Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА КСКСКСВИИ
Тхе Манор-кућа Ферндеан је изградња значајне старине, умерене величине,
и без архитектонских претензија, дубоко закопано у дрвету.
Чуо сам о томе раније.
Господин Рочестер често говорио о томе, а понекад и отишли тамо.
Његов отац је купио имање ради у игри покрива.
Он би пустио у кућу, али нису могли наћи закупца, као последица њене неподобан
и штетан по здравље сајта.
Ферндеан онда остала ненасељена и ненамештен, са изузетком неких два
или три собе опремљена за смештај племић када је отишао
тамо у сезони да пуца.
Да би се овој кући сам дошао тек вамо тамне на вечери обележен карактеристике
Сад небо, хладно Гале, и наставио мале продорне кише.
Последњи километар сам обавља пешке, пошто је одбацио столица и возача са
двоструко накнаду сам обећао.
Чак и када у веома кратком растојању од дворац кући, можете видети ништа
је, тако густа и тамна расла, машине за дрво од суморних дрвета о томе.
Гвоздена капија између гранитних стубова ми је показао где да унесете, и пролази кроз
их, ја сам наћи на једном у сумраку од близу ранга дрвећа.
Постојао је трава радиности прате опадајућем шуми пролазу између иње и запетљано
вратила и под разграната лукова.
Сам га пратили, очекујући ускоро да достигне стан, али то протезао даље и даље, то
би сада и даље: не знак становање или основа је била видљива.
Мислио сам узео погрешан правац и изгубио мој начин.
Таму природних као и Силван сумрака окупила преко мене.
Погледао сам круг у потрази за другим путем.
Није било никога: све је било преплићу стабљике, колумнарне пртљажник, густа лето лишће - без
отварање било где.
Ја наставио: напокон мој начин отворила, дрвеће растворен мало; тренутно Гледах
ограду, а затим кући - оскудне, овом слабом светлу, разликовати од дрвећа;
тако данк и зелене су биле њене пропале зидове.
Улазак портала, причвршћене само причвршћивање, стајао сам усред простор затворена
терену, од којих дрвета збрисао у полукруг.
Није било цвећа, ни врт кревета, само широко шљунка-хода гирдлинг локална Плат,
и овај скуп у тешкој оквиру шуме.
Куће представио два указао Габлес у насловној, а прозори су били решетком и
уски: улазна врата била уска такође, један корак водио до њега.
Цела изгледао као домаћин Рочестер оружја је рекао, "прилично пуста
место. "
Било је то као још увек као у цркву на недељно-дан: паттеринг кише на шуму лишће је
једини звук чује у суседство. "Може ли бити живота овде?"
Питао сам.
Да, живот неке врсте није било, јер сам чуо покрета - који предњи део узак врата
је унцлосинг, а неки облик био спреман да изда од салаш.
Полако отворила: фигура је изашао у сумрак и стајао на корак; човек
без шешир: пруживши руку као да осећају да ли је падала киша.
Сутон као што је био, имао сам га препознао - то је био мој господар, Едвард Фаирфак Роцхестер,
и ниједна друга.
Ја сам остао мој корак, скоро ми дах, и стао да га гледају - да испитају њега, себе
невидљиви, и авај! да га невидљив. То је била изненадна састанак, а у којој
усхићење је добро држали под контролом болом.
Нисам имао потешкоћа у уздржавање мој глас из узвик, мој корак од исхитрених
унапред.
Његов облик је био исте јаке и снажне контура као увек: његов порт
и даље усправно, коса му је и даље црна гаврана, нити су му карактеристике изменити или
потонула: не у простору од годину дана, било
жалост, могла његов атлетски снагу да се угушио или његов снажне премијера изопачен.
Али, у свом лик видео сам промену: која је изгледала очајни и леже на јајима - да
подсетио ме на неке оштећене и заробила дивља звер или птица, опасно да се приближи
у суморној зло.
Тхе кавезу орао, чији је злата овенчана очи окрутност је угашена, може изгледати као
изгледало да је скоро невидљив Самсону.
И, читалац, да ли мислиш да сам га плашио у свом слепи суровости - ако то урадите, ви мало?
знате мене.
Мека нада Блест са мојом тугом да ће ускоро бих требао усудити да одустане пољубац на том чело
камена, и на оне усне тако строго затвореној испод њега: али не још.
Не бих га ословити још.
Он је сишао један корак, и напредне полако и пипајући ка трава-
Плат. Где је сада његов смео корак?
Онда је застаде, као да је знао не који начин да се окреће.
Подигао је руку и отвори му очни капци; гледали празно, и уз напора напора,
на небу, и према амфитеатру дрвећа: један видео да сви за њега је био неважећи
мрак.
Он пружи десној руци (левој руци је осакаћени један, он је задржао сакривен у својој
груди), он као да жели додиром да стекну идеју о томе шта лежи око њега: он је срео, али
Конкурс и даље, јер стабла су била ван неке дворишта где је стајао.
Се повукао настојање, пресавијени руке, и стајао мирно и муте на киши,
сада пада брзо на његовој глави откривен.
У овом тренутку Џон му је пришао из неких квартала.
"Хоћете ли узети моју руку, господине?", Рекао је, "постоји тешка туш долази на: имали сте
није боље иде у? "
"Дозволите ми да сам," био је одговор. Џон се повукла без мене приметио.
Господин Рочестер сада покушао да хода око: узалуд, - све је било сувише неизвесна.
Он гропед свој пут назад до куће, и, поново улази, затворио врата.
Сада приближи и покуцао: Џон супруга отворена за мене.
"Марија", рекох, "како си?"
Почела је као да је видела духа: сам јој смирена.
Да је пожурио "је то заиста ти, недостаје, долазе у ово касно на ову усамљено
место? "
Одговорио сам узимајући њену руку, а онда сам јој следи у кухињу, где Јован
сада седео добром ватром.
Објаснио сам им, у неколико речи, које сам чуо све што се догодило од када сам
лево Тхорнфиелд, и да сам дошао да видим господина Рочестеру.
Питао сам Јована да сиђе у прелазу-штука-куће, где сам одбацио столица,
и да моја стабла, које сам тамо лево, и онда, док сам уклонио своје хауба и
марама, ја питање Марије као да ли сам
могла бити смештена Манор Хоусе за ноћ, и налаз да
аранжмана у том смислу, иако тешко, не би било немогуће, ја сам
Ја сам је обавестио треба да остану.
Управо у овом тренутку салон-звоно зазвонио. "Када одете у", рекао сам, "обавестите свог господара
да лице жели да разговара са њим, али не дају моје име. "
"Не мислим да ће вас видети," одговори она, "он одбија све."
Кад се вратила, ја сам се распитивао шта је рекао.
"Ви треба да пошаљете своје име и свој посао", одговорила је.
Она је потом да попуни чашу са водом, и ставите га на послужавник, заједно
са свећама.
"Да ли је то оно што је зазвонио за" питао сам.
"Да:. Увек има свеће довели у мраку, иако је слеп"
"Дајте касета за мене, ја ћу га носити ин"
Однео сам из њене руке: она ми је указао на салону врата.
Послужавник уздрмала јер сам га одржава, а вода пролије из стакло; мом срцу ударио мој
ребра гласно и брзо.
Мери је отворио врата за мене, и затворио га иза мене.
Овај салон изгледала суморна: занемарена неколико пожара изгорела ниско решетку;
и, ослањајући се над њим, главом подршку против високог, старомодне
камин, појавио се слепе закупац простора.
Његов стари пас, пилот, лежао на једној страни, уклања с пута, и обмотан горе као да
плаши се ненамерно утабан на.
Пилот усправне до ушију када сам дошао у: онда је скочио са Иелп и цвилити,
и ограничена према мени: он је скоро избачен из фиоке мојим рукама.
Сам га поставите на сто, а затим га потапшао и рекао тихо, "Лези!"
Господин Рочестер окренуо механички да видимо шта гужва је била: али како је видео
ништа, он се вратио и уздахну.
"Дајте ми воде, Марија", рекао је он. Ја сам му пришао са сада само пола
попуњен стакло; пилот мном, још увек узбуђен.
"Шта је било?" Распитивао.
"Доле, пилот!" Ја сам опет рекао.
Он је проверио воде на свом путу ка његове усне, и изгледало је да слуша: он попио, и
спусти стакла.
"Ово вам је, Марија, зар не?" "Марија је у кухињи", одговорио сам.
Ставио је своју руку са брзим гестом, али не види где сам стајао, он није
Тоуцх Ме.
"Ко је ово? Ко је ово? "Је тражио, покушавајући, како је
изгледало, да бисте видели са тим слепи очима--плодом и тужно покушај!
"Одговори ми - говори опет!", Рекао је наредио, империоусли и гласно.
"Хоћеш ли да мало више воде, господине? Ја просула пола онога што је у чаши, "Ја
рекао је.
"Ко је то? Шта је то?
Ко говори? "" Пилот познаје мене, и Џон и Мери знам
Ја сам само дошао вечерас, "одговорио сам. "Велики је Бог - шта заблуда је дошао преко
мене? Шта слатко лудило ме је заплењена? "
"Не заблуда - није лудило: ваш ум, господине, је сувише јак за обману, такође своје здравље
звук за помама "" А. где је звучник?
Да ли је то само глас?
Ох! Не могу да видим, али мора да се осећа, или моје срце ће престати и моја пукне мозак.
Шта год - ко год да сте - да се осети на додир или не могу да живим! "
Он гропед; сам ухапшен његов лутања руку, и затворенички је у оба рудника.
"Њен веома прста!" Узвикнуо, "њен мали, мало прстима!
Ако је тако, мора постојати више од ње. "
Мишићног руку избио из моје притвору; моја рука била заплењена, моје раме - врат - струк - ја
је испреплетен и окупили на њега. "Да ли је Џејн?
Шта је то?
Ово је њена облика - то је њена величина - "" А ово њен глас ", додао сам.
"Она је све овде: њено срце, превише. Бог вас благословио, господине!
Драго ми је да тако буде близу вас поново. "
"Џејн Ејр - Џејн Ејр", је све што је рекао. "Драги мој господар," одговорио сам: "Ја сам Џејн
Ејр: Да ли сте сазнала сам - ја сам вратити ".
"У истину - у телу?
? Живим Џејн "," Иоу Тоуцх ме, господине, - ви мене држите, и брзо
довољно: Ја нисам хладна као леш, ни празан као ваздух, ја сам "?
"Мој живот драга!
То су свакако њен удове, и ове њене карактеристике, али ја не могу бити тако Блест,
после све моје патње.
То је сан што снове као што сам имао у току ноћи када сам је склопљене још једном
моје срце, као што сад да радим, и пољубио је, као што на тај начин - и да осећа да је она мене волела, и
поверења да она не би ме оставиш. "
"Који Никада нећу, господине, од овог дана." "Никада неће, каже да је визија?
Али сам увек пробудио и утврдио да празан исмевање, а ја сам пусто и напуштено -
мој живот мраку, усамљено, безнадежна - моја душа жедна и забрањено да пију - моје срце
изгладњенлих и никад да се храни.
Нежна, мека сан, смештена у рукама сада, ви ћете летети, такође, као сестре
су сви побегли пред вама: али пољубац ми пре него што одете - Загрли ме, Џејн ".
"Постоји, господине - и тамо" '
Притиснуо сам своје усне на његове бриљантне једном и сад раилесс очи - ја је захватила своју косу од свог
чело, и пољубила и то.
Он је одједном изгледало да се пробуди: уверење о реалности све ово
одузета му је. "То вам је - да ли је, Џејн?
Су се вратили да долазите код мене онда? "
"Ја сам." "И не леже мртви у неким јарку
под неким поток? А ви нисте чезне изгнаник међу
странцима? "
"Не, господине! Ја сам независна жена сада. "
"Независни! Како то мислиш, Џејн? "
"Мој ујак у Мадеира је мртав, а он ме је напустио пет хиљада фунти."
"Ах! Ово је практично - ово је прави "узвикнуо:" Ја никада не би требало да се сан.
Осим тога, ту је да својствен глас њен, тако да анимирају и пикантан, као и
мека: она Живели ми осуши срце каже живот у то .-- Шта, Џенет!
Да ли сте независна жена?
Богата жена? "
"Ако ми не дозвољава да живе са Вама, могу изградити кућу мог близу до вашег
врата, а можете доћи и седе у мом салону када желите друштву
вече. "
"Али, као што су богати, Џејн, сада имате, без сумње, пријатељи који ће бринути о теби,
и да не патите да се посвете слепим ламетер као ја? "
"Рекао сам вам ја сам независан, господине, као и богат: Ја сам своје љубавнице."
"И ви ћете остати са мном?" "Наравно - осим ако сте објекат.
Ја ћу бити ваш комшија, ваша медицинска сестра, ваша домаћица.
Мислим да ти усамљен: ја ћу бити ваш сапутник - да чита са вама, да хода са
вас, да седи са вама, да се чека на вас, да буду очи и руке за вас.
Престају да изгледају меланхолије, драги мој мајстор, ти неће остати пуста, тако да
Све док живим. "
Он није одговорио: он је изгледао озбиљно - апстрактну, он уздахну, а он пола отворио
усне као да говоре: он их је затворена поново. Осећао сам се мало непријатно.
Можда сам пренагљено превише скочио цонвентионалитиес, и он, као и Свети Јован,
видео неправилности у мом инцонсидератенесс.
Заиста сам направио мој предлог од идеје да жели и да ће да ме питате да му буде
супруга: очекивање, а не мање сигурни због неизражен, ме је охрабрен да
он би ми тврди на једном као своје.
Али не и наговештај у том смислу бекства њега и његове лик постаје облачно, ја
изненада се сетио да бих могао да се све погрешно, а можда игра будала
несвесно, и почео сам лагано да се повуче
себе из руке - али он ме је отела жељно ближе.
"Не - не - Џејн, ви не морате ићи.
Не - ја сам ти дотакао, чули сте, осетио удобност ваше присуство - сладост
Ваш утеху: Не могу одустати од те радости.
Мало сам ја оставио у себи - морам да имате.
У свету може да се смеје - може зови ме апсурдно, себични - али то не значи.
Моја душа ти захтеви: да ће бити задовољни, или ће смртно освету
на рам "" Па, господине, ја ћу остати са вама:. Ја сам
је тако рекао. "
"Да - али схватите једну ствар боравком са мном, и ја разумем друге.
Ви можда, могао да се ваш ум да се о моју руку и столица - чекати на мене као
врсте мало сестра (јер си нежан срце и великодушан дух,
која од вас тражити да се жртвује за
оних које сажаљење), и да треба да довољно за мене нема сумње.
Претпостављам да сада треба да забави, али нико очински осећања за вас: Да ли тако мислите?
Долазе - Реци ми ".
"Ја ћу мислити шта хоћете, господине: ја сам задовољан да буде само ваша медицинска сестра, ако мислиш
. то боље "" Али не можете увек бити мој медицинска сестра, Џенет:
сте млади - морате да се уда једног дана ".
"Није ме брига о томе у браку." "Ви би требало да бринете, Џенет: да сам оно што сам
некада било, ја бих покушати да вам је стало - али - слепи блок "!
Поново запао је у мрак.
Ја, напротив, постали весели, и узе свеже храброст: Ове последње речи
дао ми увид о томе где је тешкоћа лежала, и као што је било тешкоћа
са мном, осећао сам се прилично олакшање од мојих претходних срамоте.
Ја поново живље вена разговора.
"Време је да неко обавезала да вас рехуманисе", рекох, део његове дебљине
и дуге Унцут браве; "за Видим да си се преобразио у лава, или
нешто те врсте.
Имате 'Лажна ваздух "на Набукодоносор у областима о вама, то је сигурно: своју
коса ме подсећа на орлове "перја, да ли ваши нокти се гаје као птице '
канџе или не, још нисам приметио. "
"На овој руку, немам ни руку ни ексера", рекао је он, цртање осакаћени екстремитета
из груди, и то показује да ми. "То је само патрљак - грозан призор!
Зар не мислим тако, Џејн? "
"Штета је да га виде, а штета да виде очи - и ожиљак од пожара на свом
чела, и најгоре од тога је, један је у опасности да вас воли превише добро за све ово;
и израда превише о вама. "
"Мислио сам да ће бити побунили, Џејн, кад сте видели моју руку, и моје цицатрисед
ВИСАГЕ "". Да ли си?
Не говорите тако мене - да не треба да кажем нешто на омаловажавања своју пресуду.
Сада, дозволите ми да вам оставити трен, да се боље ватру, и огњишта покупљене.
Могу вам рећи када постоји добра пожара? "
"Да, а са десном оку видим сјај - румени измаглица."
"И ви видите свеће?" "Веома слабо - сваки је светао облак".
"Можеш ли ме видиш?"
"Не, мој вила:. Али ја сам само превише захвалан да чују и осећају се"
"Када узмете вечеру?" "Ја никада не вечеру."
"Али има неке да ноћи.
Ја сам гладан: тако да сте, ја претпостављам, само да заборавите. "
Позивање Мери, убрзо сам имала собу у више весело редом: Ја сам га припремио, исто тако,
удобно оброк.
Мој дух су узбуђени, и са задовољством и лакоћом сам разговарао са њим за време вечере, и
за дуго времена после.
Није било малтретирања уздржаност, нема репресију од Глее и ведрине с њим;
за са њим сам био у савршеном лакоћом, јер сам знао сам му одговара, све сам рекао или учинио
изгледало ни конзолу или оживети га.
Делигхтфул свести! Је донео у животу и светлости цео мој
природе: у његовом присуству сам темељно живео, и живео је у руднику.
Слепи како му је, осмеси играо на лице, радост освануо на његовом челу: његова
линеаментс омекшало и загрејан.
После вечере, он је почео да ме питате многа питања, где сам био, шта сам
радили, како сам га открио, али сам му дао само делимичне веома одговара: то је
прекасно да уђу у појединости те ноћи.
Осим тога, желео сам да дотакне не дубоко узбудљиво акорда - да отворите без свеже и од
емоција у његовом срцу: мој једини присутни циљ је био да га орасположи.
Навијали, као што сам рекао, он је био: а ипак, већ се уклапа.
Ако тренутак тишине прекинуо разговор, он би заузврат немиран, осетљив на додир
ми је тада, кажу, "Џејн".
"Ви се потпуно људско биће, Џејн? Сте сигурни за то? "
{Сте у потпуности се људско биће, Џејн? Сте сигурни у то:? П422.јпг}
"Ја верујем савесно тако, господин Рочестер".
"Али како, на овај мрачан и сетан увече, можете ли тако изненада порасти на мом усамљени
огњишта?
Бих испрузио руке да чашу воде из најамник, и то ми је дато
од Вас: питао сам питање, очекујући Џона жену да ме одговори, и ваш глас
говорио на уво. "
"Зато што сам дошао у, уместо Марије, са послужавником."
"А ту је и опчињености у час сам сада потрошње са вама.
Ко може рећи шта тамно, суморно, безнадежан живот сам вукао месецима прошлости?
Не радећи ништа, очекујући ништа; спајања ноћ у дан; феелинг, али осећај
хладно када сам нека огањ излази, од глади, када сам заборавила да једем, и онда непрекидан
туга, и, с времена на време, веома делиријум жеља да ево мог Џејн поново.
Иес: за њу рестаурацију Чезнуо сам, много више него за то моје изгубили из вида.
Како је могуће да Џејн је уз мене, и каже да ме воли?
Да ли ће она није одступају изненада као она дође?
Сутра, бојим се да ће јој наћи више нема. "
Опште, практично одговор, из воза своје поремећена идеја, био сам
био сигуран, најбоље и највише охрабрујуће за њега у то стање духа.
Положио сам мој прст преко обрве, а приметио да су спржене, и да
Ја бих се примењују нешто што би их расте као широка и црна као и увек.
"Где је коришћење ради ми добро на било који начин, добротворне дух, када је на неки фаталан
тренутку, опет ће ме пустињи - пролази као сенка, куда и како да ме
непознат, и за мене преосталих после ундисцоверабле?
"Да ли сте џеп чешаљ о вама, господине?" "Шта за, Џејн?"
"Само се чешља овај Схагги црна грива.
Мислим да бисте радије алармантно, када сам испитати вам на дохват руке: Ви говорите о мом да буде
вила, али сам сигуран, да су више као бровние ".
"Ја сам одвратан, Џејн?"
"Веома, господине: увек су били, знате." "Хумпх!
Покварености није донета ван вас, где год имате дошљак. "
"Ипак сам био са добрим људима; далеко боље од вас: сто пута бољи
људи, опседнути идеја и мишљења никада не забавља у свом животу: баш више
префињен и узвишен. "
"Ко деуце сте били са" "Ако заокрет на тај начин ће ме учинити
повуците косу из главе, а онда мислим да ће престати да се забави сумњу
моја суштина. "
"Ко сте били са, Џејн?"
"Не ће га извући из мене-ноћ, господине, морате да сачекате до сутра, да оду
моја половина прича је рекао, неће, знате, бити нека врста сигурности да ћу се појавити на
табели доручак да га завршим.
До збогом, морам да ум не расте на свом огњишту, са само чашу воде онда: ја
мора донети јаје у најмању руку, да не говоримо о пржене шунке. "
"Ви подругљив Цхангелинг - бајке-рођен и људски раса!
Иоу маке ме осећај као што сам нисам осећао ових дванаест месеци.
Ако Саул би сте имали за своје Давида, зли дух би био изопштен
без помоћи харфе "." Тамо, господине, ви сте Редд горе и направио
пристојно.
Сада ћу вам оставити: ја сам био путујући ова последња три дана, и верујем да сам
уморно. Лаку ноћ. "
"Само једна реч, Јане: били тамо само даме у кући у којој сте били?"
Насмејао сам се и направио свој бег, и даље смејући се као што сам горе РАН.
"Добра идеја!"
Мислила сам да са Глее. "Видим ја имам средства да га трење се
његове меланхолије неко време да дође. "
Веома рано следећег јутра сам га чуо горе и узбуђен, лутајући из једне просторије у
другог. Чим Мери сишао сам чуо
питање: "Да ли је Мис Ејр овде?"
Затим: "Који соби си је ставити у? Да ли је то суви?
Да ли је горе? Иди и пита да ли жели нешто, а када
она ће сићи. "
Дошао сам доле чим сам мислио да је перспектива доручак.
Улази у собу веома благо, имао сам поглед на њега пре него што је открио моје присуство.
То је био тужан, заиста, да сведок потчињавања тог снажне духа да
материјалним немоћ.
Он је седео у својој столици - још увек, али не у мировању: ишчекивања очигледно, а линије сада
уобичајено туга назначавајући његов јаке карактеристике.
Његово лице је подсетио један од лампе гаси, чекајући да се поново осветљена - и авај!
није сам да сада распаљују тхе сјај анимираних израза: он је био
зависи од другог за ту функцију!
Је значило да бити геј и безобзирних, али немоц снажан човек дотакао мој
срце брза: и даље сам га пришла са оним што живост сам могао.
"То је светао, сунчано јутро, господине", рекох.
"Киша је прошла и нестала, а постоји и понуда сија после: нека вам буде
шетња ускоро. "
Имао сам разбуђен сјај: његове црте на додели одржаној.
"Ох, ти заиста постоје, моје Скиларк! Долазе код мене.
Нисте прошли: не нестао?
Чуо сам један од своје врсте пре сат времена, пева високо изнад дрвета, али своју песму
није имао музику за мене, ништа више него излазећег сунца има зрака.
Све мелодију на земљи је концентрисано у мој језик Џејн да моје уво (драго ми је
није природно тихи један): сви на сунцу, могу да осетим је у њеном присуству. "
Вода је стајао у мојим очима да чује ово признање од својих зависности, само као да
краљевски орао, везане ланцима за смуђ, треба да буде приморан да замоли врабац да постане њен
снабдевач.
Али ја не би сузан: Ја испрекиданим ван соли капи, и бусиед себе са
припрема доручак. Већина јутра је провео на отвореном
ваздуха.
Сам га извео из влажне и дивље дрво у неке веселе области: сам описао да га
како сјајно зелене су, како цвеће и ограде гледао освежена, како
спарклингли плаво је небо.
Сам тражио место за њега у скривене и леп место, суви пањ од дрвета; нити
Одбијам да нека, када седи, ми место на колену.
Зашто бих, када и он и ја смо били срећнији него у близини поред?
Пилот лежао поред нас: све је било мирно. Он је избио изненада, док сам цласпинг у
руке -
"Свирепих, окрутно дезертер!
Ох, Џејн, шта осећам када сам открио да су побегли из Тхорнфиелд, а када сам
могао нигде наћи вас, а после испитивања свој стан, утврди да
су се ти нема новца, нити било шта што би могло да послужи као еквивалент!
Бисер огрлицу сам дате Потребно је лежала нетакнута у својој мало ковчегу; вашег преносника
остало је снимљен и закључане, као да су били припремљени за свадбени турнеју.
Шта би драга моја ради, питао сам, напустио сиромашна и без пара?
И шта да уради? Дозволите ми да сада чујем. "
Тако позвао, почео сам наратив мог искуства за прошлу годину.
Ја значајно омекшало шта у вези са три дана лутања и глади,
јер да му је рекао све би било да се нанесе непотребан бол:
мало сам рекао подеран његов верни срце дубље него што сам желео.
Не би требало да сам га напустио на тај начин, рекао је он, без средстава за прављење мој начин: сам
требало да му је моја намера.
Требао сам поверио му да никад не би натерао да му буде љубавница.
Као насилно је изгледало у свом очају, он је, у истини, ме је волео сувише добро и превише
нежно да се представља моју тиранин: он би ми дао половину његове имовине,
не тражећи толико као пољубац у
повратак, него ја треба да имају распрострањену се без пријатеља на широком свету.
Имао сам издржао, био је сигурно, више него што сам је признао да му.
"Па, шта год да је својим страдањима били, они су били веома кратко," одговорио сам: и онда
Сам наставио да му кажем како сам примљена на Мавра кућа, како сам добио
канцеларије учитељица, и Ц.
Приступање среће, откривања мог односа, а потом у догледно реду.
Наравно, име светог Јована река дошао често у току моје приче.
Када сам урадио, то име је одмах узет.
"Овај Свети Јован је, дакле, ваш рођак?" "Да."
"Ви говорили о њему често: да ли сте га волео?"
"Он је био веома добар човек, господине, ја не могу помоћи свиђа њега."
"Добар човек.
Да ли то значи угледне добро спроведена човека од педесет?
Или шта то значи "?" Свети Јован је само двадесет и девет, господине. "
"'Жен бис", као Французи кажу.
Да ли је он човек ниског раста, флегматични, и чисти.
Лице чије доброте састоји се радије у свом гуилтлесснесс порока, него у свом
јунаштво у врлини. "
"Он је неуморно активан. Велики и узвишен дела су оно што он живи
да изврши "" Али. његов мозак?
То је вероватно прилично мека?
Он је добро значи: али раменима рамена да га чујем разговор "?
"Он говори мало, господине: оно што он пише је икада до тачке.
Његов мозак је првокласан, чини ми се није упечатљив, али енергичан. "
"Он је у стању човека, онда?", "Заиста у стању."
"Темељно образован човек?"
"Свети Џон је остварио и дубоке научник ".
"Његов начин, мислим, ви сте рекли не по вашем укусу - лоповски и пасторски?"
"Никада нисам поменуо у свом маниру, али, ако сам имао веома лош укус, они морају да га тужби;
они су полиране, смиреност и џентлменски ".
"Његов изглед, - заборавио сам шта ти је дао опис његовог изгледа, - врста сировина
куратор, пола задавио са својим беле марама за врат, и штуласто се на његове дебљине
солед високо-ниске, зар не? "
"Свети Џон хаљине добро. Он је згодан мушкарац: висок, поштено, са плавим
очи, и грчким профил "(Асиде.).
"Проклетство га !"--( за мене.)
"Да ли сте попут њега, Џејн?" "Да, господине Рочестеру, ја сам га волео: али
питао ме је да пре него што "ја гледа, наравно, дрифт моје.
саговорник.
Љубомора је се докопао њега: она га погађа, али Тхе Стинг је корисна: она је
га је предах од глодањем Фанг меланхолије.
Не бих, дакле, одмах шарм змија.
"Можда бисте радије не седи више на мом колену, мис Ејр" је био следећи
помало неочекивано посматрања.
"Зашто не, господин Рочестер" "слику коју сте управо нацртана је
указују на прилично превише неодољив контраст.
Ваше речи су оцртане веома љупко грациозан Аполо: он је присутно у вашем
маште, - висок, фер, плавоока, и са грчким профилом.
Очи живе на Вулкан - прави ковача, браон, широка рамена-: и
. слепи и хроми у нагодбу "" Никад нисам мислио о томе, пре него, али ти си
свакако су прилично као Вулкан, господине. "
"Па, можете да ме оставиш, госпо: али пре него што одете" (и он ми је задржан од стране чвршће
схвати него икада), "Да ли ће бити задовољни само да ми одговорите на питање или два."
Застао је.
"Шта питања, господин Рочестер?" Онда следи ово унакрсно испитивање.
"Свети Џон је навело да учитељица од Мортона пре него што је знао да су његов рођак? "
"Да."
"Често би га види? Он би понекад посети школи? "
"Дневни". "Он би одобравао своје планове, Џејн?
Знам да ће бити паметан, јер ти си талентован створење! "
"Он је одобрен од њих - Да." "Он би открити многе ствари у вама он је
није могао да очекује да ће наћи?
Неке од ваших достигнућа нису обичне. "
"Не знам о томе."
"Имали сте мало викендицу у близини школе, ви кажете: да ли је икада дошао тамо да видим
вас "" Сада и онда? "?
"Од вече?"
"Једном или два пута." Пауза.
"Колико дуго живите са њим и његовим сестрама, након цоусинсхип је
открио? "
"Пет месеци." "Да ли Реке проводе много времена са даме
његове породице "?
"Да, леђа салон је био и његова студија и наше: он седео поред прозора, а ми смо од
сто "." Да ли је много студија? "
"Добар посао".
"Шта?" "Хиндостанее".
"А шта сте радили међувремену?" "Научио сам немачки, на први поглед."
"Он је вас научити?"
"Он не разуме немачки језик." "Да ли вас је научи ништа?"
"Мало Хиндостанее." "Реке учио како Хиндостанее?"
"Да, господине."
"И његове сестре, такође?" "Не."
"Само ви?" "Само ја".
"Јеси ли тражити да науче?"
"Не" "Он је желео да вас научи?"
"Да". Секунде.
"Зашто је то жеља?
Од које је користи могу бити Хиндостанее да вас "" Он ме је намењен да иде са њим у Индију. "?
"Ах! Овде сам до корена ствари. Он је хтео да се уда за њега? "
"Он ме је замолио да се уда за њега."
"То је фикција - дрска изум за мене Век".
"Извините, то је дословна и апсолутна истина: он ме је питао више него једном, и била је
као укочен око позивајући његове тачке као и увек можете бити. "
"Госпођице Ејр, ја то понављам, мозете ми оставити.
Колико често да кажем исту ствар? Зашто пертинациоусли остају се налази на
колена, када сам дао приметите да престану? "
"Зато што сам ја пријатно тамо."
"Не, Џејн, ти не одговара ту, јер твоје срце није са мном: то је
са овим рођака - то Св. Ох, до овог тренутка, помислио сам моју малу
Џејн је све моје!
Имао сам веру она ме воли, чак и када она ме је оставила: да је атом у много слатко
горак.
Док смо се растали, топла суза као што сам плакао над нашим одвајање, никада нисам
мислили да док сам био њен жалост, она је воли другу!
Али то је бескорисно тугује.
Џејн, да ме оставиш: иди и ожени река "," промућкати мене искључен, а потом, господине, - гурнути мене далеко.
јер не ће вас оставити сам од себе "," Џејн, коју сам икада као твој глас:. то
и даље обнавља наду, то звучи тако истинито.
Када сам га чујем, он ми носи назад године. Заборавио сам да сте формирали нову кравату.
Али ја нисам будала - ГО - "Где треба да идем, господине", "
"Ваш сопствени начин - са мужем који сте изабрали."
"Ко је то" "Знате - ово светог Јована река".
"Он није мој муж, нити ће бити.
Он не воли мене: ја га не волим. Воли (као што могу да воле, а то није
како волите) прелепа млада дама се зове Росамонд.
Он је желео да ме ожени само зато што је мислио да треба да одговара
мисионар супруга, који је не би урадио.
Он је добар и сјајно, али тешке и, за мене, хладно као санта леда.
Он није као ти, господине: ја нисам срећан на његовој страни, ни близу њега, нити га.
Он нема попустљивости за мене - нема склоност.
Он не види ништа атрактивно у мене, чак ни младе - само неколико корисних менталних тачака .--
Онда морам вас напустити, господине, да одем с њим? "
Ја своје воље задрхта, и држао инстинктивно ближи мој слепи, али
драги мајстор. Он се насмешио.
"Шта, Џејн!
Да ли је то истина? Да ли је такав стварно стање ствари између
Ви и река "," Апсолутно?, господине!
Ох, не треба да буде љубоморан!
Хтео сам да ти задиркују мало да вас мање тужан: Мислио сам да бес ће бити боље
него тугу.
Али ако желите ми да те волим, да вама, али видим колико волиш, ти би
бити поносан и садржаја.
Све моје срце твоје је, господине: она припада вама и са вама да ће остати, били су
судбина је до протеривања остатак ме од ваше присуство заувек. "
Опет, као што ме је пољубио, болне мисли помрачена његов аспект.
"Мој спржен визије! Мој обогаљени снага ", рекао је промрмљала!
На жалост.
Ја миловао, да би га ублажити. Знао сам шта је он мислио, и хтео
да говоре за њега, а нисте смели да.
Као што је окренуо на страну лице минут, видео сам сузу слајд испод запечаћена капка,
и кап по кап низ образ јуначки. Моје срце растао.
"Ја сам бољи од старог муња погодила кестена-дрво Тхорнфиелд
воћњак ", рекао је приметио вамо дуго.
"А шта би то право пропаст морати да понуде пупољка Воодбине покрије своје пропадања са
? свежину "" Ти не се поквари, господине - нема муња погодила
дрво: ви сте зелена и опоро.
Биљке ће расти око своје корене, да ли их питате или не, зато што се
радост у Вашем Боунтифул сенци, и док расту они ће сува према вама, и
ветар округли вас, јер своју снагу нуди их тако сигуран ослонац ".
Опет насмејао: Дао сам му утеху. "Ви говорите пријатеља, Џејн?", Упитао је.
"Да, пријатеља," одговорио сам, а оклевајући, јер знао сам мислио више од
пријатељима, али није могао да каже шта други рец да запосли.
Он ми је помогао.
"Ах! Џејн. Али желим жену. "
"Да ли, господине?" "Да: да ли је вест за вас"?
"Наравно: си рекао пре него ништа о томе."
"Да ли је добродошла вест?" "То зависи од околности, господине - на
Ваш избор. "
"Који ти доноси за мене, Џејн. Ја ћу поштовати вашу одлуку. "
"Изаберите тада, господине - њена ко те воли најбоље."
"Ја ћу барем одабрати - Ја сам је најбоље волим.
Јане, хоћеш ли удати за мене? "" Да, господине. "
"Сиромашни слепца, кога ћете морати да води о томе за руку?"
"Да, господине."
"Осакаћен човек, двадесет година старији од тебе, кога ће морати да чека на?"
"Да, господине." "Заиста, Џејн?"
"Већина заиста, господине."
"Ох! драга моја! Бог вас благословио и награђујемо! "
"Господин Рочестер, ако сам икада урадио добро дело у свом животу - ако икад помислио сам добар
мисао - ако икада Молио сам се искрено и безазлено молитва - ако сам икада желео
праведни жеља, - ја сам сада награђени.
Да би твоја жена је, за мене, да се као срећан што могу да будем на земљи. "
"Зато што уживају у жртву." "Жртва!
Шта сам жртва?
Глад за храну, очекивања за садржај. Да би привилеговани да ставим руке око шта
Ценим - да притиснете моје усне на оно што ја волим - да покој на оно што сам поверење: да да
жртва?
Ако је тако, онда свакако сам задовољство у жртву. "
"И да носе са својим слабостима, Џејн: превидети мој недостатака."
"Који су нико, господине, да ми.
Волим те сада боље, када сам заиста може бити корисно за вас, него сам у вашој држави
Поносни независност, када Дисдаинед сваки део, али да од даваоца и
заштитника ".
"До сада сам мрзео да буду помогли - да буде на челу: одсада, осећам да ће га мрзим не
више.
Нисам желео да ставим руку у најамник, али је пријатно осетити
заокружено по мало прстима Џејнс.
Ја радије потпуна усамљеност сталном присуство службеника, али Џејнс
мека министарство ће бити трајна радост. Џејн ми одговара: да ли сам јој одговара "?
"За најбоље влакна мојој природи, господине."
"Случај је тако, ми немамо ништа на свету да чека: морамо бити у браку
одмах "Он је погледао и разговарао са нестрпљењем:. његових старих
нагло је расла.
"Морамо бити једно тело без одлагања, Џејн: постоји само лиценца за
добити - онда смо се уда ".
"Господин Роцхестер, Управо сам открио је сунце далеко опао од својих меридијана, и
Пилот је заправо отишао кући својој вечеру. Дозволите ми поглед на сат. "
"Вежите га у вашу појас, Џенет, и држите га у даљем тексту: немам користи за
је "" То. је скоро четири сата
поподне, господине.
Зар не осећате глад "?" Трећи дан из овог мора бити наш
венчања дана, Џејн. Нема везе фино одећу и накит, а сада:
све то не вреди куцкање ".
"Сунце је пресушило све кише капи, господине.
Поветарац је и даље: то је прилично вруће ".
"Знаш ли, Џејн, имам своју малу бисер огрлицу у овом тренутку причвршћена
округли мој бронза врат испод црават? Ја сам носила од дана када сам изгубио мој једини
благо, као успомену на њу. "
"Ми ћемо отићи кући кроз дрво: То ће бити схадиест начин."
Је наставио своје мисли без мене хеединг.
"Џејн! ти ме да мислим, ја претпостављам, нерелигиозни пас: али моје срце бубри са
захвалност Богу добротворне ове земље управо сада.
Он не види као човек види, али је далеко јаснија: судије не као човек судије, али далеко
мудро.
Ја сам погрешно: ја бих бациле су сумњу моју невине цвет - дисао кривицу на
чистота: свемоћне га отели од мене.
Ја, у мом тврдоглав побуне, скоро је проклео издавање: уместо савијања
да декрет, ја то пркосио.
Божанска правда тежи својим током; катастрофа је дебео на мене: био сам приморан да
пролазе кроз долину сенке смрти.
Његова цхастисементс су моћни, а једно ми удари који ме је понизио заувек.
Знате био сам поносан на моје снаге: али шта је сада, када морам да га предати
страних вођство, као што дете уради њена слабост?
У последње време, Џејн - само - само у последње време - Почео сам да видим и признају руку Бога у
моја пропаст. Почео сам да искуство кајање, покајање;
жеља за зближавању мом кафу.
Понекад почео да се моли: врло кратак молитве су, али веома искрен.
"Неколико дана пошто: не, ја могу да их број - четири, то је последњи у понедељак увече, јединствен
расположење је дошао преко мене: један у коме тугу заменио Френзи - туга, сулленнесс.
Дуго сам имао утисак да од како сам могао нигде да пронађете, морате бити мртав.
Касно те ноћи - можда може бити између једанаест и дванаест сати - Прије сам
у пензији на моје суморно одмор, ја супплицатед Бога, да ће, уколико се чинило добро Њему, ја
би ускоро могла бити узети из овога живота, и
признао да тај свет ће доћи, где још увек постоји нада спајања Џејн.
"Била сам у своју собу, и седи поред прозора, који је био отворен: то прија ми да
осећа док Вас ноћни ваздух; иако сам могао да видим звезде и само нејасно, светлосни
измаглица, знао присуство Месеца.
Чезнуо сам за тебе, Џенет! Ох, Чезнуо сам за тебе и са душом и
месо!
Тражио сам од Бога, одједном у болу и понизности, ако нисам био довољно дуго
пуста, потлачени, мучени, а можда ускоро укус блаженство и мир још једном.
Да сам све што сам претрпео заслужен, ја признао - да сам једва могао да издржи
више, ја се изјаснио, и алфа и омега жеља мог срца сломио против своје воље од
моје усне у речима -'Јане!
Јане! Џејн '! "
"Јеси ли говорити гласно ове речи?" "Јесам, Џејн.
Ако било који слушаоца ме је чуо, он би помислио сам луд: ја сам их изговара са таквим
Франтиц енергије "" И. било је прошлог понедељка увече, негде
код поноћи? "
"Да, али време није од последица: Оно што је уследило је чудно тачка.
Ви ћете мислити мене сујеверан - неки сујеверје сам у мојој крви, као и увек
имала: Ипак, ово је истина - истина барем је то што сам чуо оно што сам сада у вези.
"Као што сам узвикнула 'Џејн!
Јане!
Џејн 'глас - не могу да кажем одакле глас долази, али знам чији глас је био -
одговорио: "Ја сам долази: Сачекајте за мене; и тренутак после, отишао шапуће на ветар
речи -'Вхере сте?
"Рећи ћу вам, ако могу, идеја, слика ове речи отворила на памет: још
је тешко да изрази оно што желим да изразим.
Ферндеан је сахрањен, као што видите, у тешким дрво, где је звук пада досадна, и умире
унревербератинг.
"Где си ти? 'Изгледало говори међу планинама, јер сам чуо брдо-послао ехо
поновити речи.
Хладније и свежије у тренутку када је изгледало да посетите гале ме у чело: могао сам
сматра да је у неким дивљим, усамљени сцени, ја и Џејн су састанак.
У духу, верујем да мора да се упознали.
Ви без сумње били су, у том сату, у несвесном сан, Џејн: можда своју душу
одлутали од њене ћелије на удобност моје, јер то су били вашу акцентима - као неке као што сам
живе - они твоје су "
Читалац, био је у понедељак увече - у близини поноћи - да и ја добио
мистериозни позив: оне који су били веома речи које сам одговорио на то.
Слушао сам наративни господина Рочестеру, али се није обелодањивања у повратку.
Случајност ме је погодило као сувише страшно и необјашњиво да буде саопштена или
расправља.
Када бих рекао нешто, моја прича ће бити, као што мора нужно да дубоко
утисак на ум мој слушалац, и да се ум, али из својих патњи превише
склони мрака, потребно не дубље сенци натприродно.
Наставио сам да онда те ствари, и размишљао да их у мом срцу.
"Не могу сада питају", наставио мој господар, "да када је порастао на мене тако
неочекивано синоћ, имао сам проблема у тебе верује било који други од пуког
глас и визија, нешто што би се топи
на ћутање и уништење, као поноћ шапат и планинске ехо је
истопио раније. Сада сам хвала Богу! Знам да је то
другачије.
Да, хвала богу "Он ме је! Одложи његово колено, ружа, а
страхопоштовањем дизање шешир са чела, и савијање његов слепи очи
земљу, он је стајао у Муте оданост.
Само последња речи обожавања били чујни.
"Захваљујем за кафу, да се, усред пресуде, он је запамћен милост.
Ја понизно замоли мог Спаситеља да ми да снаге да води сада чистији живот
него што сам урадио до сада! "Онда је пружи руку се да је водио.
Узео сам да драги руке, који је одржан је тренутак да ми усне, онда нека то прође око моје
раме: је тако много мањи од раста од њега, ја сам служио и за његов проп и
упутство.
Ушли смо у дрво, и вендед кући.