Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА КСКСКСВИ
Клер је настао у светлу зоре који је пепељасте и кришом, као да у вези са
криминала.
Камин га је суочен са својим изумрлих жар; ширење вечеру стола,
на којој је стајао две пуне чаше вина унтастед, сада равно и филмови; њена
укинута седиште и своје, а други
предмети намештаја, са својим вечним изглед није у стању да јој помогне, њихова
неподношљиву упит шта је да се ради? Одозго није било звука, али у неколико
минута дође закуцати на врата.
Сећао се да ће то бити суседне летњиковца супруга, који је требало да
Министар својим хоће, док су овде остали.
Присуство трећа особа у кући ће бити изузетно непријатно управо сада, и,
система који се већ обучена, он је отворио прозор и обавестио јој да могу да успевају да
помак за себе тог јутра.
Она је имала млека може да у руци, што је он јој је рекао да напусти на вратима.
Када је дама имала отишли да претражују у леђа четвртине куће за гориво,
и брзо осветљен ватром.
Било је доста јаја, путера, хлеб, и тако даље у остава, а Клер је убрзо
доручак постављен, своја искуства на млекаре да га донео фациле у
домаће припреме.
Дим нараслих дрвета устао из димњака, без попут Лотус-на челу колоне;
локални људи који су пролазили га видели, и помисао на ново-брачни пар,
и завидели њихову срећу.
Ангел баци поглед завршни круг, а затим ће се у подножју степеница, позвао
конвенционалног глас - "Доручак је спреман!"
Он је отворио улазна врата, и узео неколико корака у јутарњи ваздух.
Када је, после кратког простора, он се вратио она је већ била у соби седи
механички прилагођавања доручак ствари.
Како је је у потпуности аттиред, а интервал јер му њен позив био већ два или
три минута, она мора да је била одевена или скоро тако пре него што је отишао да је позове.
Коса јој је била лол у великом кругу масе у задњем делу главе, а она је
стави на један од нових фроцкс - светло плави вунени огртач са врата-фриллингс од
бело.
Јој руке и лице изгледа бити хладно, а она је вероватно је седео обучен у
спаваће собе дуго без ватре.
Означене уљудност тона Клер у њој позива као да јој инспирисали,
за сада, са новим трачак наде. Али је убрзо умрла кад је погледала у њега.
Њих двојица су, у истини, али је пепео свог бившег пожара.
За топле тугу претходне ноћи успео тежине; изгледало је као да
ништа не може запалити било од њих заносу осећаја ништа више.
Он је нежно обратио јој се, а она је одговорила са као ундемонстративенесс.
На крају је дошла до њега, гледајући у свом оштро дефинисаним лице као неко ко није имао
свест да своју формирана такође видљиви објекат.
"Анђео", рекла је она, и застаде, додирује га прстима лагано као лахор, као
мада је тешко могао да верујем да тамо у телу човека који је једном њеном
љубавника.
Њене очи су биле сјајне, њена бледа образ и даље показала своју уобичајен искреношћу, иако полу-
сушено сузама напустио блиста трагове о томе, као и обично зрелих црвених уста
скоро као бледа као образ.
Тхроббингли жив док је још била под стресом њене менталне тугу живот
тукли тако грчевито да би мало даље повуците на њему изазове прави болест, досадно јој
карактеристичне очи, и да уста танак.
Изгледала је апсолутно чиста.
Природа, у својој фантастичној преваром, су поставили такав печат девојаштва на Тес је
лице да је зурио у њу са опијеним ваздухом.
"Тес!
Кажу да није истина! Не, то није истина! "
"То је истина." "Свака реч?"
"Свака реч."
Он је погледао у њу преклињући, као да је добровољно би ни лаж од ње
усне, знајући да је то један, па су направили од тога, по неком врстом мудровања, важи
порицања.
Међутим, она је само поновио - "То је истина."
"Да ли он живети?" Анђео онда питао.
"Беба умрла."
"Али човек?" "Он је жив."
Последња очај прошло преко лица Клер је. "Он је у Енглеској?"
"Да."
Он је узео неколико корака нејасан. "Моја позиција - је то", рекао је изненада рекао.
"Мислио сам да - било који човек би помислио - то тако што све амбиције да победи
жена са друштвени положај, са срећом, са знањем света, требало би да
сигуран рустикални невиности сигурно, као што сам
треба да обезбеде Пинк образима, али - Међутим, ја сам нико да вас срамоту, и нећу ".
Тес осећао своју позицију, тако потпуно да се остатак није потребан.
У томе лежи само бол од тога, она видела да је изгубио свих страна.
"Ангел - Не би требало да имају нека иде на брак са вама ако нисам знао да,
На крају крајева, било је последње начин из ње за вас, иако сам се надао да никада не би - "
Њен глас је порастао Хуски.
"Последњи начин?" "Хоћу да кажем, да се отараси од мене.
Можете добити ослободити од мене "," Како? ".
"До разводи мене."
"Добар небо - како можеш бити тако једноставно! Како могу да вам развод? "
"Зар не можеш да - сада сам вам рекао? Мислила сам да сам признање би дао
основа за то. "
"О, Тес - ви сте, такође - детињасто - неразвијен - сирове, претпостављам!
Не знам шта сте ви. Ви не разумете закона - не
разумем! "
"Шта - не можете да" "Заиста не могу."
Брзо срамота меша са бедом на лице своје слушаоца.
"Мислио сам - помислио сам," шапнула.
"О, сад видим колико зла сам изгледа са тобом! Верујте ми - верујте ми, на моју душу, никада нисам
мислио али да бисте могли!
Надао сам се да не бих, ипак сам веровао, без сумње, да ме одбаци
ако сте били утврђена, а није ме љубав на - на - све! "
"Ви сте били у заблуди", рекао је он.
"О, онда сам треба да су то урадили, да су то урадили прошле ноћи!
Али ја нисам имао храбрости. То је баш као ја! "
"Храбрости да уради оно што?"
Као она не одговори он ју је узео за руку.
"Шта си мислио да то?" Распитивао.
"Од ставила тачку на себе."
"Када?" Она вритхед у складу са овим истражни начин
његове. "Прошле ноћи," одговори она.
"Где?"
". Под имела" "Мој добар -!
Како "он строго? Питао. "Рећи ћу вам, ако неће бити љут на
мене ", рекла је она!, смањује.
"То је било са каблом од мојих кутија. Али нисам могао да - да ли је последња ствар!
Плашио сам се да може да изазове скандал на своје име. "
Неочекивано квалитета овог признања, исцедили од ње, а не добровољно, потресла
га је осетно.
Али је ипак ју је, и допуштајући му поглед пада са њеног лица на доле, он је
рекао: "Сад, слушајте ово. Не смете усудити да мисле о таквим
ужасна ствар!
Како си могла! Ти ће ми обећати као муж
покушај да нема више "" Ја сам спреман да обећа..
Видела сам како је опака је то било. "
"Вицкед! Идеја је била недостојним да даље
опис. "
"Али, анђео", рекла изјаснио, повећавајући њене очи у мирној небрига на њега, "да је
мисао у потпуности на свом налогу - да бисте подесили да слободно, без скандала од развода
да сам мислио да би морали да добију.
Никада не треба да имам сањао да то ураде на моје.
Међутим, да би то својом руком је превише добар за мене, на крају крајева.
То ти је, мој муж уништен, који треба да удари ударац.
Мислим да треба да вас волим више, ако је то било могуће, ако би се донети
да се то уради, јер не постоји други начин за бекство за 'ее.
Осећам да сам тако безвредан!
Дакле, веома значајно на путу "" ССХ "!
"Па, пошто не морате рећи нећу. Немам жељу за разлику од твоје ".
Он је знао да је ово истина довољно.
Пошто је очаја у ноћи њене активности пао на нулу, и тамо
било даљих брзоплетост да се тога бојати.
Тес је покушао да себи поново заузет током доручка стола са мање или више успеха,
и седоше оба на истој страни, тако да њихове погледе не испуњава.
Било је у почетку нешто чудно у расправу међусобно једу и пију, али то
није могао избећи, штавише, износ једе урађено мало на обе стране.
Доручак преко, устаде, и рекла јој је сат на којем је могао да се очекује да
вечеру, отишао на млинар у механичку складу плана
студирање тај бизнис, који је био његов једини практичан разлог за долазак овде.
Када је отишао Тес стајао на прозору, а тренутно је своју форму преласка
велики камени мост који води до млин просторије.
Он је потонуо иза њега, прешао железнице изван, и нестао.
Затим, без уздаха, она окренула своју пажњу на собу, и почели чишћење
стола и подешавање је у реду.
Чистачица убрзо дошла. Њено присуство је у почетку напор на
Тесс, али касније сиромаштва.
На пола последњих дванаест је оставила асистент сами у кухињи, а повратак на
седи-соби, чекали појављивање форме Ангел иза моста.
Око једне се он показује.
Њено лице зајапурено, иако је био четврт миље офф.
Она је отрчао до кухиње да се вечера служи у време када је требало да уђе.
Он је први пут дошла у собу где су опрали своје руке заједно дан раније,
и како је ушао у седи-собу посуђа покрива устао из јела као да је
сопственом нахођењу.
"Како тачни", рекао је он. "Да.
Видео сам те како долазе преко моста ", рекла је она.
Оброк донет у опште говорити о томе шта је радио током јутра
на Аббеи Млин, од метода сита и старомодне машине,
коју је страхује га неће просветлити
у великој мери на модерним методама побољшана, неки од њих изгледа да су били у употреби још од
дана је основ за монахе у суседном цонвентуал зграде - сада гомилу
рушевина.
Напустио кућу поново у току сат времена, долази кући у сумрак, и заузима
себе кроз вече са својим радовима.
Страховала је била на путу и, када је старица је нестао, повукао у кухињу,
где она је сама заузет, као и могла више од сат времена.
Клер је облик појавио на вратима.
"Не мора да ради овако", рекао је он. "Ти ниси мој слуга; си моја супруга."
Она подиже очи, и обрадовали нешто.
"Ја могу себе мислим да - заиста", промрмља, у јадан подругивање.
"Мислиш на име! Па, ја не желим да будем ништа више. "
"Можете мислим тако, Тес!
Ви сте. Како то мислиш? "
"Не знам", рекла је на брзину, са сузама у детаљима.
"Ја сам мислио - јер ја нисам респектабилна, мислим.
Рекао сам вам да сам мислио нисам био угледни довољно давно - и по том основу сам
није желео да се оженим тобом, само - само сте ме позвали "!
Она су провалили у јецаје, и окренуо леђа њему.
Би скоро га је освојио око било ког човека, али Анђео Клер.
У оквиру даљински дубине свог устава, тако племенит и срдачан, као
био је у целини, лежала скривена тешко логично депозит, као вена метала у
мека иловача, што се показало ивици свега што је покушао да га пролазе.
Она је блокирала своје прихватање Цркве, већ блокирала своје прихватање Тес.
Штавише, његова сама наклоности, био је мањи пожар него сјај, а у вези са
другог пола, када је престао да верујем да је он престао да прати: контрастне у ово са
много упечатљив природе, који су и даље
сенсуоусли опчињен оним што су интелектуално презиру.
Он је чекао до њеног јеца престала.
"Желим половине жена у Енглеској су били угледни и вас", рекао је он, у
излив горчине против женски род уопште.
"То није прави питање поштовање, али један од принципа!"
Говорио је ствари као што су ови и више сродних врста њеним речима, бити и даље под утицајем
тхе антипатичан талас који варпс директно душа са таквим упорношћу кад једном њихова
Визија нашла исмејани од стране наступима.
Било је, истина, испод, леђа струја симпатије кроз које жена
у свету су га могли освојили.
Али Тес не мислите о овом, она је све као своју пустиње, и тешко
отвори уста.
Чврстину њене посвећености да га је заиста скоро јадно; напрасит као
она природно је, ништа што би могао да каже натерали да недолично, она не траже своју
сопствене; није изазвала; мисли зло његовог третмана на њу.
Она је само могла сада су апостолски Добротворни сама вратила у себи траже
савременом свету.
Ово вече, ноћ, и ујутру су прецизно прошао као претходни су имали
усвојен.
На једном, и само један, повод је то урадила - некада слободан и независан Тес - подухват
да би било који напредак.
То је био на трећем приликом његовог почетка после оброка да изађу на
млински.
Док је напуштао сто је он рекао: "Збогом", а она је одговорила на исти
речима, у исто време нагнута, уста на пут његов.
Није се стави позив, говорећи како је окренуо на брзину страну -
"Ја ћу бити кући благовремено." Тес смањио у себе као да је била
ударио.
Често довољно је покушао да постигне оне усне против ње пристанак - често је рекао
Весело да њена уста и дах окусили путера и јаја и млеко и мед на
које је углавном живео, да је скренуо
издржавање од њих, и других лудости које врсте.
Али га није брига за њих сада. Он је приметио њен изненадни смањује, и рекао
нежно -
"Знате, ја имам да мислим о наравно. То је био императив да треба да остане
заједно мало, да би се избегло скандал са вама да би резултат
Из нашег непосредног растанка.
Али морате видети је само ради форме. "
"Да", рекао је Тес одсутно.
Изиђе, и на свом путу ка млин стајао још и пожелео на тренутак да
је одговорила да још више љубазно, и пољубио је једном бар.
Тако су живели кроз овај очајан дан или два, у истој кући, заиста, али још
широко осим него пре него што су били љубавници.
Било је очигледно да јој да је, како је рекао, живе са паралисан активностима
у његовом настојању да размишљају о плану поступка.
Она је била страхопоштовање погођени да открије такве одлуке у таквим јасно
флексибилност. Његова доследност је била, заиста, превише сурово.
Више не очекује она опроштај сада.
Више него једном помислила да иду даље од њега за време његовог одсуства у млину;
али се плашила да је то, уместо да га користи, може да буде средство
омета и понижавајуће га још више ако треба да буде познат.
У међувремену, Клер је медитирао, заиста.
Његова мисао је била безусловна, он је био болестан све са мишљењем; једе се са
размишљања, увенуо од размишљања; сцоургед од свих свог бившег пулсирајући, флекуоус
породични живот.
Он је ходао око говорећи у себи: "Шта да се ради - шта да се уради" и
прилику да га је чуо. То је учинио да разбије резерве о
своју будућност која је до тада владала.
"Претпостављам - нећете да живе са мном - дуге, ти си, анђео" питала је
потонуо угла уста издају како чисто механички су средство којим
она је задржао тај израз од кара мирно на њено лице.
"Не могу", рекао је, "без мене презирање, а оно што је још горе, можда,
презирање вас.
Мислим, наравно, не може да живи са вама у обичном смислу.
У овом тренутку, све што осећам, ја вас не презиру.
И, дозволите ми јасно говори, или можда нећете видети све моје тешкоће.
Како можемо да живимо заједно, а да човек живи - он био ваш супруг у природи,?
а не ја
Ако би био мртав да би било другачије ... Осим тога, то није све потешкоће, она
лежи у неком другом виду - један лежај на будућност других људи него
себе.
Размислите о годинама које долазе, а деца се рађају са нама, а ово последње питање добијања
позната - за то мора добити познат.
Не постоји дубинама део земље, али неко долази од њега или иде да га
од негде другде.
Па, мислите о несрећницима наше крви и меса одрастање под ругају које су
постепено ће се осетити пуну снагу са својим шири година.
Шта буђење за њих!
Шта перспектива! Да ли можете да искрено кажете 'остају' после
ових разматрања непредвиђене? Зар не мислите да смо боље да издржи
болести морамо него летети на друге? "
Њен очних капака, пондерисана са проблема, наставио висећи као и раније.
"Не могу да кажем 'Останите'", одговорила је: "Ја не могу, ја нисам мислио тако далеко."
Тес је женско наду - треба ми исповедамо да је --био тако тврдоглаво опоравља и да
оживи у свом прикривено визијама кућну интимности и даље довољно дуго
да се пробије његове хладноће чак и против његове пресуде.
Иако једноставни у уобичајеном смислу, она није била непотпуна, и то би
означава недостатак женствености ако није инстинктивно знао шта аргумента
лежи у Блискост.
Ништа друго би је служити, знала је, ако то није успео.
То је било погрешно да се наду у оно што је о природи стратегије, рекла је за себе:
али таква врста наде није могла угасити.
Његова последња репрезентација је сада направљен, а то је, како је рекао, нови поглед.
Она заиста никада није мислио тако далеко да је, и његова луцидна слика могућих потомства
који би презира јој је један који је довео смртоносне убеђења да искрена срца која
је хуманитарна да његов центар.
Чисто искуство већ ју је научило да у неким околностима био је један
ствар боље него да води добар живот, и то је било да се спасу од водећих било живота
год.
Као и сви који су превисионед патњом, она је могла, по речима М.
Сулли-Прудхомме, чује казнене казну у ФИАТ, "Ви треба да се роди," посебно
ако упућене потенцијалним питању њен.
Ипак, таква је лукав лукавство од Дам природе, да је, до сада, Тес је
Хоодвинкед њена љубав према Клер у њега заборављајући може довести до витализатионс
да би наносе и на друге, оно што је беваилед као несрећу за себе.
Није стога би могао да издржи његов аргумент.
Али са само-борба против склоности за преосетљив, одговор уз њу појавила
у Клер сопственог ума, и он скоро га се бојале.
Је била заснована је на њу изузетну физичку природу, и она можда га користили
промисингли.
Можда је додао, поред: "На аустралијском брдски или Тексашанин равнице, који ће
знају или брига о мојим несрећама, или да прекор мене или тебе? "
Ипак, као и већина жена, она је прихватила тренутна представљање као да се
су били неизбежни. И она је можда у праву.
Интуитивни срце жене зна не само своје горчине, али његова супруга,
па чак и ако ове претпоставља прекора није вероватно да ће бити упућене њему или његовом
од стране непознатих, можда су постигли ушима из своје воле да пишу много мозга.
Био је то трећи дан отуђености.
Неки би могли ризик чудно парадокс да је са више анимализам он би био
племенитије човека. Ми то не каже.
Ипак, Клер љубав је несумњиво етерична на грешке, маштовите да неупотребљивост.
Са овим природе, телесно присуство је нешто мање привлачан од телесног
одсуство; други стварајући идеалне присуство које згодно капи
недостатке стварно.
Она је установила да су јој личност није се изјасни њен узрок, тако насилно како је она
очекује.
Фигуративном фраза била истина: она је била друга жена у односу на онај који је узбуђена
његове жеље.
"Ја сам мислио о ономе што ви кажете", рекла је приметио да га, крећући се њен кажипрст преко
столњака, њена С друге стране, који је носио прстен који исмејани обоје, подржавајући
чела.
"То је сасвим тачно, све то, то мора бити. Морате да иду даље од мене. "
"Али, шта можете да урадите?" "Ја могу да иду кући."
Клер није мислио на то.
"Да ли сте сигурни?" Распитивао. "Сасвим сигурно.
Ми треба да дела, а можемо и да се прошлост и учињено.
Једном сте рекли да сам био склон да освоји људе против њихове боље пресуде, а ако сам ја
непрекидно пред вашим очима сам може да доведе до промене своје планове у опозицији да своју
разлог и жељу, а потом своје покајање и моја туга ће бити страшно. "
"И желите да одете кући?", Упитао је. "Желим да вас оставим, и иди кући."
"Тада ће бити тако."
Иако она није потражите на њега, почела је.
Постојала је разлика између предлога и завет, који је она
осећао само пребрзо.
"Страховао сам да ће доћи до тога", промрмља, њен лице кротко фиксна.
"Ја не жалим, Ангел, ја - Мислим да је најбоље.
Оно што си рекао је сасвим ме је убедио.
Да, мада нико други да ме срамоту ако треба да остану заједно, али сомевхен,
године дакле, можете добити љут на мене за било обичне материје, и знајући шта
ти моје ствари из прошлости, ви сами могли да се
искушењу да кажем речима, и они могли да чује, можда моје деце.
О, шта само ме боли сада би мучење и убијање мене онда!
Ја ћу отићи - сутра ".
"А ја не останем овде.
Иако нисам желела да га покрене, видео сам да је препоручљиво да треба део -
бар за неко време, док сам боље да видим облик који ствари су се, и могу
писати. "
Тес украо поглед на свог мужа.
Био је блед, чак и плашљив, али, као и раније, била је згрожени
одлучност показала у дубинама тако нежна бића имала брак - воље
да покори тешки да суптилнији
емоција, супстанца на концепцији, тело духу.
Склоности, тенденције, навике, били су као мртви оставља на тирански ветар његовог
маштовита надмоћ.
Можда је приметио да изгледа, јер је он објаснио -
"Мислим да људи више љубазно када сам далеко од њих", додао цинично, "Бог
зна, можда ћемо стрести заједно једног дана, за умор; хиљада су
уради то! "
Тог дана је почео да се спакују, и она је на спрату је и почео да се пакет.
Оба знали да је у њиховим умовима два да би се део следећег јутра за
Међутим, упркос сјај ассуагинг нагађања бачен над својим поступку
јер су ове врсте било коме
опроштајни који има ваздух коначности је мучење.
Знао је и она знала, да је, иако је фасцинација који сваки који је вршио преко
други - на њен део, независно од постигнућа - вероватно у
првих дана њиховог одвајања бити још
потентан него икад, време мора да ублаже то дејство; практичне аргументе против
Прихватањем је као хоусемате би се изјасне снажније у
бореалне светлу ремотер поглед.
Штавише, када се двоје људи једном се растали - имају напустио заједнички пребивалиште и
заједничке окружењу - нова израслина неприметно пупољак горе да попуни упражњено место сваког;
непредвиђене несреће ометају намере, и стари планови су заборављени.