Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Глава 13
"Након ових речи, и без промене става, он је, да тако кажем, поднет
се пасивно у стање тишине.
Наставио сам да му прави друштво, и одједном, али не нагло, као да у заказано време имала
стигао за његов умерени и хаски глас да изађе из своје непокретности, он изговара,
"Мон Диеу! како време пролази! "
Ништа није могло бити више него уобичајени ову примедбу, али његов исказ
поклопило за мене тренутак визије.
То је невероватно колико идемо кроз живот са очима пола затворене, са тупим ушима, са
успаване мисли.
Можда је баш као и, и може бити да је ово веома досаде која чини
живот непроцењиве већине тако одржати и тако добродошли.
Ипак, не може бити али мало нас који никада није познат један од тих ретких
тренутке буђења, када видимо, чујемо, разумемо икада толико - све - у
блиц - пре него што смо се вратили поново пада у наш пријатан поспаност.
Подигао сам очи када је говорио, и ја сам га видео као да никада нисам га видела.
Видела сам браду потонуо на своје груди, неспретно набора капут, његове склопљене
руке, непомично представљају, тако радознало указују на његов пошто је једноставно напустио
тамо.
Време је заиста прошло: то га је претекао и нестао испред.
Га је оставио иза себе безнадежно са неколико сиромашних поклони: гвоздена сиве косе,
тешки умор од штављене лице, две ожиљци, пар укаљана рамена каишеви;
један од оних стабилан, поуздан мушкарци који су
сировине од великог угледа, један од оних небројених живота који су сахрањени
без бубњеви и трубе испод темеља монументалне успехе.
"Ја сам сада трећи поручника од Вицториеусе" (она је била перјаница од
Француски Пацифик ескадриле у то време), како је рекао, одвајања рамена од зида
неколико центиметара да се представим.
Ја мало поклони на мојој страни стола, и рекла му ја командовао трговац брод
тренутно усидрени у заливу Русхцуттерс ". Он је имао "приметио" њу, - прилично мало
занат.
Био је веома цивилног о томе у свом неосетљивог начин.
Ја сам чак фенси отишао на дужину нагињање главе у комплимент како је поновио,
дисање видљиво, док "Ах, да.
Мало занатске сликао црно - веома лепо - врло лепо (трес кокетирати) ".
Након неког времена он је лол своје тело полако да се суочи са врата стакло на нашем праву.
"Досадна града (тристе Вилле)," приметио је, гледајући на улицу.
То је био сјајан дан, А југ Бустер је беснела, а могли смо да видимо пролазника
стране, мушкарци и жене, буффетед ветром на тротоарима је осунчаним фронтовима у
кућа преко пута замагљена и поред високе ковитлаци прашине.
"Ја сам сишао на обалу", рекао је, "да се протегне ноге мало, али ..."
Није завршио, и потонуо у дубине свог упокојења.
"Молите - реците ми", рекао је почео, долази пондероусли, "шта је тамо на дну
ове афере - прецизно (АУ Јусте)?
Занимљиво је. Да мртав човек, на пример - и тако даље ".
"Ту су живели људи," рекао сам, "много више занима."
"Нема сумње, нема сумње," сложио се пола гласно, онда, као да после зрелог
разматрање, промрмља, "Очигледно".
Направио сам на тешкоће у комуникацији са њим оно што ме је највише заинтересован у овом
ствар.
Изгледало је као да је имао право да знају: није провео је тридесет сати на броду
Пална - да није предузео сукцесији, да тако кажем, да није урадио ", његово могуће"?
Слушао ме, гледајући више свештеника налик него икада, а са оним што - вероватно на
због његове оборене очи - има изглед побожних концентрације.
Једном или двапут је повишен обрве (али без подизања његовог капака), као што би се
каже "ђаво!"
Једном је мирно узвикнуо: "Ах, иди, не!" Под његовом даху, а када сам завршио он
пурсед усне на намерно начин и емитована неку врсту жалостан звиждука.
'У сваком нико други то могао бити доказ досаде, знак
равнодушност, али он је, у свом окултних начин, успео је да направи своју непокретност се појављују
дубоко реагује, и као пуно вредних мисли као јаје меса.
Оно што је рекао на крају није ништа више него "Веома занимљиво," изговара љубазно,
и није много изнад шапат.
Пре него што сам добио на моје разочарење, додао је он, али као да говоре за себе,
"То је то. То је то. "
Браду као да тоне ниже на своје груди, његово тело да се вагати теже на његов
седишта.
Сам хтео да га питам шта је мислио, када нека врста припремног тремора прошло више од
читав његов човек, као тихи МТК се може видети на устајала вода чак и пре него
ветар се осећа.
"И тако да сиромашни младић побегао заједно са другима", рекао је он, са тешким
спокојство.
"Ја не знам шта ме је осмех: то је једини прави осмех мог могу да се сетим
у вези са афери Џимово.
Али некако ова једноставна тврдња материје звучало смешно на француском ...." С'ест
енфуи авец лес аутрес ", рекао поручник.
И одједном сам почео да се дивим дискриминације човека.
Склопио је из тачке одједном: он је добити једино што сам о томе стало.
Осећао сам се као да сам узимајући стручно мишљење о случају.
Његов хладнокрван и зрела смиреност је да од стручњака у поседу
чињенице, и коме нечије недоумице су само цхилд'с-плеј.
"Ах!
Млади, млади ", рекао је снисходљиво рекао. "И после свега, неко не умре од њега."
"Умрети од чега?" Ја сам брзо питао.
"Од страха."
Он је разјашњен његов смисао и попио своје пиће.
"Ја виде да су три последње прстима руку рањених били крути и нису могли да
потез независно један од другог, тако да је он своју чашу са неокретан
квачило.
"Увек се плаши. Могло би се говорити, али ... "
Он је спустио неспретно стакла ...." Страх, страх - изгледа да - она је увек
постоји ."... Он је дотакао своје груди у близини месинга дугме, на самом месту где Џим
дао туп ударац сопственом, када
у знак протеста да не постоји ништа у реду са срцем.
Претпостављам да сам направио неки знак неслагања, јер је инсистирао: "Да! Да!
Говори, говори, а то је све веома добро, али на крају обрачун једног
није паметније од следећег човека - и ништа више храбар.
Храбри!
Ово је увек да се види.
Имам ваљани мој грбу (роуле МА Боссе), "рекао је он, користећи жаргон израза са
хладнокрван озбиљност ", у свим деловима света; познајем храбрих људи - познатих
оне!
Аллез Он је немарно пио ...." Храбри !"... - можете замислити - у Служби - један има
да буде - трговина захтевима који се тада (Ле занимање веут ЦА).
Није ли тако? "Је апеловао на мене разумно.
"Ех биен!
Сваки од њих - ја кажем свака од њих, да је поштен човек - Биен ентенду - да ли би
Признајем да постоји тачка - постоји тачка - за најбољи од нас - не постоји
негде тренутку када се пустите све (воус лацхез тоут).
И мораш да живи са истином да је - не видите?
С обзиром на одређене стицајем околности, страх ће сигурно доћи.
Одвратне Функ (не Трац епоувантабле).
А чак и за оне који не верују та истина постоји бојазан свеједно - страх
од себе. Апсолутно тако.
Веруј ми.
Да. Да у мојим годинама не зна .... оно што је
говоримо о - Куе Диабле !"...
Имао сам је испоручено свега овога као иммовабли као да је био
гласило апстрактне мудрости, али у овом тренутку он је појачан утицај
одред од почетка да се полако окрећу палчеве.
! "То је очигледно - парблеу" наставио је он, "за, да се одлучите колико сте
слично, чак и једноставан главобољу или наступу варење (не поремећености д естомац) је
довољно да се ... Води ме, на пример - ја сам направио свој доказе.
Ех биен! Ја, који сам говорио да вам, једном ... "
"Он испразни чашу и вратио Твирлинг.
"Не, не, један не умре од тога", рекао је на крају изговара, а када сам нашао је урадио
не значи да се настави са личним анегдоту, био сам веома разочаран, а
више тако да није врста приче,
знате, могло би се веома добро га притисните за.
Седео сам тихо, и он, као да ништа не може да га молим боље.
Чак палчеве и даље сада.
Одједном усне почеле да се крећу. "То је тако", рекао је мирно наставио.
"Човек је рођен кукавица (Л'хомме ест НЕ Полтрон).
То је тешко - парблеу!
Било би сувише лако други висе. Али навика - навика - неопходност - видиш? -
око других - Воила. Један ставља са њим.
А онда је пример других који нису боље од себе, а опет добро да
лице ...." "Његов глас престала.
"Тај млади човек - ви ће посматрати - имао ниједан од ових подстицаја - барем на
тренутак: "Ја сам приметио. "Он је подигао форгивингли обрве:" Ја сам
Не кажем, ја не кажем.
Младић је у питању можда је најбоље склоности - најбоља
склоности ", понови он, шиштање мало.
"Драго ми је што вас видим узимање благе поглед", рекох.
"Његов сопствени осећај у питању је - Ах - наду, и ...!"
"Тхе Схуффле његове ноге под сто ме је прекинуо.
Он је извукао свој тешки капци.
Саставио, ја кажем - ниједан други израз може да опише стабилан разматрања
чин - и на крају је био потпуно откривене мене.
Био сам суочен са два уска бела цирцлетс, као две мале челичне прстена око
дубоко црнило ученика.
На оштре поглед, које долазе са тог масивног тела, дао појам екстремне ефикасности,
као жилет ивице на бојна секира. "Извините", рекао је пунцтилиоусли рекао.
Његове десне стране дошла, а он је под утицајем напред.
"Дозволите ми ... ја тврдио да једна добити на знајући врло добро да је једна је храброст не
не долази сама по себи (не виент пас тоут Сеул).
Не постоји ништа толико у томе да се узнемирио о томе.
Једна истина више не треба да се живот немогућим .... Али част - част,
господине ... част! ... то је права - то је!
А шта живот може да вреди, када је "... он је добио на ногама са троме нагло,
као запањило вола могао пењање из траве ... "када част је нестала - Ах око!
ПАР екемпле - Ја могу понудити никакво мишљење.
Ја могу понудити никакво мишљење - јер - Господине - Ја не знам ништа о томе ".
"Имао сам превише порастао, а, покушавајући да баци бескрајна љубазност у наше ставове, ми
суочавају нијемо једни на друге, као два Кина паса на камин.
Држ колеге! имала усправне је мехур.
Тхе разорити узалудности које се налази у сачека говорима мушкараца је пала на наше
разговора, и учинио је нешто празних звукова.
"Врло добро", рекох, са узнемирен осмех, "али није могао да се сведе на
није сазнала "Он је направио? као да реторти лако, али када
је говорио да је променио мишљење.
"Ово је, господине, је сувише добро за мене - много ми је горе - не мислим о томе."
Он је у великој мери поклонио над својим капу, коју је одржао пред њим је врх, између
палца и кажипрста своје рањене руке.
И ја сам се наклони.
Заједно смо се поклонио: ми стругање нашим ногама једни на друге са много церемоније, док
прљаве примерак конобара посматрали критички, као да је платио за
перформансе.
"Сервитеур", рекао је Француз. Други провући.
"Господин "..." Монсиеур ."... Стаклених врата замахнуо иза леђа крупан.
Видела сам на југ Бустер набавите га и погона га доле ветар руком да
главу, рамена Брацед и реповима капут ваздух тешко против
ноге.
"Сео сам опет сама и обесхрабрени - обесхрабрени о случају Џимово.
Ако се питате да после више од три године имала је чувала своју актуелност, можете
мора да зна да сам га видео само веома последње време.
Имао право Долазим из Самаранг, где сам имао учитан терет за Сиднеј: потпуно
незанимљив Мало пословања, - шта Чарли овде бих назвао један од мојих рационалног
трансакције, - и у Самаранг сам видео нешто Џим.
Он је тада радио за Де Јонгх, на моју препоруку.
Воде чиновник.
"Мој представник на површини," као де Јонгх га звали.
Не можете да замислите начин живота више неплодна утехе, мање способан да
улаже са варница гламура - уколико за то буде посао за осигурање
агитатор.
Мало Боба Стентон - Чарли овде га добро познавали - прошао кроз то искуство.
Исти који је добио удавио после покушава да спасе лади'с-собарица у Сепхора
катастрофа.
Случају судара на магловита јутра ван шпански обале - Можда се сећате.
Сви путници су били уредно пакује у чамце и гурну јасно је
брод, када је Боба схееред заједно поново и поново скремблован на палуби да се донесе та девојка.
Како јој је оставио за собом не могу да разабрати; У сваком случају, она је потпуно полудео-
-Воулдн 'т напустити брод - које се држе до железничке као Грим смрти.
Тхе рвање-меч могао да буде јасно види из чамаца, али лоше Боба је био
Најкраћи главни паре у трговац сервис, а жена је стајао пет метара десет
у њеном ципеле и био је јак као коњ, ја сам је речено.
Тако је пролазило, повуците ђавола, повуците пекар је бедан девојка вриштање све време, и
Боб испуштање викати сада и онда да упозори свој брод да би добро јасно брода.
Једна од руке ми је рекао, крије осмех на сећању, "То је за све
свет, господине, као несташан младић бори са својом мајком. "
Исти стари момак је рекао да је "На последњем смо могли да видимо да је господин Стентон је одустао од
вуче на Гал, и само стајала, гледајући у њу, пажљив слично.
Смо после мислили да је морало рачунајући да, можда, налет воде
би суза јој далеко од железничке по и по и да му покаже да је спасе.
Дарен'т Дошли смо заједно за нашег живота, а после мало старог брода сишао све на
изненадна са цедилу да десне - бућ. Тхе сисање у нешто грозно.
Ми никада ништа није видео жив или мртав појавити. "
Сиромашних Боб правопис обале-живот је био један од компликација љубавној вези, ја
верују.
Он је нежно надао што је урадио са морем заувек, и побринули се да је се докопао
све блаженства на земљи, али је дошло до агитовање на крају.
Неки од његових рођака у Ливерпул ставио до њега.
Он је користио да нам кажу своја искуства у тој линији.
Он је нас смех док не плакала, а, не сасвим узнемирило на ефекат,
Испод и брадати до појаса, као што су ГНОМЕ, он би врховима прстију међу нама и каже,
"То је све веома добро за вас да просјацима
смешно, али моја бесмртна душа је згрчен до величине грашка дехидрирано после
недеље тог посла. "
Не знам како Џим душу прилагодило на нове услове живота - сам
је држан сувише заузет у њему све нешто да уради да би држати тело и душу
заједно - али сам прилично одређени његов
авантуристички фенси је патио све мука од глади.
То свакако нису имали ништа да се хране у овом новом позиву.
Било је тужно да га видим у томе, иако га је савладана тврдоглаво спокојство за
који морам му дати пуну кредита.
Задржала сам свој на оку своју оронуле гегајући са неком врстом појма да је то била казна за
херојству његовог Тони Цетински - испаштањем за своју жудњу после више гламура него што је
могла да понесе.
Је волео и он добро да се замисле славну Рацехорсе, а сада је
осуђени на тежак рад без части као магарца цостермонгер је.
Он је то урадио веома добро.
Он се затвори у, спусти главу, изјавио је никада није ни речи.
Веома добро, веома добро заиста - осим за одређене фантастичан и насилно избијање на
због тешког приликама када се незадрживо Патна случај појавиле.
Нажалост, да скандал у источним морима неће изумрети.
И то је разлог зашто нисам могао да осетим сам урадио са Џимом за добро.
"Седео сам размишљајући о њему након што је француски поручник отишао, није, међутим, у
вези са хладном и суморна бацксхоп де Јонгх, где смо ужурбано је уздрман
руке не много давно, али као што сам видела
година пре него што га је у последњем трепери од свеће, сами са мном у дуго
Галерија Малабар Хоусе, са језа и тама у ноци у свом
назад.
Угледних мач закона његове земље био суспендован преко главе.
Сутра - или је било дана?
(Поноћ је опао много пре него што смо се растали) - мермер избријан полиције
судија после дистрибуцију новчане казне и казне затвора у, напад-и-
батерије случају, би се грозно оружје и удари му поклони врат.
Наше општење у ноћи био је необично као последње бдење са осудио човека.
Он је био крив превише.
Он је био крив - што сам ја рекао више пута, кривим и учинили за;
Ипак, ја сам желео да га поштеди само детаља формалног извршавања.
Ја не претендује да објасни разлоге моје жеље - не мислим да бих могао да, али ако
немате врсту појам у то време, онда мора да сам била врло скромна у
мој наративни, или сте сувише поспана да искористе на смисао мојих речи.
Ја не браним морал.
Није било моралности у импулса који индуковане ме да лежи пред њим Бриерли план
о избегавању - Ја могу то назвао - у свим својим примитивним једноставности.
Ту су били рупија - апсолутно спремни у мом џепу и баш као код своје услуге.
Ох! кредита; кредит наравно - и ако увод у човека (у Рангуну), који
могао да стави неки посао на путу ... Зашто! са највећим задовољством.
Имао сам перо, мастило и папир у мојој соби на првом спрату и чак и док сам био сам говорио
био је нестрпљив да почне писмо - дан, месец, година, 2.30 ам ... ради
наш стари пријатељство молим те да стави неке
рад на путу г. Јамес тако-и-тај, у кога, и ц, и ц ... сам чак био спреман да напише
у том тону о њему.
Ако он није мој оглашавања симпатије што је урадио боље за себе - он је отишао да
веома извор и порекло тог осећања је постигао тајни сензибилитет мојих
егоизам.
Ја сам скривајући ништа од вас, јер су ми се учини мој поступак ће се појавити више
неразумљив од акција било човека има право да буде, и - на другом месту -
сутра ћете заборавити моју искреност заједно са осталим лекције из прошлости.
У овој трансакцији, да грубо говоре и управо, ја сам био беспрекорни човек;
али суптилно намере моје неморала су поражени од моралне једноставност
криминалца.
Нема сумње да је себична превише, али је његова себичност имале већи порекло, више
узвишених циљ.
Открио сам да, кажем шта бих, био је жељан да прође кроз церемонију
извршења, и нисам пуно рекао, јер сам осећао да у аргументу младости ће рећи
против мене тешко: он је веровао, где сам већ престао да сумња.
Било је нешто у реду у дивљину свог неизражен, тешко формулисати наду.
"Слободан напоље!
Није могао да размишљају о томе ", рекао је он, уз стисак главе.
"Ја вас понуду за коју сам ни захтев, нити очекујемо било какву врсту захвалности"
Сам је рекао: "Да ли ће вратити новац кад погодан и ..."
"Авфулли лепо од тебе", промрмљао је без гледања горе.
Ја сам га гледао уско: будућности мора су се појавили плакати неизвесна до њега;
али није ослаби, као да је заиста дошло ништа лоше са својом
срце.
Осетио сам љут - не по први пут те ноћи.
"Цела бедан посао," рекао сам, "је горко довољно, ја треба да размишљамо, јер човек
своју врсту "...
"То је, то је", рекао је два пута шапуће, са очима упртим у под.
То је био срцепарајући.
Он је истицан изнад светлости, а могао сам да видим доле на његов образ, боја мантлинг
топли под глатку кожу његовог лица. Верујте ми не, или, ја кажем да је
невероватно срцепарајући.
То ме је изазвало да се бруталности. "Да", рекох, "и дозволите ми да признам
да сам тотално у стању да замислите шта предност можете да очекујете од овог лизање
од талога. "
"Предност" он промрмља из своје мирноће.
"Ја сам испрекидана ако урадим", рекао сам, бесан.
"Покушавам да вам кажем све што је у њему", наставио је он лагано, као да медитирате
нешто одговорити. "Али на крају крајева, то је мој проблем."
Отворио сам уста да реторти, и открио изненада да сам изгубио поверење у
себе, и било је као да је и он ми је дао горе, јер је он промрмљао као размишљање човека
пола наглас.
"Отисле ... отишао у болнице .... ни један од њих би то лице .... Они !..."
Преместио је своју руку мало да се подразумева презиром.
"Али морам да преболи ову ствар, и не сме извући се било шта од тога или ... нећу извући се
ништа од тога "Он је био. ћути.
Он је посматрао као да је био прогоњен.
Његово несвесно лице огледа доношење изразе презир, очаја, од
Резолуција - огледа их за узврат, као чаробну огледало би одражавала клизи
пролаз неземаљском облика.
Он је живео окружен варљивим духови, по строго нијансе.
"Ох! бесмислица, драги мој колега: "Ја сам почео. Он је имао кретање нестрпљење.
"Не изгледа да разумеју", рекао је инцисивели рекао, а онда гледа у мене без
миг, "Можда сам скакао, али ја не побегне."
"Мислио сам без увреде", рекао сам, и додао глупо, "Боље мушкараца него сте нашли
је целисходно да ради, с времена на време "Он боје. широм, док је у мојој збуњености
Ја сам полу-давио са мојим језиком.
"Можда тако", рекао је најзад, "Ја нисам довољно добар, ја не могу да га приуште.
Ја сам везан за борбу доле ову ствар -. Ја сам га сада бори "
Изашла сам моју столицу и осетио крут свуда.
Тишина је била непријатна и да стави тачку на то сам замишљао ништа боље него да
напомену: "Нисам имао појма да је тако касно", у ваздушаст тоном ...." усудио бих се рећи да су имали
доста овога ", рекао је брускуели је рекао:" и
вам кажем истину "- почео је да тражи око за његов шешир -" тако да ја "
"Па! одбио ову јединствену понуду.
Имао је погодио страну ми руку помоћи, он је био спреман да сада, и изван ограда
ноћ као да сачека га је и даље, као да је био обележен доле
за свој плен.
Чула сам његов глас. "Ах! овде је. "
Нашао је свој шешир. За неколико секунди смо виси на ветру.
"Шта ћете урадити након - после ..."
Питао сам веома низак. "Идите у пси вероватно да не", рекао је
одговори на груб Муттер. Се опоравио сам памети у мери, и
оцењује од себе да га олако схватају.
"Молите се сећам", рекох, "да волим много да вас видим поново пре него што
иду "" Не знам шта да вас спречи..
Тхе Дамнед ствар неће да ме невидљива ", рекао је са интензивним горчине, -" нема таквих
срећа ".
А онда у тренутку ослобађања он ме третира на грозан збрка сумњиве
стаммерс и покрета, да се ужасно приказ оклевања.
Бог опрости му - мене!
Он га је узети у своје нестварне главу да сам вероватно направити неке тешкоће и да
руковање. Било је превише грозно за речи.
Мислим да сам изненада викао на њега као што би испод да вас ко не видио око ходати
преко литица; Сећам се наши гласови бити подигнута, изглед бедну осмех
на лицу, дробљење квачило на мом стране, нервозан смех.
Свећа сплуттеред напоље, и ствар је више на крају, уз стењање које пливају
до мене у мраку.
Он се некако побегао. Ноћ прогута своју форму.
Он је био страшно лош радник. Ужасно.
Чуо сам брзо кризе-криза од шљунка под његовим чизмама.
Он је био ради. Апсолутно ради, са нигде отићи.
И није био још четири и двадесет. "