Tip:
Highlight text to annotate it
X
Разум и осећајност од Џејн Остин (1811)
Глава 43
Марианне устао ујутру у својој уобичајено време, да сваки упит одговорио да
била је боља, и покушао да себи докаже да, ангажовањем у свом аццустомари
вработувава.
Али један дан провео у седећем тресао преко ватре са књигом у руци, што је она
није могао да чита, или лаже, уморан и малаксао, на софи, није говорио много у
корист њеног амандмана, а када, на крају,
отишла рано у кревет, све више и више нерасположен, пуковник Бранко је био само
задивљен сталоженост њене сестре, који, иако похађају и негу јој цео
дана, против склоност Марианне, а
присиљавајући правилно лекови на њеном ноћу, поверљива, као што је Маријана, да извесност
и ефикасност сна, и осетио никакву узбуну.
Веома узнемирен и грозничаво ноћи, међутим, разочарани очекивање
како и када је Маријана, после постојаних у успону, признао себи не могу да седим
горе, и вратио добровољно да јој кревет,
Елинор је био веома спреман да усвоји госпође Џенингс савет, слања на
Палмерс "Апотекарска.
Он је дошао, прегледао његов пацијент, и иако је подстицање Мис Дасхвоод очекивати да ће
Веома неколико дана би се повратила њену сестру на здравље, ипак, изговарајући гласно њен поремећаја
имају тенденцију устајао, и омогућава
реч "инфекција" да донесе своје усне, дао тренутни аларм да госпођа Палмер, на њеном бебе
налог.
Госпођа Џенингс, који су били склони од првог до мисли Марианне жалбу
озбиљнији од Елинор, сада изгледао веома тешка на извештај господина Хариса, и
потврђујући Шарлот страхове и опрез,
позвао на неопходност њеног непосредног уклањања са својим одојчади, и господин Палмер,
мада лечење њихове бојазни као мировања, налази анксиозности и наметљивост у
његова жена сувише велики да буде издржала.
Одласка, дакле, био је фиксни на и унутар једног сата после господина Хариса доласка,
она је кренуо са својим дечак и његова сестра, за кућу у близини односа
Господин Палмер је, који је живео неколико миља на
друге стране купатило; куда је њен муж обећао, на њу озбиљно призивања, да се придруже
ње на дан или два, и куда она је готово подједнако хитно са својом мајка
прати њу.
Госпођа Џенингс, међутим, са доброта срца што је Елинор стварно њена љубав,
прогласила своју резолуцију нису мешање у Цлевеланд док Марианне остала
болестан, и настоји, по сопственом
пажљиви негу, за снабдевање да јој место мајка јој је узет из, и
Елинор је нашли у свакој прилици врло вољан и активно супруг, жељи да
удео у све своје униформу, а често и њеним
боље искуство у старачком, материјала употребу.
Сиромашних Марианне, малаксало и ниске из природе њеног болести, и осећај себе
универзално болесна, више не могу да се надам да сутра ће наћи своју опоравио, и
идеју о томе шта сутра би произвела,
али за ову несрећу болести, који настаје сваког болести тешке, јер тог дана су
да су почели своје путовање кући, и, присуствовао цео начин слуга госпође
Џенингс су да су се њихова мајка је изненађење на следеће јутро.
Оно мало рекла је све у плач овог неизбежно кашњење; иако Елинор
покушао да подигне своју духовима, и натерај је да верују, као што она заиста ОНДА верује
себе, да би било врло кратког века.
Следећег дана произвела мало или нимало промене у стању пацијента, она
сигурно није била боља, а, осим да није било амандмана, није појавио
гора.
Њихова странка је сада даље смањен, јер господин Палмер, иако веома невољни да иду што је
и из реалних човечности и доброг карактера, као из одбојност појављивања се
уплашени далеко од његове супруге, био сам убеђен
на крају пуковник Бранко да изврши обећање своје следеће, а док је био
спремају да иду, пуковник Бранко себе, са много већим напором, почели да разговарамо
одласка Исто тако .-- Овде, међутим,
љубазност госпође Џенингс истурили највише прихватљиво, јер да одем пошаље пуковника
док је његова љубав је била у толико нелагоде на рачун њене сестре, бити да се лиши
обоје, помислила је, сваке удобности;
па му каже одједном да је његов боравак у Кливленду био је неопходно да се сама,
да она треба да желим да играм на Пикует једне вечери, док је Мис Дасхвоод вас
изнад са сестром, и Ц. она га је позвао да
снажно да остане, да је он, који је био задовољавајући прва жеља свог срца
од сагласности, не може дуго да утичу на двоумљење, посебно као госпођа Јеннингс-а
призивања је топло упућеног од стране господина Палмер,
који као да осећају олакшање да се, у оставивши иза себе особу тако добро да
помогну или саветују Мис Дасхвоод у било којој појави.
Марианне је, наравно, води у незнању свих ових аранжмана.
Она није знала да јој је средства за слање далеко власника Кливленд, у
око седам дана од тренутка њиховог доласка.
Дао јој никакво изненађење што је видела ништа госпође Палмер, и како јој је
Исто тако не брине, она не помиње њено име.
Два дана преминуо од времена одласка господина Палмер, а њену ситуацију
наставио са мало варијација, исто.
Господин Харис, који јој је присуствовао сваки дан, још увек је говорио смело за брз опоравак,
и Мис Дасхвоод је подједнако Сангуине, али очекивање других није ни
значи тако весела.
Мрс Џенингс је одређен већ у самом зачетку заплене који Марианне никада не би
преко ње, и пуковник Брендон, који је углавном коришћења у слушању са госпођом
Џенингс је предвиђања, није био у стању ума да се одупру њихов утицај.
Он је покушао да се разлог из страха, који је другачији пресуду
Апотекарска изгледало да донесе апсурдно, али много сати сваког дана у којој је остао он
потпуно сама, били су већ превише повољан за
пријем сваког меланхолије идеје, а он није могао да избаци из своје виду
убеђивања да треба да види Марианне више нема.
Ујутро трећег дана, међутим, суморне антиципације оф обе биле
скоро укинута, јер када је господин Харис стигли, изјавио је материјално свог пацијента
боље.
Хер пулс је био много јачи, и сваки симптом повољнији него на
претходних посета.
Елинор, потврдио је у сваком пријатном наде, је све радост; радујући се у њеној
писма својој мајци, она је тежи своје пресуде, а од њене пријатељице, у
што веома светлу нерасположење
који их је одложено у Кливленду, и скоро причвршћивање на време када Марианне би
могли да путују.
Али, дан није близу, тако ауспициоусли како је почео сусрет увече Марианне .--
је постао болестан поново, све више тешке, немиран, и непријатно него раније.
Њена сестра, међутим, и даље Сангуине, био спреман да приписују промене ништа
више од умора да је седе да јој кревет направио, и пажљиво
администрирање тхе Цордиалс прописане, видео
јој, са задовољством, судопера најзад у дремежа, из којег је очекивала већина
благотворне ефекте.
Сну, мада не толико тих као Елинор желео да га виде, трајала је значајан
време, и жељни да поштују резултат тога сама, она је решена да седи са њом
током целе тога.
Госпођа Џенингс, знајући ништа о свакој промени пацијента, је неуобичајено рано
у кревет: њена служавка, који је био један од главних медицинских сестара, била је сама изнова ин
тхе домаћица у собу, а Елинор остао сам са Марианне.
Тхе упокојења Ово последње је постао све више и више узнемирени, а њена сестра, који су
Гледао са непрекидним пажња њеном сталном променом положаја, и чуо
честе али неартикулисане звуке
приговор који је прошао њене усне, био је скоро у жељи да пробуди њу од толико болних
спавања, када је Маријана, изненада пробудио од стране неких случајних буку у кући,
почела брзо горе, и са грозничавом дивљине, повика, -
"Да ли је мама долази -"
"Још не", повика други, скривање њен терор и помажу Марианне да легнем
поново ", али она ће бити овде, надам се, пре него што је дуг.
То је сјајан начин, знате, са тиме и Бартон. "
"Али она не сме ГО из Лондона," плакао Марианне, на исти начин пожурио.
"Никада нећу је видети, да ли она иде из Лондона."
Елинор доживљава са алармом да она није била сасвим сама, и, док је покушавао да
смирују ње, са нестрпљењем осетио хер пулс.
Био је нижи и бржи него икада! и Марианне, још увек причају дивље оф Мама, њена
Аларм повећан је толико брзо, као да јој одреди о слању одмах за г. Харис,
и која доставља а гласника да Бартон за мајку.
Да се консултује са пуковником Брендон на најбољи начин утичу на ово друго, био је
мисао која одмах након решавања његове перформансе, и чим
имали пречку она уз служавка да заузме њено место
од стране њена сестра, она је пожурила до дневну собу, где је знао да је
генерално се може наћи на много касније сат времена у односу на садашњост.
Није било време за оклевање.
Хер страхове и њене тешкоће су одмах пред њим.
Хер страхове, није имао храбрости, ни поверење у покушају уклањања: - он је слушао
их у нечујном деспонденце, - али јој тешкоће су одмах уклоне, јер
са спремност да се чинило да говоре
приликом, као и услуга унапред договорено у свом уму, он се понудио као
гласника који би требало да донесе госпођа Дасхвоод. Елинор се без отпора која није била
лако превазићи.
Она га је захвалио са кратким, али ватрене захвалност, и док је он отишао у журби ван
његов слуга са поруком господину Харис, и да би за пост-коња директно, она је
написао неколико редова својој мајци.
Удобност таквог пријатеља у том тренутку као пуковник Бранко - или што је пратилац за
њена мајка, - како је било благодарно осећао - пратилац чија је пресуда у водич, чији је
присуство мора да ослободи, а чији
пријатељство може да јој ублажити - колико је шок таквог позива МОГЛИ бити умањена!
јој, његово присуство, у свом маниру, његова помоћ, да ли би умањује.
ХЕ у међувремену, шта год да могу да се осећају, деловао са свим чврстина од прикупљених
ум, предузели све потребне аранжман са највећом отпреме, и обрачунава са
тачности времена у коме је она могла изгледати за његов повратак.
Није тренутак била изгубљена у доцњу било које врсте.
Коњи стигли, чак и пре него што су очекивали, и пуковник Брандон само притиском на
руку са погледом озбиљношћу, као и пар речи изговорене сувише ниска да се постигне њеног уха,
пожурио у превозу.
Тада је око дванаест сати, и она се вратила у стан њене сестре да чекају
за долазак Апотекарска, и да гледа њен остатак ноћи.
То је била ноћ скоро једнака патњи на оба.
Из сата у сат је преминуо у бесане бол и делиријум на страни Марианне, а
у најсуровијег анксиозности на Елинор је, пре него што је Харис појавио.
Хер страховања једном подигао, плаћају вишак за све њен бивши безбедности;
а службеник који седе са њом, јер она не би дозволили госпођа Јеннингс да се
се зове, само мучили више од наговештаја онога што своју господарицу одувек мислио.
Марианне идеје су и даље, у интервалима, фиксни напрескок на њену мајку, а
кад год она помиње њено име, то је дао Још у срце сиромашних Елинор, који је,
прекорева себе због трифлед са
толико дана болести, а јадни за неке непосредне рељеф, имагинаран да су сви
олакшање би ускоро могла бити узалуд, да свака ствар је била одложена предуго, а
слици за себе патња мајке
долазе сувише касно да види ово дете драга, или да види свог рационално.
Она је била на месту слања опет за господина Хариса, или ако није могао да дође, јер
неки други савет, када је бивша - али не до после пет сати - стигао.
Његово мишљење, међутим, направио неке мале мења за своје кашњење, јер иако
признајући веома неочекиване и непријатне промене у свом пацијенту, он је
не би дозволили опасност да се материјал,
и причао рељефа који свеж начин лечења мора да набави, са
поверење које, у мањој мери, био саопштен Елинор.
Обећао је да ће поново позива у току три или четири сата, и оставио обе
пацијента и њен пратилац узнемирено више компоновао него што их је пронађено.
Са јаким забринутост, и са много прекора што нису позвани да своје
помоћ, да ли госпођа Џенингс чути у јутарњим часовима шта је прошло.
Њен бивши хапшења, сада са више разлога обновљена, њена оставили сумњу у
догађаја, а иако покушава да разговара удобност Елинор, њена убеђења њене сестре
опасност не би јој допусти да понуди комфор наде.
Њено срце је заиста жао.
Брз пропадања, ране смрти девојчице тако млади, тако лепо као Маријана, мора да има
ударио мање заинтересованом лицу са забринутошћу.
На саосећање Мрс Џенингс је имала других потраживања.
Имала је три месеца хер пратилац, био је још увек под бригу о њему, и
је био познат је да су у великој мери повређен, и дуго несрећан.
Узнемирености њене сестре такође, а посебно омиљени, био је пред њом, -
а што се тиче њихове мајке, када је госпођа Џенингс сматра да би Марианне вероватно бити
Њој шта Шарлот је био да се сама, њена
симпатије у њој страдањима био веома искрен.
Господин Харис је био тачан у друге посете, - али је дошао да буде разочаран у
његове наде о томе шта ће производити последње.
Хис лекови нису успели, - грозница је несмањеном жестином, а Меријен само тише - не
више сама - остала у тешким омамљен.
Елинор, хватање све, и више од свега, своје страхове у једном тренутку, предложио да се позове
даље савете.
Али, он суди непотребним: он је још увек имао нешто више да пробају, још неке свеже
примене, чији успех када је био уверен као последњи, а његова посета
закључен са охрабрујући гаранције које
достигао уво, али није могао да уђе у срце Мисс Дасхвоод.
Она је била мирна, сем када је помисао на мајку, али она је била скоро безнадежна;
и у том стању је наставила све до поднева, једва мешање из кревета њене сестре,
њеним мислима лута од једне слике
жалост, једна патња пријатељ на други, а њен дух потлачених до краја стране
разговор госпођа Џенингс, који сцруплед да не атрибут озбиљност и опасност од
овај напад многих претходних недеља
нерасположење које Марианне је разочарење је донео даље.
Елинор осећао све оправданост идеје, а то је свеж беду да јој
рефлексија.
Око подне, међутим, почела је - али са опрезом - што је страх од разочарења које
већ неко време држао је тиха, чак и са својом пријатељицом - да фенси, да се нада могла
доживљавају благи амандман у њене сестре
пулс, - чекала, гледала, и испитати га поново и поново, - и на крају, са
агитација теже да сахрани под екстеријера смиреношћу, него све своје претходне
узнемиреност, усудио да комуницира рекла да се нада.
Госпођа Џенингс, иако приморани на испитивање, да призна привремено
оживљавање, покушао да јој млади пријатељу од упуштања мисао свог
наставак, - и Елинор, командни преко
сваки налог неповерења, себе је рекао исто тако да се не нада.
Али било је прекасно.
Нада је већ ушао; и осећање свих њених узнемирено флатер, она је савијена преко њеног
сестра да гледају - она једва зна за шта. Пола сата преминуо, а
повољне симптом још хер благословио.
Други чак појавила да га потврдите. Њен дах, њена кожа, уснама, све
поласкан Елинор са знацима амандмана, као и Маријана фиксне очи на њу са
рационална, иако малаксало, поглед.
Анксиозност и надам се сада хер потлачених у једнаким степенима, и њен оставили тренутку
спокој до доласка г. Харис у четири сата, - када је његова уверавања, његов
честитке на опоравак у њену сестру
чак и превазилази његове очекивање, јој је дао поверење, удобност и сузе радоснице.
Марианне је у сваком погледу материјално боље, и он је проглашен потпуно изван
опасности.
Госпођа Џенингс, можда задовољни делимично оправдање свог предвиђања
који је пронађен у касним аларма, дозвољено себи да верују у његову пресуду,
и признао, са несимулиран радост, а ускоро
са недвосмислен весеље, вероватноћа целе опоравка.
Елинор нису могли бити весели. Радости била различите врсте, и довела до
било коју ствар, него да ведрином.
Марианне обновљена по живот, здравље, пријатеље, и да је дотинг мајка, била идеја да се
попуните њено срце уз осећај изузетне удобности и проширити га у ватрене
захвалност, - али то није довело до спољашње демонстрација радости, без речи, без осмеха.
Све у грудима Елинор била задовољство, тиха и јака.
Она је наставила по страни њену сестру, са мало паузе цела
поподне, смиривање сваки страх, сваки упит задовољавају своје енфееблед духова,
снабдевање сваког утеху, и гледао скоро сваки поглед и сваки дах.
Могућност рецидива би, наравно, у неким тренуцима, јављају да подсети
ње шта узнемирености био је - али кад је видела, на њу честим и минут испита,
да је сваки симптом опоравка наставио,
и видео Марианне у шест сати потону у миран, стабилан, и да све изгледа
удобно, спавање, она је ућуткани свака сумња.
Време је сада цртеж, када би пуковник Бранко се врати очекивати.
У десет сати, она верује, или бар не много касније мајка бити разрешен
од страшне напетости у којем она сада мора да се путује према њима.
Пуковник, превише - можда једва мање предмет сажаљења - О -! Како споро вас тхе
напредак време које још их чувају у незнању!
У седам сати, остављајући Марианне још увек слатко спава, она се придружила госпођа Јеннингс из
цртежа-простор за чај.
За доручак је била чува њен страх, као и вечеру по изненадне
назад, од једења много, - и овог освежење, дакле, са тим осећањима
садржаја како је донео да га, био је посебно добродошли.
Г-ђа Џенингс би ју је наговорила на свом крају, да се одмори пре него што
мајчин долазак, и дозволи јој да заузме њено место од Маријане, али није имала Елинор
осећај умора, ни способност сна у
том тренутку о њој, а она није била да се чува далеко од њене сестре непотребно
Инстант.
Мрс Џенингс стога присуствују јој се степенице у болесним комору, да задовољи
себе да сви и даље десно, лево је тамо опет да је пуњење и своје мисли,
и пензионисани јој своју собу да пишу писма и спавање.
Ноћ је била хладна и бурно.
Ветар је протутњао око куће, и киша туку против прозоре, али Елинор,
све срећа у, то сматра не.
Марианне преспавала све експлозија, а путници - су имали богату награду
продавници, за сваки присутни неугодности. Сат ударио осам.
Да је било десет, Елинор би био убеђен да је у том тренутку чула је
превоз вожње до куће, и толико јака вас тхе убеђени да је она урадила, у
Упркос готово немогућности њиховог
се већ дошао, да је прешао у суседне облачење-ормар и отворио
прозор затварача, буду задовољни истине.
Она је одмах видео да су његове уши није њено преварени.
Тхе пламтећи лампе од превоза одмах су на видику.
По свом неизвесна светло је мислио да би то препознати који се може извући четири
коња, и то, док је вишак аларма својој сиротињској мајке, дао неке
објашњење таквих неочекиваних брзином.
Никада у свом животу имала Елинор наћи тако тешко да буде миран, јер у том тренутку.
Знање о томе шта је њена мајка мора бити осећај као превоз стопт на врата -
своје сумње - њен страх - можда хер очај - и онога што је морала да кажем! -
са таквим знањем да је немогуће да буде миран.
Све што је остало да се уради је да буде брз и стога остаје само до
би могла да напусти госпође Џенингс слушкиња са сестром, она је пожурила низ степенице.
Комешање у предворје, како је прошао дуж унутрашње лоби, њена сигурни да су
су већ у кући. Јурила је у дневну собу, - она
ушао њега, - и видели сте само Виллоугхби.
>
Разум и осећајност од Џејн Остин (1811)
Глава 44
Елинор, почев враћа са изгледом хорор на поглед од њега, послушао први
импулс њено срце у претварању одмах да напусти просторију, а руку је већ била
на закључавање, када је акција била суспендована
његов брзину напредују, и рекао, у глас, а команде од мољења,
"Госпођице Дасхвоод, за пола сата - за десет минута - ја замоли да остане."
"Не, господине", одговорила је са чврстином: "Ја не одлаже.
Ваш посао се не може са мном. Слуге, претпостављам, заборавио да ти кажем
да је господин Палмер није била у кући. "
"Да су ми рекли", повика са зестином ", да је господин Палмер и свих његових
односи на ђавола, не би ме окренули са врата.
Мој посао је са вама, и само ви. "
"Са мном!" - У крајње чуђење - "Па, господине, - бити брз - и ако можете - мање
насилан. "" Седи доле, и ја ћу бити обоје. "
Она је оклевао; је знала није шта да радим.
Могућност пуковника Брендон је долазак и проналажења свог тамо, наишао на
њу.
Али она је обећао да га чује, а њена радозналост ни мање ни више него њен част је
ангажовани.
После сећање тренутак, дакле, закључивши да разборитост захтевају отпреме,
и да ће њена пристанак на најбољи нацин промовисати, она је тихо ушао у правцу
сто, и сео.
Он је супротно столицу, а за пола минута није реч је речено било.
"Молите се брзо, господине," - рекао је Елинор, нестрпљиво, - "Ја немам времена на претек."
Он је седео у ставу дубоке медитације, и чинило се да је не чује.
"Твоја сестра", рекао је он, са осорност, после тренутка - "је ван опасности.
Сам то чуо од слуга.
Бог је похвалио - Али да ли је то истина? да ли је заиста истина? "
Елинор не би говорити. Он је поновио питање са још већим
жудња.
"За име Бога реци ми, она је ван опасности, или се она не?"
"Надамо се она." Он је устао, и кренуо преко собе.
"Да сам знао као и пре много пола сата - Али, пошто сам овде," - говорио са принудног
немир када се вратио на своје место - "Шта то значи - По први пут, Мисс Дасхвоод -
то ће бити последњи пут, можда - хајде да
бити весела заједно .-- Ја сам у реду расположени за радост .-- Реци ми искрено "- дубљи
сјај оверспреадинг образима - "да ли мислите ми највише жандар или будала?"
Елинор Погледао сам га са већим запрепашћење него икада.
Почела је да мисли да он мора бити у ликвору, - ту необичност таквог посете,
и таквих манира, изгледа не на неки други начин разумљив, и са овим утисак је
одмах ружа, говорећи:
"Господин Виллоугхби, ја вам саветујем тренутно да се врати у Цомбе - Нисам у слободно време за
остати са вама више .-- год ваш посао може бити са мном, да ли ће бити боље
подсетио и објаснио сутра. "
"Ја вас разумем," одговорио је он, са изражајним осмехом, и савршено глас
сталозен, "Да, ја сам веома пијан .-- пола литре портир са својим цолд говедине на Марлборо вас
довољно да ме претерано скуп. "
"У Марлбороугх!" - Узвикнуо Елинор, све више и више на губитку да схвате шта би он
бити.
"Да, - сам отишао Лондону јутрос у осам сати, а само десет минута сам
провео ван моје столица од тада ми је набавила нунцхеон на Марлборо ".
Тхе постојаност његовог начина, и интелигенцију ока док је говорио,
Елинор убедљив, да што год други неопростиви лудост би га довести до
Кливленд, он није изведен тамо
интоксикације, рекла је она, после сећање на тренутак у,
"Господин Виллоугхби, требало би да се осећају, и ја сигурно - да је након што је прошло -
Ваш долазак овде на овај начин, и приморава себе на моје обавештења, захтева
веома специфичан изговор .-- Шта је то, да мислиш то "? -
"Мислим," - рекао је он, са озбиљним енергије - "ако могу, да ме мрзе један степен
мање него што сада.
Мислим да понуди неку врсту објашњења, неку врсту извињења, за прошлост; да отвори
свим срцем за вас, а ви убедљиво, да иако сам увек
мамлаз, нисам одувек била Расцал,
да добије нешто као опроштај од МА -. са вашег сестра "
"Да ли је ово прави разлог вашег доласка?"
"На моју душу је," - био је његов одговор, са топлином која је свим бившим
Виллоугхби јој сећања, и упркос себе натерали да мислимо га искрено.
"Ако је то све, можда се већ задовољни, - за Марианне чини - она је дуго
опростио вама. "
"Она је?" - Повика, у истом жељан тон .-- "Онда ми је опростио пре
она би требало да су то урадили.
Али она ће ми опростити опет, као и на више разумним основама .-- ће сада слушате
мене "Елинор поклони? хер пристанак.
"Не знам", рекао је, након паузе очекивања на њеној страни, и промишљеност
на своју руку, - "како сте можда чини моје понашање да твоја сестра, или шта
ђаволске мотив можда ћете морати приписати
Можда ми .-- ћете тешко мислити боље од мене, - вреди суђење
Међутим, и ви треба да чујемо сваку ствар.
Када сам први пут постао интимни у вашој породици, ја сам имао друге намере, ни један други
приказ у познаник него да донесе моје време пријатно док сам био дужан да
остати у Девонсхире, више него пријатно сам икада урадио раније.
Диван човек твоја сестра и занимљив начин није могао, али молим вас мене и њеног
понашање за мене готово од првог, била је нека врста - Запањујуће је, када сам
размислимо о томе шта је то, а оно што је,
да моје срце је требало да буде тако неосетљив!
Али на први морам да признам, моја сујета само повишен га.
Непажљивог њене среће, мислећи само на своје забаве, дајући начин да се осећања
што сам увек био превише у навику препуштајући сам настојао, по сваку
значи у мојој моћи, да себе задовољавајуће
јој, без икаквог дизајна повратка хер наклоности. "
Мис Дасхвоод, у овом тренутку, окреће очи на њега највише љути презир,
зауставила га, говорећи,
"Тешко је вредно, а господин Виллоугхби, за вас да се односи, или за мене да слушају било
дуже.
Таква почетка, јер то не може бити праћен ништа .-- Не дозволите да будем болело од
саслушање било коју ствар више на ту тему. "
"Ја инсистирам на вас чује цео од тога", одговорио је: "Мој богатство никада није био велики,
и увек сам био скуп, увек у навику удруживања са људима
бољи приход од мене.
Сваке године од мог доласка на старост, или чак пре него што, верујем, имао додају своје дугове;
и иако је смрт мог старог рођака, госпођа Смит, је била да ми пуштен на слободу, а ипак тај догађај
биће неизвесна, а можда и далеке,
То је било неко време ми намера да поново постављам околностима ожени а
жена среће.
Да бисте приложили себе да своју сестру, дакле, није ствар да мисли, - и са
а зло, себичност, окрутност - који нема огорчена, не презрив поглед, чак и
поштовањем, Мис Дасхвоод, може икада проклетник
превише - Био сам вд на овај начин, покушавајући да се укључе хер смислу, без
мисао је вратим .-- Али једна ствар може рећи за мене: ни у том ужасно стање
себичних сујете, нисам знао
Степен повреде сам медитирао, јер нисам знај да шта је то љубав.
Али, да ли сам икада то знао - Па то може бити сумњати, јер, сам је заиста волео, могао сам?
су жртвовали своје осећања сујете, да похлепе - или, што је више, могао сам?
жртвовали њен - Али ја сам то урадио.
Да бисте избегли компаративни сиромаштва, што јој је љубав и њен друштво би
лишен свих својих страхоте, ја сам, сама подизање то богатство, изгубио сваки
што је могло да га чине благослов. "
"Ви тада", рекао је Елинор, мало омекшало ", верују да се у једном тренутку
везан за њу? "
"Да би одолели су атракција, да има издржали такав нежност - Да ли постоји човек
на земљи ко би могао да то уради - Да, ја сам се нашао, по бесмисленим степени,?
искрено воле своје, а најсрећнији
сати мог живота били су оно што сам провео са њом, када сам осетио моје намере били су строго
частан, и моја осећања без мане.
Чак и тада, међутим, када у потпуности одређен на плаћање мојих адреса јој ја дозволио
ја највише непрописно да одлози, из дана у дан, тренутак да то ураде, из
неспремност да се уђе у ангажовање
док су моје околности биле толико великој мери непријатно.
Нећу овде разлог - нити ћу престати за вас да нашироко причати о апсурдности, и
горе него апсурд, од сцруплинг да се ангажује своју вјеру где ми је част је већ била
везан.
Догађај је доказао, да сам био лукав будала, пружајући уз велику обазривост
за могућу прилику доношења себе презира и несретна заувек.
На крају, ипак, моја резолуција је узет, а ја сам имао одређена, чим сам могао
ангажују само њу, да оправда пажњу сам тако увек хер плаћени, и отворено
Уверавам ње наклоност коју сам већ узео такве болове за приказ.
Али, у међувремену - у међувремену је од ретких које су сати да прође пре него што сам
могао прилику да говори са њом у приватно - околност дошло -
среће околност, да уништи све моје резолуцију, а са њом све своје удобности.
Откриће догодило, "- овде је оклевао и погледао доле .--" Мрс Смит је имао некако
или други био обавештен, претпостављам од стране неких удаљених однос, чији је интерес био да
лиши ме њену корист, од афере, а
вези - али не мора да се објасни даље ", додао је он, гледајући у њу са
повећане боје и распитивали око - "вашој блискости - имате
вероватно чули целу причу одавно. "
"Имам", вратио Елинор, бојење исто тако, и каљења изнова јој срце
против било саосећање за њега ", чуо сам све.
И како ће објаснити далеко било који део ваше кривице у том страшно посао, ја сам
Признајем је ван моје схватање "." Запамти ", узвикнуо Виллоугхби", од кога
сте добили рачун.
Може ли бити непристрасан један? Сам признаје да њена ситуација и њене
карактера требало да буде поштован од мене.
Не мислим да се оправда, али у исто време не може да остави да се претпоставити да
Ја немам ништа да подстакну - да је повређен јер је била беспрекорна, а
јер сам слободњак, она мора бити светац.
Ако се насиље својих страсти, слабост њеног разумевања - не
значи, међутим, да се браним.
Хер љубав за мене заслужио бољи третман, и често, са великим само-
замерају, сетим нежности које, за веома кратко време, имала моћ
стварање било повратка.
Желим - Ја срдачно бих да никада нисам био.
Али ја имам повређено више од себе, и ја сам повређен један, чије се љубави за мене -
(? Могу ја то кажем) је једва мање топло него њена, и чији је ум - Ох! како бескрајно
Супериор "-!
"Ваша равнодушност, међутим, према том несрећна девојка - Морам да кажем, непријатно
ми као расправу о таквим предмет може бити - Ваш равнодушност није
извињење за окрутно занемаривања од ње.
Немојте мислити себи оправдати било слабост, било које физичко недостатак
разумевање на њеној страни, у безобзирно суровости толико евидентно на твоје.
Морате да зна, да док сте били сами уживајући у Девоншир остваривању
свеже шеме, увек геј, увек срећан, она је смањена на ектремест
немаштина. "
"Али, на моју душу, нисам то знам", рекао је топло му је одговорио: "Нисам се сетим да сам
је пропустио да јој дам правац, и здрав разум можда јој је рекао како да
сазнајте. "
"Па, господине, и оно што је госпођа Смит" "Она ме је опорезован са дело на једном, а
моја конфузија може бити погодили.
Чистоту њеног живота, формалност њене идеје, њене непознавање света -
свака ствар је била против мене. Сама ствар нисам могао да негира, а
узалуд је сваки напор да их ублажи.
Је раније била она одлаже, верујем, да сумњам у морал мог понашања у
уопште, и био је, штавише незадовољни са веома мало пажње је врло мало
део мог времена које сам поклонио јој, у мој поклон посети.
Укратко, завршио је у тоталној супротности. Од стране једног меру можда сам себе сачувана.
У висини њеног морала, добра жена! она понудила да опрости прошлост, ако бих
оженити Елиза. То не може бити - и ја сам формално вас
отпуштен из њену корист и њену кућу.
У ноћи после ова ствар - Био сам да одем следећег јутра - је провео од мене у
разматрања о томе шта моја будућност понашање треба да буде.
Борба је била одлична - али је завршио прерано.
Моја љубав за Маријана, мој темељно уверење њене везаности за мене - то је
све довољно да превагне да страх од сиромаштва, или да боље од оних лажних
идеје о неопходности богатство, које сам
је, наравно склони да се осећају, и скупо друштво је повећан.
Имао сам разлога да верујем себи обезбеди моје садашње жене, ако сам изабрао да њену адресу,
и ја сам убедио да мислим да ништа друго заједничко разборитост остао
за мене да радим.
Тешка сцена ипак ме чекала, пре него што сам могао да напусти Девоншир; - Био сам ангажован на
ручати са вама на тај дан, неки извињење је стога неопходно за мој
прекидања овог ангажмана.
Али, да ли да пишем овај извињење, или доставља лично, била је тачка дуго
расправе.
Да бисте видели Марианне, осећао сам, била би ужасна, а чак сам сумњао да ли сам могао да видим њено
поново и држати на моје резолуцију.
У том тренутку, међутим, ја потцењена своје великодушности, као манифестација проглашена, за
Отишао сам, сам је видео, и видео како она бедно, и оставио је јадно - и оставио је у нади
никада да је видим поново. "
"Зашто ви зовете, господине Виллоугхби?", Рекао је Елинор, прекорно: "белешку би
одговорио сваку намену .-- Зашто је било потребно да се позива? "
"Било је неопходно да своју понос.
Нисам могла да поднесем да напусти земљу на начин који могу да вас води, или остатак
суседству, да посумњате да постоји неко део онога што је заиста прошло између госпођа Смит
и ја - и ја сам решен тиме и на
позива на викенд, на путу за Хонитон.
Призор ваше драге сестре, међутим, била заиста страшно, а, да повећа
ствар, ја сам је нашао сам. Су сви ти отишао, не знам где.
Сам оставила само вече раније, тако потпуно, тако чврсто решени у оквиру мог себе на
прави начин!
Неколико сати је требало да јој ангажовани да ме заувек, и сећам се како је срећан, како геј
су моји духови, док сам ишао са викенд то Алленхам, задовољан сам,
одушевљен сваком телу!
Али у овом, нашем последњем интервјуу пријатељства, сам је пришао са осећајем
кривице да скоро узео од мене моћ диссемблинг.
Хер туга, њена разочарење, њен дубоко жаљење, када сам јој рекао да сам био дужан
да напусти Девоншир па одмах - никада нећу заборавити - Уједињени превише са тим
ослањање, што је поверење у мене - Ох, Боже -!-шта је тешко срца Расцал сам била "!
Обојица су били тихи за неколико тренутака. Елинор први говорио.
"Јеси ли реци јој да ћете ускоро треба да се врате?"
"Не знам шта сам јој рекао", одговорио је, нестрпљиво, "мање него што је због
прошлости, без сумње, и по свој прилици много више него што је оправдано
будућности.
Ја не могу да се сетим о томе .-- Није учинити .-- Онда је дошао ваше мила мати да ме мучења
даље, са свим својим доброту и поверење.
Хвала небо! ЈЕ УСПЕЛО мучење мене.
Био сам јадно. Мисс Дасхвоод, не можете имати идеју
комфору који ми даје да погледате уназад на своју беду.
Дугујем такав Грудге да се за глупе, раскалашан лудост моје срце,
да су све моје прошлости патње испод њега су само тријумф и ликовање ми сада.
Па, сам отишао, оставио све што сам волео, и отишао онима којима, у најбољем случају, ја сам само
равнодушним.
Моје путовање до града - путује са мојим коњима, и стога тако мукотрпно - нема
биће да разговарам са - моје властите рефлексије тако весело - када сам погледао напред сваке ствари
тако позивајући - када сам се погледао на Бартон,!
слику тако умирујуће - Ох, то је био благословен пут "!
Застао је.
"Па, господине," рекао је Елинор, који, иако га је милостиви, расла нестрпљиви за његову
одлазак ", и то је све?"
"Ах - не, - да ли сте заборавио шта прошао у граду - Позната писмо - Да ли је она покаже?
да вас "?" Да, видео сам сваку ноту која је прошла. "
"Када је први њен достигао мене (као што одмах урадио, јер сам био у граду
све време,) шта сам осетио је - у заједничком израза, а не да се изрази, у више
једноставна - можда превише једноставно да се подигне било
емоције - моја осећања су веома, веома болан .-- Сваки ред, свака реч вас - у
тхе офуцан метафора којом се њихове драге писац, она је овде, да ли би забранити - што је
бодеж мом срцу.
Да знају да Меријен је била у граду је - на истом језику - што је Тхундерболт .--
Муње и бодеже - шта укор би она ми их дали -! Њен укус, њен
мишљења - Верујем да су познатији
за мене није био мој, - и сигуран сам да су дражи ".
Елинор срце, која је претрпела многе промене током овог изванредног
разговор, сада је омекшало опет, - али она је осетила своју дужност да провери такве идеје у
хер пратилац као последњи.
"Ово није у реду, господин Виллоугхби .-- Не заборавите да сте у браку.
Се односе само оно што се у своју савест мислите потребно за мене да чују. "
"Имајте на уму Марианне је, по мени уверавајући да сам још увек био је драга да је као у бившој дана,
да је упркос много, много недеља смо били раздвојени, она је као константа
своје осећања, и као пуно вере у
константност рудника као и увек, пробудио све своје кајање.
Кажем пробудио, јер време и Лондону, пословне и расипање, имао у неким
мере које је куиетед, и ја сам расла новчану казну отврдну негативац, фанциинг себе
равнодушан према њој, и цхусинг на фенси
да је она такође мора да су постали равнодушни према мене говори да се наше прошлости
прилог као пуки мировања, безначајне бизнис, одбацујући моје рамена
доказ његове обзиром на то, и ућуткивања сваки
замерају, превазилажења сваког скрупула, што су тајно говорећи сада и онда, "ја ћу бити
срдачно драго да чујем она је добро удала "- али то напоменути ме знам.
ја боље.
Осећао сам да је она бескрајно дражи ми од било које друге жене на свету, и да
Сам био њен користећи неславно. Али, свака ствар се тада само сеттлед
између Мис Сива и мене.
Да се повуку било немогуће. Све што сам имао да урадим, је да избегавате
обоје.
Послала сам није одговор на Марианне, са намером тим да се сачува од ње даље
обавештења, а за неко време био сам чак и одлучни да се не позива у Берклију улици, -
-Али на крају, судећи да је мудрије да утичу на
ваздух на хладном, заједнички познаник него било шта друго, ја који сте гледали све сигурно место, ван
куће једног јутра, и оставио моје име. "
"Нас Ватцхед из куће!"
"Чак и тако. Би бити изненађени да чују колико пута сам
Гледао вас, колико често сам био на месту које се сврставају у са вама.
Су ушли сам многе продавнице да би се избегло ваш вид, јер је превоз возио по.
Смештај као што сам учинио у Бонд Стреет, једва да је био дан у коме нисам ухвати
увид у један или други од вас, и ништа друго него највише стално будност на мом
стране, већина увек преовладава жеља
да из свог вида, могао нас је раздвајала тако дуго.
Ја избегла Миддлетонс што је више могуће, као и сви други који је био
вероватно да се докаже познаника заједничко.
Није свесна својих бића у граду, међутим, ја блундеред на Сер Џон, верујем,
првог дана његовог доласка, и дан након што сам је позвао на госпође Џенингс је.
Замолио ме је да странке, у плесу у његовој кући у вечерњим сатима .-- да није ми је рекао
као подстицај да и твоја сестра је требало да ту буде, ја треба да га осетила
неке ствар, да се поверење код њега.
Следећег јутра донео је још један од забележити Маријана - још увек нежан, отворен,
безазлен, поверљив - све што се могло учинити моје понашање највише мржње.
Нисам могао да одговори.
Покушао сам - али није могао оквиру реченице. Али ја сам мислио о њој, верујем, сваки
тренутку дана. Ако можете да ми сажаљење, Мис Дасхвоод, штета мој
ситуацију каква је тада.
Са моје главе и срца пуна сестру, ја сам био приморан да игра срећан љубавник то
другу жену - Та три или четири недеље биле горе од свих.
Па, на крају, као што сам не треба да вам кажем, ви сте били приморани на мене, а шта је слатко фигура
Ја рез - шта вечери агоније било је -! Маријана, лепа као анђео, с једне
стране, ме зове Виллоугхби на такав
тон - Ох, Боже - држећи се за руку да ме, тражећи објашњење за мене, са!
оне очаравајућу очи фиксиране у таквим говорећи забринутост на мом лицу - и!
Софија, љубоморан као ђаво, с друге
стране, гледајући све што је било - Па, не значи, то је више од сада .-- Такав
вече - ја побегао од вас све чим сам могао, али не пре него што сам видео!
Марианне је слатко лице као бела као смрт .--
То је био последњи, последњи поглед сам икада имао своје, - последњи начин на који она се појавила
за мене.
То је било ужасно призор - али када сам помислио је да дан као заиста умире, то је била!
врсту комфора ми је да замислим да сам тачно знао колико би она чини да оне,
који су видели свог последњег у овом свету.
Она је пре мене, стално ме је пре, као што сам путовао у исти изглед и боју. "
Кратка пауза од обостраног промишљеност успео.
Виллоугхби први сам жив, он разбио овако:
"Па, дозволите ми журити и да нема. Твоја сестра је сигурно боље, сигурно
од опасности? "
"Ми смо сигурни у њега." "Твоја мајка сиромашни, превише - дотинг на
Марианне. "
"Али у писму, господин Виллоугхби, своју писмо; морате ништа да каже о
да је "" Да?, да, то посебно.
Твоја сестра ми писали поново, знаш, већ следећег јутра.
Видели сте шта је рекла.
Био сам бреакфастинг на Еллисонс, - и њена писма, са неким другим, је донео
да ме тамо из свог конака.
То се десило да се ухвати Софије око пре него што је ухваћен мој - и њена величина, елеганција
папира, ручно писање укупно, одмах јој је сумње.
Неки нејасан извештај јој стићи пре моје везаности за неке младе дама у
Девонсхире, и шта је прошло у њој посматрање претходних вечери
означена ко је млада дама била и направио јој више љубоморан него икада.
Утичу да ваздух разиграност, дакле, који је диван у жене
неко воли, она отвара директно писмо и чита његов садржај.
Је био добро платила за њу безобразлук.
Она је прочитао оно што је њен јадни. Хер беде Могао сам имати, али
њену страст - њена пакост - У сваком случају она мора бити смирен.
И, укратко - шта мислите за стил моје супруге о писма - деликатне? -
тендера - заиста женско - то није "" Ваша жена -? Писмо је у свом
ручно писање ".
"Да, али сам имао само кредит сервилели копирања таквих реченица као што сам
срамота да ставим име. Првобитни је све своје - своје срећни
мисли и нежна дикције.
Али, шта би могло да радим - били смо ангажовани, свака ствар у припреми, скоро дан!
фиксни - Али ја говорим као будала.
Припрема - дан -! Ин искрен речима, њен новац је неопходно за мене, и на
Ситуација као што је моје, било ствар је била да се уради да спречи оштећења.
И после свега, шта се то значити мом карактеру, по мишљењу Марианне и
њени пријатељи, на ком језику Мој одговор је био формулисан - То мора да је био само један?
крај.
Мој посао је био да се прогласи нитков, и да ли сам то урадио са луком
или хвалисање је било од малог значаја .-- "Ја сам уништио заувек по њиховом мишљењу - рекао је
Ја сам себи -'И сам затворио се за икада
њиховом друштву, они су већ ја мислим непринципијелни колега, ово писмо само
Мислим да их ми једна хуља ".
Такве су биле моје резоновање, као, у некој врсти очајне непажње, ја копира моје жене
речи и растали са последњим моштима Марианне.
Њено троје белешке - неуспешно су сви били у мом новчаник, или је требало да негира
њихово постојање, као и да их скривају за све-сам био приморан да их стави горе, и нису могли да
чак и пољубац њима.
И прамен косе - и то сам увек носио о мени у истом џепу-књига,
који је сада претраживати по госпођо са највише додворавајући вирулентност, - драгог
закључавање - све, свака успомену је отргнута од мене ".
"Ви сте веома погрешно, господин Виллоугхби, веома бламабле", рекао је Елинор, док је њен глас, у
Упркос себи, издали хер саосећајни емоција, "не треба да
говорити на овај начин, било госпође Виллоугхби или моја сестра.
Је направио Ви вашем избору. Није приморан на вас.
Ваша жена има право на своје учтивости, да ваше поштовање, барем.
Она мора бити везана за тебе, или она не би сте у браку.
За лечење јој са нељубазности, говорити о њој слигхтингли није очишћење то
Марианне - нити могу да га претпоставимо да олакшање за своју савест ".
"Не причајте са мном моје супруге", рекао је са тешким уздахом .-- "Она не заслужује
Ваш саосећање Знала сам без обзира за њу када смо у браку Па .--, ожењен .-- смо
били, и дошао до Цомбе Магна да буде
срећан, а потом се вратио у град да бити геј .-- А сада да ли штета мене, мис
Дасхвоод - или сам рекао све ово нема сврхе -? Ја сам - било да је само један степен - пм
Ја мање крив по вашем мишљењу од мене
пре - Моје намере нису увек у праву.
Ја сам далеко објаснио било који део моје кривице? "
"Да, сигурно сте уклонили нешто--мало .-- сте сами доказали, на
Све у свему, мање неисправних него што сам ти веровао.
Су се показали сте своје срце мање зли, много мање зла.
Али ја једва да знам - беде коју сте нанели - једва знају шта је могло да
Направљена је још горе. "
"Хоћеш ли Понављам твоја сестра кад је опоравио, оно што сам вам кажем? -
Дозволите ми да будем мало светлија превише по њеном мишљењу, као и у вашој.
Можете ли ми рећи да је она ме је опростио већ.
Дозволите ми да будем у стању да фенси да је боље познавање моје срце, и мој поклон
осећања, да ли ће извући од ње више спонтано, природније, нежније,
мање достојанствен, праштање.
Реци јој моје беде и моје покајање - реци јој да је моје срце никада није био непостојан
јој, а ако хоћете, да у овом тренутку она је дража ми је него икада. "
"Ја ћу јој све што је потребно да се оно што може релативно назвати, ваш
оправдање.
Али нисте ми објаснили одређени разлог вашег доласка сада, ни
како сте чули за њену болест. "
"Прошле ноћи, у Друри Лане лоби, потрчала сам против Сер Џон Мидлтон, а када је видео
ко сам ја - по први пут ова два месеца - говорио ми .-- Да је мени смањи
Од тада мој брак, ја сам видио без изненађења или незадовољство.
Сада, међутим, његов доброћудне, искрен, глуп душа, пуна гнева против
мене, и брига за своју сестру, није могао одолети искушењу ми говорили оно што је
знао би требало да - мада вероватно није мислио да ће - ја Век хорридли.
Ас отворено колико се он то говори, дакле, он ми је рекао да је Маријана Дасхвоод умире
од гнојне грознице на Кливленд - писмо тог јутра добио од госпође Џенингс
проглашена опасност хер највише непосредне - Тхе
Палмерс су сви отишли у страх, & Ц. - Био сам превише шокирани да би могли да прођу
себе искључио као бесмисленим чак и непроницљив Сер Џон.
Његово срце омекшало да виде моје пати, и толико његове лоше воља била
укинута, да када смо се растали, он је скоро ме је потресла за руку док је ме је подсетио
старе обећања о показивач штене.
Оно што сам осећао што су чули да твоја сестра умире - и умирања такође, верујући да ми је
Највећи негативац на земљи, сцорнинг, мрзи ме је из њене најновије тренутке - колико
сам могао да кажем шта ужасно пројеката можда није приписан?
Једна особа сам био сигуран да ће ме представљају као способни да било шта - Шта ми сматрале да је
страшно - Мој резолуција је убрзо направио, а на осам сати јутрос сам у мом
превоз.
Сада знате све "Елинор није одговарао..
Хер мисли су тихо фиксно на непоправљиве повреде која прерано
независност и њено последица навике нерада, дисипација, и луксуза, је направио
у уму, карактер, срећа,
човека који, сваком предност личности и талената, уједињени склоност природно
отворени и искрени, и осећај, нежан темперамент.
У свету су га екстравагантан и узалудно - екстравагантност и сујете га је направио
хладног срца и себично.
Сујета, а тражећи сопствени крив тријумф на рачун другог, имали
укључени га у прави прилога, који екстраваганција, или бар потомство,
неопходност, да морају да буду жртвовани.
Сваки неисправан склоност у њему доводи до зла, га је довело такође кажњавању.
Прилога, од којих против части, против осећања, против сваке боље
интересу је споља имао сам поцепана, сада, када више није дозвољено, управља
свака мисао, и везу, за
због које је, са мало скрупула, напустила је своју сестру беду, био је вероватно
докаже извор незадовољства да се једног много више неизлечиве природе.
Из сањарења ове врсте била је подсетио на крају неких минута
Виллоугхби, који се дижу из сањарења бар подједнако болно, почео је
до у припреми за одлазак, и рекао -
"Нема користи у боравак овде, а ја мора бити искључен."
"Да ли сте се вратим у град?" "Не - да се Цомбе Магна.
Имам тамо посао; оданде до града у дан или два.
Довиђења. "Он је одржао своју руку.
Она није могла да одбије да му дам њен, - он га притисне с љубављу.
"И Мислите ли да нешто боље од мене него зар не?" - Рекао је он, допуштајући да падне,
и наслоњен на Мантел-комад, као да заборавља да је да иде.
Елинор га је уверио да је то, - да је опростио, смиловао му пожелели добро - био чак и
заинтересовани за своју срећу - и додао неке нежна као саветник на понашање већине
вероватно да ће га промовисати.
Његов одговор је био баш охрабрујући. "Што се тиче", рекао је он, "морам да трљати преко
у свету као и ја могу. Домаћа срећа долази у обзир.
Ако, међутим, ја сам дозволио да мислим да ви и ваш осећај интересовање за моју судбину и
акције, то може бити средство - она може ме ставили на мој чувар - у најмању руку, може бити нешто
да живе у.
Марианне бити сигурни је изгубљен да ми заувек. Кад бих чак било благословено шансу
слободе поново - "Елинор га заустави уз укор.
"Па", - одговорио је - "још једном збогом.
Сада ће отићи и живети у страх од један догађај. "
"Како то мислиш?" "Брак ваше сестре."
"Ти си веома у праву.
Она никада не може бити изгубљено за вас него што је сада. "
"Али она ће бити стиче неко други.
И ако се неко треба да буде веома онај кога, од свих осталих, могао сам бар медвед -
али нећу остати да се опљачка све ваше саосећајни добре воље, по исказујем
да тамо где сам највише повређен могу бар опростити.
Збогом, - Бог вас благословио "И са овим речима, он је скоро истрчао!
у собу.
Разум и осећајност од Џејн Остин (1811)
Глава 45
Елинор, неко време након што је њене леве, неко време и након звук његових
превоз је далеко умро, остала је превише угњетени од стране гомиле идеја, широко
разликују у себи, али који
туга је општи резултат, да размишљају чак и њену сестру.
Виллоугхби, он, којих је само пола сата пре имала ужасава као највише безвредан оф
људи, Виллоугхби, упркос свим својим манама, узбуђен степен саосећање
за патње производе по њима, који
су јој мисли о њему као сада одвојена за све од њене породице, са нежношћу, а
жаљење, него пропорционално, како је убрзо признати у себи - његовим жељама
него његове заслуге.
Осећала да је његов утицај на њен ум је био повећана околностима које би требало
не разлог да се тежина; та лица неуобичајено атракција, који се отварају,
нежан, и живахан начин који је
није заслуга да поседује, а самим тим и даље ватрени љубав Маријане, која није
чак и невини то упуштати. Али она је осетила да је тако, дуго, дуго
пре него што је могла осетити његов утицај мање.
Када је на крају вратила на подсвесни Марианне, она је нашли само
Будјење, освежени је тако дуго и слатко сан у мери у којој њене наде.
Елинор срце било пуно.
Прошлост, садашњост, будућност, Виллоугхби је посети, Марианне је безбедност, и
Очекује долазак њене мајке, њен бацио заједно у агитацију духова
која је одржавала ван сваке показатељ умора,
и направио јој само у страху од себе издају у њену сестру.
Кратко је време, међутим, у којој тај страх могао да је да утиче, јер у пола
сат времена након што Виллоугхби одлази из куће, она је поново позвао низ степенице од стране
звук другог превоза .-- Желите да сачувате
њена мајка од страшне напетости сваког непотребног тренутка, она одмах наишао на
ходник, и достигла споља врата само на време да добију и подршку је као она
ушао је.
Госпођа Дасхвоод, чији терор јер нацртао у близини куће је произвела скоро
уверење Марианне бића више нема, нема гласа да се распита за њом, не глас
чак и за Елинор, али ОНА, чекајући ни
за салутатион ни истраге, одмах је дао радостан помоћ; - и њена мајка,
хвата га са свим својим уобичајеним топлину, био је у једном тренутку толико превазиђе њен
срећа, као што је била пре него што њена страхова.
Она је подржала у дневну собу између њена ћерка и њена пријатељица, - и
тамо, лијем сузе радоснице, иако још увек не може да говори, прихватила Елинор поново и
поново, претварајући од ње у интервалима да би
притисните пуковник Бранко руку, са погледом који је говорио на једном захвалила, и њен
уверење његове поделе са себи у блаженство тог тренутка.
Он је дели, међутим, у тишини чак и већи него своје.
Чим госпођа Дасхвоод је сама опоравила, да бисте видели Марианне био њен први
жеља, а за два минута је био са њом драги дете, доноси дража јој од
икада одсуство, несрећа и опасности.
Елинор је радост, јер је видела шта свака осетио на састанку, је само проверава
хватање његове пљачке Маријана оф даље спава, - али госпођа Дасхвоод могу бити
мирна, могу бити чак и мудро, када је живот
детета је у опасности, и Маријана, задовољни да знају је њена мајка била у близини
њу, и свесни су сувише слабе за разговор, који је достављен лако се
тишине и мирно прописаним сваки медицинске сестре око ње.
Мрс Дасхвоод БИ седи са њом целу ноћ, а Елинор, у складу са својим
мајке призивања, отишао у кревет.
Али је остатак, који једну ноћ потпуно бесане, и много сати највише
ношење анксиозност изгледало да потребне, задржан је искључити иритацију духова.
Виллоугхби, "сиромашни Виллоугхби", као што је сада дозвољено сама да га зову, био је константно
У њеним мислима, она не би, али чуо је оправдање за свет, и
сада крив, сада сама ослобођен због њега суди тако оштро раније.
Али њена обећања о томе који се односе на њена сестра увек болна.
Узасне перформансе о томе она, страшни шта његов утицај на Марианне може бити;
сумња да ли после таквог објашњења је икада може бити срећан са другом, и
за тренутак пожелео Виллоугхби удовац.
Затим, сећајући пуковник Брандон, прекори себе, сматрали да на муке и
хис константност много више него противника, награду њена сестра је требало, и
желео ништа него смрти госпође Виллоугхби је.
Шок задатак пуковника Брендон је на Бартон је много омекшала са госпођом
Дасхвоод по својим претходним аларма, јер тако велика била њена нелагоду у вези Марианне,
да је већ утврђено да наведени
за Цлевеланд на тај дан, не чекајући даље интелигенције, и
до сада сеттлед свог путовања пре његовог доласка, да су Цареис тада очекује
сваком тренутку да донесе далеко Маргарет, као и њен
Мајка није био вољан да је одведе тамо где могу бити инфекције.
Марианне наставио да поправи сваки дан, као и сјајне ведрину госпође
Дасхвоод изглед и алкохолна показала је да се, како је више пута изјавио себе, један
од најсрећнијих жена на свету.
Елинор није могао да чује изјаву, нити сведок своје доказе без понекад
питају да ли је њена мајка икада подсетио Едвард.
Али госпођа Дасхвоод, верујући у умереним рачун сопственог разочарења
који ју је послао Елинор, водио далеко од бујношћу њеног радости само мислити о
шта би то повећање.
Марианне враћена јој од опасности у којој, како је сада почела да се осећа, своју
погрешна пресуда у подстицању несрећну везаност за Виллоугхби, имао
допринело њено место, - и у њеној
опоравак је имала још један извор радости унтхоугхт подзаконских Елинор.
Тако је он пренео да је, чим сваку прилику приватног конференције између
њих дошло.
"У последње смо сами. Мој Елинор, још увек не знају све моје
среће. Пуковник Бранко воли Марианне.
Он ми је рекао то сам. "
Њена ћерка, осећајући се смењују и задовољан и болу, изненађен и није изненадило,
је све тихо пажњу. "Никада се као ја, драги Елинор, или ја
треба чудити вашем сталоженост сада.
Да сам сео да пожелим за евентуално добро мојој породици, треба да имају фиксне на
Пуковник Бранко је ожени једну од вас као објекат најпожељније.
И верујем Маријана ће бити најсрећнији са њим два. "
Елинор је пола склон да пита свог разлога за размишљање је тако, јер сматра да
Нема основано на непристрасно разматрање њиховог узраста, карактера, или осећања,
се могу дати, - али је њена мајка мора увек
да понесе њен маштом на било интересантно тему, па уместо тога
једне истраге, она је прошла офф са осмехом.
"Он је отворио цело његово срце да ми јуче што смо путовали.
Испоставило се сасвим несвесно, сасвим ундесигнедли.
Ја, можете и да верујете, могу говорити о ништа, али моје дете, - није могао да прикрије
невољи, а ја видео да је износио своје, а он можда мисли да сама
пријатељство, као што свет сада иде, да ли би
не оправдавају тако топла а симпатије - или боље речено, не мислим на све, претпостављам - давање начин
то неодољиво осећања, су ме упознали са његовим озбиљним, тендера,
константна, наклоност према Марианне.
Је волео ју је, мој Елинор, још од првог момента њеног виде. "
Овде, међутим, сматра Елинор, - не језик, а не професија пуковника
Брендон, али природни украсима активне маште њене мајке, која обликовао
свака ствар угодније да је као била изабрала.
"Његов погледу за њу, бескрајно превазилази било шта што Виллоугхби икада осетили или
лажан, као много топла, као искренији или стално - које је икада желимо да га зову -
има живјели кроз све знање
драги Марианне је несрећан обузетост за то безвредно младић - и без!
себичности - без охрабрујуће наде - могао да види срећном са другом -
Такав племенити ум - што су отвореност, искреност што су -! Нико не може бити преварени у њему ".
"Пуковник Бранко лик", рекао је Елинор, "као одличан човек, је добро успостављена."
"Знам да је," - одговорио је њена мајка озбиљно ", или након што су упозорење, ја
би требало да буде последња за подстицање таквих осећања, или чак да буду задовољни тиме.
Али је његов долазак за мене као што је чинио, са таквим активан, што су спремни пријатељство, довољно је да
доказати га једним од вортхиест људи. "
"Његов карактер, међутим", одговорио Елинор "не почива на ЈЕДАН чин доброте, да
којом су његове наклоности за Марианне су човечанство из овог предмета, би
затражено њега.
Госпођи Џенингс, на Миддлетонс, он је дуго и тесно познато, они
једнако волимо и поштујемо га, па чак и моје знање о њему, иако у последње време
стекао је веома значајан, и тако
високо радим вредности и поштовање њега, да ако Марианне може бити срећан са њим, ја ћу бити
као реади као самог себе да мислим нашу везу највећи благослов нама
свет.
Шта одговорити сте му - Да ли сте му дозволи да се надамо "?
"Ох! моја љубав, нисам могао тада говорити о надају да ће њему или себи.
Марианне би у том тренутку се умире.
Али он није тражио наду или охрабрење.
Његов је принудно поверење, неуништиву излив на умирујуће
пријатељ - не захтев родитеља.
Ипак, после извесног времена сам рекао, за прво сам сасвим је савладати - да ли живи, као што сам
поверења она може, моја највећа радост ће лежати у промовисању њиховог брака и
Од нашег доласка, јер је наш диван
безбедности, сам је поновио да га потпуније, дале су му сваки подстицај
у мојој моћи.
Време, веома мало времена, ја му кажем, ће учинити све, - Маријана је срце не
бити изгубљено заувек на такав човек као Виллоугхби .-- сопственим заслугама мора ускоро
сигурно је. "
"Судећи од духова пуковник, међутим, још нисте га је подједнако
Сангуине. "
"Не - Он мисли Марианне је љубав исувише дубоко укорењени за било какву промену у томе под
велики временски период, па чак и под претпоставком њено срце поново слободан, сувише поколебаној оф
сам да верујем, да са таквом
разлика у старости и располагања он икада могао да је приложи.
Постоји међутим, он је сасвим погрешна.
Његовим годинама је само толико изван њен да буде предност, јер да његов карактер
и принципима утврђеним; - и његове склоности, ја сам уверен добро, је управо веома
један да би твоја сестра срећним.
И његов човек, његове манире такође, су сви у његову корист.
Моја пристрасност не слепи ми, он сигурно није тако згодан ас Виллоугхби-
-Али у исто време, постоји нешто много више задовољавајуће у свом лик .--
Увек је постојао нешто - ако
Запамтите, -. ин Виллоугхби очима понекад, што нисам као што су "
Елинор није могао да се сетим, - али је њена мајка, без чекања за њу сагласност,
наставио,
"И у свом маниру, пуковник у манири не само да више угодно да ме не
Виллоугхби никада били, али они су нека врста ја добро знам да буде солидно
веже за Марианне.
Њихова благост, њихов истински пажњу на друге људе, и њихов мушки непроучаван
једноставност је много у складу са својим прави распоред, него живошћу -
често вештачки, и често неблаговремено друге.
Ја сам сасвим сигуран сам, да су Виллоугхби испоставило као заиста пријатељски, као што је
показало се супротно, Марианне би још никада нисам био тако срећан с њим, као
она ће бити са пуковником Бранко. "
Застала Њена ћерка није могла да слажем се сасвим са њом, али .-- хер неслагања није било
чуо, па није давала дело.
"У Делафорд, она ће бити у лако удаљености од мене", додао је г-ђа Дасхвоод, "чак и
ако остане на Бартон, а по свему судећи, - јер сам чуо да је велика
села, - заиста постоји свакако МОРА бити
неке мале куће или викендица у близини, да би нас сасвим одговара, као и наш садашњи
ситуације. "
Лоше Елинор - овде је нову шему за њу стигне до Делафорд - али њен дух!
вас тврдоглави.
! "Његово богатство превише - за у моје време живота знате, сви брига за то, - и
иако Нити знам, нити жељу да знамо, оно што стварно јесте, сигуран сам да то мора бити
добар. "
Овде су прекинути на улазу трећег лица, а Елинор се повукли у
мислим да је све више у приватном, да желе успех са својом пријатељицом, а ипак у жељи
њему, осетити бол за Виллоугхби.
>
Разум и осећајност од Џејн Остин (1811)
Глава 46
Марианне болест, иако слаби у својој врсти, нису били довољно дуго да би јој
опоравак спор и са младима, природних снага, и њена мајка присуство помоћи,
је поступио тако глатко како би омогућиће њен
да се уклоне у року од четири дана након доласка ових других, у Мрс Палмер је
облачење-соби.
Када постоји, на сопствени захтев посебно, јер је била нестрпљива да сипа даље хер
Захваљујући њему за налажење њена мајка, пуковник Бранко је позван да је посети.
Хис емоција приликом уласка у собу, да виде хер мења изглед, а прима
бледа рука која је одмах одржати ван њега, био је такав, као, Елинор је нагађања,
морају да проистичу из нешто више од својих
љубав за Марианне, или свест о његовом зна другима;
и она је убрзо откривен његов меланхолије очи и различитих тен док је погледао
њена сестра, вероватни понављање многих
прошлости сцене беде његовом уму, вратили до тог сличност између Маријане
и Елиза је већ признат, а сада ојачана шупљег ока, болесне
коже, држање Заваљен слабости,
и топло признање необичне обавезе.
Госпођа Дасхвоод, а не мање пажљив шта прошло од њене ћерке, већ уз помоћ ума
веома различито утицати, па гледајући веома различито дејство, видео
ништа у понашању пуковника, али оно што
настала од најједноставнијих и очигледна сензације, док су у акцијама и речи
од Марианне је сама убедио да мислим да нешто више од захвалности већ
освануо.
На крају још један дан или два, Марианне расте видно јача сваког дванаест
часова, госпођа Дасхвоод, позвао подједнако по својим и њена ћерка жеље, почели су да
Разговор уклањања то Бартон.
На њеном мере зависили су од њена два пријатеља, госпођа Јеннингс није успевало
Кливленд током боравка Дасхвоодс ', и пуковник Бранко је убрзо донео, по својој
уједињени захтев, да размотре своју боравиште
постоји као подједнако одређен, ако не и једнако неопходно.
На његов и госпођа Џенингс је уједињени захтев за узврат, госпођа Дасхвоод је важио на
да прихвате то што је превоз на њеном путу назад, за бољи смештај
њеног болесног детета, и пуковник, на
заједнички позив госпође Дасхвоод и госпођа Џенингс, чији је активни добар-природа су јој
пријатељски и гостољубиви за друге људе, као и сама, баве задовољство да
откупи га посете на викенд, у току неколико недеља.
Дан раздвајања и одласка стигли и Маријане, након узимања тако
посебно и продужен одсуства госпође Џенингс, један тако искрено захвалан, тако
пуно поштовања и врсте жеље као је изгледало
због своје срце од тајне признање прошлости непажње, и
надметања пуковник Бранко опростио са срдачност пријатеља, била је пажљиво
помаже га у превозу, од којих
Изгледао је забринут да би она заокупити најмање половину.
Госпођа Дасхвоод и Елинор потом, и други су остали сами, да разговарају
од путника, и осећај сопствене досаде, док госпођа Јеннингс је био позван
да је столица за утеху на трачевима
њене собарица за губитак њеног двоје младих сапутника, и пуковник Бранко одмах
после тога је узео свој усамљени пут до Делафорд.
Тхе Дасхвоодс два дана на путу, као и Маријана родила свог путовања са обе,
без суштинске умор.
Све што најревноснијих љубав, највише предусретљив неге би
учинити да она постане лице пријатно, била је канцеларија сваког будним пратиоца, а сваки
нашли су награду у свом телесне лакоће, и њен мир духова.
То Елинор, посматрање ове друге је посебно захвалан.
Она, која је видела свог недеље у недељу тако стално патње, јад угњетени
срца која је имала храбрости ни да говори, ни храброст да сакрије, сада видели
са радошћу, које ниједан други могао да подједнако
акцији, очигледно сталоженост ума који, да буде резултат као она верује
озбиљних размишљања, мора да је њена довести до задовољства и ведрину.
Као што су пришли Бартон, заиста, а ступио на сценама од којих све области и
свако дрво је неке необичне, неке болне успомене, она порасла тихи и
пажљив, а окретање је лице од
њихов захтев, седео искрено загледан кроз прозор.
Али овде, Елинор могао ни чудо, ни крив; и кад је видела, како је уз помоћ
Марианне од превоза, да је била плаче, видела је такође само емоција
природно сам по себи да подигне било који предмет мање
тендера од сажаљење, и у свом унобтрусивенесс право на похвалама.
У целој њеног накнадног начин, она пратити смер ума пробудила
разуман напор, јер тек су они ушли на њихову заједничку седе соба, од
Марианне окренула очи око њега са
изглед одлучне чврстину, као ако се утврди одједном себи навикли на призор
сваки објекат са којим би сећање на Виллоугхби бити повезан Она је рекла .--
мало, али свака реченица чији је циљ
ведрину, и иако уздахом Понекад јој је побегао, он никада није прошао даље, без
помирење за осмех. После вечере она ће покушати клавира-форте.
Она је отишла да га, али музику на што јој очи први одмарао је опере, набављених за
јој Виллоугхби, који садржи неке од својих омиљених дуети, а имајући на својој спољашњој
лист своје име у руци писања .--
То не би урадила .-- Она одмахну главом, оставимо по страни музику, а после ради преко
тастери за минут, жалили на слабости у прстима, и затворена инструмент
поново; проглашења али са чврстином ас
Она је то урадила, да она треба да у будућности пракси много.
Следећег јутра није дао смањење у овим срећним симптома.
Напротив, са ум и тело тако ојачана одмора, она изгледала и говорила
са више прави дух, очекујући задовољство повратка Маргарет, и говори
од драге породице странка која би онда
бити обновљена, њихових међусобних тежњи и весела друштва, као једини срећа
вреди жељу.
"Када је време реши, а ја сам се опоравила моју снагу", рекла је, "ми ћемо
траје дуго шетње заједно сваки дан.
Ми ћемо ходати на фарму на ивици доле, и види како се деца иду на, а ми
ће ходати да нови засади Сер Џон је на Бартон крст и Аббеиланд, а ми
ће често ићи старом рушевинама Тхе Приори,
и покушати да уђе у траг темеља колико нам је речено да једном постигнут.
Знам да ћемо бити срећни. Знам да лето ће срећно проћи.
Мислим да никада не касније бити у порасту од шест, а од тог времена до вечере ћу
подели сваки тренутак између музике и читања.
Су формирали сам мој план, и ја сам одлучан да уђе на курс озбиљна студија.
Наша сопствена библиотека је сувише добро познат ми, да се прибећи за било коју ствар много више од пуког
забава.
Али постоји много добро ради вреди читати у хотелу Парк, а постоје и други више
савремене производње који знам да могу позајмити пуковника Брендон.
Читајући само шест сати дневно, ја ћу добити у току дванаест месеца
много инструкција које сам сада осећам да жели. "
Елинор хер част за план који је настао, тако племенито као овај: иако насмејана
да види исто жељан фенси који су је довели до крајности малаксао
лењости и себичан незадовољство, сада на послу
у увођењу вишак у шему таквог рационалног запошљавања и врли само-
контроле.
Њен осмех, међутим променила у уздах када је запамтити да обећање Виллоугхби
је још неиспуњено, као и Плашећи се да имао ту комуникацију што би могло опет
уздрмало ум Марианне, и пропасти у
бар на неко време овај сајам могућност заузет спокоја.
Спремни да се одложи због тога зло сата, она решена да чека до њене сестре
здравља били сигурни, пре него што је она именована.
Али је резолуција је направљен само да би сломљен.
Марианне је два или три дана код куће, пре него што је време било у реду довољно
за неважећи, попут ње саме да одлазе напоље.
Али, на крају меку, генијални ујутру појавио, као што може довести у искушење тхе
ћерке жеље и мајка поверење и Маријане, ослањајући се на
Елинор руку, био је овлашћен да хода ас
Све док је могла без замора, у траци пред домом.
Сестре наведени брзином, спор као слабости Меријен у везби
до сада непокушан јер је њена болест потребно; - и они су напредни само тако
далеко изван куће и да призна пуну
поглед на брда, важан брду иза, када је пауза са њеним очима претворио
према њему, Марианне мирно рекао:
"Ту, тачно ту," - указујући са једне стране, "на тој хумци пројектовање, - тамо сам
сруши и тамо сам први пут видела Виллоугхби "Њен глас потонуо речју, али тренутно.
оживљавање додала је она,
"Захвалан сам сматрају да могу да гледам са тако мало бола на лицу места - ћемо свагда
Разговор на ту тему, Елинор "- оклевајући, речено је .--" Или ће то бити
погрешно - ја могу да причам о томе сада, надам се, као што сам треба да уради ". -
Елинор нежно позвала своје да буде отворена. "Што се тиче жаљење", рекао је Маријана: "Имам
учини са тим, колико он у питању.
Не желим да разговарам са вама о томе шта моја осећања су за њега, али оно што
сада .-- У овом тренутку, ако бих могао бити задовољан на једној тачки, ако бих могао бити
дозвољено да мислим да он није увек био
глуме део, не ме увек вара, - али изнад свега, када бих могао да будите сигурни да
он никада није био толико зли као што су се моји страхови му понекад имагинаран, пошто је прича
тог несрећног девојка "-
Она стопт. Елинор радосно драгоцени њеним речима као она
одговорио: "Ако бисте могли бити сигурни да мислите
треба бити лако. "
"Да. Мој мир је двоструко који у томе учествују; - не само да је страшно то
Осумњичени је особа, која је била оно што је био у мене, што су дизајн, - али оно што мора
то ме чини да се - Шта у
Ситуација као што је моја, али већина срамно нечуван наклоности могли изложити ме "-
"Како онда", упитао њена сестра, "да ли би рачун за своје понашање?"
"Ја бих га претпостављам, - Ох, како радо бих га претпостављам, само променљив, врло, врло
променљив ", рекао је Елинор. нема више.
Она је била дискутују у себи о подобности почетка њену причу
директно, или је одлагање до Маријане су били у јачи здравље - и они увукла у
за неколико минута у тишини.
"Нисам га желе превише добро", рекао је Маријана коначно са уздахом, "када желим
хис тајна размишљања може бити ништа мање непријатне од моје.
Он ће довољно пати у њима. "
"Да ли упоредити понашање са својим?" ", Бр Ја поредити га са оно што би требало да
су;. сам га упоредити са вашим "" Наша ситуација је имати мало
сличности. "
"Они су родиле више од наше понашање Не, мој најдражи Елинор .--, дозволите да вам љубазност
бранити оно што ја знам ваше пресуда мора осуду.
Моја болест ме је мисле - То ми је дао слободно време и смиреност за озбиљне
сећања. Много пре него што сам био довољно опоравила да разговарају,
Сам савршено био у стању да одражавају.
Сматрао сам да је прошлост: Видео сам у свом понашању, од почетка нашег
познанство са њим прошле јесени, ништа друго него низ несмотреност према себи,
и желе доброте према другима.
Видео сам да су моје осећања припремио својим страдањима, и да је моје жеље за храброст
испод њих су имали скоро ме је довела до гроба.
Моје болести, ја сам добро знао, био је у потпуности изазвана себе таквим немарности
моје здравље, као што сам имао чак и осетио у то време да буде у праву.
Да сам умро, - то би било само-деструкције.
Нисам знао да мој опасност до опасности је уклоњен, али са таквим осећања
ова размишљања ми је дао, питам се на мој опоравак, - чудо да је веома спремност
моје жеље да живи, да има времена за
очишћење мом Богу, и да вас све, није ме убије одједном.
Да сам умро, - у шта чудно беди да сам ти лево, моја сестра, мој пријатељ, мој
сестра - Ви, који су видели све склон секирању себичности моје последње дане; који су имали!
познат свим мрмљање мог срца - Како!
да сам живео у ВАШ сећања - Моја мајка је превише!
Како си могао да јој тешио - Не могу да изразим своје гадјење од себе.
Кад год сам погледао према прошлости, видео сам неке обавезе запостављене, или нека не
повлађивали. Свако тело изгледало повређен од мене.
Доброту, непрестано љубазност госпође Џенингс, имао сам отплатити са незахвални
презир.
За Миддлетонс, до Палмерс је Стеелес, сваком заједничком познанику, чак,
Био сам дрским и неправедан; са срцем каљене против њихове заслуге, и
темперамент иритирани по својој пажњу .--
Јовану, да се Фани, - да, чак и они, мало колико они заслужују, ја сам дао мање
од њиховог доспећа. Али ти, - ви, пре свега, изнад моје мајке,
су оштећене мене.
Ја и само ја, знао своје срце и туге, а ипак на оно што се то утицај на мене -?
да не било саосећања које би могле имати користи ви или ја Ваш пример је преда мном .--;
али да оно што користи - Да ли сам био више обазриви вама и вашој удобности?
Да ли сам имитирају своје трпељивошћу, или смањили ограничења, узимајући било које тачке у
оне канцеларије општих попустљивост или посебну захвалност што сте имали до сада
остављена да сама Дугме Бијело - Не, - не?
мање када сам знао да будете несрећни, него када сам ти веровао у једноставност, да ли да укључим
далеко од сваког вршења дужности или пријатељства; једва омогућава патње
постоје, али ме, жалећи само да
срце које је дезертирао и оштећене мене, и остављајући вас, за кога сам исповедани
неограничено љубави, да се јадни ради мене. "
Овде престала брзог тока њеног само-прекоревање дух и Елинор, нестрпљиви да
смирују, иако превише искрен се додвори, јој одмах да похвале и подрже који
хер искреност и њен скрушеност тако добро заслужили.
Марианне притисне руку и одговорио: "Ти си веома добар .-- будућности мора бити мој
доказ.
Саставили сам доле мој план, а ако сам у стању да личности које му припадају - своја осећања
уређују се и мој темперамент побољшана. Они ће више бринути других, нити
мучење самог себе.
Сада ћу само живим за моју породицу. Ти, моја мајка, и Маргарет, мора
сада се све на свету да ми, ви ће поделити своје осећања у потпуности између вас.
Од вас, из моје куће, ја никада ће опет имати најмањи подстицање да се креће, и
ако ја не мешају у друго друштво, то ће бити само да покаже да је мој дух је понижен, мој
срце изменама и допунама, и да могу да пракса тхе
цивилитиес, мање дужности живота, са кротошћу и трпељивошћу.
Што се тиче Виллоугхби - да кажем да ћу ускоро или да сам икада ће га заборавити, била би
у стању мировања.
Хис сећања може се превазићи без промене околности или мишљења.
Али то ће се регулисати, биће проверена од стране религије, због, сталним
запослење. "
Застала је - и додаје се у тихим гласом: "Ако бих могао, али знате његово срце, све би
постати лако. "
Елинор, који је сада већ неко време размишљајући о исправности или неправилности
оф брзо хазардинг њене нарације, без осећаја на свим ближе одлуци од
на први поглед, чули, и да перципирања
ас одраз није ништа, резолуција мора учинити све, убрзо нашла су довели до
чињеница.
Успела рецитала, како се нада да ће, са адресом; припремио њен забринути слушаоца са
опрез; везане једноставно и искрено главни тачке на којима заснива Виллоугхби
хис извињење; није правда својим покајању,
и омекшала само његово протестима садашњих погледу.
Марианне рекао није реч .-- Она је дрхтала, њене очи су упрте у земљу, и њена
усне постао бељи од чак болест их је напустио.
Хиљаду питања никле из свог срца, али она није усудила један нагон.
Она је ухваћена свака слог са дахћући нестрпљењем; руку, не знајући то
блиско, сама притисне њене сестре, и сузе покривен образима.
Елинор, дреадинг хер су уморни, ју је одвела у правцу куће, а док не стигли до
врата викенд, лако цоњецтуринг о њеном радозналост мора бити, иако не
питање је претрпео да говори, говорио је
оф само Виллоугхби, а заједно њиховог разговора, и је пажљиво
минута у сваком посебно говора и изглед, где сићушност може безбедно да се
повлађивали.
Чим су ушли у кућу, Марианне пољупцем захвалности и ова два
речи само артикулишу кроз сузе, "Телл Мама", одустала од своје сестре и
ходао полако уз степенице.
Елинор не би покушај да се узнемиравају а самоћу, тако разумно као оно што она сада
тражи; и са умом забринуто унапред уређење његов резултат, и резолуцију од
оживљавање поново предмет, требало би да Марианне
не да то уради, она претворила у салон да оствари свој налог растанка.
>
Разум и осећајност од Џејн Остин (1811)
Глава 47
Мрс Дасхвоод није чуо недирнути тхе потврда њеног бившег фаворита.
Она се радовали у његовом бићу очистили од неки део његовог импутиране кривицу; - она је жао
за њега, - жели му срећан.
Али осећања из прошлости не може бити опозван ништа га није могло вратити са .--
вера непрекинутом - карактер неокаљан, да Марианне.
Ништа није могло учинити далеко знање о томе шта други је патио преко својих средстава,
нити уклоните кривицу његовог понашања према Елиза.
Ништа не може да га замени, дакле, у њен бивши поштовање, нити повреди интересе
пуковника Брендон.
Да је госпођа Дасхвоод, као и њена ћерка, чули Виллоугхби прича од себе - имао је
сведок невољи, и били под утицајем свог лик и његова
начин, вероватно је да ће њена самилост су веће.
Али, било је ни у Елинор моћ, нити у својој жељи, да пробуди таква осећања у
други, њеним малопродати објашњење, као што је на први позвани даље у себи.
Одраз је дао смиреност да је суд, а соберед своју мишљење
Виллоугхби је пустиње, - она желела, дакле, да прогласи само једноставна
Истина, и положи отворена те чињенице баш као и
Заиста, због свог карактера, без икаквих улепшавања нежности да води
фенси странпутицу.
У вечерњим сатима, када су сва три заједно, Маријана је почела добровољно у
говоре о њему поново, - али да то није био без напора, немиран, ункуиет
мисаоност у којој је била за
неко време раније седи - њен расте боја, како је говорио, - и њена нестабилан
глас, јасно показа.
"Желим да вас уверим обоје", рекла је она, "да видим све што - као што желите
да радим. "
Г-ђа Дасхвоод би јој прекинуте одмах са умирујућим нежност, није
Елинор, који заиста желе да чују непристрасно мишљење њене сестре, по жељан
знак, ангажовани хер тишина.
Марианне полако наставио -
"То је велико олакшање за мене - оно што Елинор ми је рекао јутрос - сад смо чули
управо оно што сам желео да чујем "- За неке тренутке глас јој је био изгубљен, али се опоравља.
себе, додала је она, и са већим
смиреност него пре - "Ја сам сада потпуно задовољна, желим никакве промене.
Никада не би могао сам срећан са њим, после упознавања, као пре или касније морам
да зна, све ово .-- требало да нема поверења, нема поштовање.
Ништа није могло то урадили далеко мојим осећањима. "
"Ја то знам - ја знам", плакала је њена мајка.
"Срећан са човеком раскалашника пракси - Са једним који је тако повређен мир у!
најдраже наши пријатељи, а најбољи људи - Не - мој Маријане није срце да буде!
је срећан са таквог човека - Хер
савести, њен осетљиву савест би осећао све што савест њеног
муж треба да се осећао "Марианне уздахну и поновио". желим
нема промене. "
"Ви размотрити питање", рекао је Елинор, "управо као добар ум и здрав
разумевање мора да размотри, а усудио бих се рећи да виде, као и ја, а не
само у овој, али иу многим другим
околностима, довољан разлог да се уверимо да мора имати ваш брак
укључени сте у многим појединим невоље и разочарења, у којој би
је слабо подржан од стране љубави, на његовој страни, а још мање сигурно.
Да ли си ожењен, морате су увек лоши.
Хис скупоћа је признато чак и сам по себи, и целу његову понашање проглашава
да је само-порицање је реч тешко разумети га.
Његове захтеве и своје неискуство заједно, на малом, веома мали приход, морају да имају
довео на дистрессес који не би мање тешке за вас, само да није
потпуно непозната и унтхоугхт оф раније.
Ваш осећај части и поштења би сте довели, знам, кад свесни својих
ситуацију, да покушају све привреди који би се појавили да вас то могуће, и, можда,
док год је ваш штедљивост ретренцхед само
на сопствену удобност, можда су претрпели то раде, али више од тога -
и колико мало би крајње вашег јединственог управљања учине како би зауставили пропаст која
је почела пре брака - Беионд?
ДА, имали сте покушали, али разумно, да се мосту ЊЕГОВА уживања, је
да га не треба плашити, да уместо преовлађујућег осећања на тако себично
сагласност на њега, ти би смањио своју
сопствени утицај на његово срце, и натерао га жао везу која је укључена
га у таквим тешкоћама? "
Марианне усне куиверед, и она је поновио реч "себично?" У тон који подразумева-
- "Да ли заиста мислите га себично?"
"Цела његовог понашања", одговорио Елинор ", од почетка до краја
аферу, је била утемељена на себичности.
Ит вас себичности која је први пут га је спортски са својим осећања; који
после тога, када је његов сопствени били су ангажовани, учинила га одложи признање, и који
најзад га спроводи из Бартон.
Његово сопствено уживање, или своју лакоћу, био је, у сваком посебно, његова владајућа принципа. "
"То је веома тачно. Моја срећа никада није био његов циљ. "
"У овом тренутку," наставио Елинор ", рекао је жаљење што је он урадио.
И зашто га жалим - Зато што он сматра да је није одговорио према себи.
Није га срећним.
Његова околности су сада унембаррассед - он пати од зло те врсте, и он
мисли само да је оженио жену мање пријатељски темперамент од себе.
Али, да ли из тога следи да је те је ожењен, да би био срећан - Тхе
непогодности би био другачији.
Би онда он претрпели под новчане дистрессес који, зато што
се уклањају, он сада сматра као ништа.
Он би имао жену чији темперамент је успео да направи није жалио, али он би
је увек сиромашан - увек лоше и вероватно ће ускоро су научили да рангирају
Од безбројних удобност јасне некретнина
и добар приход од далеко већег значаја, чак и домаћи среће, него сама
темперамент од жена. "
"Нисам сумње о томе", рекао је Марианне: "и ја немам шта да жалим - ништа друго него
моје безумље. "
"Уместо кажу несмотрености твоје мајке, моје дете", рекла је госпођа Дасхвоод; "она мора бити
одговоран. "
Марианне не би нека настави, - и Елинор, задовољан да сваки осећао своје
грешку, желео да избегне било који преглед прошлости која би могла ослабити је она сестра
духове, она, дакле, следи први предмет, одмах је наставио,
"Један посматрање може, мислим, прилично извући из целе приче - да су сви
Виллоугхби тешкоћа су проистекли из првог дела против врлина, у свом
понашање Елиза Вилијамс.
Тај злочин је порекло сваког мањег једне, и свих његових присутни
незадовољства. "
Марианне пристао највише осећајно на опаску, а њена мајка је водио да
набрајање пуковника Брендон је повреда и заслуге, топла као пријатељство и дизајн
могао унитедли диктирају.
Њена ћерка није изглед, међутим, као да много тога чули су се од ње.
Елинор, према њеним очекивањима, видели на два или три наредне дане, да
Марианне не настави да јача јер је учинио, али док је њен резолуцији
је унсубдуед, а она и даље покушала да
изгледа весело и лако, њена сестра може безбедно поверење ефекат времена на њу
здравље.
Маргарет се вратио, а породице су поново све вратити једни друге, опет
тихо населили на викенд, а ако не обављају своје уобичајене студије са толико
много снаге као када су први пут дошао у
Бартон, барем планирања енергичан гоњење од њих у будућности.
Елинор расла нестрпљиви за неке вест Едварда.
Чуо Она ништа од њега од свог одласка Лондону, ништа ново од његових планова,
ништа одређене чак своје садашње боравиште.
Нека слова прошло између ње и њеног брата, као последица Марианне је
болести, као и у првом од Јована, није било ове реченице: - "Не знамо ништа
наших несрећних Едварда, а може да не
истраге о тако забрањено предмет, али се закључити да он и даље бити у Оксфорду; ", која
је све интелигенцију Едвард хер које пружају преписку, за његово име је било
чак ни поменута у било наредним слова.
Није она осуђен на пропаст, међутим, да буде дугачак у незнању његових мера.
Њихов човек слуга је био послат једног јутра Ексетер о пословању, и када је, како је
чекао на столу, он је задовољан упита своју љубавницу како би догађај
његовог задатак, ово је његову добровољну комуникација -
"Претпостављам да знате, госпођо, да господин Феррарс је ожењен."
Марианне дао насилног почетак, фиксни очи на Елинор, видела окретање бледа, и
повукло у својој столици у хистерију.
Госпођа Дасхвоод, чије су очи, како је одговорио истраге слуга, имала интуитивно
предузете истом правцу, био је шокиран када је виде до толеришу Елинор је колико
она заиста страдао и тренутак
Након тога, слично потресла ситуација Меријен је, знао на којој дете
дарују њене основне пажњу.
Слуга, који су видели само да мис Маријана био болестан узети, имао смисла довољно да
позив једног од собарица, који је, уз помоћ госпође Дасхвоод, њена подршку у
другој соби.
До тада, Марианне је био прилично бољи, а њена мајка остављајући бригу о
Маргарет и служавка, вратио се у Елинор, који, иако још много поремећаја, је тако
далеко опоравио коришћење свог разума и
глас као да буде само почетак истраге Томаса, као на извор његовог
интелигенције.
Мрс Дасхвоод одмах је све то проблем на себе, а Елинор имали
користи од информација без напрезања тога траже.
"Ко вам је рекао да је господин Феррарс био ожењен, Томас?"
"Видим господин Феррарс себе, госпођо, такође јутрос у Ексетер, а његова дама, господјица
Стил као што је био.
Они је заустављање у столица на врата Новог Лондону Инн, јер сам тамо ишао са
поруку од Сели у хотелу Парк јој брат, који је један од пост-дечаке.
Ја сам имао прилику да погледа горе док сам ишао на столица, и тако ја видим директно је била
Најмлађи Мис Стил, па сам скинуо капу, а она ме је познавао и позвао ме, и
питао после вас, госпођо, и млади
даме, посебно Мис Марианне и понуда ми да треба да јој дам комплименте и господин
Феррарс, њихов највише одговара и услуга, и како је жао што је су
не времена да дођу на и види вас, али
био у великој журби да иде напред, јер се дешавало даље доле за мало
време, али ховсевер, кад се врате, они би се уверили да дођу и виде вас. "
"Али је она вам је била удата, Томас?"
"Да, госпођо. Насмејала, и рекла како је она променила
њено име јер је била у овим крајевима.
Она је увек била веома љубазан и искрен млада дама, и веома цивилно понашали.
Дакле, направио сам слободан да желим радости "," био је господин Феррарс у превозу са њом? ".
"Да, госпођо, само сам га видим нагиње уназад у њему, али он не изгледа горе; - он никада није био
господин много се говори. "
Елинор срце лако може рачун за своје не стављајући себе напред, и г-ђа
Дасхвоод вероватно наћи исто објашњење.
"Да ли је било нико други у превозу?"
"Не, госпођо, само су два." "Да ли знате одакле долазе?"
"Они директно долазе из града, као Луси Мис - госпођа. Феррарс ми је рекао. "
"А да ли ће даље на запад?"
"Да, госпођо - али не и да биде дуго. Они ће ускоро бити поново, а онда
они би били сигурни и позива овде "Госпођа Дасхвоод сада погледао своју ћерку.;
али Елинор знао боље него да их очекују.
Она признаје цео Луси у поруци, и био је веома уверен да Едвард
никада не би дошао код њих.
Она је приметио у тихим гласом, да се њена мајка, да они вероватно иду доле господину
Прат је, у Плимуту. Томас је интелигенција је изгледало готово.
Елинор изгледао као да је желела да чује више.
"Јесте ли видели их, пре него што сте далеко дошао?"
"Не, госпођо - коњи су били тек излази, али нисам могао чекати више; сам
плаши се касно. "" Да ли је госпођа Феррарс изгледају добро? "
"Да, госпођо, рекла је како је веома добро, и по мом мишљењу она је увек била веома
згодан девојка - и она је изгледала много задовољан ".
Мрс Дасхвоод падао на памет ни друго питање, као и Томас и столњака,
сада тако непотребно, били су убрзо одбачена.
Марианне је већ послао да кажем, да треба да једе ништа више.
Мрс Дасхвоод и Елинор је апетити су подједнако изгубљене, и Маргарет помислити
сама врло добростојећи, да са толико нелагодности као и њене сестре су у последње време
искусни, толико разлога као што су
су често морали да буду немарни својих оброка, она никада није била обавезна да иде без
хер вечеру раније.
Када је десерт и вино биле су поређане и госпођа Дасхвоод и Елинор вере
оставили саме, они су остали дуго заједно у сличности промишљеност
и тишина.
Мрс Дасхвоод страховали да опасност било примедбу, и усудио да понуди не утеху.
Она сада може наћи да је погрешио у ослањајући се на представљању Елинор о себи, као и
с правом закључио да свака ствар је била изричито омекшала у то време, на претек
је из повећања несреће,
патње јер је тада патио за Марианне.
Она је установила да је било доведено у заблуду од стране опрезни, обзиран пажњу њеног
ћерка, да мисле много прилога, који је некада имала тако добро разумео,
слигхтер у стварности, него што је имала обичај је
да верује, или него што је било сада се показала.
Она је страховала да у складу са овим убеђивањем да је била неправедна, непажљиви, чак, скоро
нељубазан, да је Елинор; - то је невоља Марианне, јер је више признат, више
непосредно пред њом, имао превише
задубљен хер нежност, и водила свој далеко да забораве да је у Елинор она може имати
ћерка пати готово исто толико, сигурно је мање само-провокација, и
већа храброст.
>
Разум и осећајност од Џејн Остин (1811)
Глава 48
Елинор сада може наћи разлику између очекивање непријатних догађаја, међутим
одређени ум може бити речено да размотри, и извесност себи.
Она сада може наћи, да упркос себи, она је увек имала признао наду, док је
Едвард је остао један, да се нешто ће се десити како би се предупредило ожени Луси;
да су неки решавање своје, нека
посредовање пријатеља, или неке више испуњавају услове могућност оснивања за даму,
би настале да помогне срећу свих.
Али он је сада ожењен, и она осудила њено срце за вреба ласкањем, што
толико појачан бол интелигенције.
Да треба ускоро да буде у браку, пре него што (као што је она замишљала) би могао да буде налога, и
самим тим и пре него што је могао да буде у поседу живота, изненађени јој
мало у почетку.
Али она је убрзо видео како је вероватно да је то Луси, у свом само-штедног рачуна, у свом
Журба да га обезбеди, треба превидети свака ствар, али опасност од одлагања.
Били су у браку, венчали су се у граду, а сада хастенинг до свог ујака.
Оно што је Едвард осећа на се у року од четири миље од Бартон, када су угледали своје мајке
слуга, на саслушање Луси порука!
Ускоро би, она би требало, бити решен у Делафорд .-- Делафорд, - да се у
који толико заверу да јој интереса; које је она желела да се упознају
са, а ипак желео да избегне.
Она их видела у једном тренутку у свом Парсонаге кући; видео у Луси, активни,
домислили менаџер, спајајући одједном жељу паметних изглед са највећом могућом
штедљивост, и срамота да се сумња да
пола њене економске праксе; - спроводи свој интерес у сваком мисли, удварање
корист пуковника Брендон, госпође Џенингс, и сваке богатих пријатеља.
Ин Едвард - она не зна шта је видела, нити оно што је желела да види; - срећни или несрећни, -
-Ништа хер задовољан, она окренула главу од сваке скицу од њега.
Елинор сама поласкан да ће неке једна од њихових веза у Лондону пишите на
их да објави догађај, и да даље појединости, - али из дана у дан
прошло искључен, и донео ни писма, ни глас.
Иако несигурни да било ко криви, она је пронашла грешке у сваком одсутна
пријатељ.
Сви су били непромишљено или индолентни. "Када пишете пуковнику Брендон,
госпо "је истрага која заобљена из нестрпљење њеног ума да имате?
нешто догађа.
"Написао сам да га, моја љубав, прошле недеље, и прилично очекују да виде, него да чујем од њега
поново.
Ја искрено притисне његовог доласка на нас, и не треба се изненадити да га виде шетњу
данас или сутра, или било који дан. "Ово је стицање нешто, нешто
радовати се.
Пуковник Бранко морају да имају неке информације да дају.
Тек што је тако одређен, када је лик човека на коњу нацртао очи
до прозора.
Он је стопт на њиховим вратима. То је био џентлмен, био је пуковник Бранко
себе. Сада је могла да чује више, али и она задрхтала
у очекивању тога.
Али - НИЈЕ био је пуковник Бранко - ни његов ваздух - ни његов висине.
Су је могуће, она мора рећи да мора да се Едвард.
Она је поново погледао.
Управо је он демонтирати; - није могла бити у заблуди, - то је Едвард.
Она окренуле и сео. "Он долази из господина Прат је намерно да виде
нама.
Ја ћу бити мирна, ја ћу бити љубавница од себе ".
У тренутку она сматра да су остали су исто тако свесни грешке.
Видела је своју мајку и Маријана мењају боју; видели их поглед на себе, а
шапат неколико реченица у којима једни друге.
Би она с обзиром на свет бити у стању да говоре - и да их схвате да
се нада да ће без свежине, нема мала, ће се појавити у њиховом понашању са њим, - али је
није имао исказ, а био је дужан да напусти све то сопственом нахођењу.
Није слог пассед наглас. Сви они чекали у тишини за
изглед својих посетилаца.
Његовим стопама чули су се дуж шљунка пут, ау једном тренутку је био у пролаз,
и у другом је био пред њима. Његово лице, као што је ушао у собу,
није био превише срећан, чак и за Елинор.
Хис тен је бела са агитацијом, и он је изгледао као да плаше своје
пријем, а свестан да он заслужује никаква један.
Госпођа Дасхвоод, међутим, у складу, како је поверљива, жељама те ћерке, по
кога је тада значила у топлини свог срца да се руководе у свакој ствари, састао се са
Погледајте принудног самозадовољства, му је дао руку, и пожелио му радост.
Он је у боји, и замуцкивали се неразумљив одговор.
Елинор усне се преселио са мајком, и, када је тренутак акције био завршен,
жели да је сувише потресен руке са њим.
Али је тада било прекасно, и са лице значење да буде отворена, она седела
леже опет за трпезу и говорио о времену.
Марианне је повукла што је више могуће из вида, да сакрије своју узнемиреност и
Маргарет, разумевање неки део, али не и цео случај, мислио да актуелни
јој да буде достојанствен, и стога је
место колико га је од како је могао, и одржава строги тишина.
Када Елинор престао је да се радујемо у сува ове сезоне, веома страшно пауза
догодило.
Је стављен га крај госпођа Дасхвоод, који је осећао обавезу да се надам да је напустио Мрс
Феррарс веома добро. У пожурио начин, он је одговорио у
потврдно.
Још једна пауза. Елинор решавању за себе врши, иако
бојећи се звук сопственог гласа, сада је рекао:
"Да ли је госпођа Феррарс на Лонгстапле?"
"У Лонгстапле!", Одговорио је, уз ваздух изненађење .-- "Не, моја мајка је у граду."
"Мислио сам", рекао је Елинор, заузима неки раде од стола, "да се распита за Мрс ЕДВАРД
Феррарс. "
Она се усудили да гледате горе, - али је њена мајка и Маријана су окренули своје очи на њега.
Је нацртало, изгледао збуњен, погледао доубтингли, и после мало оклевања,
је рекао: -
"Можда мислите - мој брат - мислите г - г-ђа. РОБЕРТА Феррарс. "
"Госпођа Роберт Феррарс "- је поновио је Марианне и својом мајком у акценат је
крајње чуђење, - и иако Елинор није могао да говори, чак су јој очи биле упрте у њега
са истим нестрпљиви чудо.
Он је устао из свог седишта, и отишао до прозора, очигледно из не знајући шта да
уради, узе пар маказе који уредјују ту, и док је изненадни и њих и
њихове корице смањењем последњих да
комада док је говорио, рекао је, у пожурила глас,
"Можда ви не знате - не смете имати чуо да је мој брат у последње време у браку са-
За најмлађе -. За Мис Луси Стил "
Његове речи су се понављале са неописивим запрепашћење свих, али Елинор, која је седела
са својом главом наслоњен преко њеног рада, у стању су агитације као њен је тешко
знам где је она.
"Да", рекао је он, "они су се венчали прошле недеље, и сада су на Давлисх".
Елинор могао да седне више није.
Она је скоро понестало из собе, и чим су врата била затворена, упали у сузе
радости, која на први поглед мисли никада не би престати.
Едвард, који је до тада гледао било где, него на њу, видела заборави на своју брзину, и
можда је видео - или чак чули, њена осећања, јер одмах затим је пао у
сањарења, која нема примедби, без питања, без
нежан адреса госпође Дасхвоод мозе да пробије, и на крају, не рекавши
реч, одустао је у собу, и изашао у правцу села - остављајући другима у
највећи запрепашћење и збуњеност на
промена у његовој ситуацији, тако дивно и тако изненадно; - што је недоумице које су имали
средства за смањење Али по њиховом сопственом нагађања.
>
Разум и осећајност од Џејн Остин (1811)
Глава 49
Неодговорних, међутим, као околности његово ослобађање се могу појавити
на целу породицу, било је извесно да Едвард био слободан, а на оно што сврхе које су
слобода били запослени је лако пред-
одређује све, - за после доживљава благослов ЈЕДАН несавесно ангажовања,
уговорена без сагласности своје мајке, као што је већ урадио за више од четири
године, ништа мање може очекивати од
га у неуспех те, него одмах контракција другог.
Хис задатак на Бартон, у ствари, била је једноставна.
Тек да питам Елинор да га уда; - и имајући у виду да он није био у потпуности
неискусан у таквом питању, можда било чудно да он осећа да
непријатно у овом случају као што је
заиста, толико је потребно охрабрење и свежег ваздуха.
Колико брзо је сам ушао у одговарајућу резолуцију, међутим, како ускоро
могућност да врше догодио, на који начин је он сам изразио, и како
Он је примљен, не треба бити посебно рекао.
То само треба да се каже, - да када су сви сели на столу у четири сата, о
три сата након његовог доласка, он је обезбедио хис дама, која се бави своје мајке
сагласност, а не само у Занесен
професија љубавника, али у стварности разума и истине, један од
најсрећнији људи. Његова ситуација је заиста био више него обично
радосна.
Имао је више од обичног тријумф прихватио љубави да отиче његово срце, и подизање
хис духове.
Пуштен је без срамоту на себе, од уплетености која је
дуго формирао своју беду, од жене којима је дуго престала да воле, - и повишена
одједном на ту безбедност са другом,
коју Мора да је мислила на скоро са очајем, чим је научио да
сматрају да је од жеље.
Он је доведен, а не из сумње или напетости, већ од беде до среће, - и
промена је отворено говорио на тај прави, тече, захвалан радосно, као његов
пријатељи никада сведоци у њему раније.
Његово срце је сада отворен за Елинор, све своје слабости, све своје грешке признала, а
његов први дечачки везаност за Луси третира са свим филозофским достојанство двадесет
четири.
"То је глупо, неактиван склоност на мојој страни", рекао је, "последица
непознавање света - и желе запошљавања.
Је мој брат ми је дао неки активни професију кад сам је уклоњен у осамнаест
од брига господина Прат, мислим - не, сигуран сам, то никада не би догодило, јер
иако сам напустио Лонгстапле са оним што сам
мисли, у то време, већина непобедиви предност за његов нећакиња, али сам тада
имали трагање, било који објекат да се ангажује своје време и држати мене на удаљености од ње за
неколико месеци, требало би да ускоро имати
прерасли имагинаран прилога, нарочито мешањем више са светом, као што у таквим
случају да сам урадио.
Али, уместо да ништа да уради, уместо да свакој професији изабрани за
мене, или се дозвољава да бира било коју себи, вратио сам се кући да буде потпуно неактиван, и
за прву дванаест месеци после тога сам имао
чак ни номинално за запошљавање, која припадају универзитет би
дао, јер нисам био ушао у Оксфорду док сам био деветнаест.
Због тога сам имао ништа на свету да уради, али да се фенси у љубави, и као мој
Мајка није направила своје куће у сваком погледу пријатно, јер нисам имала пријатеља, без
пратилац у мог брата, и волео нове
познаник, није било неприродно да будем веома често на Лонгстапле, где сам
увек сам се осећао као код куће, и био је увек сигуран у добродошла, и сходно томе сам провео
највећи део свог времена тамо из
осамнаест деветнаест то: Луси појавио све што је пријатељски и обавезују.
Она је била прилично превише - бар сам мислио тако, онда и сам видео тако мало других
жене, да сам могао да не поређења, и не виде оштећења.
С обзиром на све, дакле, надам се, глупи као наш ангажман био, глуп
је, јер на сваки начин је доказано, то није било у време неприродно или
неопростив комад глупост. "
Промене које је учинио неколико сати у главама и срећу
Дасхвоодс, какав је био - толико велика - као да их је обећао све, задовољство непроспаване
ноћи.
Госпођа Дасхвоод, сувише срећни да буде удобан, није знала како да воли Едварда, нити похвале
Елинор довољно, како да буде довољно захвалан за његово пуштање на слободу без рањавање хис
деликатес, нити како одједном да им дамо
слободно време за необуздано разговор заједно, а ипак уживају, као што је она желела је
вида и друштво оба. Марианне може говорити ХЕР срећу само
сузе.
Поређења ће се десити - жали би настале, - и њена радост, мада искрено као свог
љубав према њена сестра, је била нека врста да јој дам ни духовима ни језик.
Али, Елинор - како су јој осећања може описати - Од тренутка учења
да Лусина је била удата за другог, да Едвард био слободан, до тренутка његовог
оправдавају се нада која је тако одмах
затим, она је све што се смењују, али мирно.
Али, када је други моменат је прошао, када је пронашла свака сумња, сваки забринутост
уклоњени, у поређењу са оним што њену ситуацију, тако у последње време је било, - га видео часно
пуштен из његовог бившег ангажовања, видео
га одмах профитирају од издања, на себи адресу и прогласити наклоност, као
тендера, као стални јер је икада имао би требало да буде, - она је била угњетени, она
је савладао сопственог Фелицити, - и
срећно одлажу као што је људски ум да се лако упознају са било какве промене на
боље, потребно неколико сати да седатенесс да је духовима, или било који степен
мир да јој срце.
Едвард је сада фиксиран на викенд бар за недељу дана, - за било коју другу
тврди могу се на њега, било је немогуће да мање од недељу дана да се
одустала на уживање Елинор је
друштво, односно довољно је рећи пола која је требало да се каже из прошлости, садашњости и
будућност, - за, иако је веома мали број сати проведених у тешком рад непрекидно причају ће
отпреме више предмета него што може заиста бити
заједничко између било које две рационалног бића, али са љубитељима је другачија.
Између њих нема тема је завршена, нема комуникације је чак направљен, док је
учињен најмање двадесет пута.
Луси брак, непрестано и разумно чудо међу њима све, формиран од
Наравно један од најранијих расправа о љубавницима; - а Елинор је посебно
познавање сваке стране учинио изгледа
њу у сваком мишљењу, као један од најнеобичнијих и неодговорне
околностима је икада чуо.
Како би били заједно бачени, и којим атракција Роберта би се могла скренути на
брак са девојком, чији лепоте је она сама чула да говори без
дивљење, - девојка сувише је већ верена за
његов брат, и на чијем обзир да је брат збацили његова породица -
то је ван њене схватања да напоље.
Да је сопствено срце то је био диван ствар, да јој машту чак била
смешно један, али да је разлог, њена пресуде, у потпуности је био загонетка.
Едвард може само покушај објашњења претпоставимо, да је, можда, на први
случајно састанку, сујете једне је био толико радили на које је додворавање
друге стране, да предводи степени све остало.
Елинор сетио шта Роберта јој је рекао у улици Харли, од своје мишљење о томе шта
своје посредовање у пословима свог брата мозда урадио, ако се примењује на на време.
Она понавља За Едварда.
"То је исто као и Роберт" - је био његов непосредни запажање .-- "и да", рекао је
тренутно је додао, "могао можда бити у његовој глави, када познанство између њих
Први је почео.
И Луси можда на први поглед могло мислити само набавке његове добре услуге у моју корист.
Други пројекти могу после појаве. "
Колико дуго је био обављања између њих, међутим, он је једнако био на губитку
сама са собом да би се, јер у Оксфорду, где је остао још од избора
хис одвикавање Лондону, није имао никаквих средстава за
саслушања из ње али од себе, и њена писма до последњег нису били ни мање
често, ни мање нежан него што је уобичајено.
Не и најмање сумње, дакле, никад није пало на памет му се припреми за оно што
затим, - и кад на крају се упали на њега у писму од Луси себе, он је био
неко време, веровао је, пола ступифиед
између чудо, ужас, и радост оваквог избављење.
Ставио се у писму у Елинор руке.
"Драги господине,
"Бити сасвим сигуран сам дуго изгубили наклоност, ја сам се мислио на
слободу да дарује своје на другу, и нема сумње биће као срећни са њим као
Некада сам да мислим да могу бити с тобом;
али ја презира да прихвати руку, док је срце другог.
Искрено желе срећним у вашем избору, а неће бити моја кривица ако нисмо
увек добри пријатељи, као наш у близини однос сада чини исправно.
Могу са сигурношћу да кажем да вам дугујем ни лоше воље, и ја сам сигуран да ће бити превише великодушан да нам уради
било лоше канцеларија.
Ваш брат је стекао у потпуности моја осећања, и као нисмо могли да живимо без
једни друге, ми смо управо вратио из олтара, и сада су на нашем путу ка Давлисх
за неколико недеља, што се ваш цијењени
брат има велику радозналост да види, али мислио сам прво да ли би проблем са
ових неколико редова, и увек ће остати ", Ваш искрен приврженик, пријатељу, и
сестра, "ЛУЦИ ФЕРРАРС.
"Имам спалили све ваша писма, и да ће вратити своју слику првом приликом.
Молим вас да уништи моју сцравлс - али прстен са мојом косом сте веома добродошли да ".
Елинор читају и вратио га без коментара.
"Нећу тражити ваше мишљење о њему као састав", рекао је Едвард "За свет .--
Не бих имао писмо њен виде вас у бившој дана у сестру је .--
довољно лоше, али у жену - како сам!
поцрвенео преко странице свог писања - и верујем да могу да кажем да од првог!
пола године од наших лудих - бизнис - ово је једини који сам икада добио писмо од ње,
од којих је супстанца ме је било мења за недостатак стила. "
"Међутим, можда доћи", рекао је Елинор, после паузе, - "они свакако су
ожењен.
А ваша мајка је довела на себе врло одговарајуће казне.
Независност је населила на Роберта, кроз огорчење против вас, има га ставите
у његовој моћи да направи свој избор, и она заправо је подмитио једног сина са
хиљаду-годишње да урадите веома дело
што је она лишених наследства други за намеравају да ураде.
Она тешко да ће бити мање повређен, претпостављам, Роберт је удала Луси, него што би она има
је ваш хер удала. "
"Она ће бити више погођена је, за Роберта увек је био њен омиљени .-- Она ће бити
погођени, а на истом принципу ће му опростити много раније. "
У ономе што држава афере стајао тренутно између њих, Едвард нису знали, без икаквог
комуникација са било којим од своје породице још није покушао од њега.
Је одустао је Оксфорд у року од четири и двадесет сати после Луси писмо стигло,
и са само један објекат пре њега, најближи пут како би Бартон, није имао слободног времена
при формирању било какве шеме понашања, са којим
том путу нису држите најинтимније везе.
Могао је да уради ништа док би био сигурни његову судбину са Мис Дасхвоод; и његовим
брзина у тражењу да им судбина, то је да се претпоставити, упркос љубоморе са
који је некада мислио пуковника
Брендон, упркос скромности са којом је оцењен своје пустиње, као и
учтивост са којима је разговарао своје сумње, он није, по свему, очекујем
врло окрутно пријем.
То је био његов посао, међутим, рећи да је то учинио, и он га је веома љупко.
Оно што он може рећи на ту тему а дванаест месеци након тога, мора да се односи на
машту мужевима и супругама.
Да Лусина је сигурно мислио да обмане, да иде ван са цвета злобе против
га у својој поруци од стране Томаса, био је савршено јасно да Елинор и Едвард се, сада
темељно просветлити њен карактер,
није имао скрупула у стању да верује хер од највећег злобе безобзирног лоше природе.
Иако његове очи су дуго отворена, чак и пре него што је познанство са Елинор почео,
јој незнање и желе либералном у неким од њених мишљења - они су
подједнако приписати, по њему, да је жеља за
образовање, а до свог последњег писма њега стигли, он је увек веровао да је хер
добро постављен, добро-Хеартед Гирл, и потпуно везани за себе.
Ништа али таква убеђивања могао да спречи хис окончање
ангажман, који, много пре открића о томе поставио га је отворен за свој
мајке бес, био стално извор узнемирености и кајања за њега.
"Ја сам то мислио ми је дужност", рекао је, "независно од мојих осећања, да јој
могућност наставка ангажовања или не, када сам се одрекао од стране моје мајке, и
стајао на све изгледа, без пријатеља у свету да ми помогне.
У таквој ситуацији и да, тамо где изгледа ништа да искуша тхе похлепе или
сујета сваког живог бића, како би претпостављам, када је искрено тако, тако топло
је инсистирао на дељење моја судбина, шта год да
може бити, да било која ствар, али највише незаинтересовани наклоност је била њена навођење?
Па и сада, ја не могу да схвате шта мотив она делује, или шта имагинаран предност
могло би се са њом, да буде спутана човеку за кога није имала најмањи у вези,
и који је имао само две хиљаде фунти на свету.
Она није могла да предвиди да ће пуковник Бранко ми дати за живот. "
"Не, али она би се могло претпоставити да се нешто ће се десити у вашу корист, да своју
породица могла да на време попустити.
А у сваком случају, она је изгубила ништа од наставка ангажовања, јер она је
доказао да је заробила ни хер склоност ни његовим акцијама.
Веза је свакако респектабилан један, а вероватно и добила њена разматрања
међу своје пријатеље, и, ако ништа повољније десило, било би боље
за њу да се оженим тобом него је јединствен. "
Едвард је, наравно, одмах уверен да ништа се више
природније него понашање Луси, нити више очигледна него мотив од тога.
Елинор га критиковао, оштро као даме увек грде тхе несмотрености која
комплименте себе, јер је провео толико времена са њима у Норланд, када је
мора да се осећао своје пролазности.
"Ваше понашање је, свакако, веома лоше", рекла је, "због тога што - да кажем ништа о мом
сопствених убеђења, наши односи су били све одведоше га до фенси и очекују шта, као што сте
су тада налази, никада не може бити. "
Могао је само да се изјасни непознавање своје срце, и погрешно поверење у
снагу његовог ангажмана.
"Био сам једноставно да размишљам, јер моја вера је плигхтед до другог, постоји
могло бити опасност у моје биће са вама, и да свест мој ангажман
је била да моје срце толико безбедан и свето као мој част.
Осетио сам да сам ти се дивила, али ја сам рекао да је само пријатељство и док не
почео да прави поређења између себе и Луси, нисам знао колико далеко сам добио.
Након тога, претпостављам, ја сам био у праву у преостала толико у Сасексу, а
аргументе са којима сам се помирио са сврсисходност тога, није било боље него
ове: -. Опасност је моје, а ја радим без повреде било кога осим мене "
Елинор се насмешио, и одмахну главом.
Едвард чуо са задовољством пуковника Брендон бића очекује на Викендица, као
он заиста желео, не само да се боље упознају са њим, али да има
прилику да га убедио да он не
више му замјерали његову дајући му живот Делафорд - "Који, у овом тренутку", рекао је он,
"Након хвала тако унграциоусли испоручује као моје су поводом, он мора да сам
никада му се опростити за понуду. "
Сада је осећао запањен себе да до сада никада није био на месту.
Али тако мало интересовања Да је донета у питању, да је он дуговао све своје знање
куће, башта, и тло, обим парохији, стање земљишта, као и стопа
десетке, за себе Елинор, који је
чуо толико о томе од пуковника Брендон, и чуо га са толико пажње, да
у потпуности бити љубавница предмета.
Једно питање пошто је ово само остала неодлучна, између њих, један тешко
само је требало да буде превазиђена.
Су донети су заједно уз обострану наклоност, а најтоплији одобравања
своје праве пријатеље, њихове интимне знање једни о другима изгледало да
њихову срећу сигурно - и они су само хтели нешто да живе по.
Едвард је имао две хиљаде фунти, а Елинор, која, са Делафорд живе, била је све
да би они називају своје, јер је немогуће да госпођа Дасхвоод треба
унапред било шта, и они нису били ни од
их сасвим довољно у љубави да мислимо да три стотине и педесет фунти године би
понуде их са комфор живота.
Едвард није у потпуности без наде неких повољних промена у мајку
према њему, и на тој је одмарао за остатак својих прихода.
Али, Елинор није имао таква зависност, јер од Едварда би и даље бити у могућности да се уда
Мис Мортон, а његов сама цхусинг говорило у госпође Феррарс је ласкаву
језик само као мање зло од његовог
цхусинг Луси Стил, она се плашили да ће Робертов дело служи ни један други
сврху осим да обогати Фани.
Око четири дана након Едварда доласка пуковника Брендон појавио, да заврши госпођа
Дасхвоод задовољство, и да јој достојанство да, по први пут
од свог живота на Бартон, више компанија са мајком него њену кућу би чекање.
Едвард је дозвољено да задрже привилегију да први Цомер, и пуковник Брандон
зато ходао сваке ноћи свом старом четвртине у хотелу Парк, од одакле
обично се вратио ујутру, рано
довољно да се прекине прво љубавника "у четири ока пре доручка.
Боравка од три седмице 'на Делафорд, где је, у свом вечерњим сатима у најмању руку, он
има мало везе, али да израчуна диспропорције између тридесет шест и
седамнаест, га је довео у Бартон у
темперамент ума који је био потребан сав напредак у Марианне изглед, све
љубазност свог добродошли, и све подстицање језик њене мајке, да се
чине га весело.
Међу што су пријатељи, међутим, и таквих ласкања, он је оживи.
Нема гласине брака Луси имао још му стиже: - Он не зна ништа о томе шта је
прошао, и првим сатима његовог посете били су према томе троши у расправу и
питате.
Свака ствар је објаснио да му је госпођа Дасхвоод, и нашао је свеже разлога да
Радуј се у ономе што је урадио за господина Феррарс, јер на крају је промовисао
интересу Елинор.
Било би непотребно је рећи, да су господа напредовала у добро мишљење о
једни друге, као што су напредовала у међусобно упознавање, јер не може
другачије.
Њихова сличност у добром принципима и здравог разума, на располагању и начин
размишљања, би вероватно било довољно да их уједине у пријатељство,
без икаквих других атракција, али њихова
буду у љубави са две сестре, и две сестре воле једни друге, направио тхат
узајамно погледу неизбежна и непосредни, што би иначе чекали тхе
Ефекат времена и пресуде.
Писма из града, који неколико дана пре него што би учинио сваки нерв да
Елинор тело узбуђење са превозом, сада је стигао да се чита са мање емоција него
раздраганост.
Г-ђа Џенингс је написао да кажу дивно прича, да се вентил хер искрен огорчење
против јилтинг девојку, и сипати даље хер самилости према сиромашнима господин Едвард,
који је, она је била сигурна, је сасвим дотед на
безвредно Хусси, а сада, по свему судећи, готово сломљен срца, у
Оксфорд .-- "Ја мислим", настави она, "ништа није било икада спроведена на тако лукав, јер је
био само два дана пре Луси позвао и седео пар сати са мном.
Није душу сумња ништа материје, чак ни Нансију, који је, сиромашни душа!
је дошао плаче ми се дан после, у великом страх због страха од госпође Феррарс, као и
не знајући како да дођете до Плимут, за
Луси изгледа позајмио све своје паре пре него што је отишао да се уда, намерно смо
Претпостављам да се направи шоу са, и лоше Ненси није седам шилинга у свету, - па сам
је био веома драго да јој пет гуинеас то
води је до Ексетер, где она мисли да остану три или четири недеље са госпођом
Бургесс, у нади да ће, као што сам јој кажем, да пада у са лекаром поново.
И морам да кажем да је Луси цросснесс да их не понесу са собом у столица је
гора од свих. Сиромашних Мр Едвард!
Не могу да га добију из главе, али морате послати за њега да Бартон, и госпођица
Марианне мора да покуша да га удобност "Господин Дасхвоод је сојева још свечану..
Госпођа Феррарс је била несрећна жена - лоше Фани је претрпео агонијама
сензибилитета - и он сматра да постоји сваки, под такав ударац, са
Захвалан чудо.
Роберта је дело неопростиви, али Луси је била бескрајно горе.
Ни од њих су икада поново да се помиње госпођи Феррарс, па чак и, ако је она
могу у даљем тексту бити изазване да опрости њен син, његова жена никада не треба признати
као и њена ћерка, нити ће бити дозвољено да се појави у њеном присуству.
Тајност с којом су све извршене на између њих је рационално
третирају као енормно повећавајући злочина, јер је сваку сумњу о томе
дошло до друге, одговарајуће мере
би су предузете да се спречи брак, и он је позвао Елинор да се придруже
с њим у Жалећи што Луси ангажман са Едвардом није доста било
испуњени, него да је на тај начин треба да буде
средства за ширење беде даље у породици .-- Он је тако наставио:
"Госпођа Феррарс се никада није поменуо Едвард име, што нас не изненађује;
али, на наше велико изненађење, а не линија је добила од њега поводом.
Можда је, међутим, он је ћутао је његов страх од увреде, и ја ћу, дакле,
дајте му савет, по линију Оксфорд, да је његова сестра и ја мислим да је писмо
правилно подношење од њега, обратио
можда да Фани, као и њена схевн својој мајци, не би се могле предузети у реду, јер смо
Сви знамо нежност срца госпође Феррарс, и да је жеља за ништа тако
колико да буде у добрим односима са својом децом. "
Овај став је од неког значаја за изгледе и понашање Едварда.
Је утврђено да он покушај помирења, мада не баш у
начин истакли својим брат и сестра.
"! Писмо правилног подношења", понови он, "ће ме молити моје мајке
помиловања за незахвалност Роберта да њу, а кршење част за мене -? ја могу да не
подношење - Ја сам одрасла ни скромни ни
покајника оним што је прошло .-- Ја сам одрасла веома срећан, али то не би интерес .-- ја
познајем ни тврдњу да је исправна за мене да направе. "
"Сигурно може да затражи да нама буде опроштено", рекао је Елинор, "зато што сте увредили, -
и ја би требало да сте сада могли подухват тако далеко да исповедају одређену забринутост због тога што
икада формирана ангажовањем које извукао на вас ваша мајка бес. "
Он се сложио да би.
"И када вас је опроштено, можда мало понизности може бити згодан, а
Признање другог ангажман, скоро као несавесно у очима као први. "
Није имао шта да нагон против тога, али и даље отпор идеји писмо
правилно достављање и због тога да би се лакше му је, како је објавио много
већу спремност да значи
концесија од уста до уста него на папиру, било је решено да се, уместо да писмено
Фани, он треба да иде у Лондон, и лично интреат њу добар канцеларије у његовом
корист .-- "А ако они заиста интерес
себе ", рекао је Маријана, у свом новом карактеру искрености", у доношењу о
помирење, ја мислим да ће чак и Џон и Фани нису у потпуности без
заслугама. "
Након посете на страни пуковник Бранко је само три или четири дана, два господина
одустао је Бартон заједно су одмах иду у Делафорд .-- да Едвард може да
имају неке личне знање о својој будућности
кући, и помогне му мецена и пријатељ у одлучивању о томе шта побољшања су били потребни
да га и оданде, после боравка постоји неколико ноћи, био је да се настави на
свој пут у град.
>
Разум и осећајност од Џејн Остин (1811)
Глава 50
После правог отпора од стране госпође Феррарс, само тако насилан и тако постојан
као да је сачува од тога срамоту што је она увек је изгледало страшно настанка,
срамоту сувише пријатељски, Едвард вас
признао да је присуство, и изговара се да поново буде њен син.
Њена породица је у последње време била изузетно флуктуирајући.
Дуги низ година живота је она имала два сина, али злочин и уништење
Едвард пре неколико недеља, јој опљачкао једног, а сличан уништење Роберта је
оставио за две недеље без икаквих, и
сада, по реанимацију Едварда, имала је један поново.
Упркос својој дозвољено да још једном живи, међутим, није осећају
наставак свог постојања сигуран, док је открио своје садашње ангажовање, за
објављивања ту околност, он је
плашили, може дати наглог преокрета свом уставу, и носи га искључите што је брже
као и раније.
Са престрашен опрез зато што је откривено, и он је био слушао са
неочекивано смиреност.
Мрс Феррарс на први разумно настојао да га одврати од женидбе
Мис Дасхвоод, по сваки аргумент је у њеној моћи, - му је рекао, да је у Мис Мортон је
би једна жена вишег ранга и
веће богатство, - и спроводе тврдње, посматрајући господјица Мортона
била је ћерка једног племића са тридесет хиљада фунти, док је Мис Дасхвоод вас
само ћерка приватног џентлмен
без више од три, али када је открио да, иако савршено признао истину
њеног представљања, био је никако није склон да се руководе њега, она га судити
најмудрији, из искуства из прошлости, да
поднесе - и зато, након што је непријатан одлагања она дугује своје
достојанства, и као служио да се спречи сваки сумње добре воље, она издаје хер
декрет сагласност за брак Едварда и Елинор.
Шта би она ангажовати да раде у правцу повећавајући њихов приход је био следећи да буде
сматра и овде јасно појавила, да, иако Едвард је сада њен једини син, он је
никако није њена најстарија, јер док
Роберт је неминовно обдарен хиљаду фунти година, а не најмања
приговор је направљена против Едварда прима наруџбине ради две стотине и
педесет на крајње, нити било шта
обећао ни за садашње или будуће, поред десет хиљада фунти,
који је дат са Фани.
Као што је да је много, међутим, као што је жељени, а више него што је очекивано, Едвард и
Елинор и госпођа Феррарс себе, њена мешања изговоре, изгледало као једино лице
изненађени јој не дају више.
Са приход сасвим довољна да се њихов жели на тај начин обезбедио им, они су
ништа да чекају, након Едварда био у поседу живи, али и спремност
куће, којој пуковник Брандон,
са жељни жељу за смештај Елинор, правио велики
побољшања, а после неког времена чекања за њихово изврсење, након доживљава,
као и обично, хиљаду разочарења и
кашњења од неодговорне дилаторинесс од радника, Елинор, као и обично, поломили
кроз прве позитивне резолуција не уда до свака ствар је била спремна,
а церемонија је одржана у цркви Бартон почетком у јесен.
Првих месец дана после њиховог брака провели са својим пријатељем код Виле-
куће одакле су могли да надгледају напредак Парсонаге, и директне
свака ствар као што им се допало на лицу места, -
могао цхусе радова, пројекат схруббериес и измисле прелет.
Мрс Џенингс пророчанстава, иако прилично збркан заједно, били су углавном испуњени;
јер она је могла да посети Едварда и његове супруге у њиховом Парсонаге је Михољдан, и
она наћи у Елинор и њен муж, како је
стварно веровао, један од најсрећнијих парова на свету.
Имали су, у ствари, ништа жеља, али је брак пуковника Брендон и
Марианне, и прилично боље пашњака за своје краве.
Су посетили су на првом измирења готово све своје односе и са пријатељима.
Мрс Феррарс је дошао да провери срећу која је била готово срамота да је
овлашћен, а чак и Дасхвоодс су на рачун путовање из Сасекса да уради
им част.
"Нећу рећи да сам разочаран, драга моја сестра", рекао је Џон, јер су били
ходање заједно један ујутру пре капије Делафорд куће ", да би се
говорећи превише, јер свакако имате
била једна од најсрећнијих младе жене у свету, као што је то.
Али, признајем, то би ми дати велико задовољство да позове пуковника Брендон брата.
Своје имање овдје, његово место, своје куће, све што је у таквом угледна и
одлицном стању - и његови шуми -! нисам видео што су: дрво било где у
Дорсетсхире, јер је сада стоји у
Делафорд Хангер - И мада је, можда, Марианне можда неће тачно изгледају лице
привуче га - ипак мислим да је сасвим би било препоручљиво да имате
често их сада остаје са вама, за
ас пуковник Бранко изгледа много код куће, нико не може рећи шта се може десити - јер,
када су људи много бачени заједно, и види мало ко други - и то ће
увек бити у вашој моћи да јој кренули у
предност, и тако даље, - укратко, можете као и јој шансу - Ви разумете
мене. "-
Али, иако госпођа Феррарс дошао да их види, и увек их третира са
да-верујем пристојног љубави, оне никада нису вређали својим реалним корист и
предност.
То је због лудости Роберта, као и лукаве његове супруге, и то је зарађен
их пре него што неколико месеци преминуо.
Себична бистрина ове друге, која је на први извући Роберта у провући,
била је основна инструмента своје избављење од њега; за њу поштују
понизност, истрајан пажњу, и бескрајне
флаттериес, чим је најмањи отвор је добио за њихово остваривање, помирили
Мрс Феррарс његовом избору, и да га поново успостављена потпуно у њену корист.
Цео понашања Луси је у аферу, и просперитет који крунисан
је, дакле, може бити одржан даље као највише охрабрује пример онога што озбиљни,
непрестан пажњу на лични интерес,
међутим његов напредак може бити очигледно опструира, ће учинити у обезбеђивању сваком
Предност среће, без других жртву од тога времена и савести.
Када је Роберт први тражио њен познаник, и приватно ју је посетио у Бартлетовог
Зграде, било је само у циљу му се приписивале његов брат.
Он је само значило да је убеди да одустане од ангажовања, и као што би могло бити
ништа да се превазиђе, али наклоност оба, он је природно очекивати да један или два
интервјуа ће решити ствар.
У том тренутку, међутим, и да само он погрешио, - за, иако Луси ускоро му је дао наде
да је његова речитост ће њена убеди у времену, још један пут, други разговор,
је одувек желео да произведе ово уверење.
Неке сумње увек задржао у њеном уму када су се растали, што би могло бити само
уклонити дискурс још пола сата са самим собом.
Његово присуство је за ово значи обезбеђен, а остатак следи у току.
Уместо да говори о Едварда, постепено су дошли само приче о Роберту, - што је
предмет на коме је увек више да кажем него на било ком другом, и у коме је убрзо
издали чак и интерес једнак његове;
и укратко, постало је очигледно брзо и за, да је он у потпуности је заменио његов
брата.
Он је био поносан на своју освајања, поносан на преваре Едварда, и веома поносан на ожени
приватно без сагласности његове мајке. Шта одмах након је познато.
Прошли су неколико месеци у великој срећи у Давлисх, јер имала је много односа и
стари познаници да смањи - а он нацртао неколико планова за величанствени викендице, -
и оданде се враћају у град, набављене
опроштај госпође Феррарс, простом целисходно њега пита, који је на
Луси је подстицање, је усвојен.
Опроштај, на први поглед, заиста, као што је разумно, схватити само Роберта и
Луси, који је дуговао своју мајку не дужност и због тога могли су преступили нико,
и даље је остао неколико недеља дуже унпардонед.
Али, истрајност у понизности понашања и порука, у само-осуде за Робертов
дело, као и захвалност за нељубазности је била третирана, њена набављена на време
надувени обавештења што ју је превазишао је
итс грациозност, и довело убрзо, брзим степени, до највиших стања
љубав и утицаја.
Луси је постала колико је потребно да госпођа Феррарс, било као Роберта и Фани, као и док је Едвард
никада није био срдачно опростили због тога што једном треба да се њоме ожени, и Елинор,
мада супериорно у односу на њу у богатство и
рођења, био је говорио као о уљеза, она је била у свему узети у обзир, и увек
отворено признао, да буде омиљени дете.
Населили су се у граду, добила веома либералан помоћ од госпође Феррарс, били су на
најбоље услове замислити са Дасхвоодс и поништаја љубоморе и лоше
ће стално право које постоји између Фани
и Луси, у којима њихови мужеви, наравно, учествовао, као и честе
домаћа неслагања између Роберта и Луси себе, ништа није могло прећи
хармонију у којој су сви живели заједно.
Шта Едвард учинио губи право на најстаријег сина, можда је заинтригирала многе
људима да сазнају и шта Роберта урадили да успе да га, можда збуњени
их још више.
Био је то аранжман, међутим, оправдано иу њиховим ефектима, ако не у узрок, јер
ништа не појављује у стилу Роберта је живота или разговора да сумња
хис зали за обим својих прихода, као
било остављајући његов брат премало, или довођење себе превише, - и ако Едвард
може се судити из спремни вршењу службе у свакој посебно, од
повећава везаност за супругом и
кући, и од редовних ведрину своје духове, могао би да се претпоставити ништа мање
задовољан са својим много, ни мање ни више слободан од свих жеља размене.
Елинор брак подељен је као мало од њене породице што може бити измишљен,
без доношења викенд на Бартон потпуно бескорисно, о својој мајци и
сестре провели много више од половине своје време са њом.
Госпођа Дасхвоод је деловао на мотивима политике, као и задовољство у учесталости
њене посете на Делафорд; за њу жељу доношења Марианне и пуковник Брандон
заједно тешко да је била мање озбиљни, иако
а либералнији него што је Јован изразио.
Сада је био њен драги објекта.
Драгоцена као што је био у друштву ћерке да јој, она жељени ништа толико да
одустане од стално уживање јој вредности пријатељ, и да виде Марианне сеттлед
у вили-кућа је била подједнако жеља Едварда и Елинор.
Свако од њих осјетио своју тугу, и своје обавезе, и Маријана, општим
сагласност, је требало да буде награда за све.
Са таквим савез против ње - са знањем тако интимно његове доброте - са
уверење свог воле везаност за себе, која је у последње, иако дуго након
вас видљива да сви остали - упали на њу - шта би могло да уради?
Марианне Дасхвоод је рођен ванредне судбине.
Рођена је да открије лажи сопственог мишљења, и како би осујетили, њена
понашања, њен најомиљенији максима.
Она је рођена да превазиђе осећања формирана тако касно у животу као на седамнаест, и
без осећања супериорна у односу на јаку поштовање и живахан пријатељство, добровољно да дају
руку на другу - и да други, човек!
који су претрпели не мање од себе под случају бившег везаности, којих, два
година пре, она је сматрала сувише стари да се уда, - и који још увек тражио
уставне заштите од фланел прслук!
Али тако је било.
Уместо пада жртву неодољива страст, као некада имала
нежно сама поласкан са очекивали, - уместо да остају чак и за сада са њом
мајка, и проналажење њена једина задовољства ин
одлазак у пензију и студија, као касније у својој мирнији и трезвено пресуде имала
утврђује се на, - она се нашла на деветнаест, покоравајући се новим прилоге,
улазак на нову дужност, смештен у нову
кући, супруга, љубавница породице, и заштитница од села.
Пуковник Бранко је сада као срећан, јер сви они који најбоље га је волела, веровао да
заслужио да буде; - у Меријен је тешио за сваку прошлост невоља; - Хер
погледу и њена друштва, врати свој ум
анимација, и његов дух у ведрину, и да Марианне нашла свој срећу
у формирању његове, био је подједнако убеђивања и радост сваког посматрања пријатеља.
Марианне никад не би љубав је половине, а цео њен срце постало је, у времену, колико
посветила свом мужу, као што је некад био да Виллоугхби.
Виллоугхби није могао да чује свог брака без Још и његова казна је убрзо
затим потпуно у добровољном опроштај госпођа Смит, који је, наводећи
његов брак са женом карактера, као што
извор њене милости, му је дао разлог за веровање да је он понашао са
част према Марианне, могао би истовремено били срећни и богати.
Да му је покајање злоупотребе службеног положаја, која на тај начин довео своје казне, било
искрен, не треба да буде сумњати; - нити да је дуго мислио пуковника Брендон са завишћу,
и Марианне са жаљењем.
Али то је заувек неутешно, да је он побегао из друштва, или уговорене
уобичајено тужне нарави, или је умро од сломљеног срца, не смеју бити зависи од - за
он није урадио.
Живео да изврши, и често да се ужива.
Његова супруга није увек ван хумора, ни његов дом увек непријатно, и у његовом
раса коња и паса, као и у спортским сваке врсте, он није нашао незнатан
степен домаћих Фелицити.
За Марианне, међутим - упркос свом нецивилизованост је да преживи хер губитак - он увек
задржао која је одлучила погледу што га интересује у свакој ствари која је задесила
ње, и направио јој је своју тајну стандард
савршенство у жена, - а многи у успону лепоту би слигхтед које је он после
дана носи не могу поредити са госпођом Брендон.
Госпођа Дасхвоод вас мудро довољно да остане на викенд, без покушаја
разрјешење Делафорд и срећу Сер Џон и госпођа Џенингс, када Марианне
је узет од њих, Маргарет је достигла
година изузетно погодан за плес, а не врло неподесан због тога што би требало да има
љубавника.
Између Бартон и Делафорд, било да је стална комуникација које јака породица
љубав би, наравно, диктира, - и међу заслуге и срећу
Елинор и Меријен, нека то не буде рангиран
као најмање значајан, да, иако сестре, и живе скоро надомак
једни друге, могу да живе без неслагања између себе, или
производњу хладнокрвности између њихових мужева.
КРАЈ
>