Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ ВИИ
Тог јутра именован за њеног одласка Тес је будна пре зоре - на маргинални
минут тамне када гај је и даље нем, осим за једну пророчку птица која пева
са јасним изразио уверење да је у
најмање зна тачно време дана, остало очување тишина, као да подједнако
уверен да је погрешио.
Она је остала на спрату паковање до доручак-време, а затим пао у свом
обичних недељу дана одећу, њен одеће недељу биће пажљиво пресавијени у својој кутији.
Њена мајка екпостулатед.
"Ви никада неће наведено да виде вашу људи без облачења више него данд
да је "?" Али, ја ћу на посао! ", рекао је Тес.
"Па, да," рекао је г-ђа Дурбеифиелд, ау приватном тоном, "на првом је средином бити
мало претварање о'т ... Али мислим да це бити паметнији од ее да стави
Ваш најбољи страни споља ", додала је она.
"Веома добро, ја претпостављам да најбоље знам", одговорио је Тес са мирном напуштања.
И да молим њеног родитеља девојчица себе довела у врло Џоан руке, рекавши
спокојно - "Радите оно сто са мном, мајко."
Мрс Дурбеифиелд је био само превише одушевљен у овом трацтабилити.
Прво је она продата велики басен, и опрати Тес косу са таквим ревност да
када сушено и брушеног га два пута изгледало онолико колико у неким другим приликама.
Она је повезана са ширим розе траку него што је уобичајено.
А онда још ставила на њу бели одело које Тес носио у клубу-ходање, ваздушаст
пунине која допуњава њен увећане фризура, пренео да је
развоју фигура амплитуду која противречна
своје године, и може изазвати јој да буде процењен као жена, када она није много
више од дете. "Изјављујем тхере'са рупу у мом чарапе-
пету ", рекао је Тес.
"Нема везе рупе у чарапама - не говоре!
Када сам био собарица, докле год сам имао прилично хаубе ђаво може хектара 'фоунд ме
у петама ".
Њена мајка је понос у изглед девојке довела је да враћамо корак уназад, као сликар из
његов сталак, и анкета њен рад у целини. "Морате се Зее" плакала.
"То је много боље него што је т'отхер дан."
Као изгледа-стакло је само довољно велика да се одражавају веома мали део Тес-а
Особа у једном тренутку, гђа Дурбеифиелд висио црни огртач ван прозорско крило, и тако
направио велики рефлектор окана, као што је обичај од бедецкинг цоттагерс да уради.
После овога је низ степенице отишла у свог мужа, који је седео у доњем соби.
"Рећи ћу 'ее шта' тис, Дурбеифиелд", рекла екултингли је рекао: "Он никада неће имати
срце не воли.
Али, шта год да урадите, не Заи превише Тес његове фенси за њу, а ову прилику
има она.
Она је тако чудно да је собарица средином њен зет против њега, или против иду тамо, чак и
сада.
Ако све иде добро, ја сигурно ће бити за прављење неких повратак па'сон на Стагфоот
Траке за нас говори - Драги, добар човек! "
Међутим, како тренутак за подешавање девојка из привукао близу, када је први
узбуђење облачења је прошло искључен, благи слутња наћи место у Џоан
Дурбеифиелд ум.
То је затражено матрона рећи да ће она хода мало начин - тако далеко да
месту где узбрдица из долине почео свој први успон до стрмих спољне
свет.
На врху Тес је требало да буде састао са опругом корпу послао Стоук-
д Урбервиллес, и њена кутија је већ био испред канте према овом самиту је момак
са камиона, који ће бити у приправности.
Видећи своју мајку стави на њу хауби, млађа деца захтевали да пође са њом.
"Ја желим да ходам мало начина УИ" Сиси, сада она ће да се уда наша господин-
рођак, и носе у реду цлозе! "
"Сада", рекао је Тес, црвенило и окретање брзо, "Ја ћу чути више о" да!
Мајка, како сте се икада ставити такве ствари у своје главе? "
"Одлазак на посао, Драги моји, за наше богате однос, и помоћи добили довољно новца за
нова коња ", рекао је г-ђа Дурбеифиелд пацифицалли.
"Збогом, оче", рекао је Тес, са Пијан грло.
"Збогом, моја собарица", рекао је Сер Џон, подигавши главу од дојке јер је суспендован
његов НАП-а, изазвано незнатно вишак јутрос у част прилику.
"Па, надам се мој млади пријатељ ће као такав лепа узорак његове сопствене крви.
И телл'н, Тесс, а то је потопљен, сасвим, од наших бивших величина, ја ћу га продати
наслов - да, она продаје - и без онреасонабле фигура ".
"Није за мање од хиљаду фунти!" Узвикнуо дама Дурбеифиелд.
"Телл'н - ӕу узети хиљада фунти. Па, ја ћу узети мање, када сам дошао да мислим
о'т.
Он ће красе га боље од сиромашних ламмицкен Феллер као и ја могу.
Телл'н он ће га Хае за сто. Али, нећу стајати на ситнице - телл'н је
ће Хае га за педесет - за двадесет килограма!
Да, двадесет фунти - то је најнижи. Дамми, породичне части је породица част и
Нећу узети ни динара мање! "
Тес очи су сувише пуна и њен глас сувише давио да изговори осећања која су у
њу. Она је брзо окренуо и изашао.
Дакле, девојке и њихова мајка сви ишли заједно, дете на свакој страни Тесс,
држи јој руку и гледа у њу медитативели с времена на време, као у једном
који је требало да уради велике ствари; њу
мајка одмах иза са најмањим; групе формирају слику искрен лепоте
праћено невиност, а уз подршку једноставан соулед сујете.
Они су пратили начин док не постигне почетка успона, на грб
који возило од Трантридге је да је прими, то ограничење пошто је фиксна
да бисте сачували коња рад последњег падине.
Далеко иза првог брда литице налик пребивалиште Схастон разбио линију
гребена.
Нико није био видљив у повишеним пут који заобилази успон сачувате момак кога
је послао да пре него што их је седела на дршку колицима која је садржала све
Тес је световних ствари.
"Биде овде мало, а корпу ће ускоро доћи, нема сумње", рекао је г-ђа Дурбеифиелд.
"Да, видим да је тамо!"
Он је дошао - који се појављују изненада иза чело најближе брдски, и
заустављање поред дечака са некрополе.
Њена мајка и деца након чега су одлучили да не иду даље, а понуда им
исхитрена збогом, Тес Бент јој кораке уз брдо.
Видели су јој беле облик приблизе пролеће-кола, на којима њена кутија је већ била
постављен.
Али, пре него што је прилично га је достигао друго возило пуцао из прамен шуме на
самита, дошли око кривине пута тамо, прошао пртљаг-кола, и зауставили
поред Тесс, који је погледао као да у велико изненађење.
Њена мајка гледа, по први пут, да друго возило није скромна
превоз као први, али нов новцат свирку или пас-корпу, високо лакиране и
опремљена.
Возач је био младић од три или четири и двадесет, са цигару између његовог
зуба; носи дендија капа, једнолично јакна, панталоне исте нијансе, бела марама за врат,
Стицк-а оковратник, и браон вожњу-рукавице -
Укратко, био је згодан, Хорсеи Иоунг Буцк који је посетио Џоан недељу или две
пре него што да јој одговор о Тес. Мрс Дурбеифиелд пљескао рукама као
дете.
Онда је погледао доле, па гледао поново. Могла да буде преварен у вези са значењем
ово? "Да ли је дат господин-сродник који ће направити
Сисси дама "? Питао најмлађе дете.
У међувремену муслинед облик Тес се могло видети и даље стоји, неопредељени, поред
ова излазност, чији је власник био причао са њом.
Њена привидна неодлучност је, у ствари, више од неодлучност: то је слутња.
Би она радије понизни корпу. Младић демонтирана, а изгледа да
нагон јој да се уздигне.
Окренула се лицем низ брдо да њени рођаци, и сматрали мала група.
Нешто као да убрзали је да одлучност; вероватно су мислили да
убио је принц.
Она је изненада појачао, он монтиран поред ње, а одмах шлаг на коњу.
У тренутку када је прошло споро корпу са кутијом, и нестао иза
раме брда.
Директно Тес се испоставило, и интерес материју као драма у
крају, очи малишани "напунише сузама.
Најмлађе дете је рекао: "Желим сиромашни, лоше Тес није отишао далеко да буде дама!" И,
смањење угловима његових усана се пробију из плач.
Нова тачка гледишта је заразна, а следећи дете учини исто тако, а затим
даље, до цела троје ваилед гласно.
Било је суза и на Џоан Дурбеифиелд очима као она окренула да оде кући.
Међутим, до тренутка када је добио назад у село је пасивно је верујући да
корист несреће.
Међутим, у кревет те вецери, она уздахну, а њен муж је питао шта је питању.
"О, ја не знам тачно", рекла је она. "Ја сам мислио да можда би ха '
било боље да Тес није отишао. "
"Ви Оугхтн'т да мисли да је пре?"
"Па, 'тис шансу за спремачице - Ипак, ако' твере ради опет, не бих дозволити
да оде док нисам сазнао да ли је господин заиста добри млади
човека и избор над њом као његов рођака. "
"Да, требало би, можда, ха," урадили ", сноред Сер Џон.
Јоан Дурбеифиелд увек успели да пронађемо утеху негде: "Па, као један од
прави залихе, она би требало да направи свој пут са "ср, ако она игра своју адут
исправно.
И ако он не уда за свог претходно је након воље.
За то му је све запаљен УИ "љубав према њој било око може да види."
"Оно што је њен адут карту?
Њена д'Урбервилле крви, мислиш "," Не, глупа; своје лице - као 'твас моје. "?