Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ 23
Рано у јесен Јургис наведени за Цхицаго поново.
Све радости изашао из трампинг чим човек не може утопљавање у сену, и,
као и хиљаде других, он се заведени у нади да ће долазак рано
он је могао да избегне журбе.
Донео је петнаест долара са њим, скривени у једној од својих ципела, износ који је
је спасао од власници барова, не толико због своје савести, као што је страх
која га попуњава на помисао да буде без посла у граду у зимском периоду.
Он је путовао на пруга са неколико других мушкараца, крије у теретних вагона ноћу,
и одговоран да буде бачен ван у сваком тренутку, без обзира на брзину воза.
Када је дошао у град је отишао остатак, јер је имао новац и нису, и он је
требало да се спасе у овој борби.
Он би довести до све вештина која пракса је га је довео, и он би
стоје, ко је пао.
На сајму ноћи он ће спавати у парку или на камион или празан барел или кутије,
и када је кишовито или хладно он би се Стов на полици у десет центи смештај-
куће, или за три центи за
привилегије "сквотер" у оронула стамбена зграда ходник.
Он би једе слободан ручкове, пет центи оброк, и никад одсто више - тако да би могао
задржи у животу два месеца и више, и за то време он сигурно ће наћи посао.
Он би морао да опростимо његовој летњој чистоће, наравно, он би дошао
ван смештаја прву ноћ са његовим одећу живи са гамади.
Није било места у граду где би могао да прати чак и његово лице, осим ако је отишао
до језера напред - и тамо ће ускоро бити све леда.
Прво је отишао у челичани и комбајн дела, и нашао да је његов места
је дошло до испуњен давно.
Он је био пажљив да од штала - он је био један човек, како он
рекао сам, а он треба да остане један, да му плате за своје када је добио
посао.
Почео је дуго, уморан круг фабрике и складишта, трампинг цео дан, из једног
краја града до другог, нашавши свуда, од десет до стотину људи испред
од њега.
Он је гледао новине - већ више није била му је да треба предузети у неометано-
говори агената. Он је рекао за све оне трикове, док
"На путу".
На крају је било кроз новине да је добио посао, после готово месец дана
траже.
То је био позив за сто радника, а иако је мислио да је "лажна", рекао је
јер место беше близу до.
Он је нашао линију мушкараца блока дуго, али као караван наиђе да изађе из уличице и
прекида линије, видео је своју шансу и скочи да преузме место.
Мушкарци га претио и покушао да га избацити, али је проклео и направио поремећај
да привуче полицајца, након чега су утихнула, знајући да ако је та
умешала било би да се "ватра" их све.
После сат или два је ушао у собу и суочен велики Ирац иза стола.
? "Икада радио у Чикагу пре" човек запита и да ли је то добро анђео
да га ставите у виду Јургис, или интуицију свог изоштрене страха, он је био
се преселио у одговор "Не, господине."
"Где ви долазите?" "Канзас Сити, господине."
"Све референце?" "Не, господине.
Ја сам само неквалификованим човек.
Имам добре руке "," Желим да мушкарци за тежак рад -. Све је
подземне, копање тунела за телефоне.
Можда то неће одговарати. "
"Спреман сам, господине - ништа за мене. Шта је плата? "
"Петнаест центи на сат." "Ја сам спреман, господине."
"У реду, идите тамо и дајте своје име."
Дакле у року пола сата је био на послу, далеко испод улицама града.
Тунел је чудан један за телефонске жице, било је око осам метара висок, и
са нивоа пода скоро толико широк.
Имао је безброј грана - савршен паукову мрежу испод града; Јургис ходао
преко пола миље са својим бандом на место где је требало да раде.
Странац ипак, тунел је осветљена електричном енергијом, а на њој је постављен дупли
прате, ускотрачна пруга! Али Јургис није био ту да постављају питања,
и није да ствар мисао.
То је скоро био годину дана касније да је коначно научио значење целу ову
ствар.
Градско веће је прошло мирно и невини мали законски предлог омогућава компанији да
конструисати цеви телефона под градским улицама, а на снагу овог,
велика корпорација је наставио да се провуче
све Чикага са системом робе железницом, подземним железницама.
У граду је било комбинација послодаваца, који представљају више стотина
милионе капитала и формирана у циљу дробљење синдиката.
Главни синдикат који проблематичном је теамстерс ', а када су ове робе тунела
су завршени, повезујући све велике фабрике и продавница са железничке
магацини, они би теамстерс синдиката од грла.
Ту и тамо се причало и мрмља у Одбору одборника, а некада
је одбор да истражи - али сваки пут други мало богатство је плаћен преко,
и гласине замрла је жива; док на крају
Град се пробудио са почне да нађу посао завршен.
Било је огроман скандал, наравно, то је утврдио да су Цити рецордс је
фалсификована и друге злочине почињене, а неки од великих капиталиста Чикагу има у
затвор - фигуративно говорећи.
Одборници изјавили да нису имали појма о свему томе, упркос чињеници да
Главни улаз у рад је био у задњем делу салона једног од њих.
Било је то у новоотвореном рез да Јургис радили, па је знао да је све-
зиме посао.
Он је то био радовао да се он третира у поход те ноћи, и са стањем
његовог новца он се запослио место у оронула стамбена зграда просторији, у којој је спавао на велико
домаћи сламарица, заједно са још четири радничка.
Ово је био један долар недељно, а за још четири је добио своју храну у пансион
у близини свог рада.
То би га оставити четири долара екстра сваке недеље, незамисливо суму за њега.
На почетку је морао да плати за своју копање алата, као и да купи пар тешких
чизме, јер је његов ципеле су падале на комаде, и фланелску кошуљу, јер један
носио је целог лета био у парампарчад.
Он је провео недељу дана медитира без обзира да ли или не он је такође требало да купи капут.
Постојала је једна припада хебрејски оковратник торбар дугме, који је умро у соби
поред њега, а који газдарица је држао за њен закуп, на крају, ипак,
Јургис одлучила да без њега, јер је био
да се подземне дању и ноћу у кревету.
Ово је била несрећна одлука, међутим, за то му је возио брже него икада
у салонима.
Од сада Јургис радио од седам сати до пола последњих пет, са половином
сат за вечеру; што је значило да је никада није видео сунчеву светлост радним данима.
У вечерњим часовима није било места за њега да оде, осим кафана, нема места где
није било светла и топлине, где је могао да чује мало музике или седите са пратиоцем
и разговарају.
Он сада није имао дом да иде у, он није имао наклоност напустио у свом животу - само
јадни изругивање је у другарства потпредседника.
Недељом цркве биле отворене - али где је ту црква у којој лоше
мириса радник, са гамад пузи по врату, да седи без видети
људи ивице далеко и изгледа нервира?
Имао је, наравно, његова углу близу иако незагрејаних соби, са прозора отварање
на празан зид даље две ноге, и такође је имао голи улицама, са зимским
Галес бришући кроз њих, осим тога ово
је имао само салони - и, наравно, морао је да пије да остану у њима.
Ако он сада пили и онда је он био слободан да се направи код куће, да се коцкају са коцке
или паковање од масне картица, да играју у похабаној билијарском столу за новац, или да погледа
пиво-бојени Пинк "спортским папиру", са сликама убице и полу-голе жене.
Било је за такве задовољстава, као оних које је провео свој новац, и такав је био његов живот
током шест недеља и по да је радила за трговце у Чикагу, на
им омогућити да разбију стисак своје теамстерс синдиката.
У раду на тај начин спроводи, није много размишљало да се добробит
радници.
У просеку, тунела коштати живота дневно и неколико манглингс, то ретко било,
међутим, да је више од двадесетак људи чули било које несреће.
Рад је све урађено по новом бушење, са што мање минирања, као
могуће, али да неће бити пада стена и сломљен подржава и прерано
експлозије - и поред свих опасности раилроадинг.
Тако је једне ноћи, као што Јургис био на путу са својим бандом, мотор и
учитан ауто испрекидана круг један од безбројних десно угао грана и ударио
га на раме, њега бацали против
бетонски зид и куца му је бесмислено.
Када је отворио очи поново је било клопарање у звоно хитне помоћи.
Лежао је у њему, које покрива ћебе, и то је био нити свој пут кроз полако
празник-тржни гужве.
Одвели су га у округу болницу, где је млади хирург скуп руку, а затим је
опрати и положио на кревет у одељењу са резултатом или два више мучили и притиснута
мушкараца.
Јургис провео Божић у овој болници, и то је плеасантест
Божић је имао у Америци.
Сваке године било је скандала и истрага у тој институцији,
новине пуњење да лекари било дозвољено да покуша фантастичним експериментима на
пацијената, али Јургис не зна ништа о
ово - његова једина притужба је да су користили да га храни на конзервисаног меса, које нико не
који су икада радили у Пацкингтовн би храни свог пса.
Јургис је често питали који су јели само конзервирана усољена говедина и "розбиф" од
штала, а сада је почео да схвате - да је оно што бисте могли назвати "графта
меса "поставили да буде продата јавним
званичника и радова, и једе војници и морнари, затвореници и затвореницима
институција, "схантимен" и банде жељезничких радника.
Јургис је била спремна да напусти болницу, на крају периода од две недеље.
Ово није значило да је његова рука је била јака и да је могао да се врати на посао,
већ просто да је могао слагати без даљег пажњу, и да му је место
потребан за неко горе него он.
Да је био потпуно немоћан, и нису имали средстава за одржавање жив у
међувремену, био је нешто што није брига власти болници, нити било
нико други у граду.
Као што наиђе, био је повређен у понедељак, и да је само платио за своје последње
недеље одбора и његову собу изнајмљивање, и провео скоро сви равнотежу своје суботу
плати.
Имао је мање од седамдесет пет центи у џеповима, као и долар и по, због њега
за рад дана што је учинио пре него што је био повређен.
Можда би могао имати тужио компаније, и добио неке штете због повреде, али
да не зна ово, а то није био пословање фирме да му кажем.
Отишао је и добио своју плату и свој алат, коју је напустио у залагаоница за педесет
центи.
Онда је отишао у своју газдарица, који је изнајмио своје место и нису имали други за њега;
а онда му пансион голмана, који га је погледао преко и почео да га испитује.
Као што је свакако мора бити беспомоћни за неколико месеци, и тамо укрцали
само шест недеља, она је одлучила врло брзо да не би било вредно ризика да
га на поверењу.
Тако Јургис изашли на улице, у већини страшно неприлика.
Било је горко хладно, а снега је падао, победивши у лице.
Није имао капут, и нема места да иде, и два долара и шездесет и пет центи у својим
џепу, са сигурношћу да није могао да заради још један цент за месеци.
Снег значи нема шансе да га сад, он мора заједно ходати и видети други лопатања,
енергичан и активан - и он са своје леве руке везане на своју страну!
Он није могао да се нада да се плима од стране повремене послове утовара камиона, он није могао да
чак и продају новина или носе торбе, јер је он сада био на милост и немилост било
ривала.
Речи не могу боја терор који је дошао изнад њега када је схватио све ово.
Он је био попут рањене животиње у шуми, он је био принуђен да се такмичи са својим непријатељима
по неједнаким условима.
Не би било разматрање за њега због његове слабости - то је било нико
посао да му помогне у такву опасност, да се боре најмање мало лакше
га.
Чак и ако је узео на просјачење, он би се у неповољан положај, из разлога који је требало да
Откријте на време.
У почетку није могао замислити ништа осим изласка из грозно
хладно.
Отишао је у једну од салона је обичај био да се често и купио пиће, и
онда је стајао ватре дрхтавица и чекају да се наручити напоље.
Према неписаном закону, куповина пиће укључени привилегију лоафинг за
само тако дуго, затим један је морао да купи још једно пиће и даље.
То Јургис је стари купац има право да он нешто дуже зауставити, али онда је
су далеко две недеље, и био је очигледно "на Бум".
Он може изјасни и исприча своју "причу тешко среће", али то не би му помогне много;
салон-голман, који је требало да буде премештена на тај начин ће ускоро имати своје место заглављен у
врата са "хобоес" на дан као што је овај.
Тако Јургис изашли на друго место, и платио други никла.
Био је толико гладан овог пута да није могао да одоли топле чорбе говедина, попустљивост
која прекинуо његов боравак од доста времена.
Када му је поново речено да крене даље, он је свој пут до "тешке" место у "Левее"
округу, где је сада и онда је отишао са одређеним пацов очију Бохемиан радник
његовог познаника, тражећи жену.
То је био Јургис је узалуд се надам да овде власник би нека остане као
"Ситтер".
У ниској класи места, усред зиме, и власници барова би често дозвољавају једно или два
Усамљен изгледа пропалице који је дошао у прекривен снегом или натопљену са кишом да седи од
пожара и изглед јадно да привуче обичај.
Радник ће доћи у, осећај веселе после дана рад био готов, а
било би невоља га да мора да узме чашу са таквим поглед под нос, и
тако да ће позвати рекао: "Здраво, Буб, шта је било?
Изгледаш као да бих био се против ње! "
А онда други почети да се излије неке прича о беде, и човек би рекао:
"Дођите да стакла, и можда да ћете прибрати се."
И тако би они заједно пију, а ако скитнице био довољно бедан-
изгледа, или довољно добар у "габ," они могу имати два, а ако су на
откривају да су из истог
земље, или је живео у истом граду или радили у истој трговини, можда ће седети
доле на сто и провести сат или два у разговор - и пре него што су добили кроз
салон-чувар би узети у долар.
Све ово може изгледати дијаболични, али салон-голман није ни у ком паметно да криве за
она.
Он је био у истом позиције као произвођач који треба да искваре и
погрешно свој производ.
Ако не, неко други ће, као и салон-чувар, осим ако је и
одборника, склон да се у дуг према великим пиварама, а на ивици која се продаје
напоље.
Тржиште за "ситерке" је глуттед тог поподнева, међутим, и није било места
за Јургис.
У све што је морао да проведе шест Ницкелс у складу склониште над њим да застрашујуће
дан, а онда је само мрак, а станица куће неће отворити док се не
поноћи!
На последњем месту, међутим, било је бармен који су га познавали и волели га, и
нека доза на једном од столова до шефа вратио, и такође, као што је кренуо
напоље, човек му је дао један савет - на следећој
блок је био верски препород неке врсте, са проповедањем и певањем, и
стотине хобоес би тамо за склониште и топлину.
Јургис је отишао одмах, и видела знак дружили, рекавши да ће врата отворена
у седам и тридесет, а онда је он отишао, или пола водио, блок, и сакрио неко време у врата
а затим отрча поново, и тако до сат.
На крају је био све само не замрзнут, и да избори свој пут у са остатком
навала (на ризик да руке сломљена поново), и добио близу великог
пећ.
До осам сати место је тако гужва да звучници треба да су
поласкан; пролазима су пола испуњена, а на вратима су мушкарци упакована чврсто
довољно да хода по.
Постојала су три старије господе у црно на платформи, а млада дама ко
је свирала клавир испред.
Прво су певали химну, а потом је један од три, висок, глатко избријан човек, веома
танак, са црним наочаре, почела адресу.
Јургис чули сматтерингс то, из разлога да је терор држали га будним - он је знао
да је страховитог сноред, и да су ставили ван тек онда би било као
Смртна казна се са њим.
Еванђелиста је проповедао "грех и спасење", бескрајна милост Бога и
Његово помиловање за људској крхкости.
Био је веома озбиљно, и он добро мислио, али Јургис, док је слушао, нашао
душа испуњена мржњом.
Шта је знао о греху и патње - својим глатким, црна капут и његов уредно
укрућен оковратник, његово тело топло, и његов стомак пун, и новац у џепу - а
предавања људи који су се борили за своје
живота, људи у смрти боре са демоном овлашћења од глади и хладноће - Ово је,!
Наравно, није фер, али Јургис сматра да су ови људи били ван додира са животом
су разговарали, да су подесни да у њему
реши своје проблеме; не, они сами били део проблема - Они су били део
како би утврдила да је за дробљење људи доле и да их туку!
Они су били од победничке и дрског власници, имали салу, и ватре,
и храну и одећу и новац, и тако би могли да проповедају да гладни људи и
гладни људи морају бити скромни и слушајте!
Они су покушавали да спасу своје душе - и који, али будала могао а да не види да су сви
која је била ствар са њиховим душама је да нису били у стању да пристојно
постојања за њихова тела?
У једанаест састанку затворен, а пуста публици поднео напоље у снег,
мрмљање псовке на неколико издајнике који су добили покајање и отишао горе на
платформу.
То је ипак био сат времена пре станицу би отворен, и Јургис није имао мантил - и
био слаб из дуге болести. Током тог сата је скоро нестало.
Био дужан је да води тешко да задржи своју крв крећу сви - и онда се вратио
у станицу кућу и пронашао гомилу блокирају улице пред вратима!
То је било у јануару 1904, када је земља била на ивици "тврдих
времена ", а новине су пријављивали гашења фабрика сваки дан -
Процењено је да милион и по
људи су избачени са посла пре пролећа.
Дакле, све скровишта града су гужва, а пре тога вратима станице куће
људи су се борили и поцепао једни друге као што су дивљи звери.
Када најзад место је заглавио и они затворе врата, пола публика је и даље
ван и Јургис, са својим беспомоћним руку, био међу њима.
Није било другог избора тада, али да иде у смештај куће и провести другу Диме.
То је заиста сломио срце да се то уради, на пола последњих дванаест сати, након што је
изгубљено ноћи на састанку и на улици.
Би се окренуо од подношења кући одмах на седам - су полице
која је служила као кревету, тако измишљен да би могли да буду искључени, и сваки човек који је био
спор о поштовању наређења може бити пао на под.
Ово је био један дан, а хладан чини је трајао четрнаест од њих.
На крају шест дана сваки цент новца Јургис "је нестао, а онда је отишао
на улицама да просе за његов живот. Он би почети чим посао
град је био у покрету.
Он би Сали даље од салон, и након што проверите није било полицајца у
поглед, да ли би приступ сваком вероватно изгледа особа која га је донела, рекао је тужан
прича и залаже за никла и Диме.
Онда када је добио један, он би Дарт иза угла и да се врати базу да се
топла, а своју жртву, видевши га урадили, да нестану, заричући да никада не би
дају процената на просјака поново.
Жртва никада није застали да пита где другде Јургис могао да оде у
околности - где би он, жртва, су отишли.
На салону Јургис не само да добијете више хране и бољу храну него што је могао да купи
у било ком ресторану за исти новац, али пиће у договора да га загреје.
Такође, он је могао наћи удобно место од пожара, и да ћаска са пратиоцем до
када је био топао као тост. На салону, такође, осетио као код куће.
Део пословне лимузине-голман је био да понуди дом и освежење на просјаци у
замену за приходе од својих форагингс, и да ли је било један другог у
Цео град који би то урадили - да ли би жртва су то урадили себе?
Сиромашних Јургис могло очекивати да успешно просјак.
Он је био само из болнице, и очајнички болесни изгледа, и са
беспомоћно руку, такође није имао капут, и дрхтао бедно.
Али, авај, опет је био случај поштени трговац, који сматра да је прави
и чист текст је вођен на зид уметнички фалсификати.
Јургис, као просјак, једноставно гресеци аматер у конкуренцији са
организован и научни професионализма.
Он је био само из болнице - али прича се носио отрцан, и како би могао да
докаже да?
Он је имао руку у Слинг - и то је уређај мали дечак редовно просјак био би
су презрени.
Био је блед и дрхтавицу - али они су направљене са козметиком, и да је студирао
уметност цвокотање зуба.
Што се тиче његовог бића без капут, међу којима ћете испунити људи могли закуне имали
на само исцепаном платно Пајалица и пар памучне панталоне - па паметно је
они скривене неколико одела од чисте вуне доњи веш испод.
Многи од ових професионалних светим просјацима је удобно домове и породице и
хиљаде долара у банци, неки од њих повукао на своју зараду, као и
отишао у посао опремања и
доцторинг других, или деце која раде у трговини.
Било је и оних који су имали обе руке чврсто везани за своје стране, и обложен
патрљке у рукаву, и болесно дете унајмљен да носе пехар за њих.
Било је и оних који нису имали ноге и гурнуо себи на канте платформу - неки
који је био фаворит са слепило, и били су на челу прилично мали пси.
Неке мање среће су се осакаћени или спаљено себе, или су
донео страшне ране на себе са хемикалијама, ти изненада може наићи
на улици мушкарац држи се да вам
прст труле и промене боју са гангрена - или један са модро Сцарлет ранама
пола побегло из својих прљаве завоје.
Ови очајнички они су талог цесспоолс града, несрећницима који је сакрио у току ноћи
у кишу натопљен подрума старог Расклиматани тенементс, у "устајао-пиво зарона"
и опијума зглобова, са напуштеним жене у
последњим фазама напретка блуднице - жене који су били води Цхинамен и
окренуо на крају да умре.
Сваки дан полиција нето би превуците стотине њих са улице, ау
притвор болнице можете да их видите, чувао заједно у малом Инферно,
са грозни, зверски лица, надувен и
губава болести, смех, вика, вриска у свим фазама пијанства,
лајање као пси, гибберинг као мајмуни, бунцање и цепање се у делиријум.