледало
душу да је гледа.
Сујета? Радозналост?
Лицемерје? Кад су тамо били ништа више у његовом
одрицање од тога?
Било је нешто више. Најмање он то мисли.
Али, ко би могао рећи? ... Не.
Било је ништа више.
Кроз сујету ју је он поштеђен. У лицемерје је носио маску
доброту. Ради радозналости да је покушао
порицање себе.
Он је признао да сада. Али ово убиство - био је да му је пас све своје
живот? Да ли је он увек бити оптерећени својом прошлошћу?
Да ли је он заиста да признам?
Никад. Постојао је само један делић доказа лево
против њега. Сама слика - то је доказ.
Он би га уништи.
Зашто је држао тако дуго? Након што му је дао задовољство да га гледају
мења и остарео. У последње време се осећао такво задовољство.
Држао га то будан ноћу.
Када је био далеко, он је био испуњен са терором да не другим очима би требало да изгледа
на њега. Је однео меланхолија преко његовог
страсти.
Његова само меморија је покварио многе тренутке радости.
То је било као савест му. Да, то је савест.
Он би га уништи.
Погледао је округла и видео нож који је избоден Василија Халлвард.
Га је он очишћен много пута, док није било мрље лево на њу.
То је било светло, и глистенед.
Као што је убио сликара, тако да ће убити рад сликара, и све оно што
значило. То би убило прошлости, и када је то било
мртав, он ће бити слободан.
То би убило душу овог монструозног живота, и без његове грозне упозорења, он ће бити
у миру. Он је заплењено ствар, и изболи
слика са њим.
Било је крик чуо, и судара. Д је била толико ужасна у својој агонији која
уплашени службеници пробудио и увукла из своје собе.
Два господина, који су пролазили на тргу испод, зауставио и погледао у
велике куће. Они ходао до су се сусрели полицајац
и га вратили.
Човек зазвонио звоно неколико пута, али није било одговора.
Осим за светло у једној од најбољих прозора, кућа је све тамно.
Након неког времена, он је отишао и стајао у суседним степениште и гледао.
"Чија кућа је да Цонстабле?", Упитао старијег од два господина.
"Господине Дориан Граи је, господине ", одговори полицајац.
Погледали су једни на друге, као што су одлазили и снееред.
Један од њих је сер Хенри Ештон стриц.
Унутра, у делу службеника куће, пола одевен домаћег причали у условима слабог
шапуће једни другима. Стара госпођа Лист је плакала и цеђење њена
руке.
Френсис био је блед као смрт. После неких четврт сата, добио је
кочијаш и један од пешаке и увукла на спрату.
Куцали су, али није било одговора.
Звали су напоље. Све је било мирно.
Коначно, после узалудно покушава да изнуди врата, су добили на кров и пао доле
на балкон.
Виндовс дала лако - њихова вијака су стари.
Када су ушли, нашли су виси на зиду сјајна портрет свог
мајстор као што су последње су га видели, у свим чудо своје изузетне младости и
лепоту.
Лежи на поду је био мртав човек, у вечерња хаљина, са ножем у свом срцу.
Био је суха, наборани, и неваљалих од ВИСАГЕ.
Није било док не испитао прстенова који су препознали ко је то био.
>