Tip:
Highlight text to annotate it
X
Авантура ИИ.
Жути лица
[У објављивања ових кратких скица на основу
на бројне случајеве у којима мом
Цомпанион је једнина поклони су нам направили
слушалаца, и на крају актера у,
неке чудне драме, то је само природно да
Ја би пре требало да живе на свој успех
него на своје неуспехе.
И то не толико због његове
репутацију - Јер, заиста, било је када је
на крају страха "да његова енергија и његова
свестраност су највише дивљења - али
јер где је он успео да је сувише десило
често да нико други није успео, и да
прича је заувек остао без
закључак.
Сада и поново, међутим, наиђе тхат
чак и када је погрешило, истина је и даље
открио.
Већ раније сам неких пола туцета случајева
врсте, а авантура је Мусграве
Ритуал и што ћу да испричају
су две које представљају најјачи
карактеристике интереса.]
Шерлок Холмс је био човек који се ретко су
вежба за вежбање је ради.
Неколико људи су у стању веће мишићне
труда, и он је био несумњиво један од
најбољих боксера своје тежине да сам
икада видели, али он је погледао на бесциљна
телесни напор, као расипање енергије, и
ретко бестирред спасао када постоји
био је неки професионални циљ да се служи.
Онда је апсолутно био неуморан и
Неуморан.
Да је он требало да се чувају у
обуку под таквим околностима
изузетан, али је његова исхрана је обично од
спарест, и своје навике су једноставно
ивици штедње.
Сачувајте за повремену употребу кокаина, он је
није имао порока, а он само окренуо на
дрога, као протест против монотонију
Постојање када случајева оскудан и
радова незанимљив.
Једног дана у рано пролеће је имао до сада
опуштено, као да иде у шетњу са мном у
Парку, где је прва тихи убива зелених
су избијању на Елмс, и
Стицки копљем-глава кестење су
тек да пукне у својих пет-
пута одлази.
За два сата смо рамблед о заједно, у
ћутање за највећи део, као што доликује два
људи који знају једни друге интимно.
Било је скоро пет пре него што смо били назад у
Бакер Стреет још једном.
"Бег пардон, господине", рекао је нашу страну-дечак је, како је
је отворио врата.
"Било је овде био господин тражећи
вас, господине. "
Холмс погледа прекорно у мене.
"Толико за шетњу поподне", рекао је он.
"Да ли је тај господин нема, онда?"
"Да, господине."
"Ниси ли га питате у?"
"Да, господине, он је дошао унутра"
"Колико дуго је он чека?"
"Пола сата, господине.
Био је веома немирно господин, господине, А-
валкин 'и-Стампин' све време је био
овде.
Био сам ваитин 'испред врата, господине, и ја
могли чути га.
На крају је извлачење у пролаз, и он
плаче, "је да човек никада не иде да дође?"
То су биле његове речи веома, господине.
'Само ћете морати да сачекате мало дуже,'
И каже
"Онда ћу чекати на отвореном, јер се осећам
половини гушили, "каже он.
"И'лл бе бацк пре дуго."
И са успонима и да је он излаза, и све сам
Могло би се рећи не би га задржи. "
"Па, добро, јеси своје најбоље", рекао је
Холмс, док смо улазили у нашу собу.
"То је веома досадна, међутим, Вотсоне.
Ја тешко је потребан случаја, и то
изгледа, од нестрпљења човека, као да
били су од значаја.
Хулло!
То није ваш цеви на столу.
Мора да је оставио иза себе.
Леп стари Бриер са добром дугом стабла
шта дувана позив ћилибара.
Питам се колико је реална Амбер гласила
постоје у Лондону?
Неки људи мисле да је лети у њој је
знак.
Па, он мора да је био поремећен у својим
ум да напусти цев иза њега који је
очигледно високо цени. "
"Како знаш да је то веома вредности?"
Упитао сам.
"Па, ја треба да стави оригиналну цену
цев на седам и сикпенце.
Сада је, видите, два пута поправљен,
једном у дрвеним стаблу и једном у
Амбер.
Свака од ових мендс, урађено, као што сте приметили,
са сребрним бендови, мора да има коштати више од
цев није оригинално.
Човек мора да високо цене цеви када је
воли да закрпе, него га купити
нови са истим новцем. "
"Све друго?"
Тражио сам, јер Холмс је окретање цеви
о у руци, и гледао га у његовом
чудно замишљен начин.
Он је подигао и потапшао га по својим
дуге, танке напред прста, као професор
Можда који је предавао на кости.
"Цеви су повремено ванредног
интереса ", рекао је он.
"Ништа је више индивидуалности, осим
можда и сатови боотлацес.
Индикације овде, међутим, нису ни
веома изражена ни веома важно.
Власник је очигледно мишићав човек,
леворук, са одличним сет
зуба, немаран у своје навике, и без
треба да вежба економију ".
Мој пријатељ избацили информације у
врло импровизовано начин, али сам видео да је он репетирао
његове очи на мене да видим да ли сам пратио његово
расуђивање.
"Ви мислите да човек мора бити добро-на-не ако
пуши седам динар цеви ", рекао је И.
"То је мешавина Гросвенор у еигхтпенце
унца, "одговори Холмс, куца мало
се на његов длан.
"Као што би могао добити одлично дим за
пола цене, он нема потребе да се пракса
економију. "
"И остале тачке?"
"Он је у навику осветљења његовог
цеви на лампе и авионе-гаса.
Можете видети да је то сасвим угљенисана све
доле један страни.
Наравно, меч није могао да уради.
Зашто би човек држи меч на страну
његове цеви?
Али, не можете је светло на лампу, без
добијање Бовл угљенисана.
И то је све на десној страни
цеви.
Из тог сам окупљају да је леворук
човек.
Ви држите своје цеви за лампе, и видети
Како сте природно, као дешњак, држите
Са леве стране на пламен.
Можда то урадити када на други начин, али не
као константности.
То је одувек било тако одржава.
Онда је ујео својим ћилибара.
Потребно је мишићав, енергични сарадник, и
онај са добрим сет зуба, да се то уради.
Али, ако се не варам сам га чуо на
степенице, тако да ћемо имати нешто више
интересантније од његове цеви да уче. "
касније Инстант наша врата отворена, и
високи младић ушао у собу.
је добро, али тихо је обучен у тамно-
сиво одело, и спроводи широку браон-будан
у руци.
Требао сам га ставио на око тридесет,
иако је он заиста био неколико година старији.
"Опростите", рекао је он, са неким
непријатност, "Претпостављам да би требало да имају
покуцао.
Да, наравно да треба да има покуцао.
Чињеница је да сам мало узнемирени, и
морате ставити све до тога. "
Он је положио руку над чело као
човек који је пола омамљена, а затим је пао, а
него што је сео на столицу.
"Видим да нисте спавали
ноћ или две ", рекао је Холмс, у свом лако,
Срдачан начин.
"То покушава човека живаца више него рад,
и више чак и од задовољства.
Смем ли питати како могу да вам помогнем? "
"Желео сам ваш савет, господине.
Не знам шта да радим и мој цео живот
Изгледа да су отишли у комаде. "
"Ви желите да ме запосли као консалтинг
детектив? "
"Није да само.
Ја хоћу да твоје мишљење као човека суди - као
човек на свету.
Желим да знам шта треба да урадите следеће.
Надам се да Бог моћи ћете да ми кажеш. "
Он је говорио у малим, оштрим, ћудљив испади,
и чинило ми се да да говорим у свим
било веома болно за њега и да му се
све преко је најважнији његов
склоности.
"Ит'са веома деликатна ствар", рекао је он.
"Једно не воли говорити о једној'с
унутрашње послове са странцима.
Изгледа страшно да разговарају о вођењу
једна жена са два мушкарца које ја никада нисам
видела.
То је страшно да се то уради.
Али ја имам до краја мог конопац, и ја
мора да има савет. "
"Мој драги г. Грант Манро -" почела Холмс.
Наш посетилац поникла из своје столице.
"Шта!" Узвикнуо је: "Ви знате моје име?"
"Ако желе да сачувају свој инкогнито"
Холмс је рекао, насмејана, "Ја бих сугеришу да
да престане да напишете своје име на
облоге свој шешир, или да укључите
круну према особи коју сте ви
адресирање.
Ја о томе је да кажем да је мој пријатељ и ја
су слушали добру многе чудне
тајне у овој соби, и да смо имали
срећу да донесе мир на многе
узнемири душе.
Верујем да можемо учинити колико за вас.
Можда вас молим, како време може да буде од
важности, да ми достави са чињеницама о
ваш случај, без даљег одлагања? "
Наш посетилац поново положио преда
чело, као да је нашао је горко тешко.
Из сваки гест и израз сам могао да
видим да је резервисано, самосталан
човек, са цртицом поноса у његовој природи,
већа је вероватноћа да сакрије своје ране него
излажу их.
Онда одједном, са жестоким гестом свог
затворена стране, као што је онај који баца резерву
ветрова, почео је.
"Чињенице су ове, господине Холмс", рекао је он.
"Ја сам ожењен човек, и тако су за
три године.
За то време моја супруга и ја волео
једни друге као нежно и живео као срећно
као и било која два који је икада су се придружили.
Нисмо имали разлика, ни једна, у
мисао или речју или делом.
А сада, од прошлог понедељка, дошло је
изненада никле баријера између нас,
и ја сматрам да постоји нешто у њеном
живота и у својој мисли од којих сам као знам
мало као да је она жена која четке
по мени на улици.
Ми смо отуђен, и желим да знам зашто.
"Сада постоји једна ствар коју желим да
утисак на вас пре него што кренем даље,
Господин Холмс.
Еффие ме не воли.
Не дозволите да не би било грешке о томе.
Она ме воли са својим срцем и душом,
и никада више него сада.
Ја то знам.
Ја га осећам.
Не желим да се расправљам о томе.
Човек може да каже једноставно довољно када жена
воли га.
Али има ту тајну између нас, а ми
никада не може бити иста све док не буде опозван. "
"Љубазно дозволите ми да чињенице, господин Мунро"
Холмс је рекао, са неким нестрпљења.
"Рећи ћу вам шта знам о Ефи'с
историје.
Она је била удовица када сам срео своју прву,
Иако веома млада - само двадесет пет.
Њено име тада је госпођа Хеброну.
Она је изашла у Америци, када је била млада,
и живео у граду Атланти, где је
оженио ову Хеброну, који је био правник са
добре праксе.
Имали су једно дете, али је жуте грознице
избио је лоше у месту, и оба
мужа и дете је умрло од њега.
Видео сам његове смрти сертификат.
То јој се разболело у Америци, и она је дошла
Назад на живи са тетком Маиден у Пиннер,
у Миддлесек.
Могу рећи да је њен муж ју је оставио
имућан, и да је капитал
од око четири хиљаде пет стотина фунти,
која је била тако добро уложила га да
се вратио у просеку седам одсто.
Она је имала само шест месеци, када Пиннер
Сам је упознао, ми је пао у љубави једни са другима,
и ми смо у браку после неколико недеља.
"Ја сам хопа трговац себе, и као што сам ја
приход од седам или осам стотина, ми
нашао се имућан, и узе
лепо осамдесет килограма-године вилу у Норбури.
Наше мало место је био веома сељачки,
С обзиром да је то тако близу града.
Имали смо кафану и две куће мало изнад
нас, и један викенд на другу страну
поља које нас лица, а осим
те није било куће док сте добили
на пола пута до станице.
Мој посао ме је одвео у град на одређеним
годишња доба, али лето сам имао мање везе,
а затим у нашој домовини моја супруга и ја
су били подједнако срећни као што може да буде желела.
Ја вам кажем да није било сенке
међу нама до овог проклетог афере
почела.
"Постоји једна ствар коју морам да вам кажем
пре него што сам ићи даље.
Када смо у браку, моја жена је у односу на све своје
имовину на мене - а не против моје воље, за
Видела сам како би било незгодно ако је мој
пословању је пошло наопако.
Међутим, она би било тако, и то је
учињено.
Па, отприлике шест недеља пре дошла до мене.
"'Џек", рекла је, "када је мој новац
Ви сте рекли да ако сам икада желео било је да сам
вас питати за то. "
'Наравно', рекао је И.
"То је све своје."
'Па', рекла је, 'Хоћу сто
фунти. "
"Био сам помало запањен на овом, јер сам имао
замишљао је то просто новом хаљином, или
нешто од оне врсте која је била после тога.
"'Шта на Земљи?'
Упитао сам.
"" Ох, "рекла је, у својој разигран начин", можете
је рекао да сте били само моје банкар, и
банкари не постављају питања, знате. "
'Ако заиста то значи, наравно да
имају новац ", рекао је И.
'Ох, да, стварно то мислим. "
"'И нећете ми рећи шта ви то желите
за? "
'Једног дана, можда, али не само на
Тренутно, Џек ".
"Тако сам морао да будем задовољан са тим, иако
То је био први пут да је икада постојала је
било никаквих тајни између нас.
Дао сам јој провере, и никада нисам мислио било
више материје.
То може имати никакве везе са оним што је
Након тога, али сам мислио само право на
на чему.
"Па, рекао сам ти управо сада да постоји
Викендица недалеко од наше куће.
Постоји само поља између нас, али
до то морате да одете на путу и
затим укључите доле Лане.
Само изнад њега је лепо мало гају
Сцотцх јела, и ја сам некада био веома воле
шетње доле, за стабла су увек
добросуседске врсту ствари.
Тхе Цоттаге је стајао празан ово
осам месеци, и то је штета, јер је
прилично два спрата месту, са старим-
старомодне трем и орлових ноктију о томе.
Ја стајали много времена и мислио шта
уредан мало Хоместеад било би.
"Па, у понедељак увече сам био узимајући
просетате тај начин, када сам упознао празан
комби долази до траке, и видела гомилу
теписи и ствари леже на вези
трава-парцеле поред трема.
Било је јасно да је викенд је у последње
Нека је.
Сам ходао поред њега, и питали шта врсту
народне су који су дошли да живе тако близу
нама.
И као што сам погледао сам одједном постао свестан
да је лице ме је гледао из једног од
горњи прозори.
"Не знам шта је било о томе
лице, господин Холмс, али је изгледало да пошаље
Цхилл право низ леђа.
Био сам неки мало далеко, тако да сам могао да
Не правите се функције, али није било
нешто неприродно и нехумано о
лице.
То је утисак који сам имао, и ја
преселио брзо напред да би ближе поглед
особе која ме је гледао.
Али као што сам то учинио лице изненада
нестао, тако изненада да се чинило да
су откинута далеко у мрак
собу.
Стајао сам за пет минута размишљања
пословање преко, и покушава да анализира моје
импресије.
Нисам могао да кажем да ли су лица која на
човек или жена.
То је било сувише далеко од мене за то.
Али, његова боја је оно што ме је импресионирала
већина.
То је било једне модро Кредаст бела, и са
несто скуп и ригидне о томе који је
шокантно неприродно.
Дакле, био сам узнемирен да сам одлучан да видим
мало више нових затвореника у
викендица.
Пришао сам и покуцао на врата, који
је одмах отворио висок, мршав жена
са тешким, забрањује лице.
'Оно што вам може бити вантин' питала, у?
Северна акценат.
"'Ја сам твој сусед више тамо", рекао сам,
климање главом према мојој кући.
"Видим да сте тек кретали у, тако да
Мислио сам да ако ми може бити било које помоћи
вас у било - '
'Ај, ми ћемо питати само ви када желимо ти,'
је рекла да, и затворио врата у моје лице.
Нервира на отпор неваспитан, ја окренуо моју
леђа и отишао кући.
Сви вече, иако сам покушао да мислим о
осталог, мој ум би се и даље обраћају
Утвара на прозору и
грубост на `ената.
Сам одлучио да кажем ништа о
бивши жени, јер она је нервозна,
егзалтираног жена, и нисам имао жељу да
она ће делити непријатан утисак
који је произведен на себе.
Приметио сам да јој је, међутим, пре него што сам пао
спава, да је викенд је сада заузет,
на које она није дала одговор.
"Обично сам веома звук место за спавање.
То је стајао шали у породици
да ништа не може икада мене пробуди у току
ноћи.
Па ипак, некако на тој ноћи,
да ли је можда био благо
узбуђење које производи моја мала авантура
или не, ја не знам, али сам спавао много више
благо него обично.
Пола у мојим сновима сам слабо свестан
да се нешто дешава у соби,
и постепено је постао свестан да моја супруга је
обучени и сама је кренула на своју
омотача и њене хаубе.
Моје усне су се растали то шум неке
поспано речи изненађења или приговор на
овај неблаговремене припреме, кад изненада мој
полу-отворене очи пала на њеном лицу,
осветљен свећу-светлост, и
запрепашћење ме је глуп.
Носила израза као што никада нисам имао
видели пре него што - као што сам мислио би требало да
њен неспособни да преузму.
Она је била смртоносна блед и дисање брзо,
поглед крадом према кревет као она
причвршћен јој огртач, да видим да ли је она
узнемирен мене.
Онда, мислећи да сам још спава, она је
пала буке из собе, и
Инстант касније сам чуо оштар шкрипа
која би могла доћи само од шарки на
предњих врата.
Сео сам у кревету и реповао мој боксер
против железнички да бисмо били сигурни да сам
заиста будни.
Онда сам узео мој сат испод јастука.
Било је три ујутру.
Оно што на овој земљи може да моја жена да раде
се на сеоском путу у три
ујутро?
"Имао сам седео за око двадесетак минута окретања
ствар по глави и покушава да
наћи неке могуће објашњење.
Што сам више мислио, више ванредних
и необјашњиво је да се појави.
И даље је загонетан над њим када сам чула
Затвори врата нежно опет, и њен
кораке долазе уз степенице.
"'Где у свету Да ли сте били, Ефи?'
Питао сам како је ушао.
"Она је насилни почетак и врсту
дахтање плаче када сам говорио, и да плаче и
Старт Ме проблемима више него све остале,
јер је било нешто неописиво
кривим о њима.
Моја жена је увек била жена једног Франк,
отворене природе, и то ми је језа да бисте видели
јој слинкинг у своје собе и плачу
напоље и када винцинг свог супруга говорио
са њом.
"'Сте будни, Џек!' Плакала, са
нервозан смех.
'Зашто, мислио сам да ништа не може пробудити
"'Где си био?"
Питао сам, више строго.
"'Не чуди да сте изненађени,'
је рекла да, и могао сам да видим да јој је прсте
су дрхтање како је ундид тхе причвршћење
њеног омотача.
'Зашто, никада нисам сећам да уради тако
ствар у мом животу пре.
Чињеница је да сам се осећао као да сам се
гушења, а имао је савршено чежња за
дах свежег ваздуха.
Ја стварно мислим да би требало да сам пао у несвест
да нисам отишао напоље.
Стајао сам на вратима за пар минута, и
сада сам сасвим сам поново. '
"Све време је говорио да је она ми ово
Прича она ниједном није погледао у мом
правцу, и глас јој је био прилично за разлику од
њене уобичајене тонове.
Било је очигледно да ми је да је рекао
оно што је лажно.
Нисам рекао ништа у одговору, али је окренуо своје лице
на зид, болесници на срце, са мојим мислима
попуњен са хиљаду недоумица и отровних
сумње.
Шта је то што моја супруга је прикривање
од мене?
Где је она била у том чудном
експедиција?
Осећао сам да ја немам мира док нисам
знао, а ипак се смањило из тражећи од ње
поново након Једном када ми је рекао шта је
лажна.
Све остале ноћи сам бацио и
котрља, кадрирање теорија по теорији, свака
више вероватно него прошле.
"Ја би требало да су отишли у граду тог дана,
али сам био превише узнемирен у мом уму да се
могућности да обратите пажњу на пословна питања.
Моја супруга се чинило као узнемирени као мене,
и ја могао да видим из мало испитивања
погледа што је она чува пуца у мене да се
она је схватио да сам јој веровали
изјава, и да је била на њеном памети "
крају шта да радим.
Ми смо једва разменили речи у току
доручак, и одмах након тога сам
отишли у шетњу, да бих могао мислим да је
материје у свеж јутарњи ваздух.
"Отишао сам што се тиче Цристал Палаце, провео
сат у основи, и био је поново у
Норбури по један сат.
Десило се да је мој пут ми је прошлост
викендица, а ја престао на тренутак то
поглед на прозоре и да видим да ли бих могао
завиримо чудно лица које
је погледао у мене на дан раније.
Док сам стајао тамо, замислите моје изненађење, господина
Холмс, када се врата изненада отворила и
моја жена напустила.
"Био сам глуп ударио са чуђење у
очима јој, али моје емоције нису ништа
на оне који су се показали на њу
суочавају када наше очи срео.
Изгледало је на тренутак да пожелимо да се смањује
назад у кућу опет, и онда,
види како бескорисно све прикривање мора бити,
она је напред, са врло бело лице
и уплашени очима које противречна осмех
по њеним уснама.
'Ах, Џек ", рекла је," управо сам био у
да видим да ли могу бити било које помоћи нашим
новим суседима.
Зашто ме гледаш тако, Јацк?
Нисте љути на мене? "
'Па, рекох, "ово је место где сте отишли
у току ноћи. "
'Како то мислиш?' Она плакала.
"'Ви сте овде дошао.
Сигуран сам у то.
Ко су ови људи, које би требало да посетите
их на такав сат? '
"'Ја нисам био овде раније."
"'Како можеш да ми кажеш шта знате је
лажни? '
Плакао сам.
'Ваш глас промене као што говориш.
Када сам икада имала тајне од вас?
Ја ћу ући у тај викенд, па ћу
сонда ствар до дна. "
'Не, не, Џек, за име Бога!' Она
гаспед у неконтролисане емоције.
Затим, као што сам пришао вратима, она одузете
мој рукав и повукао ме назад са
конвулзиван снаге.
"'Ја преклињем да не би то урадили, Џек", рекла
плакао.
"Заклињем се да ћу вам рећи све
једног дана, али ништа али беде може доћи
о томе, ако унесете да викенд. "
Затим, као што сам покушао да је се отресе, она
држао ме у лудило од призивања.
'Верујте ми, Џек!' Она плакала.
"Верујте ми само једном.
Ви никада неће имати разлога да се жалим.
Ви знате да ја не бих тајну
од вас, ако није било за себе.
Цео наш живот су у питању у овој.
Ако сте дошли кући са мном, све ће бити добро.
Ако сила свој пут у тај салаш,
све је више међу нама. "
"Било је таква озбиљност, као што су очајање,
на начин који јој њеним речима ме ухапсили,
а ја сам стајао неодлучан пред вратима.
"'Ћу ти веровати под једним условом, и на
само један услов, "рекао сам напокон.
"То је да је ово мистерија долази до краја
од сада.
Имате могућност да сачувају своје тајне,
али морате ми обећати да неће бити
нема више ноћних посета, нема више дела
која се води из мог знања.
Ја сам спреман да заборавим оне који су
прошао ако ће обећати да неће
бити више у будућности. "
"'Сам био сигуран да ли ми верују", рекла
повика, са великим уздах олакшања.
"Она ће само бити колико желите.
Хајде у гостима - О, дођи до куће ".
"Још увек вуче на мој рукав, она ме је довело
далеко од Цоттаге.
Као што смо се ја поново погледао, а било је
да је жуто лице модро нас посматрају из
горњи прозор.
Шта веза могла постојати између те
створење и моја супруга?
Или, како би се груба, груба жена коју сам
је видео дан пре него што буде повезан са
њом?
То је чудно слагалицу, а ипак сам знао
да мој ум никада не може знати лакоћом поново
док сам га решио.
"За два дана након тога сам остао код куће,
и моја супруга изгледа да се придржавају лојално према
нашег ангажовања, јер, колико знам, она
Никада побудила из куће.
Трећег дана, међутим, имао сам довољно
доказ да је њена обећања свечани није
довољно да се држите леђа из ове тајне
утицај који јој извукао Аваи фром Хер
мужа и своју дужност.
"Имао сам отишао у град на тај дан, али ја
враћа 2,40 уместо 3,36,
што је мој уобичајени воз.
Као што сам ушао у кућу спремачица налетео
сали са изненадјено лице.
"'Где вам је љубавница?
Упитао сам.
'Мислим да је она изашао за
хода ", одговори она.
"Мој ум је одмах испуњена
сумњу.
Ја похрлили на спрату како би били сигурни да је она била
не у кући.
Као што сам то учинио сам се догодило поглед из једне
горњег прозора, и видели собарица са
кога сам управо био говорио покренут
преко поља у правцу
Онда наравно сам видео тачно шта је све
значило.
Моја супруга је отишла тамо, и питао
слуга да је позив да ли да се врате.
Пецкање са бес, ја сам пожурио доле и
пожурио преко, одлучна да оконча
материје једном и заувек.
Видела сам жену и спремачица терају
дуж траке, али нисам престати да говори
са њима.
У викенд лежи тајна која је
баца сенку над својим животом.
Сам обећао да, шта може доћи, треба
а више није тајна.
Нисам ни куцам када сам га достигао, али
окренуо ручицу и улетео у
пролаз.
"То је било све мирно и тихо на терену
спрат.
У кухињи је чајник пева на
пожара, као и велика црна мачка лежи намотан се
у корпи, али није било ни трага од
Жена коју сам видео пре.
И еарли у другу собу, али је
једнако пусте.
Онда сам јурну уз степенице, само да пронађу
две друге просторије празне и напуштене у
врх.
Није било никога уопште у целој кући.
Намештај и слике су биле највише
заједничке и вулгарне опис, осим у
једном дому у прозор који сам имао
видео чудно лице.
То је био удобан и елегантан, као и све
моје сумње Росе у жесток горак
пламен када сам видео да је на камин
стајао копију пуне дужине фотографију
моја супруга, која је узета на мој захтев
Само пре три месеца.
"Остао сам довољно дуго да се да одређена
кући је био апсолутно празан.
Онда сам га оставио, осећај тежине у мојој
срце, као што никада нисам имао пре.
Моја жена је изашла у ходник јер сам ушао
моје куће, али сам био превише љут и повређен на
разговарати са њом, и гурање поред ње, ја сам
направио свој пут у моје студије.
Она ме је пратила, међутим, пре него што сам могао да
Затворите врата.
"'Жао ми је што сам сломио обећање,
Џек ", рекла је," али ако је знао све
околностима Сигуран сам да би
опрости ми. "
"'Реци ми све, онда", рекао је И.
"'Не могу, Џек, не могу", она је плакала.
'Све док ми не кажеш ко је тај који је
који живе у тој колиби, и ко га је
којима сте с обзиром да фотографија, постоји
никада не може бити поверења између нас, '
Рекао сам, и иступању из ње, напустио сам
куће.
То је јуче, господин Холмс, и ја сам
није видела, јер, нити знам ишта
Више о овом чудном послу.
То је прва сенка који је дошао
између нас, и то је тако ме је потресла да сам
Не знам шта треба да радим за најбоље.
Одједном јутрос је пало на памет
да сте били човек да ме саветује, па сам
су пожурили да сада, и ја сам се
безрезервно у вашим рукама.
Ако постоји било којој тачки која нисам направио
јасно, молим питање ми о томе.
Али, изнад свега, реци ми брзо оно што јесам
да, за ову беду је више него што могу
медведа. "
Холмс и сам слушао са највећом могућом
интерес за овом изузетном изјаву,
која је била испоручена у немирне,
сломљена мода човека који је под
утицај екстремних емоција.
Мој сапутник седео ћутао неко време, са
браду на руку, изгубљен у мислима.
"Реци ми", рекао је он на крају, "можете да
Кунем се да је то лице човека који вам
видео на прозору? "
"Сваки пут када сам га видела сам неке
удаљености од ње, тако да је
немогуће за мене да кажем. "
"Изгледа, међутим, да су
дисагрееабли импресиониран га. "
"Чинило се да је од неприродних боја, и
да има чудан крутост о
функције.
Када сам пришао, нестао
кретен. "
"Колико дуго је то твоја жена, јер сте ви то тразили
за сто фунти? "
"Скоро два месеца."
"Да ли сте икада видели фотографију њеног
први муж? "
"Не, дошло је до великог пожара у Атланти веома
убрзо након његове смрти, и све своје папире
су уништене. "
"А ипак је имала потврду о смрти.
Кажете да сте га видели. "
"Да, она је добила дупликат после пожара".
"Да ли сте икада испунити свако ко је знао јој у
Америка? "
"Не"
"Да ли је она икада говоре о осврт на
место? "
"Не"
"Или добијам писма од тога?"
"Не"
"Хвала ти.
Желео бих да мислим о датом питању
мало сада.
Ако је викенд је сада трајно напуштен
можда ћемо имати неке тешкоће.
Ако, с друге стране, као што сам је више фенси
вероватно, затвореници су упозорени на своје
долази, и лево пре сте унели
Јуче, онда они могу поново да се сада, и
треба јасно да све лако.
Дозволите ми да вам савет, затим, да се врати у
Норбури, и да испита прозоре
викенд поново.
Уколико имате разлога да верујете да је то
насељен, не сила свој пут у, али
послати телеграм мом пријатељу и мене.
Ми ћемо бити са вама у року од сат времена
прима га, и онда се врло брзо
доћи до дна пословања. "
"И ако је још увек празна?"
"У том случају ћу изаћи сутра
и разговор је више са вама.
Добре стране, и, изнад свега, не прагу све до
знате да ли заиста имате разлога за
га. "
"Плашим се да је ово лош посао,
Вотсон, "рекао је мој пратилац, јер се вратио
након пратеће г. Грант Манро на
врата.
"Шта мислите о томе?"
"То је ружан звук", одговорио сам.
"Да. Нема уцене у њој, или ја много сам
заблуди. "
"А ко је уцењивач?"
"Па, то мора бити створење које живи у
само удобна соба у месту, и
ју је фотографија изнад камина.
На моје речи, Вотсон, има нешто
врло атрактивна због тога модро лице на
прозор, а ја не би пропустили
случај за светова. "
"Ви имате теорију?"
"Да, привремену један.
Али ја ћу бити изненађен ако се не
испостави да су тачне.
први муж Ова жена је у том
викендица. "
"Зашто сте тако мислиш?"
"Како другачије објаснити јој помахнитало
анксиозност да њена друга не треба
унесите га?
Чињенице, као што сам их прочитао, су нешто што
овако: Ова жена је удата у
Америци.
Њен муж развио неке мржње
квалитете, или ћемо рећи да је он
уговорене неки гнусан болести, и
постао је губав или имбецил?
Она лети од њега на крају, враћа се
Енглеска, мења своје име и почиње њена
живот, као што она мисли, поново.
Она је у браку три године, и
верује да је њена позиција је сасвим сигурно,
пошто је показао њен супруг смрти
уверење неких мушкарца чије име она има
претпоставља, када је изненада њена где је
открио њен први муж, или, можемо
Претпостављам, неки бескрупулозни жена која је
у прилогу се до неважећим.
Они пишу на жену, и прете да
дођу и излажу своје.
Она пита за сто фунти, и
настоји да их откупи.
Они долазе у упркос томе, и када
муж помиње лежерно да жени да
постоје нове новопридошлице у викенд, она
на неки начин зна да су јој
прогонитељима.
Она чека свог мужа спава, и
А она јури до настојати да
убеде их да је остави на миру.
Без успеха, она опет иде следећи
јутра, а њен муж јој одговара, како је
нам је рекао, како она излази.
Она му обећава онда да не идем тамо
поново, али два дана касније наду
да се ослободе тих суседа ужасан је
прејака за њу, а она је још
покушај, узимајући доле са јој
Фотографија која је вероватно била захтевали
од ње.
У сред овог интервјуа собарица
похитали у рећи да је мајстор дошао
куће, на којима је супруга, знајући да је он
ће доћи директно до колиба,
пожурио логораша из на мала врата,
у гају јеле-дрвећа, вероватно,
који је помиње као стајао у близини.
На тај начин он је нашао пусто место.
Ја ћу бити веома изненађен, међутим, ако
још увек је тако када је он то на овај рецонноитрес
вече.
Шта мислиш о мојој теорији? "
"То је све наслутити."
"Али бар она покрива све чињенице.
Када се нове чињенице долазе на наше знање које
не могу се покрити га, то ће бити време
довољно да га размотри.
Ми можемо учинити ништа више док не будемо имали
поруку од наших пријатеља у Норбури. "
Али, нисмо имали много времена да чекамо
тога.
Он је дошао баш као што смо завршили наш чај.
"Колиба је још увек тенантед", наводи се у саопштењу.
"Да ли види лице опет на прозору.
Ће се састати седам сати возом, и да ће
предузимати никакве кораке све док не стигнете. "
Он је чекао на платформи када смо
изашао, а могли смо да видимо у светлу
ове станице лампи да је веома бледа,
и дрхтање са узнемирености.
"Они и даље су ту, господине Холмс", рекао је
он, метнувши руку на моје тешко пријатеља
рукав.
"Видела сам светло у викендици како сам дошао
доле.
Ми ћемо то ријешити сада једном за свагда. "
"Шта је ваш план, онда?" Упитао Холмс, као
Он је шетао тамно дрво-постројило пут.
"Идем на снагу на свој начин и видети за
ја, који је у кући.
Желим вам како да се као сведоци. "
"Ви сте врло одлучни да то урадите, у
Упркос упозорења ваше супруге да је
боље да не треба решити
мистерија? "
"Да, ја сам одређен."
"Па, мислим да сте у праву.
Свака истина је боља од неодређено сумње.
Ми боље да иду горе одједном.
Наравно, правно, ми смо стављајући
се безнадежно у погрешно, али ја
мислим да је вредно тога. "
То је веома тамна ноћ, и танки кише
почела да пада као што смо окренули са високим
путу у уском стазом, дубоко руттед,
са Хедгес са обе стране.
Г. Грант Манро гура напред нестрпљиво,
Међутим, и ми смо посрнули после њега као најбоље
смо могли.
"Има светла моје куће", рекао је
мрмљао, указујући на светлуцање међу
стабала.
"И овде је викенд који ћу
да унесете. "
Ми окренуо углу у траци док је говорио,
и тамо је зграда близу поред нас.
Жута трака пада широм црно
први план је показала да су врата није
сасвим затворена, а један прозор у горњем
Прича је била јарко осветљена.
Када смо погледали, видели смо тамно замућења покрету
преко слепи.
"Овде се створење!" Плакао Грант
Мунро.
"Можете да видите и сами да за неко
Да ли постоји.
Сада иде за мном, па ћемо ускоро знати све. "
Смо се приближили на врата, али изненада
жена се појавила из сенке и стајала
у златном пратили лампе-светло.
Нисам могао да видим њено лице у тами,
али руке су бачене у ставу
од призивања.
"За име Бога, не Џек" плакала.
"Имао сам слутњи да дођеш
ово вече.
Размислите боље о томе, драги!
Веруј ми опет, и никад неће имати
разлог да је жалим. "
"Ја сам ти поуздан предуго, Ефи", рекао је
повика, строго.
"Остави ме!
Морам да вам проћи.
Моји пријатељи и ја ћемо да реше овај
материје једном и заувек! "
Он ју је гурнуо на једну страну, а ми смо пратили
тесно му после.
Како је бацио отворена врата старица РАН
у испред њега и покушао да своју траку
пролаз, али је потисак њена леђа, и
Инстант након тога сви смо били на
степенице.
Грант Манро улетео у осветљене просторије у
врху, а ми смо ушли у свом пете.
То је цосеи, добро намештен стан,
са две свеће гори на сто и
два на камин.
У углу, стоопинг преко сто, тамо
Сат што се чинило девојчица.
Њено лице је окренуо док смо улазили, али
смо могли да видимо да је обучен у црвено
блуза, и да је дугим белим рукавицама
даље.
Као што је умућено колу нас, дао сам крик
изненађење и ужас.
Лице коме је окренуо према нама је била
најчуднијих модро нијанса, и карактеристике
били су апсолутно без икаквог израза.
Инстант касније мистерија је објаснио.
Холмс, уз смех, положио руку
иза уха детета, маска огуљена
од ње лице, а дошло је до
мали црни угаљ црнкиња, са свим њеним
бели зуби трепери у луна на нашим
задивљен лица.
Ја се Бурст смех, од симпатија
јој весеље, али Грант Манро стајала
буљи, руком цлутцхинг његова
грло.
"Боже мој!" Је плакао.
"Оно што се може значење ове?"
"Ја ћу вам рећи значење је" плакао
дама, бришући у собу са
поносни, поставите лице.
"Ви ме приморан, против своје
пресуда, да вам кажем, а сада морамо и
направити најбоље од тога.
Мој муж је умро у Атланти.
Моје дете преживео. "
"Ваше дете?"
Она је нацртао велики сребра медаљон од ње
груди.
"Ви никада нисте видели овај отворен."
"Схватио сам да није отворен."
Она је дотакао пролеће, а предњи шарком
назад.
Било је портрет у човека
упадљиво леп и интелигентан-
изгледа, али имајући непогрешив знак
на његов карактеристике свог афричког порекла.
"То је Јован Хеброну, у Атланти, рекао је
дама ", и племенитији човек никада није ишао
Земље.
Ја сам одсечен од мог трке, како би се
Сат га, али никада некада док је живео није
И за тренутни зажалити.
То је наса несреца да је наша једина дете
су после његове људе, а не моје.
То је толико често у таквим мечевима, и мали
Луси је тамнија него икада до сада њен отац
је био.
Али, тамно или сајму, она је моје мало драга
Девојка и њена мајка је кућни љубимац. "
Оно мало створење наисао на речима
и смештен против хаљину женски.
"Када сам оставила у Америци", каже она
наставио: "То је само зато што њено здравље
био слаб, а промена можда урадили
јој штету.
Она је дат на бригу верника
Сцотцх жена која је некада био наш слуга.
Никада за ћаскање сам сан
дисовнинг њу као моје дете.
Али када сте прилику бацио у мој начин, Џек,
и ја сам научио да те волим, ја плашио да кажем
ти о мом детету.
Боже опрости ми, ја сам се бојао да ћу изгубити
вас, и нисам храбрости да ти кажем.
Морао сам да бира између вас, и у мојој
слабост Окренуо сам далеко од мог малог
девојка.
За три године сам држао је постојање
тајне од вас, али сам чуо од
медицинска сестра, и знао сам да је све добро са
њу.
На крају, ипак, дође
велика жеља да види дете једном
више.
Сам се борио против тога, али узалуд.
Иако сам знао опасности, ја сам одлучан да
имају дете старије, ако је већ
неколико недеља.
Послао сам сто фунти медицинска сестра, и ја
јој је дао инструкције о овом викендица,
тако да она може доћи као сусед,
без мог појављују се на било који начин
повезана са њом.
Сам гурао предострожности толико далеко да наручите
јој да задржи дете у кући у току
по дану, и да покрије јој мало
тако да лице и руке да чак и они који би могли
види јој на прозор не би трач
око тога што црно дете у
суседству.
Да сам био мање опрезан и можда
било више мудри, али сам био луд са пола
страх да би требало да научите истину.
"То је вас који ми је рекао прво да је
Викендица је била окупирана.
Требао сам чекао јутро, али ја
није могао да спава за узбуђења, и то на
Последњи пут сам се оклизнуо, знајући колико тешко
То је да вас пробуди.
Али видели сте ме, и то је био
почетку мог проблема.
Следећег дана сте имали своју тајну на вашој милости,
али племенито уздржали од спроводи своје
предност.
Три дана касније, међутим, медицинске сестре и
Дете тек побегао из задњих врата
као што сте јурну у на предњи.
А сада да вам ноћ-коначно знамо све, и
Питам шта је постати од нас, моје дете
и мене? "
Она склопљене руке и чекао
одговор.
То је био дугачак десет минута пре грант
Манро разбио тишину, а када је његова
Одговор је да је један од њих волим да
мислим.
Он је подигао мало дете, пољуби је, и
тада, још увек јој носе, он је одржао свој други
руку својој жени и окренуо ка
врата.
Ми то можемо говорити преко удобније у
кући ", рекао је он.
"Ја нисам веома добар човек, Ефи, али ја
мислим да сам бољи него што сте
дао ми кредит за постојање. "
Холмс и ја их пратили низ Лане,
и мој пријатељ откинута на мој рукав како смо
изашао.
"Мислим", рекао је он, "да ћемо бити од
више користити у Лондону него у Норбури ".
Не неку другу реч није рекао у предмету
до касно те ноћи, када је окретање
у гостима, са својим осветљени свећу, за његову
спаваћој соби.
"Вотсон", рекао је он, "ако се икада требало би да
Штрајк Вас да примам нешто преко-
Уверен у мојој моћи, или давање мање
болови у случају него што заслужује, љубазно
шапутати "Норбури" у уво, а ја ћу бити
бескрајно дужан да вас ".
ЦЦ проза ццпросе аудиобоок аудио књига слободан цео пуна комплетан читања прочитате либривок класичне књижевности затворена натписа титловање преводи преводи енглески ЕСЛ страни језик превести превођење