Tip:
Highlight text to annotate it
X
Тхе Адвентурес Шерлока Холмса од
Сер Артур Конан Дојл
Авантура КСИИ.
Авантуру бакра букве
"Да би човек који воли уметност за своје
ради, "приметио је Шерлок Холмс, бацање
по страни реклама лист Даили
Телеграф: "То често је у најмању руку
важно и ловлиест манифестација које
највеци задовољство треба да буде изведен.
То је за мене пријатно за посматрање, Вотсон,
да сте до сада схватили ову истину
да у овим мало евиденцију наших предмета
које су довољно добре да сачине,
и ја сам дужан да кажем, повремено
улепшате, ви дали значај није тако
много са много узрока и целебрес
сензационалне суђења у којима сам мислио
него за оне инциденте који могу
су тривијалне у себи, али који
дали простора за оне факултете
одбитак и логичке синтезе које сам
Направили ми посебно покрајине ".
"Па ипак, рекао сам, насмејана," Не могу да сасвим
држите себе ослобођен од оптужбе за
сензационализма који је позвао против
Мој записа. "
"Ти си погрешио, можда," навео је он,
заузима сија шљаке са машице
и осветљење са њом дуго Трешња
цеви која је била навика да замени своје глине
кад је био у споран него
медитативно расположење - "Имате можда погрешио у
покушава да стави боју и живот у свакој
ваше изјаве, уместо затварања
себе задатак стављања на рекорд
која озбиљна размишљања разлог за ефекат
која је заиста једина значајна карактеристика
о тој ствари. "
"Чини ми се да сам ти урадио пуно
правде у питању, "Приметио сам са
нека хладноћа, јер сам био одбија
егоизам који сам више пута приметио
да буде јак фактор у мом пријатеља
једнина карактер.
"Не, то није себичност или уображеност,"
рекао је, одговарајући, као што је његов обичај, мој
мисли, а не моје речи.
"Ако сам захтев пуну правду за моју уметност, то је
јер је безличан ствар - ствар
изван себе.
Криминал је уобичајено.
Логика је ретко.
Стога је по логици, него
на злочин који би требало да бораве.
Имате деградирани оно што је требало да буде
Током предавања у серији причама. "
Било је хладно ујутру рано пролеће,
и ми смо седели после доручка са обе стране
од раздраганог пожара у старој соби на Бејкер
Улици.
Густа магла ваљани доле између редова
у Дун боје кућа, као и супротстављених
Виндовс лоомед као што су тамна, безобличан замагљује
кроз тешке жуте венце.
Наш гас је осветљена и засија на белу
платна и трачак Кине и метални, за
сто још није обрисана.
Шерлок Холмс је Силент све
ујутру, потапањем континуирано у
Оглас колоне сукцесије
радова док најзад, што је очигледно
дао своју претрагу, имао појавила ни
веома слатко темперамент ми на моје предавање
књижевних недостатака.
"У исто време", рекао је приметио после
пауза, током које је седео на пуффинг "
своје дуге цеви и гледајући доле у
ватре, "тешко да може бити отворена за пуњење
сензационализма, јер од ових случајева
које сте били тако љубазни да камате
се у, фер однос не третирају
криминала, у правном смислу, уопште.
Мала ствар у којој сам покушала да
Помоћ краљ Бохемије, једнина
искуство Мисс Мери Садерланд је
Проблем повезан са човека са
Твистед усне, а инцидент о племенитом
Бацхелор, су све питања која су
изван бледо од закона.
Али, у избегавању сензационалне, бојим се
да ли можда граничи на тривијалан ".
"Крају можда тако било," одговорио сам,
"Али методе Сматрам да је роман
и интереса. "
"Бах, драги мој колега, шта јавност,
који не опажа велики јавности, који су могли
тешко рећи ткача његов зуба или
композитор његов палац леве, брига о
финије нијансе анализе и закључивања!
Али, заиста, ако сте тривијални, ја не могу
криви сте, за дане великих предмета
су прошлост.
Човек, или барем кривичних човек је изгубио све
предузећа и оригиналност.
Што се тиче моје мало праксе, изгледа да
се дегенерише у агенција за
опоравља изгубио вођство оловке и давање
савет да младе даме из интернатског
школама.
Мислим да сам дотакао дно на крају,
Међутим,.
Ова напомена Имао сам јутрос марака мој нула-
тренутку, ја сам фенси.
Прочитајте га! "
Он је бацио преко згужване писмо за мене.
је био датиран је од Монтагју задесити
претходних вечери, и отрча овако:
"Поштовани господине. Холмс: - Веома сам нестрпљив да
консултовати се да ли би требало или
не би требало да прихвати ситуацију која је
је понудио да ме као гувернанта.
Ја зовем у пола десет до сутра, ако
Не непријатности.
С поштовањем, "ЉУБИЧАСТА ловца."
"Да ли знате млада дама?"
Упитао сам.
"Не ја"
"То је половина последњих десет сада."
"Да, и ја не сумњам да је њена
прстен. "
"То може да се испостави да више интересовања
него што мислите.
Сећате да је ствар плаве
карбункул, који се појавио да се само каприц
на први поглед, развио у озбиљан
истраге.
То може бити тако у овом случају, такође. "
"Па, хајде да тако наду.
Али наше сумње ће врло брзо бити решен,
за овде, осим ако ја много грешим, је
лице у питању. "
Док је он говорио врата отворена и младе
Лади ушао у собу.
је једноставно, али лепо је обучена, са
светао, брзо лице, пегавог као
Пловер јаје, и уз оштар начин
жена која је имала свој начин да се у
на свету.
"Ви ћете изговор моје узнемирава вас, ја сам
сигурно ", рекла је она, као мој пратилац се попео на
поздрави своје ", али имао сам веома чудан
искуство, и као што сам ја нема родитеље или
односе било које врсте од којих сам могао да питам
савет, ја сам мислио да сте можда ће бити
довољно љубазни да ми кажете шта треба да радим. "
"Молите се место, мис Хантер.
Ја ћу бити срећан да уради нешто да могу да
да служи вама. "
Могао сам да видим да Холмес је повољно
импресиониран начином говора и његовог
новог клијента.
Он је погледао преко у његовој потрази
моде, а онда сам компоновао, са
његов поклопце савијен и његове савете прста
заједно, да слушају своју причу.
"Ја сам био гувернанта за пет година",
рекла је, "у породици пуковника Спенс
Мунро, али је пре два месеца је пуковник
добио термин у Халифаксу, у Новој
Шкотска, и одузели му деца Овер то
Америка са њим, тако да сам се нашао
без ситуацију.
Ја рекламирају, а ја сам одговорио
Огласи, али без успеха.
Најзад мало новца што сам имао сачуване
почели су да беже кратак, а ја сам био на мој смисао за хумор су неки пријатељи корисника
до краја о томе шта треба да радим.
"Постоји добро позната агенција за
говернессес у лондонском Вест Енду зове
Веставаи, а ту сам да позовем у вези
једном недељно како би видели да ли
све су окренули на који би могли ми одговара.
Веставаи је име оснивача
посао, али је заиста управља Мисс
Стопер.
Она седи у својој канцеларији мало, а
даме које траже запослење чекају у
предсобље, а затим су приказани у једном од
једна, а када је она консултује своје књигама и види
да ли има нешто што ће одговарати
њих.
"Па, када сам позвао прошле недеље сам био приказан
у малу канцеларију као и обично, али сам
Стопер је утврдио да мис није био усамљен.
А продигиоусли стаут човек са веома
насмејано лице и велике тешке браде која
ваљани доле у поклопац на преклоп над својим
грло јој је седео у лакту са паром
наочаре на нос, изгледа веома озбиљно
на даме који су ушли.
Када сам дошао у дао веома скок у свом
столицу и окренули брзо Мис Стопер.
"'То ће урадити", рекао је, "нисам могао да питам
ништа боље.
Капитал! капитал! '
Изгледао је прилично ентузијастичан и протрљао
руке заједно у већини генијални начин.
Он је био тако удобан изгледа човек који је
то сасвим је задовољство да погледате у њега.
"'Ви сте у потрази за ситуацију, Мисс?'
упитао је он.
'Да, господине. "
"'Као гувернанта?'
'Да, господине. "
"'А шта ти плату питати?'
'Имао сам 4 фунти месечно у мом последњем месту
са пуковником Спенс Мунро ".
"" О, фуј, фуј! знојење - ранг знојење!
повика, бацајући своје руке у масти
ваздуху као човек који је у кључалом
страст.
"Како је неко могао понудити тако јадно да се збир
дама са таквим атракција и
постигнућа? '
"" Мој достигнућа, господине, може бити мањи од
ли да замислите ", рекао је И.
'Мало француски, немачки мала, музика,
и цртеж - '
"'Тут, тут!" Је плакао.
"Ово је све прилично поред питање.
Поента је, да ли сте или сте не
лежаја и понашању једне даме?
Ту је у кратким цртама.
Ако нисте, ви нисте опремљен за
гајење детета које ће једног дана играти
Значајан део у историји
земљи.
Али, ако имате зашто, онда, како би било
Гентлеман вас да удостојити да прихватите
ништа испод три цифре?
Ваша плата са мном, госпођо, би почети
на 100 фунти годишње. "
"Можете да замислите, господине Холмс, који ме да,
сиромашан као што сам била, таква понуда је изгледало
скоро превише добро да би било истинито.
Господин је, међутим, видевши можда
изгледа неверица на моје лице, отворио
нотес и извадио белешку.
'То је мој обичај, "рекао је он, смешећи
у најпријатније модни до своје очи
су само два мала прореза сија усред
бели наборима његовог лица, "да би напредовали у
моје младе даме пола плате
унапред, тако да они могу да испуне било који
мали трошкови њиховог путовања и
гардероба. '
"Чинило ми се да никада нисам срео толико
фасцинантно и тако пажљив човек.
Као што сам већ био у дуг према мом трговаца,
напредовање је био велики погодност и
ипак било је нешто неприродно о
целокупну трансакцију која ме желе
зна нешто више пре него што сам сасвим починио
себе.
"'Могу ли да питам где живите, господине?", Рекао је И.
"'Хемпшир.
Шармантан рурални место.
Бакарни букве, пет миља на далеко
страни Винцхестер.
То је највише предивну земљу, мој драги
млада дама, а најдражи старе земље-
куће. '
"И своје дужности, господине?
Ја би требало да буде драго да зна шта би
бити. '
само један мали драги Ромпер - "'једно дете
шест година.
Ох, ако можете да видите га убије
бубашваба са папучица!
Смацк! Смацк! Смацк!
Три отишао пре него што сте могли Д! '
Он наслони назад у своју столицу и смејали се његова
очи у главу поново.
"Био сам мало трже у природи
детета забавни, али оца
смех ме је можда мисле да је он
шали.
"Мој једини дужности, затим," питао сам, "треба да
ће бити задужена за једно дете? "
"Не, не, не једини, а не једини, мој
драга девојка ", он је плакао.
"Ваша дужност ће бити, као што сам сигуран ваш добар
смислу сугеришу, да се повинује било мало
команде моја супруга може да, под условом
увек да су такве команде као
дама могу са пристојност послушају.
Видиш без тешкоћа, хех?
"'Ја би радо да се користи."
'Сасвим тако.
Ин хаљине сада, на пример.
Ми смо Феди људи, знате - Фадди, али
добродушан.
Ако сте били замољени да носе било коју хаљину која
ми вам може дати, не би објекат
наш мали хир.
Хех? '
"" Не ", рекох, знатно задивљен
његове речи.
"'Или да седим овде, или да седи тамо, који би
неће бити увредљиви за вас? "
'Ох, не. "
"'Или да смање ваше косе сасвим кратко пре него што
дођете до нас? "
"Једва сам могао да верујем својим ушима.
Као што можете видети, господине Холмс, коса ми је
донекле бујна, као и прилично
чудне нијансе кестена.
То је сматрају уметничким.
Нисам могао да сањам о томе жртвују у овом
импровизован начин.
"'Бојим се да је то сасвим
немогуће ", рекао је И.
Он је гледао ме је нестрпљиво из свог
мале очи, и ја могао видети сенке пролазе
преко лица као што сам говорио.
"'Бојим се да је сасвим неопходно,"
рекао је.
"То је мало фенси моје жене, и
даме 'симпатише, знате, госпођо, даме'
симпатише морају бити консултовани.
И тако нећете смањити косу? "
"Не, господине, ја стварно не могу", одговорио сам
чврсто.
'Ах, врло добро, тада прилично решава
ствар.
То је штета, јер у другим аспектима вас
би заиста урадили јако лепо.
У том случају, Мис Стопер, имао сам најбољи
прегледати још неколико ваших младе даме. "
"Управница је седео све то време заузет
са њом радова без речи било
нас, али она погледала ме сада са много
непријатност на њеном лицу да нисам могао да
Помоћ сумњају да је изгубила
згодан комисија кроз моје одбијање.
"'Да ли жеља Ваше име да се чува на
књиге ", упитала је.
'Ако молим те, Мис Стопер ".
'Па, заиста, изгледа прилично бескорисно,
Пошто сте одбити врли понуде
на овај начин ", рекла је она оштро.
"Тешко да могу да очекују да изврши
себе да пронађе други што је отварање за
вас.
Добар дан-да, Мис Ловац ".
Она је погодила гонга на сто, и био сам
приказан од стране странице.
"Па, господине Холмс, када сам се вратио у моје
становање и нашао мало довољно
орман, и два или три закона по
сто, почео сам да се питам да ли сам имао
није учињено врло глупост.
Уосталом, ако ови људи су чудне хировима
и очекује се послушност на већини
изузетне ствари, били су бар
спреман да плати за своју настраност.
Веома мали број говернессес у Енглеској су све
100 фунти годишње.
Поред тога, оно што је била моја коса користите за мене?
Многи људи су побољшани тако да је носи
кратка и можда би требало да буде међу
број.
Следећег дана био сам склон да мислим да сам имао
направили грешку, и дан после сам
сигурни у то.
Скоро сам имао превазићи мој понос толико далеко да
вратите се на агенцију и распитајте се да ли је
место је и даље отворен када сам добио
ово писмо од самог господина.
Имам га овде и ја ћу га прочитати вас:
"'Бакра букве, у близини Винцхестер.
'Драги МИСС Хунтер: - Мисс Стопер има веома
љубазно ми дао своју адресу, и пишем
одавде да вас питам да ли имате
преиспитати своју одлуку.
Моја жена је веома узнемирено које би требало да
долазе, јер она је много привукла моју
Опис вас.
Ми смо спремни да дају 30 фунти квартал,
или 120 фунти годишње, како би се надокнаде
ти за све мале непријатности које наш
трендова може да изазове.
Они нису врло строг, на крају крајева.
Моја супруга је склон одређене нијансу
електрична плава и желите да носите
таква хаљина у затвореном простору у јутро.
Не треба, међутим, идите на рачун
куповину једног, као што смо један припада
драга моја ћерка Алис (сада у
Филаделфија), који би, ја мислим да би требало,
уклапа ли добро.
Затим, да седе овде, или тамо, или
Забаван себе на било који начин означене,
које је потребно изазвати никакве непријатности.
Што се тиче косе, то је без сумње
Штета, а посебно као што сам није могао да помогне
напомињући своје лепоте током нашег кратког
интервју, али бојим се да морам да
остају чврсто на овој тачки, а ја сам само
Надам се да повећање плата може да
компензацију за губитак сте.
Ваше дужности, колико је дете
у питању, су веома светло.
Сада покушавамо да дође, па ћу ти испунити
са псом-у корпу Винчестер.
Јавите ми ваше воз.
С поштовањем, ЈЕПХРО РУЦАСТЛЕ. "
"То је писмо које сам управо
примили, господин Холмс, и мој ум је направљен
се да ћу га прихватити.
Мислио сам, међутим, да пре доношења
коначни корак треба да достави
цела ствар на разматрање. "
"Па, мис Хантер, ако је ваш ум је направљен
горе, да решава питање ", рекао је
Холмс, насмејани.
"Али ти не бих саветовао ме је да одбије?"
"Признајем да то није ситуација
што желим да видим сестру моје
поднети захтев за. "
"Шта је смисао свега тога, г-дин
Холмес? "
"Ах, ја немам податке.
Не могу да кажем.
Можда сте сами формирали неке
мишљење? "
"Па, изгледа да ми се само један
могуће решење.
Господин Руцастле чинило се да је веома љубазни,
доброћудни човек.
Зар није могуће да се његова супруга је
лудак, да жели да задржи ствар
тихо, из страха она треба да буду предузети да
азила, и да је хумоурс јој симпатише у
сваки начин у циљу спречавања избијања? "
"То је могуће решење - у ствари, као што
ствари стоје, то је највероватније.
Али у сваком случају, не изгледа да буде
лепо домаћинства за младу даму ".
"Али новац, господин Холмс, новац!"
"Па, да, наравно плате је добро - превише
добро.
То је оно што ме чини нелагодно.
Зашто би требало да вам дају 120 фунти годишње,
када су могли имати своју изабрати за 40
фунти?
Мора да постоји неки јак разлог. "
"Мислио сам да ако сам вам рекао
околности које би сте разумели
након тога, ако сам желео ваша помоћ.
Ја треба да се осећају много јачи када сам се осећао
да сте били на задњој страни од мене. "
"О, можда ћете носити тај осећај у гостима са
вас.
Уверавам вас да је ваш мали проблем
обећава да ће бити најзанимљивије који
је дошао мој пут за неколико месеци.
Постоји нешто јасно роман о
неке од тих функција.
Ако би требало да се нађете у недоумици или у
опасности - "
"Опасност!
Шта радите предвиђају опасност? "
Холмес заврте главом озбиљно.
"Било би престати да буде опасност да бисмо могли
дефинисати то ", рекао је он.
"Али у било које доба дана или ноћи, телеграмом
би Бринг Ме Довн на помоћи. "
"То је довољно."
Она је жустро устао из своје столице са
анксиозност све преплавио из њеног лица.
"Ја ћу сићи да Хемпширу веома лако у
мој ум сада.
Ја ћу писати за господина Руцастле одједном,
жртва моје јадне коса-ноћ, и почети
Винчестер за сутра. "
Са неколико захвалан речи Холмес она
Баде нас обоје добре ноћи и бустлед искључен
на свој начин.
"У најмању руку," рекао сам како смо чули њен брз,
одлучне кораке силазни степенице ", она
Чини се да млада дама која је веома добро
у стању да брину о себи. "
"А она би требало да буде", рекао је Холмс
озбиљно.
"Ја сам много погрешио ако не чујемо од
јој пре неколико дана су прошлост. "
То није био дуго пре мог пријатеља
предвиђање је испуњена.
Две недеље отишао по, током којих сам
често наћи моје мисли окрећу у њој
правцу и питајући се шта чудно страни-
Аллеи људског искуства овог усамљеној жени
је залутао у.
Необичне плату, радознали условима,
светло дужности, сви су указали на нешто
ненормалан, мада да ли је хир или заплет,
или да ли је човек или филантроп
негативац, он је био сасвим изван моје моћи да
одреди.
Што се тиче Холмс, сам приметио да је он седео
често за пола сата на крају, са
плетене обрве и издвојити ваздуха, али је
преплавио ствар далеко са таласом својих
стране, када сам га поменуо.
"Података! података! података! "Он нестрпљиво плакао.
"Не могу да цигле без глине".
А ипак, он би увек ветар од стране
мрмљање да ни његова сестра не би смео
су прихватиле такву ситуацију.
У телеграму који смо на крају добили
је дошао касно једне ноћи као што сам мислио
претварања и Холмс је решавање доле
на једну од оних целу ноћ хемијске
истраживања које је често упустио у,
када бих га оставити преко стоопинг
узвратити и епрувете ноћу и пронаћи
га у истом положају, када сам дошао доле
на доручак ујутру.
Он је отворио коверту жуте, а затим,
поглед на поруку, она се баци преко
мене.
"Само погледајте на возове у Брадсхав", рекао је
он, и окренуо леђа својим хемијским
студија.
У позиву је био кратак и хитно један.
"Молимо Вас да будете на Црни Лабуд хотел у
Винчестер у подне до сутра ", наводи се у саопштењу.
"Да ли долазе!
Ја сам на крају мој разум је.
Хунтер. "
"Хоћеш ли поћи са мном?" Питао Холмс,
поглед горе.
"Ја треба да жели."
"Само изгледа горе, онда."
"Постоји воз у пола девет", рекао је
Ја, поглед над својим Бредшо.
"То је због у Винчестер у 11:30 часова."
"То ће бити веома лепо.
Онда сам можда боље да одложи моје
анализа ацетонес, као што смо можда морати да
бити на наше најбоље ујутру. "
До једанаест сати наредног дана смо били добро
на путу до старе енглески капитал.
Холмес је сахрањен у јутро
радова скроз доле, али после смо имали
прошли границу Хемпшир их је бацио
доле и почео да се диви призор.
То је био идеалан дан пролећа, светло плава
небо, тачкаст са мало белог Вунаст
облаци јури преко од запада према истоку.
Сунце је сијало веома јарко, а ипак
било је узбудљиво НИП у ваздуху,
која је поставила ивице енергију човека.
Све више села, даље се
ваљање брдима око Алдерсхот, мали
црвене и сиве кровове фарме-стеадингс
пеепед из усред светлости зеленило
ново лишће.
"Зар они не свеж и леп?"
Плакао сам са свим ентузијазмом човека
свеже из магле у улици Бејкер.
Али озбиљно Холмес заврте главом.
"Да ли знате, Вотсоне", рекао је он, "да је
један од клетви на ум са круга
као што је моја да морам погледати све
са освртом на моје посебан предмет.
Да гледате на ове разбацане куће, а ви
су импресионирани њихову лепоту.
Гледам их, и само мисао која
долази ми је осећај њихове изолације
и некажњивости са којим кривично дело може бити
починио тамо. "
"Добро небеса!"
Плакао сам.
"Ко би сарадник криминала са овим драгим
стара огњишта? "
"Они су ме увек испунити одређене ужаса.
То је моје уверење, Вотсон, заснована на мој
искуство, да је најнижа и вилест
улице у Лондону не представља више
страшни рекорд од греха него ли
насмејана и лепа села. "
"Ужаснути си ме!"
"Али, разлог је врло очигледно.
Притисак јавног мњења може да уради у
града оно што закон не може да постигне.
Нема Лане толико подли да врисак
а муче дете, или туп ударац на
пијаница ударац, не створити симпатију
и огорчење међу суседима, као и
онда цео машине правде икада
тако близу да реч жалбе скуп
иде, а постоји само корак између
злочина и пристаниште.
Али погледајте ове усамљене куће, сваки на
своје области, испуњен углавном
са лошим незналица народним који знају мало
закона.
Мислите на дела пакленом окрутности је
скривене покварености која може ићи даље, из године у
годину, у таквим местима, а нико
мудрији.
Да је ова дама, који апелује да нам за помоћ
отишли да живе у Винчестер, ја никада не би требало
имали страх за њу.
То је пет миља од земље која чини
опасност.
Ипак, јасно је да она није
лично угрожени. "
"Не Ако она мозе да додје на Винчестер да испуне
нас она може да побегнем. "
"Сасвим тако.
Она има своју слободу. "
"Шта може бити предмет, онда?
Можете ли предложити никакво објашњење? "
"Ја сам смислио седам засебних
објашњења, од којих сваки би обухватао
чињенице колико их ми знамо.
Али који од ових је тачно може бити само
одређује свеже информације које
Нема сумње да ће наћи на чекању за нас.
Па, ту је и кула од катедрале,
и ускоро ћемо сазнати све што мис
Ловац има да каже. "
Тхе Блацк Сван Инн је углед у
Хигх Стреет, без удаљености од
станицу, а тамо смо нашли млада дама
чека нас.
Она је ангажован дневног боравка, а наши
ручак нас очекује на столу.
"Ја сам тако драго да сте дошли", она
рекао је озбиљно.
"Исто тако је веома љубазно од вас обоје, али заиста
Не знам шта треба да радим.
Ваш савет ће бити потпуно непроцењив
за мене. "
"Молите нам кажете шта се десило са тобом."
"Ја ћу то, и морам бити брз, јер ја
су обећали господин Руцастле да се врати
пре три.
Сам добио оставити да дођу у град овај
ујутро, иако је мало знао за шта
сврху. "
"Нека нас све у своје доспеле ред".
Холмес потисак своје дуге танке ноге се
према пожара и компоновао себе
слушају.
"На првом месту, могу да кажем да сам
испуњени, у целини, без стварне лоше
третман од Господин и госпођа Руцастле.
То је само фер да им је рећи да.
Али ја не могу да их разумеју, а ја нисам
лако у мом уму о њима. "
"Шта можете да не разумете?"
"Своје разлоге за своје понашање.
Али, нека вам је све исто као што
догодило.
Када сам дошао доле, господин Руцастле ме је срео овде
и ја возио на његов пас-у корпу бакра
То је, како је рекао, лепо налази,
али она није лепа по себи, јер
је велики квадратни блок куће,
окречена, али све бојени и сметен
са влажним и лоше временске прилике.
Постоје основи је круг, шуме на три
стране, а на четвртом област која
падине до Саутемптон главни пут,
који криве последњих око стотину јарди
са предње стране врата.
Овај терену испред припада кућу,
али је током целе шуме су део Господа
Соутхертон је чува.
Прамен бакра букве одмах
испред хале врата је дао своје име
до места.
"Био сам вођен од стране мог послодавца, који је био
као АМИАБЛЕ као и увек, и био је увео
му је те вецери на своју жену и дете.
Није било истина, господин Холмс, у
претпоставке које се чинило да нам треба
вероватно у вашем соба у улици Бејкер.
Госпођа Руцастле није луд.
Сам је нашао да буде тихи, Пале-са којима се суочавају
жена, много млађа од свог супруга, а не
више од тридесет, ја треба да мислим, док је
тешко да може бити мање од четрдесет и пет.
Из њиховог разговора сам окупио
да су у браку око седам
године, да је удовац, и да је његово
једино дете које је прва жена била је
ћерка, који је отишао у Филаделфију.
Господин Руцастле ми је рекао у приватном да
Разлог зашто су јој их оставили је да је она
имала неразумне аверзију према њој
маћеха.
Као ћерка није могла бити мање
од двадесет, ја сасвим могу да замислим да је њен
позиција мора да је био непријатно
млада жена њеног оца.
"Мрс Руцастле чинило ми се да
безбојан у виду, као и у функцију.
Она ме је импресионирала ни позитивно ни
назад.
Била је нико.
Било је лако видети да је она била
страсно посветила и свом мужу
и да је мали син.
Њене очи светло сива лутали стално
од једног до другог, истичући сваки мали
желе и форесталлинг га ако је могуће.
Био је љубазан према њој, такође у свом блеф,
буран мода, и на оне целини
Изгледало је да буде срећан пар.
А ипак је имала неке тајне тугу, овај
жена.
Она ће често бити изгубљен у дубоке мисли,
са најтужније поглед на њеном лицу.
Више од када сам је изненадио ин
сузе.
понекад сам мислио да је то био
располагања својим дететом које измјерено на
свом уму, јер никад нисам срео тако потпуно
размажена и тако злоћудан мало
створење.
Он је мали за његове године, са главом која
је прилично несразмерно велика.
Читав његов живот изгледа да се троше у
смењивање дивљи уклапа страсти
и суморним интервалима од сулкинг.
Давање бол на било створење слабији од
Чини се да му је једна идеја
забаве, и он показује сасвим изузетан
таленат у планирању хватање мишева,
мале птице, и инсеката.
Али ја радије не говоре о
створење, господин Холмс, и, заиста, он је
мало везе са мојим причу. "
"Драго ми је од свих детаља", приметио је мој
пријатељ ", без обзира да ли изгледа да Вам се
релевантне или не. "
"Ја ћу покушати да не пропустите ништа
значаја.
Једна непријатна ствар у кућу,
који ме је погодило у једном, била је појава
и понашање службеника.
Постоје само две, човек и његова супруга.
Толлер, за то му је име, је груба,
неотесан човек, са косом и оседео
бркови, а мирис вечни пића.
Два пута јер сам био са њима је
био прилично пијан, а ипак господин Руцастле
изгледа да нема најаве о томе.
Његова жена је веома висока и јака жена
са киселим лицем, као тихи као госпођа
Руцастле и много мање љубазно.
Они су врло непријатне пар, али
Срећом сам провести већину свог времена у
предшколске установе и своје собе, које су поред
једни друге у једном углу зграде.
"За два дана након мог доласка у
Бакар букве мој живот је био веома миран, на
треће, госпођа Руцастле сиђе само
Након доручка и прошапутао нешто
свог мужа.
'Ох, да,' рекао је, окренуо се према мени, 'Ми смо
веома дужан да вама, Мис Хантер, за
пада у са нашим хирова толико далеко да смање
косу.
Уверавам вас да то не умањује у
и најситније јота од свог изгледа.
Сада ћемо видети како електро-плави
Хаљина ће вам постати.
Наћи ћете га изнео на кревет
своју собу, а ако би била толико добра као
ставити га на оба треба да буде изузетно
дужан. "
"Хаљину коју сам нашао на чекању за мене било
појавила чудна нијанса плаве.
То је била одличан материјал, врста
беж, али Боре непогрешиве знаке
Пошто је носио раније.
није могло бити боље ако стане
су мери за то.
И господин и госпођа Руцастле изразио
радост на изглед је, што се чинило
сасвим претерано у жестина.
Они су на чекању за мене у цртежу-
соба, што је веома велика соба,
се протеже дуж целог фронта на
кући, са три прозора достизање дуги
доле на под.
Столица је смештена у близини
централни прозор, окренуо леђа својим
према њему.
У овом сам питао да седи, а затим г-дин
Руцастле, ходање горе и доле, с друге
страни собе, почела је да ми кажеш серије
од најсмешније приче које сам икада
слушао.
Не можете да замислите колико је био смешан, и
Ја сам се смејао док сам био прилично исцрпљен.
Госпођа Руцастле, међутим, који је очигледно
нема смисла за хумор, не толико као
Насмејао се, али седео са рукама у крилу,
и тужна, забринути поглед на њеном лицу.
После сат времена, господин Руцастле изненада
приметио да је дошло време да почне
дужности дан, и да сам могу да се промене
моју хаљину и идите на мало Едвард у
расаднику.
"Два дана касније тај исти наступ је био
прошао кроз под тачно сличним
околностима.
Опет сам променио моју хаљину, опет седео сам у
прозора, а опет сам врло насмејао
срдачно на смешно приче које моје
послодавац је имао огроман репертоар, и
који је инимитабли рекао.
Онда ми је дао жути подржавају роман,
и креће моју столицу мало постранце, да су
моје сопствене сенке не може да падне на страну,
Молила ме је да наглас прочита што му је.
Прочитао сам десетак минута, почев од
срце поглавља, а онда изненада,
у сред реченице, он ми је наредио
да престане и да промени моје хаљине.
"Лако можете да замислите, господине Холмс, како
радознао сам постао томе шта значи
овог изузетног учинка може
вероватно бити.
Они су увек били веома опрезни, видела сам,
Да бисте укључили моје лице даље од прозора, тако да
да сам постао конзумира са жељом да
Погледајте шта се дешава иза леђа.
У почетку је изгледало да је немогуће, али ја
Ускоро осмислио начин.
Моја рука-огледало је сломљена, па срећан
мисао ми је заплењена, а ја скривена комад
од стакла у мом марамица.
На следећој приликом, усред моје
смех, ја ставим марамицу до моје
очи, и могао је уз мало менаџмент
да видите све што је било иза мене.
Признајем да сам био разочаран.
Није било ништа.
Барем то је мој први утисак.
На други поглед, међутим, сам спознао
да је постојао човек стоји у
Саутемптон пута, мали брадатог мушкарца у
сиво одело, који као да се гледа у мом
правцу.
Пут је важна аутопута, и тамо
су обично људи тамо.
Овај човек, међутим, била наслоњена на
ограде које су се граничиле нашој области и био је
изгледа озбиљно се.
Ја моју марамицу и спушта поглед на
Госпођа Руцастле да пронађе своје очи на фиксни
ме је највише траже поглед.
Она је рекла ништа, али сам убеђен да
је прозрела је да сам огледало у мом
руке и да је видео оно што је иза мене.
Она је порастао одједном.
"'Јепхро", рекла је, "постоји
дрзак колеге на путу тамо, који
гледа се на мис Ловац ".
"Не пријатељ, Мис ловац? 'Он
питао.
'Не, ја знам нико на овим просторима. "
"Ме драга!
Како врло дрзак!
Љубазно окренути и предлог да га да оде
далеко. "
'Сигурно је да би било боље да се не предузимају никакве
Обавештење ".
'Не, не, ми треба да га имамо овде доколичарење
увек.
Љубазно окренути и таласа као што су га у гостима
тога. "
"Урадио сам како ми је речено, а у исто
Инстант Мрс Руцастле нацртао доле слепе.
То је било пре недељу дана, и од времена које сам
нису седели поново у прозору, нити су
носи плаву хаљину сам, ни видео човека у
на путу. "
"Моли се и даље", рекао је Холмс.
"Ваша наратив обећава да ће бити већина
занимљив један. "
"Ти ће га наћи прилично искључен, ја
страха, и ту може да буде мало
однос између различитих инцидената
што ја говорим.
На први дан да сам био у
Бакар букве, господин Руцастле ме одвели у
мали пољски клозет који стоји у близини
фронти за кухиње.
Као што смо се приближио сам чуо СХАРП
звецкање ланца, и звук, као од
велике животиње крећу.
"" Погледајте овде! ', Рекао је господин Руцастле, показујући
ми прорез између две даске.
"Да ли је он не лепоту?"
"Погледао сам кроз и био свестан два
сјајне очи, и нејасни фигура стијешњена
у мраку.
"'Не буди уплашени", рекао је мој послодавац,
смех на почетку који сам дао.
"То је само Карло, мој мастифа.
Ја га позовем моје, али стварно стара Толлер, мој
младожења, је једини човек који може да учини ништа
са њим.
Ми смо га исхрањују једном дневно, и не превише
онда, тако да је он увек је као веома заинтересована за
сенф.
Толера омогућава га изгубити сваку ноћ, и Бог
помоћи онај који ступа на туђе земљиште кога поставља своје очњаке
по.
За име бога не ли икада на било
изговором да подесите ногом преко прага у
ноћи, за то је колико ти је живот
вреди. "
"Упозорење било у стању мировања један, два
ноћи касније сам се догодило да гледају из свог
прозора спаваће собе око два сата
То је била лепа месечина ноћ, а
травњак испред куће је посребрени
преко и готово светао као дан.
Стајао сам, усхићен у мирном лепоти
сцене, када сам био свестан да
нешто је кретање под сенком
бакра букве.
Као што се појавила у Моонсхине сам видео шта
је и било.
То је био гигант пас, велики као теле,
Шумска затамњена, са виси вилица, црна
њушка, пројектовање и огромне кости.
Он полако ходао преко травњака и
нестао у сенку на друга
Тај страшни стражар послао Цхилл мојим
срце које ја не мислим да било који провалник
могла да учини.
"И сада сам веома чудно искуство
да вам кажем.
Имао сам, као што знате, одсекао косу у
Лондону, а сам је смештен у великој калем
на дну мојих трупа.
Једне вечери, након што је дете било у кревету, ја
почели да се забављају тако што испитује
намештај од моје собе и мој прераспоређивање
своје мале ствари.
Постојала је стара комода у
соба, две горње оне празне и отворене,
доњу закључана.
је испуњен сам прва два са мојим платно,
и као што сам још увек имао много тога да паковање далеко сам
наравно нервира у немају коришћења
треће фиоке.
То ме је погодило да би то било
причвршћен је само за надзор, тако да сам извадио
Мој гомилу тастера и покушао да га отворите.
Прва кључна опремљени до савршенства,
и ја сам нацртао трасанта отворен.
Постојала је само једна ствар у њему, али сам
Проверите да ли никад не би погодити шта је то
је био.
То је био мој калем косу.
"Ја сам то узео и прегледао га.
То је било истог особене нијансе, а
исте дебљине.
Али онда немогућности ствар
обтрудед се на мене.
Како би моја коса су закључани у
фиока?
Са дрхтавим рукама сам ундид моја стабла,
Испоставило се садржај, и ремизирали са
дну моје косе.
Сам положио заједно две плетеницом, и ја
Уверавам вас да су идентичне.
Да ли је то не ванредних?
Загонетка како бих ја могао да баш ништа
све шта то значи.
Вратио сам се чудно коса фиоку,
и ја нисам рекао ништа о томе на
Руцастлес као што сам осећао да сам ја ставио
у погрешном отварањем фиока које су
је закључана.
"Ја сам природно придржава, као што сте можда
приметио, господин Холмс, и ја сам убрзо имао
прилично добар план целог куће у мом
главу.
Било је једно крило, међутим, који се појавио
да не буде насељено уопште.
Врата која су пред оно што је довело у
четвртине Толлерс отворила у овом
Суите, али је било неминовно закључана.
Једног дана, међутим, као што сам уздигао степенице,
Упознао сам господина Руцастле излази кроз овај
врата, његове кључеве у руци, и поглед на
његово лице које га је учинило веома различит
Особа на округли, весео човек кога сам
је био навикнут.
Његови образи били црвени, његово чело је све
цринклед са бес, и вене стајала
се на његов храмова са страст.
Он је закључана врата и пожурио поред мене
без речи или изглед.
"Ово побудио моју радозналост, тако да када сам отишао
ван у шетњу у основи са мојим
пуњења, ја сам строллед колу са стране
које сам могао да видим прозоре овог дела
куће.
Било је њих четири у низу, три
који су једноставно прљави, док четврти
је Схуттеред горе.
Сви су очигледно пусте.
Као што сам строллед горе и доле, гледајући их
повремено, господин Руцастле дошли да ме,
изгледа као весео и весео као и увек.
'Ах,' рекао је, "не мора мислити мене непристојно
ако сам ти прошао без речи, мој драги
млада дама.
био преокупиран сам са пословним стварима ".
"Ја сам му уверавања да нисам увредио.
"Узгред," рекао сам, "ви изгледа да су
прилично скуп резервних соба тамо, и
један од њих има ролетне горе. "
"Изгледао је изненађен и, како се чинило да
мене, мало трже на моју примедбу.
"'Фотографија је један од мојих хобија", рекао је
он.
"Ја сам направио мој мрачну собу тамо.
Али, драги мене! Шта се придржава млада дама
Дошли смо на.
Ко би могао да верује?
Ко би икада верују у то? "
Он је говорио на шаљив тон, али није било
Нема јест у очи док је гледао у мене.
Прочитао сам ту сумњу и узнемиравања, али је
Не шали.
"Па, господине Холмс, од тренутка када сам
схватио да постоји нешто
да је апартман соба које сам није био да
знам, био сам све на ватру да иде преко њих.
То није било само радозналост, иако имам своје
удео у томе.
Било је више осећај дужности - осећај
да неке добре могу доћи из моје
продоран на ово место.
Они говоре о нагон жене, можда је
је била жена инстинкт који ми је дао да се
осећај.
У сваком случају, то је било, и ја сам жудно је
у потрази за било какве шансе да прође
забрањена врата.
"Тек је јуче да је шанса
дошао.
Могу вам рећи да је, поред г. Руцастле,
и Толера и његова супруга наћи нешто да
не у овим собама пусто, и ја сам једном видео
га носи велика црна торба са платна
га је кроз врата.
Недавно је био тежак за пиће, као и
Јуче увече је био веома пијан, и
када сам дошао горе је било кључ у
врата.
Не сумњам уопште да га је напустио
тамо.
Господин и госпођа Руцастле су били доле,
и дете је било са њима, тако да сам имао
дивљења прилику.
Окренуо сам кључ у брави нежно, отворена
врата, и прошао кроз.
"Било је мало пролаз испред мене,
унпаперед и унцарпетед, која се претворила у
под правим углом на даље крају.
Округли овом делу су три врата
линију, први и трећи од којих су
отворен.
Свако од њих одвео у празну собу, прашњавим и
невесео, са два прозора у једном и
један у други, тако густа да је са прљавим
Увече светло слабо глиммеред кроз
њих.
Центар врата била затворена, а преко
ван је она причврсти један од
широка барови гвоздени кревет, катанцем на једном
крај прстен у зиду, и причврсти на
други са Стоут кабл.
Сама врата била закључана, као и
кључ није био тамо.
Овај забарикадирали врата јасно кореспондира
са Схуттеред прозора споља, а ипак
Сам могао да видим на Глиммер од испод ње
да се соба није била у мраку.
Очигледно је било Скилигхт који пусти
Светло одозго.
Као што сам стајао у пролазу гледате у
злокобни врата и питали шта је тајна
Можда вео, одједном сам чуо звук
корака у соби и видели сенке пролазе
уназад и напред у односу на мало
прорез у слабом осветљењу које Схоне из
испод врата.
Луди, неразумне терор устао у мени у
очима, господине Холмс.
Мој Пренапет нерви ми није изненада,
и ја сам окренуо и потрчао - трчао као да неки
ужасан рука су били иза мене у цлутцхинг
скут од моје хаљине.
Ја јурну низ пролаз, кроз
врата, и право у руке господина
Руцастле, који је чекао напољу.
'Па', рекао је он, насмејан, "да си то био, онда.
Мислио сам да то мора бити када сам видео
врата отворена. "
"" Ох, ја сам тако уплашен! '
Ја пантед.
'Моја драга млада дама! драга млада дама! -
-Не могу да се сетим како се милује и
умирујуће његов начин је - шта је'анд
уплашени вас, драга млада дама?
"Али глас му је био само мало превише
наговарање.
Он је претерао.
Хитно ми је била на мојој стражар против њега.
'Био сам довољно глуп да оде у празно
крило, "одговорио сам.
"Али то је тако усамљен и језиво у овом Дим
светло које сам био уплашен и истрчао
поново.
Ох, то је тако страшно још увек тамо! "
"" Само то? ", Рекао је он, гледајући у мене
Хитно.
"Зашто, шта ти мислиш? '
Упитао сам.
"Зашто мислиш да сам ово закључавање врата?"
'Сигуран сам да не знам. "
'То је да људе који немају
бизнис тамо.
Да видиш? "
Он је још увек је насмејана у већини АМИАБЛЕ
начин.
"'Ја сам сигуран да сам знао -'
'Па, онда, сада знате.
А ако сте икада ставите ногу преко тога
праг агаин' - овде у Инстант
осмех каљене у Грин беса, и он
гларед доле на мене лице демона-
- 'Ћу ти бацити на Мастиф. "
"Толико сам био преплашен да ја не знам шта
Сам и урадио.
Претпостављам да мора сам пожурио поред њега
у моју собу.
Сећам се ништа док сам се нашао
лежи на мом кревету дрхти свуда.
Онда сам помислио на тебе, господине Холмс.
Нисам могао да тамо живе дуже без неких
савет.
Била сам уплашена куће, човека,
на `ената, од слуге, чак и
детета.
Они су сви страшно за мене.
Кад бих само могао да сруши све би било
добро.
Наравно, можда сам побегао од куће,
али је моја радозналост је готово као јака као моја
страхове.
Мој ум је убрзо чинили.
Ја бих вам послати жице.
Ставио сам на мој шешир и огртач, оде до
канцеларији, што је око пола миље од
куће, а онда се вратио, осећају веома
лакше.
Страшно сумње дошао у мој ум док сам
пришао врата да не би пас могао да буде
изгубити, али сам се сетио да је Толлер
пијан сам у стању неосетљивост
те вечери, и знао сам да је он био
само један у домаћинству који су имали
утицај на дивљака створење, или ко
би подухват да га ослободи.
Ја пале ин безбедност и поротника будан по
ноћ у мом радости на помисао
види вас.
Нисам имао потешкоћа у добијању дозвола да
долазе у Винчестер јутрос, али ја
мора се вратити пре три сата, за г.
и госпођа Руцастле иду на посети, и
ће бити далеко све вечери, тако да сам
мора да брине о детету.
Сада сам вам рекао све моје авантуре, г-дин
Холмс, и ја би требало да буде веома драго ако
да ли ми рећи шта све то значи, и, изнад
све, шта треба да радим. "
Холмс и сам слушао то Спеллбоунд
овом изузетном причу.
Мој пријатељ је порастао и сада и темпом горе и доле
у собу, рукама у џеповима, и
израз најдубљих гравитације
ничице.
"Да ли још увек Толера пијан?" Упитао је он.
"Да. Чуо сам да његова супруга госпођа телл Руцастле
да је она могла чинити ништа с њим. "
"То је добро.
И Руцастлес изаћи до ноћи? "
"Да".
"Да ли постоји подрум са добрим јаким
Закључавање? "
"Да, вински подрум."
"Изгледа ми да су сви деловали кроз
ово питање као веома храбар и разуман
девојка, Мисс Хантер.
Да ли мислите да бисте могли да извршите један
више подвиг?
Не би требало да питам вас ако не
Мислите да сте сасвим изузетан жена. "
"Ја ћу покушати.
Шта је то? "
"Ми ћемо бити на бакарне букве од седам
сати, мој пријатељ и ја
Тхе Руцастлес ће нестати у то време,
и Толлер ће, надамо се, бити неспособан.
Постоји само и даље госпођа Толлер, који би могли
дају аларм.
Ако бисте могли да јој пошаље у подрум на
Задатак неке, а затим окрените кључ на
јој, ти би олакшала ствари
изузетно. "
"Ја ћу то учинити."
"Одлично!
Затим ћемо темељно размотрити
ствар.
Наравно, постоји само једно могуће
објашњење.
Били сте тамо довео до Приказују
некога, а стварна особа је затворен
у овој сали.
То је очигледан.
Што се тиче ко је овај затвореник, ја не сумњам
да је ћерка, Мис Алис
Руцастле, ако сам у праву сећам, који је рекао
да су отишли у Америку.
Изабрали сте били, без сумње, као подсећа на
јој у висину, слика и боја
косу.
Њен му је одсечена, врло вероватно у
неке болести кроз које је прошло,
и тако, наравно, твоје је да се
жртвовали такође.
По знатижељни шанса да дође на њу
плетеницом.
Човек на путу је без сумње неке
пријатељ њен - можда њен вереник - и без
сумње, као што је носио хаљину и девојка
су били толико јој се допада, он је био убеђен у
Ваш смеха, кад год сте видели, и
потом из гест, који Мис
Руцастле је био савршено срећан, и да је она
више жељени своју пажњу.
Пас је пустити ноћу да се спречи
га из настоји да комуницирају са
њу.
Толико је прилично јасна.
Најозбиљнији тачка у случају је
диспозиција детета. "
"Шта на Земљи је тај да ради са њим?"
Ја ејакулирао.
"Мој драги Вотсоне, ви као медицински човека
стално добија светло као на
тенденције детета од стране студија
родитеља.
Зар не видите да је подједнако Цонверсе
важећи.
Ја сам често добио мој први прави
увид у карактер родитеље
проучавање њихове деце.
То дете је ненормално распоред
сурово, само због окрутности, и
да ли је то произилази из његове насмејани
оца, као што би требало да осумњичени, односно из његове
мајка, то слути на зло за сиромашне девојка која
је у њиховој моћи. "
"Сигуран сам да сте у праву, господине Холмс"
повика наш клијент.
"Хиљаду ствари долазе назад на мене, а који
ме сигурно да сте га ударио.
Ох, немојмо изгубити Инстант у доношењу
помажу да се ово јадно створење. "
"Морамо бити обазрив, јер се бавимо
са веома лукав човек.
Ми можемо учинити ништа све до седам сати.
У тај час ћемо бити са вама, а
неће бити дуго пре него што решити
мистерија. "
Били смо тако добро као наша реч, јер је
само седам када смо стигли до бакра
Букве, обукавши наше замку у
Ваисиде јавно-куће.
Та група дрвећа, са тамним листовима
сија као углачана метала у светлу
залазећег сунца, биле су довољне за обележавање
кућу је чак имао Мис Ловац није
стоји насмејана на вратима-корак.
"Да ли сте то успели?", Упитао Холмс.
Гласне буке тхуддинг дошла однекуд
доле.
"То је госпођа Толера у подруму", рекао је
она.
"Њен муж лежи на хркање кухињи
тепих.
Овде су његови кључеви, који се дупликати
г. Руцастле је. "
"Ви сте добро урадили заиста!" Плакао Холмс
са ентузијазмом.
"Сада води пут, а ускоро ћемо видети
на крају овог црног бизниса. "
Прошли смо уз степенице, откључа врата,
прати се на низ пролаз, и пронашао
се испред барикаде које
Мис Ловац су описани.
Холмес исекли кабл и уклонио
попречна трака.
Онда је покушао различитих кључева у брави,
али без успеха.
Нема звука дошао изнутра, и на
ћутање Холмес 'лице прекривено облацима.
"Верујем да нисмо сувише касно", рекао је
он.
"Мислим, мис Хантер, да смо имали боље
иди у без тебе.
Сада, Вотсон, ставите раме до њега, па
ћемо видети да ли не можемо учинити наш начин
ин "
То је стара климавим врата и дао одједном
пред нашим велика снага.
Заједно смо ушли у собу.
То је била празна.
Није било намештаја сачувате мало палете
кревет, мали сто, као и количина која стане у кошару од
платна.
Скилигхт изнад била отворена, а
затвореник отишао.
"Било је овде био нека подлост", рекао је
Холмс, "ова лепотица је погодио Мис
Ловац намере и спроводи своју
жртве искључен. "
"Али како?"
"Кроз светларник.
Ускоро ћемо видети колико је он то успео. "
Он сам је замахнуо се на кров.
"Ах, да," Он повика: "Овде је крај
дуго светло мердевине против стреха.
Тако је он то урадио. "
"Али то је немогуће", рекао је Хантер Мис;
"Мердевине није био ту када је
Руцастлес оде. "
"Он је поново дошао и урадио то.
Ја вам кажем да је он паметан и
опасан човек.
Не би требало да буде веома изненађен ако је то
где је и чије корак ја сада чујем на
степеништа.
Мислим, Вотсоне, да ће то бити, као и
за вас да имате пиштољ спреман. "
Речи су једва из уста
пре него што човек појавио на вратима
соба, врло дебео и снажан човек, са
тешки штап у руци.
Мис Ловац вриштала и смањио у односу на
зид на очима њега, али Шерлок
Холмес спранг напред и суочити га.
"Ви зликовац!", Рекао је он, "Где ти је
ћерка? "
Лој човек баци очи округле, а затим
се на отвореном светларник.
"То је за мене да вас тражити да", рекао је
схриекед, "ти лопови!
Шпијуни и лопови!
Ја сам вас ухватили, зар не?
Ви сте у мојој моћи.
Ја ћу ти служити! "
Он се окренуо и цлаттеред низ степенице као
тешко као што је могао да оде.
"Он је отишао за пса!" Повика Мис Хантер.
"Имам пиштољ", рекао је И.
"Боље затворите врата", плакао
Холмс, и сви смо похрлили низ степенице
заједно.
једва смо стигли сали када смо
чуо баиинг од хрта, а затим
крик агоније, са ужасним забрињавајући
звук који је страшно да слуша.
Старији човек са црвеним лицем и махање
удови су невероватних се на страни врата.
"Боже мој!" Је плакао.
"Неко је пуштен пса.
Није било хране за два дана.
Брзо, брзо, или да ће бити касно! "
Холмс и ја пожурио напоље и око угла
куће, са Толлер хурриинг иза
нама.
Постојала је огромна гладан голе, њене
црна њушка сахрањен у грлу Руцастле је,
док вритхед и вриснуо на
терену.
Покретање се, ја сам је дувао своје мозгове, а то
пао с обзиром на огромну беле зубе даље
састанак у великим наборима његовог врата.
Уз много рада смо их одвајају и
спроводи га, живог, али ужасно унакажена,
у кућу.
Ми смо га положио на цртежу соба кауч, и
да шаљу тхе соберед Толлер то
носе вест својој жени, урадио сам оно што сам
могла да ублажи свој бол.
Били смо сви окупљени кругу када је га
врата су се отворила, и висок, мршав жена
ушао у собу.
"Мрс Толлер "повика Мис Хантер.
"Да, Мисс.
Господин Руцастле лет ме оут кад се вратио
пре него што је отишао на вама.
Ах, госпођице, то је штета што нисте лет ме
знамо шта су планирали, јер ја бих
Да ли сте рекли да су мршави ваше болове. "
"Ха!", Рекао је Холмс, гледајући жудно у њу.
"Јасно је да је госпођа Толера зна више
о том питању од било кога другог. "
"Да, господине, ја, и спреман сам довољно
рећи шта ја знам. "
"Онда, молим, седи доле, и нека нам је чути
јер постоји неколико ствари на које сам
да признам да сам и даље у мраку. "
"Ја ускоро ће јасно ставити до знања да вас", рекао је
она, "и ја бих то урадио до сада да сам
ха, могао "изашао из подрума.
Ако је полиција-суд бизнис преко овог,
ћете сећам се да сам био онај који
стајао ваш пријатељ, и да сам Мисс
Алиса пријатељ превише.
"Она никада није била срећна код куће, Мис Алис
није, од времена када је њен отац
оженио поново.
је слигхтед волела и није имао право гласа у
ништа, али заиста никада није постао лош
за њу све док након што је упознао г. Фаулер у
пријатеља кући.
Као и сам могао научити, Мис Алис је
права од стране сопствене воље, али је тако било
тихи и стрпљиви, она је била, да она никада није
рекао је реч о њима, али само лево
све у Мр Руцастле руке.
Он је знао да је безбедан са њом, али када
постоји шанса за мужа долази
напред, који би питати за све то закон
би му дати, онда је њен отац је мислио
време да се зауставе на томе.
Он је желео да потпише папир, тако да
да ли се удала, или не, он је могао да користи
јој новац.
Када је не би урадио, он води на
забрињавајући јој док није добио мозак-грозница, и
за шест недеља био на самрти.
А онда је још боље на крају, сви носе на
сенка, и са њом лепо шиша
искључен, али да није направила никакву промену у свом
младић, и он заглави јој као истина и
Човек може да буде. "
"Ах", рекао је Холмс, "Мислим да оно што
су довољно добре да нам каже прави
ствар прилично јасна, а то могу извести
све што је остало.
Господин Руцастле онда, претпостављам, је на ову
система затвора? "
"Да, господине."
"И довео Мис Ловац доле из Лондона
како да се ослободимо од непријатни
истрајност господина Фаулер. "
"То је било то, господине."
"Али господин Фаулер бити истрајан човек, као и
добар поморац би требало да буде, блокирали су
кућа, саставши се ти наследио
одређене аргументе, металик или на други начин,
да убеди да су ваши интереси су
исто као и његов ".
"Господин Фаулер је био веома љубазан-говори, без-
предао Гентлеман ", рекла је госпођа Толлер
спокојно.
"И на тај начин он је успео да се ваше добре
Човек би требало да имају не желите пића, као и да
мердевине би требало да буде спреман у тренутку када
ваш учитељ је отишао напоље. "
"Ти га, господине, баш као што се то догодило."
"Ја сам сигуран да ти дугујем извињење, госпођа
Толера ", рекао је Холмс," за које сте
сигурно брише се све што
збуњен нас.
И овде долази земљи хирурга и госпођа
Руцастле, тако да мислим, Вотсоне, да смо имали
Најбољи пратња Мис Ловац Назад на Винчестер,
као што се чини ми се да сада наше лоцус станди
је веома сумњивом један. "
И тако је решила мистерију
злокобан кућу са бакра букве у
Испред врата.
Господин Руцастле преживео, али је увек
сломљен човек, одржава искључиво путем
стара о својој жени посвећен.
Они још увек живе са својим старим слуге,
који вероватно знају толико Руцастле су неки пријатељи корисника
прошлом животу је да сматра да је тешко
део од њих.
Господин Фаулер и Мисс Руцастле су се венчали,
посебним правима, у Саутемптон дана
после лета, а он је сада
носилац владе именовања у
острво Маурицијус.
Што се тиче Мис Виолета Хантер, пријатељу мој Холмс,
а на моје разочарање, манифестује нема
даљи интерес за њу кад је само једном имала
престала да буде центар једног од његових
проблеме, а она је сада челу
приватна школа у Волсол, где верујем да
да је се сусрео са значајним успехом.
ЦЦ проза ццпросе аудиобоок аудио књига слободан цео пуна комплетан читања прочитате либривок класичне књижевности затворена натписа титловање превод ЕСЛ преводи страних језика преведе превод