Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ховардс Енд по ЕМ Форстер ПОГЛАВЉЕ 16
Ленард је прихватио позив на чај следеће суботе.
Али он је био у праву, показала је посета упадљивом неуспех.
"Шећер?", Рекао је Маргарет.
"Колач?", Рекао је Хелен. "Велики колач или мале деадлиес?
Бојим се да сте мислили да моје писмо прилично чудно, али ми ћемо објаснити - нисмо чудно,
стварно - не утиче, заиста.
Ми смо превише експресивни: то је све "Као женски лап-пас Ленард није Екцел..
Он није био италијански, а још мање Француз, у чијој крви постоји ради
врло дух подсмевање и милостиво духовит одговор.
Његов разум је био Цоцкнеи-а, је отворио врата не у машти, а Јелена је била нацртана
кратких рукава од "више дама има да каже, боље", администрира ваггисхли.
"Ох, да", рекла је она.
"Даме посветлите -" "Да, знам.
У драги су редовни сунчевим зрацима. Дозволите ми да вам дати плочицу. "
"Како ти се свиђа твој рад?" Истурили Маргарет.
И он, сачињен је кратак. Он не би ове жене радозналих у
његов рад.
Они су били за романтику, па је простор за који је имао на крају продрла, са
куеер скице људи купање на њеним зидовима, и тако су били веома чај-шоље, са
њихова деликатна граница дивљих јагода.
Али, он неће дозволити Романса ометати његов живот.
Ту је ђаво онда плати.
"О, довољно добро", одговорио је. "Ваша фирма је Порпхирион, зар не?"
"Да, то је тако" - постаје веома увређен. "То је смешно како се ствари круг."
"Зашто смешно?", Упитао је Јелена, која није пратила деловање свог ума.
"То је написан велики као живот на вашој картици, и имајући у виду смо написали за вас
тамо, и да сте одговорили на папиру печатом - "
"Да ли бисте позвали једну Порпхирион од великих осигуравајућих друштава?" Тежи Маргарет.
"То зависи од тога шта ви називате велики."
"Мислим од великих, солидан, афирмисане концерна, који нуди разумно добар
Каријера својим запошљава. "
"Нисам могао да кажем - неке ће вам кажем једну ствар још и друге", рекао емплоие
нелагодно. "Што се мене тиче" - он одмахну главом - "Ја сам
Верујем само пола чујем.
Није да је чак, то је сигурније. Ови паметни они доћи на горе жалости,
Често сам приметио. Ах, не можете бити превише опрезни. "
Он је пио, и обрисао му бркове, који је требало да буде један од оних брковима
да увек клонути у чај-куповима - више смета него што си вредан, сигурно, и не
модеран било.
"Ја сам сасвим слажем, и зато сам био радознао да знам: да ли је солидан, добро
основана забринутост "Ленард је имала? појма.
Он је схватио свој угао машине, али ништа даље од тога.
Он жели да призна ни знање ни незнање, и под овим околностима,
још један предлог главе чинило најсигурније.
За њега, као да се британске јавности, Порпхирион био Порпхирион од
реклама - гигант, у класичном стилу, али довољно умотан, који одржан у
С једне стране бакља гори, и истакао да са друге Светог Павла и Виндсор Цастле.
Велика сума новца је уписан испод, и извукао своје закључке.
Овај гигант изазвало Леонарда да аритметика и пише писма, да објасни
Прописи на нове клијенте, и да их поново објасни да старих.
Гигант био импулсиван морала - није знао да је много.
Он ће платити за госпођа Мунт их огњиште-ћилим са разметљива журбе, велики је тврдња
Одбацити би тихо, и да се бори суд суд.
Али његова права тежина борбе, његови преци, његов Амоурс са осталим члановима
комерцијалне Пантеон - све су то биле као несигурни да обичних смртника као били
су Есцападес Зевса.
Док су богови су моћни, учимо мало о њима.
То је само у данима њихове декаденције да јака светлост бије у небо.
"Речено нам је Порпхирион се не иде", блуртед Хелен.
"Желели смо да вам кажем, то је разлог зашто смо писали."
"Пријатељ нашег мислили да је то недовољно реосигураног", рекао је Маргарет.
Сада Леонард имао појма. Он мора хвале Порпхирион.
"Можете да кажете пријатељу", рекао је он, "да је он сасвим у реду."
"Ох, добро!" Младић боје мало.
У свом кругу да буде у реду био је кобан.
Мис Сцхлегелс није сметало што погрешно.
Они су били заиста драго да су они били погрешно информисан.
За њих ништа није било фатално, али зло.
"Погрешно, да тако кажем", додао је он. "Како 'да тако кажем'?"
"Мислим да не бих рекао да је он потпуно у праву."
Али ово је била грешка.
"Онда је он у праву делимично", рекао је старац жена, брз као муња.
Ленард је одговорио да свако делимично био у праву, ако дође до тога.
"Господин Баст, ја не разумем пословање, и усуђујем се да кажем моја питања су глупа, али може
ли ми рећи шта чини забринутост 'право' или 'погрешно'? "
Леонард седео назад са уздахом.
"Наш пријатељ, који је и пословни човек, био је толико позитиван.
Он је рекао пре Божића - "" А ти саветовао да се ослободи од њега, "
закључио је Хелен.
"Али ја не видим зашто би требало да знају боље него ти."
Леонард протрља руке. Он је био у искушењу да каже да не зна ништа
о ствари уопште.
Али комерцијални тренинг био сувише јак за њега.
Нити је могао рећи да је лоша ствар, за то би га поклања, нити да је још
то је добро, јер би се то поклања подједнако.
Он је покушао да сугерише да је нешто између ове две, са огромним
могућности у оба смера, али распао под погледом четири искрен
очи.
До сада је тешко разликовати између две сестре.
Један је био лепши и живахан, али "Мисс" и даље остала Сцхлегелс
композитни Индијски бог, чија Махање рукама и говори били су контрадикторни производ
један ум.
"Може се видети, али," приметио је он, додајући, "као Ибзен каже," ствари се дешавају. "
Он је свраб говорити о књигама и да највећи део свог романтичног сат.
Минут после минут му је исклизнула, док су даме, са несавршеним вештине, разговарали
предмет реосигурања или је похвалио своју анонимну пријатеља.
Леонард расла узбуђен - можда с правом.
Он је нејасне примедбе око не буде један од оних који су оријентисани своје послове као
говорио преко других, али нису узети наговештај.
Мушкарци можда више показала такт.
Жене, међутим тактични и другде, су трапав овде.
Они не могу да видим зашто ми треба покров наши приходи и наши изгледи у велом.
"Колико вас има тачно, и колико ви очекујете да следећег јуна?"
А ово су биле жене са теоријом, који држе да је оклевања око новца стварима
апсурдно, и да је живот би истинитије ако би свака наведе тачан величину
Златно острво на коме стоји,
Тачан протежу од основом над којом он баци Вооф да није новац.
Како можемо да урадимо правду на обрасцу другачије?
И драго минута му је исклизнула, и Џеки и беда дошао ближе.
Најзад је могао да поднесем више, и провалио у, рецитовање имена књига
грозничаво.
Постојао је тренутак радости када продорног Маргарет рекао, "тако да бих Карлајла," и
онда су се врата отворила, и "господин Вилкокс, Мис Вилкокс "ушао, претходила два пропињући
штенци.
"Ох, Деарс! Ох, Евие, како превише слатко немогуће! "
врисну Хелен, пада на рукама и коленима.
"Донели смо се мало момци рунду", рекао је Вилкокс.
"Ја бред 'ем себе." "Ох, стварно!
Господин Баст, долазе и играју са штенцима. "
"Морам да се сада дешава", рекао је Леонард соурли.
"Али, играју са штенцима мало првих."
"Ово је Ахаб, то је Језавеља", рекао је Евие, који је био један од оних који именује животиње после
мање успешни ликови старозаветне историје.
"Морам да идем."
Јелена је превише заузет да га приметити штенаца.
"Господин Вилкокс, господин Ба - морате стварно бити? Довиђења! "
"Хајде поново", рекао је Јелена од пода.
Онда Леонард је клисура настала. Зашто би он поново доћи?
Оно што је добро од тога? Он је отворено рекао: "Не, нећу, ја сам га знао
било би неуспех. "
Већина људи би га пусте. "Мало грешка.
Покушали смо знајући друга класа -. Немогуће "
Али Сцхлегелс никада није играо са животом.
Они су покушали пријатељство, и они би последице.
Јелена узвратио: "Ја то називам веома непристојно опаска.
Шта желите да укључите мене као да је за? "И изненада дневну собу Ре-
поновио на вулгарне реду.
"Питате ме зашто ја укључим тебе?" "Да."
"Шта хоћеш да ме има овде?" "Да бисмо вам помогли, да Силли Бои" Хелен плакао.
"И не виче."
"Не желим свој патронат. Не желим свој чај.
Био сам прилично срећан. Шта хоћеш да ме узнемире за? "
Окренуо се ка господину Вилцок.
"Ставио сам је на овом господину. Молим вас, господине, ја да имам мозак
изабрао? "
Господин Вилкокс окренуо са Маргарет ваздуху духовит снаге да је могао тако добро
команда. "Да ли ми улази, Мисс Шлегел?
Можемо бити од користи или да идемо? "
Али Маргарет га игноришу. "Ја сам повезан са водећих осигурања
компанија, господине. Примам шта да узмем да буде позив
од њих - даме "(он дравлед реч).
"Ја сам дошао, а то је да ми мозак одабрали. Питам те, то је фер? "
"Високо неправедна", рекао је господин Вилкокс, цртање уздах из Евие, који је знао да је њен отац
године постаје опасна.
"Тамо сте чули да? Већина неправедна, каже господин.
Тамо! Незадовољан "- показујући на Маргарет -
"Не можеш порећи."
Његов глас је порастао: он је падао у ритму сцени са Јацки.
"Али чим сам користан ит'са сасвим другачију ствар.
'Ох, да, послати за њега.
Га унакрсно испитује. Изаберите своје мозгове ".
О, да.
Сада, да ми на целу, ја сам миран момак: Ја сам се придржава закона, не желим било
непријатности, али ја - ја - "" Ви ", рекао је Маргарет -" ви - ви - "
Смех од Евие, као на духовит одговор.
"Ви сте човек који је покушао да хода по Поларна звезда".
Више смех. "Видели сте излазак сунца."
Смех.
"Покушали сте да побегнете од магле који се гуши све нас - Гост прошлих књига и
Куће за истину. Били сте у потрази за прави дом. "
"Ја не видим везу", рекао је Ленард, топло Витх Ступид беса.
"Исто." Било је пауза.
"Ви сте били прошле недеље да је - ви сте то данас.
Мр Баст! Ја и моја сестра вам говорио преко.
Желели смо да вам помогнемо, ми такође, требало можда да нам помогне.
Нисмо вас има овде од милосрђа - што нас отвора - али зато што смо се надали тамо
би био веза између последње недеље и осталим данима.
Шта је добра ваших звезда и дрвећа, ваш излазак и на ветру, ако не
ући у нашим свакодневним животима?
Они никада нису ушли у рудник, али у твоје, мислили смо - Хавен'т сви ми да
борба против дневног греинесс живота, против ситничавости, против механичка
раздраганост, против сумње?
Борим се од сећања своје пријатеље, а други сам познат по памћењу неких
место - неки драги место стабла - ми смо мислили сте један од њих ".
"Наравно, ако постоји било каква неспоразум", промрмљао Ленард, "све што сам
може да уради је да оде. Али ја молим да се изјасни - "Застао је.
Ахав и Језавеља играли на ногама и натерао га да изгледа смешно.
"Ти су брање мој мозак за званичне информације - ја могу да докажем - Ја - Он је дувао његов
нос и оставила их.
"Могу ли ти помоћи сада?", Рекао је господин Вилкокс, окрећући се Маргарет.
"Могу ли добити једну мирну реч с њим у сали?"
"Хелен, иди њим - ништа - ништа - да кнедла разумеју."
Хелен оклевао. "Али, заиста -" рекао је њихов посетилац.
"Она треба да?"
На једном отишла. Он је наставио.
"Ја бих цхимед у, али сам осетио да би сте га свршити за себе - ја
се није мешала.
Ви сте били сјајни, Мис Шлегел - апсолутно сјајна.
Можете узети мој реч за то, али постоји веома мали број жена који су могли да га управља. "
"Ох, да," рекао је Маргарет дистрацтедли.
"Бовлинг га преко са тим дугим реченицама је оно што ме је невероватно", повика Евие.
"Да, заиста", закикота њен отац, "сав тај део о 'механичким цхеерфулнесс' -
Ох, у реду "!
"Веома ми је жао", рекао је Маргарет, прикупљање себе.
"Заиста Хе'са лепо створење. Ја не могу да мислим шта му кренули.
То је најнепријатнија за вас. "
"Ох, не смета." Онда је променио своје расположење.
Он је упитао да ли може говорити као старог пријатеља, и, дозвола дата, је рекао:
"Да ли заиста Оугхтн'т да буду пажљивији?"
Маргарет се насмеја, мада њене мисли и даље залутао после Хелен.
"Да ли схватате да је све твоја кривица?", Рекла је она.
"Ви сте одговорни."
"Ја?" "Ово је младић кога смо да упозори
против Порпхирион. Ми га упозори, и - поглед "!
Господин Вилкокс је изнервиран.
"Сматрам да сам једва одбитак фер", рекао је он.
"Очигледно је неправедно", рекао је Маргарет. "Само сам размишљао како ствари Танглед
су.
То је наша кривица углавном -. Ни твој ни свој "
"Није његова?" "Не"
"Госпођица Шлегел, ви сте превише љубазни."
"Да, заиста," климну главом Евие, мало презриво.
"Можете се понашати сувише добро за људе, а онда су наметнути на вас.
Знам да у свету и да тип човека, и чим сам ушао у собу видела сам да си имао
није га третирају исправно. Морате да задржи тај тип на даљину.
У супротном они сами заборавили.
Тужно, али истинито. Они нису наша врста, и човек мора суочити
чињеница "" Ви-ЕС. ".
"Да признамо да никада не треба имали излив ако је био господин."
"Ја га добровољно признају", рекао је Маргарет, која је ходање горе и доле у собу.
"Господин би задржао своје сумње на себе."
Господин Вилкокс је посматрао са неодређеном нелагоде.
"Шта вас је сумњају да?"
"Од желе да зарадите новац од њега." "Интолерабле Бруте!
Али како сте били у корист "" Тачно.
Како заиста!
Баш страшно, корозије сумња. Један додир мисли или добра воља би
су га брушеног гостима. Само бесмислен страх да не чине мушкарце
Неподношљиви животиња. "
"Ја се вратим на моју оригиналну тачку. Требало би да будемо опрезни, Мис
Шлегел. Ваши службеници треба да имају наредбе да не
пустите такве људе унутра "
Окренула се ка њему искрено. "Дозволите ми да објасним зашто баш ми се свиђа ово
човек, и желе да га виде поново "" То ти је паметан начин размишљања..
Никада нећу да верујем да му се свиђа. "
"Радим. Прво, зато што брине за физичко
авантура, баш као и ви. Да, идеш аутомобилских и снимање, он би
воле да иду ван камповање.
Друго, он се брине за нешто посебно у авантуру.
То је најбржи назвати ту посебну поезију нешто - "
"О, он је један од тог писца врсте."
"Не - Ох, не! Мислим да може бити, али би било одвратно
укочен.
Његов мозак је испуњен са љуспице књига, културе - ужасним, желимо му да
испира мозак и идите на праве ствари.
Желимо да му покаже како он може добити упсидес са животом.
Као што сам рекао, било пријатељи или земље, неки "- она је оклевао -" или неке врло
драга особа или неки веома драги место изгледа неопходно да се ослободе дневни сиво живота, и
да покаже да је сива.
Ако је могуће, треба имати оба "Неки од њених речи трчао прошлост господина Вилцок..
Он нека ради прошлости. Други је ухватио и критиковао са
дивљења луцидност.
"Ваша грешка је то, и то је врло честа грешка.
Ова млада простак има живот његов.
Шта имају право да закључимо да је неуспешан живот, или, како га ви називате,
'Зелена' "" Јер - "?
"Један минут.
Ви знате ништа о њему. Он вероватно има своје радости и интересе-
-Супруга, деца, таман мало кући.
То је место где ми практичних момци "- он се насмешио -" су толерантнији од вас
интелектуалци.
Ми живимо и пусти друге да живе, а претпостављам да су ствари прилично добро на трчање
другде, а да обичан човек може бити обична веровати да се брине његова
послови.
Ја сасвим Грант - И осврнемо на лицима службеника у својој канцеларији, и посматрати их
да буде досадно, али ја не знам шта се дешава испод.
Дакле, узгред, са Лондону.
Сам вас чуо шина против Лондона, Мисс Шлегел, и чини чудна ствар да кажем
али сам био веома љут на тебе. Шта знате о Лондону?
Можете само видети цивилизацију од споља.
Ја не кажем у вашем случају, али у многим случајевима превише да став доводи до морбидитета,
незадовољство, и социјализам ". Она је признала снагу свог положаја,
мада подрива машту.
Како је говорио, неки агентуре поезије и можда симпатија пала упропастити, а она
повукао на оно што је назвао своју "другу линију" - са посебним чињенице предмета.
"Његова супруга је стара роди", рекла је једноставно.
"Он никада није вратио кући прошле суботе увече, јер је желео да буде сама, а она
мислио да је са нама "," с тобом? ".
"Да."
Евие титтеред. "Он није добио удобан дом да
Претпоставља. Он мора ван интересе. "
"Наугхти младић!" Узвикну девојчица.
"Наугхти?", Рекао је Маргарет, који су мрзели неваспитаност више од греха.
"Када сте у браку, Мис Вилкокс, не желите ван интересе?"
"Он очигледно их је добио," стави у г Вилцок лукаво.
"Да, заиста, Оче."
"Он је трампинг у Сурреи, ако мислиш да", рекао је Маргарет, ритам, а у гостима
љутито. "Ох, усуђујем се да кажем!"
"Госпођица Вилкокс, он је био!"
"ММММ!" Од господина Вилкокс, који је сматрао епизода забаван, ако је мастан.
Уз већина даме он не би о томе разговарао, али је трговина на
Маргарет репутација као еманиципатед жену.
"Он је тако рекао, а око тако нешто неће лагати."
Обојица су почела да се смеје. "То је где сам се разликују од вас.
Мушкарци лажу о својим ставовима и перспективама, али не о ствар која
врста "Он одмахну. главом.
"Госпођица Шлегел, извините, али ја знам тип."
"Ја сам раније рекао - он је таква да практично не тип. Он брине о авантурама с правом.
Он је сигуран да је наша самозадовољан постојање није све.
Он је вулгаран и хистерична и књишки, али ја не мислим да га сумира.
Ту је мужевност у њему као добро.
Да, то је оно што ја покушавам да кажем. Хе'са прави човек. "
Као што је говорила им очи срели, и то је било као да г Вилкокс је одбрана пала.
Видела назад на прави човек у њему.
Ненамерно она је дотакла своје емоције. Жена и два мушкарца - они су формирали
магија троугао од секса, а мушки је одушевљена љубоморе, у случају жена
је привукао други мушкарац.
Љубав, кажу подвижници, открива наш срамно сродство са животињама.
Будите тако: један може да поднесе да, љубомора је стварно срамота.
То је љубомора, није љубав, која нас повезује са сеоско двориште неподношљиво, и назива се
визије два љутитих цоцкс и самозадовољни квочка.
Маргарет је сломљен спокојност доле, јер је она била цивилизована.
Господин Вилкокс, нецивилизован, наставио да осећа љутњу дуго након што је обновљен његов
одбране, и поново је представљајући бастион на свету.
"Госпођица Шлегел, ти си пар драгих бића, али стварно морате бити пажљиви
у овом свету немилостив. Шта каже твој брат? "
"Заборавио сам."
"Сигурно је да има неку мишљење?" "Он се смеје, ако се добро сећам."
"Он је веома паметан, зар не?", Рекао је Евие, који је упознао и детестед Тибби у Оксфорду.
"Да, прилично добро - али се питам шта Јелена ради."
"Она је веома млада да предузме такве ствари", рекао је Вилкокс.
Маргарет је изашла на слетање.
Она је чуо никакав звук, и господина Баст Топпер-а је нестало из сале.
"Јелена" она зове. "Да!" Одговорио је глас из библиотеке.
"Ви тамо?"
"Да -. Он је отишао мало времена" Маргарет је отишао са њом.
"Зашто, ти си све сама", рекла је она. "Да - У реду је, Мег - Лоше, лоше
створење - "
"Вратите се на Вилцокес и реци ми касније - Мр. В. много забринути, и благо
титиллатед "" О, ја сам имао стрпљења са њим..
Мрзим га.
Лоша Поштовани господине Баст! он је желео да разговара литературу, а ми би разговарати посао.
Таква збрка од човека, а опет толико вредна провлачења.
Свиђа ми се изузетно. "
"Браво", рекао је Маргарет, да је љуби ", али долазе у дневну собу сада, и
не причају о њему на Вилцокес. Направите светло на целу ствар. "
Јелена је дошао и понашала са ведрине која је уверио своје посетиоце - ову кокошку у
сви догађаји био безбрижан. "Он је отишао са мојим благословом", плакала је,
"И сада за штенаца."
Како су одвезли, господин Вилкокс каже својој кћерки:
"Заиста сам забринут начин те девојке иду даље.
Они су паметни као што сте Маке 'ем, али непрактична - Бог ме је благословио!
Један од ових дана да идем предалеко. Девојке воле да оугхтн'т да живи у миру
У Лондону.
Док не удају, оне треба да имају некога да се брине о њима.
Морамо погледати у чешће - ве'ре боље него никоме.
Можете их воле, зар не, Евие? "
Евие одговорио: "Јелене десно довољно, али ја не могу да поднесем Тоотхи један.
И није требало да се зове ни од њих девојке. "
Евие је одрастао згодан.
Црноока, са сјајем младости под опекотина од сунца, чврсто изграђен и фирма-усне, она
је био најбољи у Вилцокес може да уради на путу женској лепоти.
За сада, штенци и њен отац били су једине ствари волела, али нето
брака је припрема за њу, а неколико дана касније она је привукла
Господин Перси Кејхил, стриц госпођа Карла, и он је привукао са њом.